Okinawa Christian School International 1835 Zakimi, Yomitan, Okinawa 904-0301 JAPAN Tel. 098-958-3000 Fax 098-958-6279 http://www.ocsi.org S t a n d a r d S c h e d u l e o f T u i t i o n a n d F e e s - Y e n School Year 2014-2015 Regular School Program 2014-2015 学年度 学費⼀一覧表（円払い） Annual Tuition: 年間学費 Secondary Student （中,⾼高等部） ¥650,000 Elementary Student （幼,⼩小学部） ¥580,000 !For your convenience, the annual tuition may be paid using the 10 month Installment Plan which begins in August, 2014 and ends in May, 2015. Early-‐payment discounts are available. For those who pay the full year’s tuition by August 11, a discount of ¥10,000 applies. For those who pay the Girst semester’s tuition by August 11 and the second semester’s tuition by January 13, a ¥5,000 discount applies. ! ご希望であれば、2014年8⽉月から2015年5⽉月までの10回払いも可能です。8⽉月11⽇日迄に全額お⽀支払いの場合は ¥10,000の割引があります。2回払い (8⽉月11⽇日迄に年間半額のお⽀支払い、1⽉月13⽇日迄に残⾦金額お⽀支払い)の場合 は、¥5,000の割引があります。 ! ANNUAL FEES : !All annual fees are to be paid no later than July 10 for Okinawa Bank, Ryukyu Bank and Kaiho Bank and 年会費 July 1 for GI Bill Bank Transfer Program. Registration fees are non-‐refundable under any circumstance. Other annual fees are refundable only to a limited extent as detailed on the “OCSI Fee Conduct” form. ! 年会費の引落⽇日は、沖縄銀⾏行、琉球銀⾏行、海邦銀⾏行をご利⽤用の場合は7⽉月10⽇日、G.I.Billをご利⽤用の場合は 7⽉月1⽇日です。「登録費」については、いかなる場合にも払戻不可です。その他の年会費の払い戻しについては 『OCSI Fee Conduct』をご確認ください。 ! Registration Fee 登録費 ! ¥50,000 Per student in family ¥30,000 Each additional student in family ¥10,000 Re-registration ¥ 6,000 Early Re-registration (April 4&5, 2014) Family Fee 家族費 ! ! ¥30,000 Per Family P.T.F. Fee (Parent Teacher Fellowship) PTF費 ¥1,000 Per family Student Council Fee ⽣生徒会費 PE Uniform 体育着 !! !! !! !! !! ! ¥1,000 Per student in grades 6-‐12 PE Uniforms are required for grades 3-12 3-12年⽣生は体育着が 必要です。 ¥3,000 / set ¥1,500 / shorts only ¥1,500 / shirt only Okinawa Christian School International 1835 Zakimi, Yomitan, Okinawa 904-0301 JAPAN Tel. 098-958-3000 Fax 098-958-6279 http://www.ocsi.org !! Lunch Fees 給⾷食費 Those requesting school lunch for Kindergarten to 5th grade. ! 幼稚園から5年⽣生までの給⾷食費（希望者のみ） Kindergarten Grades 1 & 2 Grades 3-5 Regular Monthly ¥5,000 ¥6,000 ¥7,000 December ¥2,500 ¥3,000 ¥3,500 !! Lunch Card for Secondary Student (The minimum we sell is 5) 中⾼高等⽣生のランチカード(希望者のみ・最低5⽇日分) Price Unit Price 5 days ¥2,000 ¥400 per day 10 days ¥4,000 ¥400 per day 15 days ¥6,000 ¥400 per day 20 days ¥8,000 ¥400 per day 25 days ¥9,500 ¥380 per day !! Bus Fees バス料⾦金 Zone 1 From OCSI Zone 2 Zone 3 Zone 4 ~4km ~10km ~14km 14km~ ¥400 ¥600 ¥800 ¥1,000 Regular Monthly ¥8,000 ¥11,000 ¥14,000 ¥16,000 December ¥4,000 ¥5,500 ¥7,000 ¥8,000 Per Ride !There is a ¥1,000 fee charge for any bus changes, and when you cancel then re-‐apply for bus service. No charge for cancellation and change of address. ! !All students who participate in any OCSI sports will be exempted from paying the bus change fee after 途中変更の場合、又は⼀一度キャンセルして再度申込む場合は⼀一律¥1,000の⼿手数料が発⽣生します。（但し、住所変更に よる変更とキャンセルを除く） the coach has conGirmed his/her active participation on the team. Students who wish to resume bus service must re-‐apply. There is no charge to resume bus service. Please be informed further that there is no guarantee of a ride when you re-‐apply for bus service after the sport season. ! OCSIのスポーツ等の部活動に参加する為にバスをキャンセルした場合、部活動終了後の再申込も⼿手数料は発⽣生しません。 但し、スポーツ期間中の座席の確保はできませんのでご了承ください。 !! !! Rev. 3/2014
© Copyright 2024 ExpyDoc
