G-150AD GB-50AD

三菱電機 ビル 空調管理システム
集中コントローラ
G-150AD
GB-50AD
取扱説明書(Webブラウザ操作編(管理者用))
もくじ
ページ
1 はじめに ………………………………………………………………… 2
1- 1 本書の表記について ………………………………………………… 2
1- 2 動作環境 ……………………………………………………………… 2
1- 3 統合ソフト(TG-2000)を利用している場合の注意点 …………… 2
2 パソコンの環境設定 …………………………………………………… 3
2- 1 パソコンの IPアドレスを設定する…………………………………… 3
2- 2 Webブラウザを設定する …………………………………………… 5
2- 2- 1 インターネット接続環境の無い場合 ……………………………… 5
2- 2- 2 ダイヤルアップ接続環境がある場合 ……………………………… 5
2- 2- 3 プロキシサーバー経由での接続環境がある場合
(既設 LANを利用する場合)…………………………………… 6
2- 3 Java 実行環境の設定をする ……………………………………… 7
2- 3- 1 次世代の Java Plug-inを無効に設定する ……………………… 7
3 操作方法 ……………………………………………………………… 8
3- 1 G-150ADにログインする ………………………………………… 8
3- 1- 1 G-150ADにログインする ……………………………………… 8
3- 1- 2 通信データを暗号化して G-150ADにログインする ………… 10
3- 2 空調機・換気機器・汎用機器の運転状態を確認する…………… 12
3- 2- 1 全グループ一覧/フロアレイアウトで
運転状態を確認する ………………………………………… 12
3- 2- 2 ブロック別にグループの運転状態を確認する ………………… 16
3- 3 空調機・換気機器・汎用機器の操作を行う……………………… 17
3- 3- 1 グループ単位で操作する ……………………………………… 17
3- 3- 2 ブロック一括で操作する ………………………………………… 22
3- 3- 3 全グループ一括で操作する …………………………………… 22
3- 4 計測状態を確認する ……………………………………………… 23
3- 4- 1 計測値を一覧で確認する ……………………………………… 23
3- 4- 2 計測値をグラフで確認する……………………………………… 24
3- 5 異常発生中ユニットの一覧を確認する…………………………… 26
3- 6 フィルターサイン発生中ユニットの一覧を確認する …………… 28
3- 7 スケジュールを設定する ………………………………………… 29
3- 7- 1 週間スケジュールを設定する…………………………………… 31
3- 7- 2 年間スケジュールを設定する…………………………………… 36
3- 7- 3 当日スケジュールを変更する …………………………………… 38
3- 8 異常履歴を確認する ………………………………………………
3- 9 現在日時を設定する ………………………………………………
3- 10 ユーザーを登録する ……………………………………………
3- 11 異常通報メールの送信履歴を確認する ………………………
3- 12 緊急停止を解除する ……………………………………………
40
41
42
44
45
4 オプション機能のライセンス登録 ………………………………… 47
ご使用の前に,この取扱説明書をよくお読みいただき正しくお使いください。
この取扱説明書は大切に保管してください。
この製品は日本国内向けに設計されており、本紙に記載の内容は日本国内においてのみ有効です。
また、海外でのアフターサービスも受けかねますのでご了承ください。
This appliance is designed for use in Japan only and the contents in this document cannot be applied in any other country.
No servicing is available outside of Japan.
ᾀỊẳỜỆᴾ
ɤᓛᩓೞ
ఇᙌ᳕ᨼɶdzȳȈȭȸȩ )#&᳗Ღ᳕ᨼɶdzȳȈȭȸȩ )᲼#&᳗ƸᲦ.#0 ư੗ዓƞǕ
ƨȑǽdzȳƷ 9GD ȖȩǦǶƔǒᆰᛦೞƷཞ७ႳᙻᲦદ˺ǛᘍƏƜƱƕưƖLJƢŵ
ஜ୿ưƸᲦᨼɶdzȳȈȭȸȩ )#&ȷᨼɶdzȳȈȭȸȩ )᲼#& Ʒཞ७Ⴓᙻȷદ˺Ǜ 9GD ȖȩǦ
ǶƔǒᘍƏ৖᪯ƴƭƍƯᛟଢƠLJƢŵӲᆔᚨ‫ܭ‬Ƹ 9GD ȖȩǦǶИ஖ᚨ‫ܭ‬ዻǛƝᚁɦƞƍŵ
ˌᨀƷᛟଢưƸཎƴᚡ᠍Ʒ໯ƍᨂǓᲦᨼɶdzȳȈȭȸȩ )#&ȷᨼɶdzȳȈȭȸȩ )᲼#& ƷƜƱ
Ǜ᳕)#&᳗ƱᘙᚡƠLJƢŵ
è)#& ǛǤȳǿȸȍȃȈሁƷ‫ٳ‬ᢿƱ੗ዓƢǔƱƖƸᲦ820 ȫȸǿሁƷೞ֥Ǜ੗ዓƠᲦǻǭȥȪȆǣǛ࣏ƣᄩ̬ƠƯƘƩƞ
ƍŵ
è᳁᲼᲻ᲾƴƸਘࢌdzȳȈȭȸȩȸᲢ2#%;)'%ᲣǛ੗ዓưƖLJƤǜŵ
è᳁᲼᲻ᲾƷ‫ئ‬ӳƸᲦਘࢌdzȳȈȭȸȩȸƴ̞ǘǔᘙᅆƸƞǕLJƤǜŵLJƨᲦᚨ‫ܭ‬NjưƖLJƤǜŵ
ᾀᵋᾀஜ୿ỉᘙᚡỆếẟềᴾ
ȷȜǿȳᲦȕǩȫȀሁƴȞǦǹƷǫȸǽȫǛӳǘƤᲦȞǦǹƷ߼ȜǿȳǛᲫ‫਀ׅ‬ƠƯᩉƢѣ˺Ǜ᳕ǯȪȃǯ᳗
ƱᘙᚡƠƯƍLJƢŵ
ȷஜ୿ư̅ဇƠƯƍǔဒ᩿ƸᲦཎƴᚡ᠍Ʒ໯ƍᨂǓᲦ9KPFQYU㼹:2Ღ+PVGTPGV'ZRNQTGT ƴƓƚǔဒ᩿Ʊ
ƳƬƯƓǓLJƢŵ
è9KPFQYU Ƹ቟‫ ׎‬/KETQUQHV%QTRQTCVKQP Ʒ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅LJƨƸՠ೅ưƢŵ
ᾀᵋᾁѣ˺࿢‫ؾ‬ᴾ
9GD ȖȩǦǶƴƯᆰᛦೞƷႳᙻᲦદ˺ǛᘍƏ‫ئ‬ӳᲦȑǽdzȳƴɦᚡ࿢‫ؾ‬ƕ࣏ᙲƱƳǓLJƢŵ
ᘙ ᲫᲫ ѣ˺࿢‫ؾ‬
᪮ Ⴘ
ϋ ܾ
%27
2GPVKWO/*\ ˌɥ
ȡȢȪ
/$[VG ˌɥᲢ/$[VG ˌɥਖ਼‫ڜ‬Უ
ဒ᩿ᚐ΂ࡇ
ਖ਼‫ ڜ‬g ˌɥ
/KETQUQHVŠ+PVGTPGV'ZRNQTGT
/KETQUQHVŠ+PVGTPGV'ZRNQTGT
/KETQUQHVŠ+PVGTPGV'ZRNQTGT
/KETQUQHVŠ+PVGTPGV'ZRNQTGT
/KETQUQHVŠ+PVGTPGV'ZRNQTGT
‫ࣖݣ‬ȖȩǦǶ
ϋᔺ .#0 ȝȸȈ
LJƨƸ .#0 ǫȸȉ
ƦƷ˂
è,CXCŠ ܱᘍ࿢‫
ؾ‬1TCENGŠᅈᙌ,CXC2NWIKPƕ࣏ᙲƱƳǓLJƢŵ
1TCENGŠᅈᙌ,CXC2NWIKP8GTA᳸8GTA
8GTA ưѣ˺ᄩᛐƠƯƍLJƢŵ
è1TCENG ᅈᙌ,CXC2NWIKP ƷȐȸǸȧȳƸᲦdzȳȈȭȸȫȑȍȫϋƷ
ß,CXCàƴƯᄩᛐưƖLJƢŵ
è1TCENG ᅈᙌ,CXC2NWIKPƸƓ̅ƍƷǪȚȬȸȆǣȳǰǷǹȆȠƴᢘƠ
ƨNjƷǛǤȳǹȈȸȫƠƯɦƞƍŵ+PVGTPGV'ZRNQTGT
DKVǛƝ̅ဇ
Ʒ‫ئ‬ӳƸ,CXC2NWIKP
DKVǛǤȳǹȈȸȫƠƯɦƞƍŵ
è1TCENG ᅈᙌ ,CXC2NWIKP8GTA ˌᨀƷ‫ئ‬ӳᲦž,CXC ܱ
ᘍ࿢‫ؾ‬Ʒᚨ‫ܭ‬ǛƢǔſǛᘍƳƬƯɦƞƍŵ
̾ Ტ$#5'6:Უ
ȞǦǹƳƲƷȝǤȳȆǣȳǰȇȐǤǹ
è/KETQUQHV Ƹ቟‫ ׎‬/KETQUQHV%QTRQTCVKQP Ʒ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅LJƨƸՠ೅ưƢŵ
è1TCENG Ʊ ,CXC Ƹ቟‫ ׎‬1TCENG+PEƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅LJƨƸՠ೅ưƢŵ
ᾀᵋᾂወӳἏἧἚίᵲᵥᵋᵐᵎᵎᵎὸửМဇẲềẟỦ‫ئ‬ӳỉදॖໜᴾ
ወӳǽȕȈᲢˌɦ 6)Უƕ੗ዓƞǕƯƍǔǷǹȆȠƷ‫ئ‬ӳᲦ6) Ʊ )#& Ʒ̬ਤȇȸǿ
ƕɟᐲƢǔǑƏᲦᚨ‫ܭ‬ƓǑƼ‫୼٭‬Ƹ 6) ƔǒᘍƬƯƘƩƞƍŵ
èࣇࢊ᫘᣽ƋǓƷȭǹȊǤǛ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳᲦᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫǛ ᳸ ᆔ᫏̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳƸᲦ6)8GT ˌᨀ
Ǜ̅ဇƠƯƘƩƞƍŵ
ؐؐ
ᾁἣἏἅὅỉ࿢‫ؾ‬ᚨ‫ܭ‬ᴾ
ƜƜưƸ 9GD ȖȩǦǶưᆰᛦೞƷႳᙻᲦદ˺ǛᘍƏƨNJƷȑǽdzȳƷᚨ‫ܭ‬ᲦƓǑƼ 9GD ȖȩǦǶƷᚨ‫ܭ‬ƴ
ƭƍƯᛟଢƠLJƢŵ
ᾁᵋᾀἣἏἅὅỉ ᵧᵮ ỴἛἾἋửᚨ‫ܭ‬ẴỦᴾ
)#& ƴ 9GD ȖȩǦǶư੗ዓưƖǔǑƏƴȑǽdzȳƷ +2 ǢȉȬǹǛᚨ‫ܭ‬ƠLJƢŵ̊Ƒƹ )#&
Ʒ +2 ǢȉȬǹƕ=?Ʒ‫ئ‬ӳᲦȑǽdzȳƴƸӷɟኒወƷ +2 ǢȉȬǹᲢ᳕᳗ሁᲣǛ
ᚨ‫ܭ‬ƠLJƢŵ
ƳƓᲦ)#& Ǜଏᚨ .#0 ƴ੗ዓƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƸᲦ.#0 ሥྸᎍƷਦ‫ܭ‬Ơƨ +2 ǢȉȬǹǛᚨ‫ܭ‬ƠƯƘƩ
ƞƍŵ
è)#& ‫ݦ‬ဇ .#0 Ʒ‫ئ‬ӳᲦ)#& ஜ˳Ʒ +2 ǢȉȬǹƸ᳕᳗᳕᳗᳸Ღ
)#& Ʊ੗ዓƢǔȑǽdzȳƷ +2 ǢȉȬǹƸ᳕᳗᳕᳗᳸Ʒ᧓ưᚨ‫ܭ‬Ƣ
ǔƜƱǛਖ਼‫ڜ‬ƠƯƍLJƢŵ
=ǹǿȸȈ?Ყ=dzȳȈȭȸȫȑȍȫ?Ǜᢠ৸ƠƯǯȪȃǯƠᲦdzȳȈ
ȭȸȫȑȍȫǛ᧏ƖLJƢŵ
dzȳȈȭȸȫȑȍȫဒ᩿ưᲦ=ȍȃȈȯȸǯƱȀǤȤȫǢȃȗ੗ዓ?
ǛȀȖȫǯȪȃǯƢǔƱȍȃȈȯȸǯ੗ዓဒ᩿ƕᘙᅆƞǕLJƢƷ
ưᲦ=ȭȸǫȫǨȪǢ੗ዓ?ǛȀȖȫǯȪȃǯƠƯ=ȭȸǫȫǨȪǢ
੗ዓཞ७?ဒ᩿Ǜ᧏ƖᲦ=ȗȭȑȆǣ?ǛǯȪȃǯƠLJƢŵ
=ȭȸǫȫǨȪǢ੗ዓƷȗȭȑȆǣ?ဒ᩿ư=ǤȳǿȸȍȃȈȗȭȈ
dzȫ?ǛǯȪȃǯƠƯᢠ৸ƠᲦ=ȗȭȑȆǣ?ȜǿȳǛǯȪȃǯƠLJ
Ƣŵ
ؐؐ
+2 ǢȉȬǹƷᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ưᲦ=ഏƷ +2 ǢȉȬǹǛ̅Ə?ǛǯȪȃǯƠ
Ưᢠ৸ƠᲦ+2 ǢȉȬǹഇƴᚨ‫ܭ‬Ơƨƍ +2 ǢȉȬǹᲢ=
?ሁᲣǛλщƠLJƢŵ
ǵȖȍȃȈȞǹǯƴƸᡫࠝ=?Ǜᚨ‫ܭ‬ƠLJƢŵ
èᚨ‫ܭ‬Ƣǔ +2 ǢȉȬǹᲦǵȖȍȃȈȞǹǯƸ .#0 ሥྸᎍƴƝᄩᛐƘƩƞƍŵ
=1-?ȜǿȳǛǯȪȃǯƠƯƜƷဒ᩿Ǜ᧍ơᲦ˂Ʒ᧏ƍƨဒ᩿Nj᧍
ơƯȍȃȈȯȸǯƷᚨ‫ܭ‬Ǜ‫ܦ‬ʕƠLJƢŵ
ؐؐ
ᾁᵋᾁᵵᶃᶀ ἨἻỸἈửᚨ‫ܭ‬ẴỦᴾ
)#& ƴ 9GD ȖȩǦǶư੗ዓưƖǔǑƏƴ 9GD ȖȩǦǶƷᚨ‫ܭ‬ǛᘍƍLJƢŵ
èᚨ‫̊ܭ‬ƓǑƼဒ᩿̊Ƹ +PVGTPGV'ZRNQTGT ǛဇƍƯƍLJƢŵ
ᾁᵋᾁᵋᾀỶὅἑὊ἟ἕἚ੗ዓ࿢‫ؾ‬ỉ໯ẟ‫ئ‬ӳᴾ
ǤȳǿȸȍȃȈ࿢‫ؾ‬Ʒ໯ƍȑǽdzȳǛᲦᆰᛦೞƷႳᙻᲦદ˺ဇƴဇƍǔ‫ئ‬ӳƸᲦˌɦƷ৖᪯ư 9GD ȖȩǦ
ǶƷ࿢‫ؾ‬ᚨ‫ܭ‬ǛᘍƍLJƢŵ
9GD ȖȩǦǶƷ=Ȅȸȫ?Ყ=ǤȳǿȸȍȃȈǪȗǷȧȳ?Ǜᢠ৸Ơ
ƯǯȪȃǯƠLJƢŵ
=ǤȳǿȸȍȃȈǪȗǷȧȳ?ဒ᩿ưᲦ=੗ዓ?ǿȖǛǯȪȃǯƠƯᲦ
੗ዓᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ƴλǓLJƢŵ
ȀǤȤȫǢȃȗƷᚨ‫ܭ‬ᢿƷ᳕ȀǤȤȫƠƳƍ᳗Ǜᢠ৸ƠᲦ=1-?Ȝ
ǿȳǛǯȪȃǯƠƯᚨ‫ܭ‬Ǜ‫ܦ‬ʕƠLJƢŵ
ᾁᵋᾁᵋᾁἒỶἶἽỴἕἩ੗ዓ࿢‫ؾ‬ầẝỦ‫ئ‬ӳᴾ
ȀǤȤȫǢȃȗƴƯǤȳǿȸȍȃȈƱ੗ዓƢǔ࿢‫ؾ‬ƷȑǽdzȳǛᲦᆰᛦೞƷႳᙻᲦદ˺ဇƴဇƍǔ‫ئ‬ӳƸᲦ
ˌɦƷ৖᪯ư 9GD ȖȩǦǶƷ࿢‫ؾ‬ᚨ‫ܭ‬ǛᘍƍLJƢŵ
ƜƷᚨ‫ܭ‬ǛᘍƏƱᲦǤȳǿȸȍȃȈǁƷ੗ዓƕ࣏ᙲƳ‫ئ‬ӳƴȀǤȤȫǢȃȗ੗ዓƢǔƔƲƏƔƷȡȃǻȸǸ
ƕᘙᅆƞǕLJƢŵǤȳǿȸȍȃȈǁ੗ዓƠƨƍ‫ئ‬ӳƸȡȃǻȸǸƴࢼƬƯ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ
9GD ȖȩǦǶƷ=Ȅȸȫ?Ყ=ǤȳǿȸȍȃȈǪȗǷȧȳ?Ǜᢠ৸Ơ
ƯǯȪȃǯƠLJƢŵ
=ǤȳǿȸȍȃȈǪȗǷȧȳ?ဒ᩿ưᲦ=੗ዓ?ǿȖǛǯȪȃǯƠƯᲦ
੗ዓᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ƴλǓLJƢŵ
ȀǤȤȫǢȃȗƷᚨ‫ܭ‬ᢿƷ᳕ȍȃȈȯȸǯ੗ዓƕ‫נ܍‬ƠƳƍƱƖƴ
ƸᲦȀǤȤȫƢǔ᳗Ǜᢠ৸ƠᲦ=1-?ȜǿȳǛǯȪȃǯƠƯᚨ‫ܭ‬Ǜ
‫ܦ‬ʕƠLJƢŵ
ؐؐ
ᾁᵋᾁᵋᾂἩἿỿἉἇὊἢὊኺဌỂỉ੗ዓ࿢‫ؾ‬ầẝỦ‫ئ‬ӳίଏᚨ ᵪᵟᵬ ửМဇẴỦ‫ئ‬ӳὸᴾ
ᅈϋ .#0 ሁƷଏᚨ .#0 ƴ੗ዓƠᲦ
ȗȭǭǷǵȸȐȸኺဌưǤȳǿȸȍȃȈƱ੗ዓƢǔ࿢‫ؾ‬ƷȑǽdzȳǛᲦ
ᆰᛦೞƷႳᙻᲦદ˺ဇƴဇƍǔ‫ئ‬ӳƸᲦˌɦƷ৖᪯ư 9GD ȖȩǦǶƷ࿢‫ؾ‬ᚨ‫ܭ‬ǛᘍƍLJƢŵ
ƜƷᚨ‫ܭ‬ǛᘍƏƱᲦǤȳǿȸȍȃȈƱ੗ዓƢǔƱƖƩƚȗȭǭǷǵȸȐȸኺဌư੗ዓƞǕLJƢŵ
9GD ȖȩǦǶƷ=Ȅȸȫ?Ყ=ǤȳǿȸȍȃȈǪȗǷȧȳ?Ǜᢠ৸Ơ
ƯǯȪȃǯƠLJƢŵ
=ǤȳǿȸȍȃȈǪȗǷȧȳ?ဒ᩿ưᲦ=੗ዓ?ǿȖǛǯȪȃǯƠƯᲦ
੗ዓᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ƴλǓLJƢŵ
ȀǤȤȫǢȃȗƷᚨ‫ܭ‬ᢿƷ᳕ȀǤȤȫƠƳƍ᳗Ǜᢠ৸ƠLJƢŵ
=.#0 Ʒᚨ‫?ܭ‬ȜǿȳǛǯȪȃǯƠƯᲦ.#0 Ʒᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ƴλǓLJƢŵ
.#0 Ʒᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ư᳕ȭȸǫȫǢȉȬǹƴƸȗȭǭǷǵȸȐȸǛ̅
ဇƠƳƍ᳗Ǜᢠ৸ƠᲦ᳕ᛇኬᚨ‫ܭ‬᳗ȜǿȳǛǯȪȃǯƠLJƢŵ
ȗȭǭǷƷᚨ‫ܭ‬ဒ᩿Ʒ̊‫ٳ‬ഇƴᲦ੗ዓƢǔ )#& Ʒ +2 ǢȉȬ
ǹᲢ ሁᲣǛλщƠᲦ=1-?ȜǿȳǛǯȪȃǯƠƯƜ
Ʒဒ᩿Ǜ᧍ơᲦ˂Ʒ᧏ƍƨဒ᩿Nj᧍ơƯᚨ‫ܭ‬Ǜ‫ܦ‬ʕƠLJƢŵ
ƳƓᲦᙐૠƷ )#& Ǜ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳƸᲦ= ?ƷǑƏƴᙐૠƷ +2 ǢȉȬǹǛਦ‫ܭ‬ƠƯNjᑣƍƷư
ƢƕᲦǢǹǿȪǹǯ
ǛМဇƠƯ=?Ʊਦ‫ܭ‬ƢǔƜƱ
NjӧᏡưƢŵ
ؐؐ
ᾁᵋᾂᾙᾰ῅ᾰܱᘍ࿢‫ؾ‬ỉᚨ‫ܭ‬ửẴỦᴾ
,CXC2NWIKP ȐȸǸȧȳ A ˌᨀǛ̅ဇƠƯƍǔ‫ئ‬ӳᲦˌɦƷܱᘍ࿢‫ؾ‬Ʒᚨ‫ܭ‬ǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ
ȐȸǸȧȳ AᲪᲳˌЭƷ‫ئ‬ӳƸᚨ‫ܭ‬ƸɧᙲưƢŵ
èᚨ‫̊ܭ‬ƓǑƼဒ᩿̊Ƹ ,CXC2NWIKP ȐȸǸȧȳ A ǛဇƍƯƍLJƢŵ
ᾁᵋᾂᵋᾀഏɭˊỉ ᵨᵿᶔᵿᴾᵮᶊᶓᶅᵋᶇᶌ ử໯јỆᚨ‫ܭ‬ẴỦᴾ
dzȳȈȭȸȫȑȍȫƷ ,CXC ǛȀȖȫǯȪȃǯƠ ,CXC dzȳȈȭ
ȸȫȑȍȫǛ᧏ƖLJƢŵ
=,CXC dzȳȈȭȸȫȑȍȫ?ဒ᩿ưᲦ=ᛇኬ?ǿȖ=,CXC2NWIKP?
Ǜᢠ৸ƠᲦžഏɭˊƷ ,CXC 2NWIKP ǛஊјƴƢǔᲢȖȩǦǶƷ
ϐឪѣƕ࣏ᙲᲣſǛǯȪȃǯƠƯᲦȁǧȃǯǛ‫ٳ‬ƠƯƘƩƞƍŵ
è̅ဇ࿢‫ؾ‬ƴǑǓȁǧȃǯƕ‫ٳ‬ƤƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓLJƢŵƦƷ‫ئ‬ӳƸᲦ
,CXC2NWIKP ȐȸǸȧȳ A ˌᨀƴȐȸǸȧȳǢȃȗƠƯƘƩƞƍŵ
è,CXC ƷȐȸǸȧȳǢȃȗǛᘍǘǕƨ‫ئ‬ӳᲦϐࡇᲦƜƷᚨ‫ܭ‬ǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ
ؐؐ
ᾂદ˺૾ඥᴾ
ƜƜưƸᲦ)#& ƱƷ੗ዓ૾ඥᲦƓǑƼᆰᛦೞƷཞ७ႳᙻᲦદ˺Ʒ૾ඥƴƭƍƯᛟଢƠLJƢŵ
èͣᩓሁư )#& ƕϐឪѣƠƨ‫ئ‬ӳƸᲦஜ˳Ʒဒ᩿ƕᡫࠝદ˺ဒ᩿ƴƳƬƯƔǒ 9GD ȖȩǦǶưǢǯǻǹƠƯƘƩƞƍ
ᡫ
ࠝဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǔLJưૠЎƔƔǓLJƢŵϐឪѣƷᡦɶưǢǯǻǹƢǔƱᲦஇૼƷȇȸǿƕᘙᅆƞǕƳƍᲦᡫ̮ƕưƖƳƍሁ
ƷྵᝋƕႆဃƢǔ‫ئ‬ӳƕƋǓLJƢŵ
è)#& Ʒ +2 ǢȉȬǹƷИ஖͌Ƹ ƱƳǓLJƢᲢ߻‫ئ‬Јᒵ଺Უ
ᾂᵋᾀᵥᵋᵏᵓᵎᵟᵢ ỆἿἂỶὅẴỦᴾ
ᾂᵋᾀᵋᾀᵥᵋᵏᵓᵎᵟᵢ ỆἿἂỶὅẴỦᴾ
9GD ȖȩǦǶƷǢȉȬǹഇƴ 9GD ȚȸǸǢȉȬǹǛλщƠᲦǭȸ
ȜȸȉƷ='PVGT?
ȪǿȸȳǭȸǛ਀ƢƱᲦȭǰǤȳဒ᩿ƕᘙᅆƞ
ǕLJƢŵ
JVVR=)
ǢȉȬǹ?CFOKPKUVTCVQTJVON
?CFOKPKUVTCVQTJVON
JVVR=)#& Ʒ +2 ǢȉȬǹ
?CFOKPKUVTCVQTJVON
è̊Ƒƹ )#& Ʒ +2 ǢȉȬǹƕ=?Ʒ‫ئ‬ӳᲦ9GD ȚȸǸ
ǢȉȬǹƸᲦJVVRCFOKPKUVTCVQTJVON ƱƳǓLJƢŵ
èȭǰǤȳဒ᩿ƕᘙᅆƞǕƳƍ‫ئ‬ӳᲦɦᚡƷ৖᪯ưɟ଺ȕǡǤȫǛЪᨊƠƯƍƨƩƘƜƱưᚐൿƢǔ‫ئ‬ӳƕƋǓLJƢŵ
ǤȳǿȸȍȃȈǨǯǹȗȭȸȩȸ
žȄȸȫſăžǤȳǿȸȍȃȈǪȗǷȧȳſăžμᑍſǿȖăžǤȳǿȸȍȃȈɟ଺ȕǡǤȫſăžȕǡǤȫƷЪᨊſƴǑ
ǓᲦɟ଺ȕǡǤȫǛЪᨊƠƯƘƩƞƍŵ
,CXC
ždzȳȈȭȸȫȑȍȫſăž,CXCſǛǯȪȃǯăž,CXC dzȳȈȭȸȫȑȍȫſăžؕஜſǿȖăžǤȳǿȸȍȃȈɟ଺ȕ
ǡǤȫſăžᚨ‫ܭ‬ſăžȕǡǤȫƷЪᨊſƴǑǓᲦɟ଺ȕǡǤȫǛЪᨊƠƯƘƩƞƍŵ
ഏ‫ׅ‬Ɣǒቇҥƴ੗ዓưƖǔǑƏᲦȖȩǦǶƷ=ƓൢƴλǓ?=Ɠൢƴ
λǓƴᡙь?Ǜᢠ৸ƠᲦƓൢƴλǓƴᡙьǛᘍƍLJƢŵɟࡇƓൢƴ
λǓƴႇ᥵ƠƯƓƘƱᲦഏ‫ׅ‬ƔǒƸƓൢƴλǓƷȡȋȥȸƔǒᢠ৸
ƢǔƩƚư )#& Ʒဒ᩿ƕᘙᅆƞǕLJƢƷưᲦ
ƷǢȉȬ
ǹǛλщƢǔ࣏ᙲƕƳƘƳǓLJƢŵ
ؐؐ
ȭǰǤȳဒ᩿ưȦȸǶȸӸƱȑǹȯȸȉǛλщƠᲦ=ȭǰǤȳ?ȜǿȳǛǯȪȃǯƢǔƱᲦᢃ᠃ཞ७ƷႳᙻဒ
᩿ǁƱᆆǓLJƢŵᡫࠝƷદ˺ဒ᩿ƴƭƍƯƸᲦഏᇘˌᨀưદ˺૾ඥǛᛟଢƠƯƍƖLJƢŵ
ɟᑍȦȸǶȸဇᲦሥྸᎍဇƷ 9GD ȚȸǸǢȉȬǹᲦȦȸǶȸӸᲦȑǹȯȸȉƷИ஖͌ᲦМဇӧᏡೞᏡƸˌ
ɦƷǑƏƴƳǓLJƢŵᆰᛦೞƷદ˺ƷLjǛᘍƏɟᑍȦȸǶȸƕƍǔ‫ئ‬ӳƸᲦᢘ‫ܯ‬Ღ9GD ȚȸǸǢȉȬǹᲦ
ȦȸǶȸӸᲦȑǹȯȸȉǛπ᧏ƠᲦМဇƠƯƘƩƞƍŵ
‫ݣ‬ᝋȦȸǶȸ
9GD ȚȸǸǢȉȬǹ
ȦȸǶȸӸ
И஖͌
ȑǹȯȸȉ
И஖͌
JVVR=)#& Ʒ +2
ǢȉȬǹ?CFOKPKUVTCVQ CFOKPKUVTCVQT CFOKP
TJVON
ሥྸᎍ
ȦȸǶȸ
МဇӧᏡೞᏡ
ᢃ᠃ཞ७ȢȋǿᲩદ˺
ᢃ ᠃ ཞ ७ Ʒ Ȣ ȋ ǿ ᚘยཞ७ƷȢȋǿ
ီࠝႆဃɶȦȋȃȈ
Ჩદ˺
ᴤᴀᴱᴘᴈᴓᴊᴵႆဃɶȦȋȃȈ
࢘ଐǹDZǸȥȸȫ‫୼٭‬
ᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫᚨ‫ܭ‬Ძ
ᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫᚨ‫ܭ‬Წ
ǹDZǸȥȸȫᚨ‫ ܭ‬ᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫᚨ‫ ܭ‬
ᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫᚨ‫ ܭ‬
ᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫᚨ‫ ܭ‬
࠰᧓ǹDZǸȥȸȫᚨ‫ܭ‬
ȦȋȃȈီࠝ
ီࠝ‫ޗ‬ഭƷȢȋǿ
ᡫ̮ီࠝ
ྵ‫଺נ‬ЦƷᚨ‫ܭ‬
ǷǹȆȠᚨ‫ܭ‬
ȦȸǶȸႇ᥵
ȡȳȆȊȳǹ
JVVR=)#& Ʒ +2
IWGUV
ǢȉȬǹ?KPFGZJVON
ɟᑍȦȸǶȸ
IWGUV
ီࠝȡȸȫᡛ̮‫ޗ‬ഭ
ᢃ᠃ཞ७ƷȢȋǿ
ᢃ᠃ཞ७ȢȋǿᲩદ˺
Ჩદ˺
èɟᑍȦȸǶȸƸஇ‫ٻ‬ᲯᲪ̾ႇ᥵ӧᏡưᲦӲȦȸǶȸƴદ˺ӧᏡƳᆰᛦೞǛлǓ࢘ƯǔƜƱƕưƖLJƢŵ
èሥྸᎍȦȸǶȸˌ‫ٳ‬Ʒ૾ƕદ˺ǛᘍǘƳƍǑƏᲦȦȸǶȸӸᲦȑǹȯȸȉǛИ஖͌Ɣǒ‫୼٭‬ƠƯᢃဇƢǔƜƱǛƓ‫ڜ‬NJƠ
LJƢŵ
è9GD ȚȸǸƸᲦМဇƠƯƍǔȑǽdzȳƱӷɟƷᚕᛖƴƯᘙᅆƞǕLJƢƕᲦɦᚡ 9GD ȚȸǸǢȉȬǹǛλщƢǔƜƱƴǑ
ǓᲦ˂Ʒᚕᛖư 9GD ȚȸǸǛᘙᅆƢǔƜƱNjӧᏡưƢŵ
ǤǿȪǢᛖ
ᲴJVVR=)#& Ʒ᳃᳊ǢȉȬǹ?KV
KVCFOKPKUVTCVQTJVON
KV
ᒍᛖ
ᲴJVVR=)#& Ʒ᳃᳊ǢȉȬǹ?GP
GPCFOKPKUVTCVQTJVON
GP
ǹȚǤȳᛖ
ᲴJVVR=)#& Ʒ᳃᳊ǢȉȬǹ?GU
GUCFOKPKUVTCVQTJVON
GU
ɶ‫׎‬ᛖ
ᲴJVVR=)#& Ʒ᳃᳊ǢȉȬǹ?\J
\JCFOKPKUVTCVQTJVON
\J
ȉǤȄᛖ ᲴJVVR=)#& Ʒ᳃᳊ǢȉȬǹ?FG
FGCFOKPKUVTCVQTJVON
FG
ଐஜᛖ
ᲴJVVR=)#& Ʒ᳃᳊ǢȉȬǹ?LC
LCCFOKPKUVTCVQTJVON
LC
ȕȩȳǹᛖ
ᲴJVVR=)#& Ʒ᳃᳊ǢȉȬǹ?HT
HTCFOKPKUVTCVQTJVON
HT
ȝȫȈǬȫᛖ ᲴJVVR=)#& Ʒ᳃᳊ǢȉȬǹ?RV
RVCFOKPKUVTCVQTJVON
RV
ȭǷǢᛖ ᲴJVVR=)#& Ʒ᳃᳊ǢȉȬǹ?TW
TWCFOKPKUVTCVQTJVON
TW
èɥᚡƸሥྸᎍȦȸǶȸဇƷǢȉȬǹưƢŵɟᑍȦȸǶȸဇƸ᳕CFOKPKUVTCVQTJVON᳗Ǜ᳕KPFGZJVON᳗ƴᛠLj
ஆƑƯƝМဇƘƩƞƍŵ
ؐؐ
ᾂᵋᾀᵋᾁᡫ̮ἙὊἑửଢ଼ӭ҄Ẳề ᵥᵋᵏᵓᵎᵟᵢ ỆἿἂỶὅẴỦᴾ
ஜೞƸ *6625Ტ55.Უ૾ࡸǛМဇƠƯᡫ̮ȇȸǿǛଢ଼ӭ҄ƢǔƜƱƕưƖLJƢŵ
ɧཎ‫ٶܭ‬ૠƷȦȸǶȸƕ੗ዓƞǕƨ .#0 ƴஜೞǛ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳƸᲦˌɦƷᚨ‫ܭ‬ǛᘍƬƯଢ଼ӭ҄ƞǕƨ 9GD
ȚȸǸƴƯႳᙻᲦСࣂǛᘍƏƜƱǛਖ਼‫ڜ‬ƍƨƠLJƢŵ
è*6625 ƴǑǔଢ଼ӭ҄ᡫ̮ƸȑǽdzȳƷ 15 Ǎ ,CXC ƷȐȸǸȧȳሁƴǑǓദࠝƴ੗ዓưƖƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓLJƢŵ੗ዓưƖƳƍ
‫ئ‬ӳƸЭ᪮Ʒ *662 ੗ዓƴƯႳᙻᲦСࣂǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ
9GD ȖȩǦǶƷ=Ȅȸȫ?Ყ=ǤȳǿȸȍȃȈǪȗǷȧȳ?Ყ=ᛇኬᚨ
‫?ܭ‬ȚȸǸưɦᚡᚨ‫ܭ‬ǛᘍƍLJƢŵ
᪮ Ⴘ
ᚨ‫ܭ‬ϋܾ
55. Ǜ̅ဇƢǔ
ȁǧȃǯǛ‫ٳ‬Ƣ
55. Ǜ̅ဇƢǔ
ȁǧȃǯƢǔ
6.5 Ǜ̅ဇƢǔ
ȁǧȃǯǛ‫ٳ‬Ƣ
ଢ଼ӭ҄ƞǕƨȚȸǸǛȇǣǹǯƴ̬‫܍‬ƠƳƍ ȁǧȃǯƢǔ
è9GD ȖȩǦǶƷȐȸǸȧȳƴǑǓᚨ‫ܭ‬᪮ႸӸᆅƕီƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓLJƢŵ
dzȳȈȭȸȫȑȍȫƷ=,CXC?Ǜ᧏ƖᲦ=ᛇኬ?ȚȸǸƷ=ǻǭȥȪȆ
ǣ?᪮ưɦᚡᚨ‫ܭ‬ǛᘍƍLJƢŵ
᪮ Ⴘ
ᚨ‫ܭ‬ϋܾ
55. ʝ੭Ʒ %NKGPV*GNNQ ࢟ࡸǛ̅ဇ
ȁǧȃǯǛ‫ٳ‬Ƣ
55. Ǜ̅ဇ
ȁǧȃǯƢǔ
6.5 Ǜ̅ဇ
ȁǧȃǯǛ‫ٳ‬Ƣ
è,CXC ƷȐȸǸȧȳƴǑǓᚨ‫ܭ‬᪮ႸӸᆅƕီƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓLJƢŵ
9GD ȖȩǦǶƷǢȉȬǹഇƷέ᪽ᢿЎǛ=JVVRU?ƱƠƯ 9GD Țȸ
ǸǢȉȬǹǛλщƠᲦǭȸȜȸȉƷ='PVGT?
ȪǿȸȳǭȸǛ਀Ơ
LJƢŵ
JVVRU=)
JVVRU=)#& Ʒ +2 ǢȉȬǹ?CFOKPKUVTCVQTJVON
ǢȉȬǹ?CFOKPKUVTCVQTJVON
?CFOKPKUVTCVQTJVON
è̊Ƒƹ )#& Ʒ +2 ǢȉȬǹƕ=?Ʒ‫ئ‬ӳᲦ9GD ȚȸǸ
ǢȉȬǹƸᲦJVVRUCFOKPKUVTCVQTJVON ƱƳǓLJƢŵ
ഏ᪮ˌᨀƷදᚡƴᚡ᠍ƞǕƨǻǭȥȪȆǣᜩԓƷᚐᨊǛᘍƬƯƍ
ǔ‫ئ‬ӳƸᲦଢ଼ӭ҄ᡫ̮ƕ᧏‫ڼ‬ƞǕᲦȭǰǤȳဒ᩿ƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ǻǭȥȪȆǣᜩԓƷᚐᨊǛᘍƬƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸᲦഏ᪮ˌᨀƷ৖᪯ƴࢼƬƯᲦ੗ዓǛᘍƍLJƢŵ
ؐؐ
ǻǭȥȪȆǣƷᜩԓȡȃǻȸǸƷᘙᅆᚐᨊǛᘍƬƯƍƳƍ‫ئ‬ӳᲦ
9GD ȚȸǸǢȉȬǹǛλщࢸᲦȖȩǦǶƴƯϼྸǛዓᘍƠƯᑣƍ
ƔƲƏƔƷǻǭȥȪȆǣƷᜩԓȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ƜƷᜩԓȡȃǻȸǸƸஜೞƕᐯࠁᛐᚰ૾ࡸǛ੔ဇƠƯƍǔƨNJƴ
ᘙᅆƞǕǔNjƷưƢƷưᲦ=Ƹƍ?Ǜᢠ৸ƠƯϼྸǛዓᘍƠLJƢŵ
èȖȩǦǶǛ᧏ƘƨƼƴᘙᅆƞǕǔǻǭȥȪȆǣƷᜩԓȡȃǻȸǸǛ᩼ᘙ
ᅆƴƢǔƨNJƴƸᲦ
ȷᚰଢ୿Ʒႇ᥵
ȷ9GD ȖȩǦǶƷǪȗǷȧȳᚨ‫ܭ‬
ǛᘍƍLJƢŵ
ᚰଢ୿Ǜႇ᥵ƢǔƴƸǻǭȥȪȆǣᜩԓဒ᩿ư=ᚰଢ୿Ʒᘙᅆ?ȜǿȳǛ
ǯȪȃǯƠƯᚰଢ୿ǛᘙᅆƠᲦ=ᚰଢ୿ƷǤȳǹȈȸȫ?ȜǿȳǛǯȪȃǯ
ƠƯᲦᚰଢ୿ƷǤȳȝȸȈǦǣǶȸȉƴ=̮᫂ƞǕƨȫȸȈᚰଢೞ᧙?ƱƠ
Ưႇ᥵ƠLJƢŵ
9GD ȖȩǦǶưƸᲦ=Ȅȸȫ?Ყ=ǤȳǿȸȍȃȈǪȗǷȧȳ?Ყ=ᛇኬᚨ‫?ܭ‬
ȚȸǸưɦᚡᚨ‫ܭ‬ǛᘍƍLJƢŵ
᪮ Ⴘ
໯јƳǵǤȈᚰଢ୿ƴƭƍƯᜩԓƢǔ
ᚨ‫ܭ‬ϋܾ
ȁǧȃǯǛ‫ٳ‬Ƣ
ưϼྸǛዓᘍƢǔƱᲦ,CXC ƷǻǭȥȪȆǣᜩԓȡȃǻȸǸƕ
ᘙᅆƞǕLJƢƕᲦƜƜưNj=Ƹƍ?Ǜᢠ৸ƠƯϼྸǛዓᘍƠLJƢŵ
èȖȩǦǶǛ᧏ƘƨƼƴᘙᅆƞǕǔǻǭȥȪȆǣƷᜩԓȡȃǻȸǸǛ᩼ᘙ
ᅆƴƢǔƨNJƴƸᲦ=ƜƷႆᘍᎍƔǒƷdzȳȆȳȄǛࠝƴ̮᫂ƠLJƢ?Ǜȁ
ǧȃǯƠƯ=Ƹƍ?ǛǯȪȃǯƠLJƢŵ
ƳƓᲦ=ƜƷႆᘍᎍƔǒƷdzȳȆȳȄǛࠝƴ̮᫂ƠLJƢ?ǛȁǧȃǯƠƯ
=Ƹƍ?ǛǯȪȃǯƠƨ‫ئ‬ӳƸᲦᚰଢ୿ႇ᥵ϋܾǛӒପƞƤǔƨNJƴᲦȖȩ
ǦǶƷϐឪѣƕ࣏ᙲƱƳǔƜƱƕƋǓLJƢŵ
èӫƷဒ᩿ƕᘙᅆƞǕƣᲦദࠝƴ੗ዓưƖƳƍ‫ئ‬ӳƸᲦ,CXC ƴᚰଢ୿Ǜႇ
᥵Ƣǔ࣏ᙲƕƋǓLJƢŵ
ư᳕ᚰଢ୿Ʒᘙᅆ᳗ȜǿȳǛǯȪȃǯƠƯᚰଢ୿ǛᘙᅆƠᲦ=ᚰଢ୿?ȚȸǸƷ=ȕǡǤȫƴdzȔȸ?
ȜǿȳǛǯȪȃǯƠƯ &'4 ࢟ࡸưᢘ࢘Ƴ‫ئ‬৑ƴᚰଢ୿Ǜ̬‫܍‬ƠLJƢŵdzȳȈȭȸȫȑȍȫƷ=,CXC?Ǜ᧏ƖᲦ=ǻǭȥȪȆǣ?
ȚȸǸƷ=ᚰଢ୿?ȜǿȳǛǯȪȃǯƠƯᚰଢ୿ႇ᥵ဒ᩿ǛᘙᅆƠᲦ=ǻǭȥǢǵǤȈ?Ǜᢠ৸ƠƯ=ǤȳȝȸȈ?ȜǿȳǛǯȪȃ
ǯƠᲦȕǡǤȫǿǤȗǛ=μƯƷȕǡǤȫ?ƴ‫୼٭‬ƠƯέƴ̬‫܍‬Ơƨᚰଢ୿Ǜᢠ৸ƢǔƜƱưᲦ,CXC ǁƷᚰଢ୿Ʒႇ᥵ƕ‫ܦ‬ʕ
ƠLJƢŵ
੗ዓƕദࠝƴᘍǘǕǔƱȭǰǤȳဒ᩿ƕᘙᅆƞǕᲦ)#& Ʊ
Ʒᡫ̮ƕμƯଢ଼ӭ҄ƞǕLJƢŵ
ɟᑍȦȸǶȸƷ 9GD ȚȸǸǢȉȬǹǍӲᚕᛖƝƱƷ 9GD ȚȸǸ
ǢȉȬǹƸᲦЭ᪮Ʒ᳕JVVR᳗ᢿЎǛ᳕JVVRU᳗ƴፗƖ੭ƑƨNjƷƴ
ƳǓLJƢŵ
ؐؐ
ᾂᵋᾁᆰᛦೞὉ੭ൢೞ֥Ὁ൮ဇೞ֥ỉᢃ᠃ཞ७ửᄩᛐẴỦᴾ
ƜƜưƸᆰᛦೞȷ੭ൢೞ֥ȷ൮ဇೞ֥Ʒᢃ᠃ཞ७ǛμǰȫȸȗɟᚁᲩȕȭǢȬǤǢǦȈLJƨƸȖȭȃǯҥˮ
ưႳᙻƢǔ૾ඥƴƭƍƯᛟଢƠLJƢŵ
ȭǰǤȳဒ᩿ƴƯദƠƍȦȸǶȸӸƱȑǹȯȸȉǛλщƢǔƱᲦᢃ᠃ཞ७ƷᴫᴞᴘᲩદ˺ဒ᩿ƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ᾂᵋᾁᵋᾀμἂἽὊἩɟᚁ὾ἧἿỴἾỶỴỸἚỂᢃ᠃ཞ७ửᄩᛐẴỦᴾ
ȡȋȥȸƷ᳕ᢃ᠃ཞ७ƷȢȋǿᲩદ˺᳗ǛǯȪȃǯƢǔƔᲦǵȖȡȋȥȸƷ=ᢃ᠃ཞ७ƷȢȋǿᲩદ˺?Ǜǯ
ȪȃǯƢǔƱᲦμᆰᛦೞȷ੭ൢೞ֥ȷ൮ဇೞ֥ǰȫȸȗƷᢃ᠃ཞ७ƕɟᚁưᘙᅆƞǕLJƢŵஜ˳ƴƯȕȭǢȬ
ǤǢǦȈᚨ‫ܭ‬ǛᘍƬƯƍǔ‫ئ‬ӳᲦȕȭǢǛᢠ৸ƠƯ࠯᩿‫׋‬ᘙᅆǛᘍƏƜƱƕưƖLJƢŵ
ီࠝႳᙻǍෞƠࣔǕƷ᧸ഥƳƲᲦμǰȫȸȗǛɟᚁưᙸƨƍ‫ئ‬ӳƴƜƷဒ᩿ǛƝМဇƘƩƞƍŵ
ȡȋȥȸ
ǵȖȡȋȥȸ
இૼƷ
இૼ
ऴ‫إ‬ƴ୼ૼ
୼ૼ
Ʒऴ‫إ‬ƴ
Ȗȭȃǯɟᚁ
Ȗȭȃǯɟᚁ
ɟᚁ
Ȗȭȃǯҥˮưǰȫȸȗᢃ᠃ཞ
७ǛᘙᅆƠLJƢ
ဒ᩿Ǜஇૼऴ‫إ‬ƴ୼ૼƠLJƢ
ȕȭǢᢠ৸
ȕȭǢᢠ৸
ᢠ৸
ᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫ
ᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫဪӭ
ǹDZǸȥȸȫဪӭ
ဪӭ
ᘙᅆȕȭǢǛᢠ৸ƠLJƢ
ྵ‫נ‬ஊјƳᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫƕ
ᘙᅆƞǕLJƢ
ɟਙદ˺
ɟਙદ˺
μǰȫȸȗɟਙદ˺ǛᘍƍLJƢ
ǰȫȸȗǢǤdzȳ
ǰȫȸȗǢǤdzȳ
ᆰᛦೞȷ൮ဇೞ֥ǰȫȸȗƷᢃ
᠃ཞ७ǛᘙᅆƠLJƢ
ȞǦǹƷǫȸǽȫǛӳǘƤǔƱ
ǰȫȸȗӸǛᘙᅆƠLJƢ
ǯȪȃǯƢǔƱᢃ᠃દ˺ဒ᩿ƴ
ᆆǓLJƢ
ǰȫȸȗӸᆅ
ǰȫȸȗӸᆅ
Ӹᆅ
ǰȫȸȗӸᆅƕᘙᅆƞǕLJƢ
᪮ Ⴘ
Ȗȭȃǯɟᚁ
இૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼ
ɟਙદ˺
ϋ ܾ
ᢃ᠃ཞ७ǛȖȭȃǯҥˮưᄩᛐưƖǔဒ᩿ƴᆆǓLJƢŵ
=இૼཞ७ƴ୼ૼ?ǛǯȪȃǯƢǔƱᲦဒ᩿ƕஇૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼƞǕLJƢŵ
=ᐯѣ?Ǜᢠ৸ƢǔƱᲦᲫЎ᧓ᨠưᲦᐯѣႎƴஇૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼƞǕLJƢŵ
=ɟਙદ˺?ǛǯȪȃǯƢǔƱᲦμǰȫȸȗɟਙưદ˺ưƖLJƢŵ
èਘࢌdzȳȈȭȸȩȸᲢ2#%;)'%ᲣǛ੗ዓƠƯƍǔ‫ئ‬ӳᲦྵ‫נ‬ᘙᅆƞǕƯƍǔኒወƷǰȫȸȗƴ
‫ݣ‬ƠƯɟਙદ˺ǛᘍƍLJƢŵμȦȋȃȈƷદ˺ǛᘍƏ‫ئ‬ӳƸᲦਘࢌdzȳȈȭȸȩȸƷኒወǛЏǓ੭Ƒ
ƯμƯƷኒወưɟਙદ˺ǛᘍƬƯƘƩƞƍŵᲢɦᚡӋༀᲣ
ᆰᛦೞሁǛ ӨˌɥႳᙻƢǔƨNJƴਘࢌdzȳȈȭȸȩȸᲢ2#%;)'%ᲣǛ੗ዓƠƯƍǔ
‫ئ‬ӳᲦਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወᢠ৸ᢿƕᘙᅆƞǕᲦӲኒወǛᢠ৸ƢǔƜƱƴǑǓਦ‫ܭ‬ኒወϋƷ
ȦȋȃȈƷᢃ᠃ཞ७ƕɟᚁưᘙᅆƞǕLJƢŵ
èਘࢌdzȳȈȭȸȩȸƷᲫኒወႸƸ᳕'%᳗ᲦᲬኒወႸƸ᳕'%᳗ᲦᲭኒወႸƸ᳕'%᳗ƱᘙᅆƞǕLJ
Ƣŵ
è࠯᩿‫׋‬ᘙᅆǛᘍƬƯƍǔ‫ئ‬ӳᲦƓǑƼਘࢌdzȳȈȭȸȩȸƕ੗ዓƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸᲦਘࢌdzȳȈȭ
ȸȩȸኒወȜǿȳƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወ
ᢠ৸ᢿ
ྵ‫נ‬ஊјƳᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫဪӭ
žᡵ᧓ᲤǹDZǸȥȸȫ஖᧓ɶſ
èžᲤſƴƸྵ‫נ‬ஊјƳǹDZǸȥȸȫဪӭᲢ᳸ᲣƕλǓLJƢŵ
ؐؐ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒ
dzȳȈȭȸȩȸኒወ
Ȝǿȳ
Ȝǿȳ
ᢠ৸ƠƨਘࢌdzȳȈȭȸȩȸ
ኒወƷᢃ᠃ཞ७ǛᘙᅆƠLJƢ
᪮ Ⴘ
ȕȭǢᢠ৸
ϋ ܾ
ஜ˳ƴƯȕȭǢȬǤǢǦȈᚨ‫ܭ‬ǛᘍƬƯƍǔ‫ئ‬ӳᲦ᳕μǰȫȸȗɟᚁ᳗Ʒ˂ƴᚨ‫ܭ‬ƠƨȕȭǢƕᢠ৸ӧᏡ
ƱƳǓLJƢŵȕȭǢǛᢠ৸ƢǔƱᲦ࠯᩿‫׋‬ɥƴǰȫȸȗǢǤdzȳƕᣐፗƞǕƨဒ᩿ƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
èȕȭǢȬǤǢǦȈƸஜ˳෩୒ဒ᩿ưƷLjᚨ‫ܭ‬ӧᏡƱƳǓLJƢŵ࠯᩿‫׋‬ƷᛠLjᡂLjǍȬǤǢǦȈƷᚨ‫૾ܭ‬ඥƸஜ˳Ʒ
ӕৢᛟଢ୿ǛƝᚁƘƩƞƍŵLJƨᲦஜ˳ư࠯᩿‫׋‬Ǜ‫୼٭‬Ơƨ‫ئ‬ӳƸȖȩǦǶǛϐឪѣƠƯƘƩƞƍŵϐឪѣࢸƴૼ
Ơƍ࠯᩿‫׋‬ƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
èᚐ΂ࡇƷ᭗ƍȇǣǹȗȬǤưƸᲦȖȩǦǶƷᘙᅆǵǤǺǛ‫ٻ‬ƖƘƢǔƜƱƴǑǓᲦȕȭǢμ˳ǛᘙᅆƢǔƜƱƕư
ƖLJƢŵ
èǰȫȸȗǢǤdzȳǛǯȪȃǯƠƯદ˺ဒ᩿ƴᆆᘍƢǔ‫ئ‬ӳᲦદ˺ဒ᩿Ƹ࠯᩿‫׋‬ᘙᅆǨȪǢƷ߼ɥƴᘙᅆƞǕLJƢŵ
ᆰᛦೞȷ൮ဇೞ֥Ʒદ˺ǛᘍƏ‫ئ‬ӳƸဒ᩿Ǜ߼ɥƴǹǯȭȸȫƠƯદ˺ƠƯƘƩƞƍŵ
૨‫܌‬ᑥ‫୼٭‬
૨‫܌‬ᑥ‫୼٭‬
ǰȫȸȗӸᆅƷ૨‫܌‬ᑥǛႉ
LJƨƸ᱅ƴЏǓ੭ƑLJƢ
࠯᩿‫׋‬ᘙᅆǨȪǢ
ǨȪǢ
࠯᩿‫׋‬ᘙᅆ
ǨȪǢ
ȕȭǢ࠯᩿‫׋‬ƕᘙᅆƞǕLJƢ
è)$#& ư
Ƹᢠ৸ưƖLJƤ ǜŵ
ᢃ᠃ཞ७ƕǢǤdzȳ҄ƠƯᘙᅆƞǕLJƢŵǰȫȸȗǢǤdzȳƴȞǦǹƷǫȸǽȫǛӳǘƤǔƱǰȫȸȗӸ
ƕᘙᅆƞǕLJƢŵLJƨᲦǯȪȃǯƢǔƱદ˺ဒ᩿ƴᆆǓLJƢŵ
Ӳᢃ᠃ཞ७ƴƓƚǔǢǤdzȳƸഏƷᡫǓƱƳǓLJƢŵ
ᆰᛦೞǰȫȸȗᢃ᠃ཞ७
ᢃ᠃ɶ
ͣഥɶ
ီࠝႆဃɶ
ᴤᴀᴱᴘᴈᴓᴊᴵႆဃɶ
ᡲѣȭǹȊǤ ᢃ᠃ɶ ᡲѣȭǹȊǤ ͣഥɶǹDZǸȥȸȫƋǓ ǹDZǸȥȸȫ໯ј
ႾǨȍСࣂɶ
ܴภƷᘙᅆ
ᴖᴇᴜᴢᴶᴇᴐᢃ᠃ɶ ɧଢᲢᇌƪɥƛɶᲣ
ǰȫȸȗ
ǢǤdzȳ
èǢǤdzȳƸᲮ૾ӼǿǤȗƷ˂ᲦᲬ૾ӼǍ‫ټ‬ӵǓǿǤȗሁƕᢠ৸ưƖLJƢŵǢǤdzȳƷᢠ৸ƸИ஖ᚨ‫ܭ‬ȖȩǦ
ǶƴƯᘍƬƯƘƩƞƍŵ
èȕǣȫǿȸǵǤȳȞȸǯƷᘙᅆᲩ᩼ᘙᅆƸИ஖ᚨ‫ܭ‬ȖȩǦǶưᢠ৸ưƖLJƢŵ
èႾǨȍСࣂɶƷȞȸǯƸᲦܴϋȦȋȃȈǰȫȸȗᲦƓǑƼ৑‫ޓ‬Ƣǔܴ‫ٳ‬ȦȋȃȈƷႾǨȍСࣂ଺᧓࠘ƴᘙᅆ
ƞǕLJƢŵLJƨᲦ৑‫ޓ‬Ƣǔܴ‫ٳ‬ȦȋȃȈƷ '6 СࣂܱᘍɶƴᘙᅆƞǕLJƢŵ
èܴภƷᘙᅆƷȞȸǯƸȕȭǢȬǤǢǦȈဒ᩿ưƠƔᘙᅆƞǕLJƤǜŵᲢμǰȫȸȗɟᚁưƸᘙᅆƞǕLJƤ
ǜŵᲣLJƨᲦܴภƷᘙᅆȷ᩼ᘙᅆƸᲦИ஖ᚨ‫ܭ‬ȖȩǦǶưᢠ৸ưƖLJƢŵ
èȭǹȊǤƕᙐૠǰȫȸȗƷܴϋȦȋȃȈƴᡲѣᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳᲦᡲѣȭǹȊǤƕͣഥɶᘙᅆƷ‫ئ‬ӳưNj
ȭǹȊǤƕᢃ᠃ƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƕƋǓLJƢŵ
è੭ൢᡲѣᚨ‫ܭ‬ƞǕƨǹȪȠǨǢdzȳƷ‫ئ‬ӳƴᲦᡲѣȭǹȊǤƷLjҥ཯ᢃ᠃Ǜܱ଀ƠƯNjᆰᛦೞӏƼ੭ൢᡲѣ
ƷǢǤdzȳƱNjᢃ᠃ᘙᅆƴƳǓLJƢŵ
ȷ‫ݣ‬ᝋƷ /0'6 ੗ዓǢȀȗǿ‫׹‬Ӹ
2#%5)/#2#%5(/#2#%5(/#2#%5(/#2#%5)/#2#%5(/#
2#%5)/#2#%5*/#2#%5*/#
ȷ‫ݣ‬ᝋƷܴ‫ٳ‬ೞ‫׹‬Ӹ
2727*,)#/,)#/,)#/,(#/
27<,)#/,)#/
èਘࢌdzȳȈȭȸȩȸǛ੗ዓƠƯ )#& Ǜᙐૠ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳᲦžǹDZǸȥȸȫƋǓſžǹDZǸȥȸȫ
໯јſžႾǨȍСࣂɶſžǻȃȈȐȃǯᢃ᠃ɶſƸᲦƦǕƧǕೞᏡǛܱᘍƠƯƍǔ )#& ƷLjƴ
ᘙᅆƞǕLJƢŵ
ؐؐ
᪮ Ⴘ
ϋ ܾ
੭ൢೞ֥ᲢȭǹȊǤᲣǰȫȸȗᢃ᠃ཞ७
ᢃ᠃ɶ
ͣഥɶ
ီࠝႆဃɶ
ᴤᴀᴱᴘᴈᴓᴊᴵႆဃɶ ɧଢᲢᇌƪɥƛɶᲣ
ǹDZǸȥȸȫƋǓ ǹDZǸȥȸȫ໯ј ᴝᴊᴜᴢᴷᴈᴔᴶᢃ᠃ɶ
ႾǨȍСࣂɶ
଺᧓੭ൢɶ
᩷ᑥ
èȕǣȫǿȸǵǤȳȞȸǯƷᘙᅆᲩ᩼ᘙᅆƸИ஖ᚨ‫ܭ‬ȖȩǦǶưᢠ৸ưƖLJƢŵ
èႾǨȍСࣂɶƷȞȸǯƸᲦ੭ൢೞ֥ᲢȭǹȊǤᲣǰȫȸȗƷႾǨȍСࣂ଺᧓࠘ƴᘙᅆƞǕLJƢŵ
èਘࢌdzȳȈȭȸȩȸǛ੗ዓƠƯ )#& Ǜᙐૠ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳᲦžǹDZǸȥȸȫƋǓſžǹDZ
Ǹȥȸȫ໯јſžႾǨȍСࣂɶſž ଺᧓੭ൢɶſžȊǤȈȑȸǸᢃ᠃ɶſƸᲦƦǕƧǕƷ
ೞᏡǛܱᘍƠƯƍǔ )#& ƷLjƴᘙᅆƞǕLJƢŵ
èႾǨȍСࣂɶƴ ଺᧓੭ൢɶǢǤdzȳǍܴภƷᘙᅆǢǤdzȳƕᘙᅆƞǕǔ‫ئ‬ӳᲦᘙᅆƷΟέ
ࡇƸ᭗ƍ૾ƔǒᲦႾǨȍСࣂɶă ଺᧓੭ൢɶăܴภƷᘙᅆƱƳǓLJƢŵ
èȊǤȈȑȸǸᢃ᠃ɶƴǹDZǸȥȸȫƋǓƕᘙᅆƞǕǔ‫ئ‬ӳƸᲦᘙᅆƷΟέࡇƸ᭗ƍ૾ƔǒᲦȊ
ǤȈȑȸǸᢃ᠃ɶăǹDZǸȥȸȫƋǓ ƱƳǓLJƢŵǹDZǸȥȸȫ໯јƕᘙᅆƞǕǔ‫ئ‬ӳNjᲦᘙ
ᅆƷΟέࡇƸ᭗ƍ૾ƔǒᲦȊǤȈȑȸǸᢃ᠃ɶăǹDZǸȥȸȫ໯ј ƱƳǓLJƢŵ
èȊǤȈȑȸǸᢃ᠃ɶƸᲦ ଺᧓੭ൢɶǢǤdzȳƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
ǰȫȸȗǢǤdzȳ
ь༏ь฻˄ȭǹȊǤǰȫȸȗᢃ᠃ཞ७
ᢃ᠃ɶ
ͣഥɶ
ီࠝႆဃɶ
ɧଢᲢᇌƪɥƛɶᲣ ǹDZǸȥȸȫƋǓ ǹDZǸȥȸȫ໯ј
ᴤᴀᴱᴘᴈᴓᴊᴵႆဃɶ
ႾǨȍСࣂɶ
èȕǣȫǿȸǵǤȳȞȸǯƷᘙᅆᲩ᩼ᘙᅆƸИ஖ᚨ‫ܭ‬ȖȩǦǶưᢠ৸ưƖLJƢŵ
èႾǨȍСࣂɶƷȞȸǯƸᲦь༏ь฻˄ȭǹȊǤǰȫȸȗƷႾǨȍСࣂ଺᧓࠘ƴᘙᅆƞǕLJƢŵ
èਘࢌdzȳȈȭȸȩȸǛ੗ዓƠƯ )#& Ǜᙐૠ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳᲦžǹDZǸȥȸȫƋǓſžǹDZ
Ǹȥȸȫ໯јſžႾǨȍСࣂɶſƸᲦƦǕƧǕƷೞᏡǛܱᘍƠƯƍǔ )#& ƷLjƴᘙᅆ
ƞǕLJƢŵ
൮ဇೞ֥ǰȫȸȗᢃ᠃ཞ७
ᢃ᠃ɶ
ͣഥɶ
ီࠝႆဃɶ
ǹDZǸȥȸȫƋǓ ǹDZǸȥȸȫ໯ј
èǢǤdzȳƸༀଢǿǤȗƷ˂ᲦȝȳȗǍǫȸȉǭȸሁƕᢠ৸ưƖLJƢŵǢǤdzȳƷᢠ৸ƸИ஖ᚨ‫ܭ‬Ȗȩ
ǦǶƴƯᘍƬƯƘƩƞƍŵ
èਘࢌdzȳȈȭȸȩȸǛ੗ዓƠƯ )#& Ǜᙐૠ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳᲦžǹDZǸȥȸȫƋǓſžǹDZ
Ǹȥȸȫ໯јſƸᲦƦƷೞᏡǛܱᘍƠƯƍǔ )#& ƷLjƴᘙᅆƞǕLJƢŵ
ؐؐ
᪮ Ⴘ
ϋ ܾ
ǰȫȸȗӸᆅƷέ᪽Ჲ૨‫܌‬ƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ǰȫȸȗӸᆅ
èǰȫȸȗӸᆅƷᘙᅆᲩ᩼ᘙᅆƸИ஖ᚨ‫ܭ‬ȖȩǦǶưᢠ৸ưƖLJƢŵ
èǢǤdzȳɥƴȞǦǹǫȸǽȫǛӳǘƤƨ‫ئ‬ӳƸǰȫȸȗӸᆅμ૨‫܌‬ƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ǰȫȸȗӸᆅ ᘙᅆ ǰȫȸȗӸᆅ ᩼ᘙᅆ
ᴾ
ؐؐ
ᾂᵋᾁᵋᾁἨἿἕἁКỆἂἽὊἩỉᢃ᠃ཞ७ửᄩᛐẴỦᴾ
μǰȫȸȗƷɟᚁᲩȕȭǢȬǤǢǦȈဒ᩿ƴƯ=Ȗȭȃǯɟᚁ?ǛǯȪȃǯƢǔƱᲦᆰᛦೞȷ੭ൢೞ֥ȷ൮ဇ
ೞ֥ǰȫȸȗƷᢃ᠃ཞ७ƕȖȭȃǯƝƱƴᘙᅆƞǕLJƢŵ
ɟᚁဒ᩿ƷȇȸǿƴьƑᲦᢃ᠃ȢȸȉǍᚨ‫ܭ‬ภࡇƳƲƷཞ७NjᄩᛐƠƨƍ‫ئ‬ӳᲦLJƨƸȖȭȃǯҥˮưᢃ᠃
ཞ७ǛᄩᛐƠƨƍ‫ئ‬ӳƴƜƷဒ᩿ǛƝМဇƘƩƞƍŵ
μ ǰȫȸȗɟᚁ
ǰȫȸȗ ɟᚁᲩ
ɟᚁ Ჩ ȕȭǢȬ
ǤǢǦȈ
ǤǢǦȈ
ɟਙદ˺
ɟਙદ˺
Ȗȭȃǯɟਙદ˺ǛᘍƍLJƢ
μǰȫȸȗɟᚁLJƨƸȕȭǢȬ
ǤǢǦȈưᢃ᠃ཞ७ǛᘙᅆƠLJ
Ƣ
Ʒऴ‫إ‬ƴ
இૼƷ
இૼ
ऴ‫إ‬ƴ୼ૼ
୼ૼ
ဒ᩿Ǜஇૼऴ‫إ‬ƴ୼ૼƠLJƢ
ᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫ
ᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫဪӭ
ǹDZǸȥȸȫဪӭ
ဪӭ
ྵ‫נ‬ஊјƳᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫƕ
ᘙᅆƞǕLJƢ
Ȗȭȃǯᢠ৸
Ȗȭȃǯᢠ৸
ᢠ৸
ᘙᅆƠƨƍȖȭȃǯǛᢠ৸ƠLJƢ
ᚨ‫ܭ‬ภࡇᘙᅆ
ᚨ‫ܭ‬ภࡇᘙᅆ
ǰȫȸȗǢǤdzȳ
ǰȫȸȗǢǤdzȳ
ᚨ‫ܭ‬ภࡇǛᘙᅆƠLJƢ
ᆰᛦೞȷ੭ൢೞ֥ȷ൮ဇೞ֥ǰȫ
ȸȗƷᢃ᠃ཞ७ǛᘙᅆƠLJƢŵǯ
ȪȃǯƢǔƱᢃ᠃દ˺ဒ᩿ƴᆆǓ
LJƢ
ܴภᘙᅆ
ܴภᘙᅆ
ܴϋȦȋȃȈƷԈƍᡂLjภࡇǛ
ᘙᅆƠLJƢ
ǰȫȸȗӸᆅᘙᅆ
Ӹᆅᘙᅆ
ǰȫȸȗ
Ӹᆅᘙᅆ
ᢃ᠃Ȣȸȉ
ᢃ᠃Ȣȸȉᘙᅆ
Ȣȸȉᘙᅆ
ᘙᅆ
ǰȫȸȗӸᆅǛᘙᅆƠLJƢ
ᢃ᠃ȢȸȉǛᘙᅆƠLJƢ
ь฻ǢǤdzȳ
ь฻ǢǤdzȳ
ǢǤdzȳ
੭ൢೞ֥ǰȫȸȗƷь฻ཞ७Ǜᘙ
ᅆƠLJƢ
᪮ Ⴘ
ϋ ܾ
μǰȫȸȗɟᚁᲩȕȭǢ
ǰȫȸȗƷᢃ᠃ཞ७ǛɟᚁLJƨƸȕȭǢȬǤǢǦȈưᄩᛐưƖǔဒ᩿ƴᆆǓLJƢŵ
ȬǤǢǦȈ
=இૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼ?ǛǯȪȃǯƢǔƱᲦဒ᩿ƕஇૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼƞǕLJƢŵ
இૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼ
=ᐯѣ?Ǜᢠ৸ƢǔƱᲦᲫЎ᧓ᨠưᲦᐯѣႎƴஇૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼƞǕLJƢŵ
ɟਙદ˺
=ɟਙદ˺?ǛǯȪȃǯƢǔƱᲦȖȭȃǯɟਙưદ˺ưƖLJƢŵ
Ȗȭȃǯᢠ৸
ᘙᅆᲦદ˺ƠƨƍȖȭȃǯǛᢠ৸ƠLJƢŵ
ǰȫȸȗǢǤdzȳ
ᢃ᠃ཞ७ƕǢǤdzȳ҄ƠƯᘙᅆƞǕLJƢŵǯȪȃǯƢǔƱદ˺ဒ᩿ƴᆆǓLJƢŵ
ǰȫȸȗӸᆅᘙᅆ
ǰȫȸȗӸᆅƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ᢃ᠃Ȣȸȉᘙᅆ
ᚨ‫ܭ‬ภࡇᘙᅆ
ᢃ᠃ȢȸȉƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
è ੭ൢೞ֥ᲢȭǹȊǤᲣೞᆔưƸᲦ੭ൢȢȸȉƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
è ь༏ь฻˄ȭǹȊǤೞᆔưƸᲦɥെƴᢃ᠃ȢȸȉᲦɦെƴ੭ൢȢȸȉƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ᚨ‫ܭ‬ภࡇƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
èೞᆔƴǑǓ éҥˮLJƨƸ éҥˮưᘙᅆƞǕLJƢŵ
ܴϋȦȋȃȈƷԈƍᡂLjภࡇƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ܴภᘙᅆ
èܴϋȦȋȃȈƷԈƍᡂLjภࡇǛᘙᅆƢǔƨNJᲦܱᨥƷܴภƱƸီƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓLJƢŵ
èܴภƷᘙᅆȷ᩼ᘙᅆƸᲦИ஖ᚨ‫ܭ‬ȖȩǦǶưᢠ৸ưƖLJƢŵ
èȭǹȊǤǰȫȸȗưƸᚨ‫ܭ‬ภࡇᲦܴภƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
è൮ဇೞ֥ǰȫȸȗưƸᢃ᠃ȢȸȉᲦᚨ‫ܭ‬ภࡇᲦܴภƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
èೞᆔƴǑǓ éҥˮLJƨƸ éҥˮưᘙᅆƞǕLJƢŵ
ь฻ཞ७ƕǢǤdzȳưᘙᅆƞǕLJƢŵ
ᢃ᠃ɶ
ͣഥɶ
ᐯѣ
ь฻ǢǤdzȳ
è ੭ൢೞ֥ᲢȭǹȊǤᲣೞᆔᲦь༏ь฻˄ȭǹȊǤೞᆔưᘙᅆƞǕLJƢŵ
è ь฻ೞᏡƷƳƍೞᆔƸᲦஜ᪮ႸƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
ᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫဪӭ
ྵ‫נ‬ஊјƳᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
žᡵ᧓ᲤǹDZǸȥȸȫ஖᧓ɶſ
èžᲤſƴƸྵ‫נ‬ஊјƳǹDZǸȥȸȫဪӭᲢ᳸ᲣƕλǓLJƢŵ
ؐؐ
ᾂᵋᾂᆰᛦೞὉ੭ൢೞ֥Ὁ൮ဇೞ֥ỉદ˺ửᘍạᴾ
ƜƜưƸᲦᆰᛦೞȷ੭ൢೞ֥ᲢȭǹȊǤᲣȷь༏ь฻˄ȭǹȊǤȷ൮ဇೞ֥ǛǰȫȸȗҥˮᲦȖȭȃǯɟਙᲦ
μǰȫȸȗɟਙưદ˺Ƣǔ૾ඥƴƭƍƯᛟଢƠLJƢŵ
ᾂᵋᾂᵋᾀἂἽὊἩҥˮỂદ˺ẴỦᴾ
μǰȫȸȗɟᚁᲩȕȭǢȬǤǢǦȈᲦLJƨƸȖȭȃǯɟᚁƷᢃ᠃ཞ७Ⴓᙻဒ᩿ƴƯᲦǰȫȸȗǢǤdzȳǛǯ
ȪȃǯƢǔƱƦƷǰȫȸȗƷદ˺ဒ᩿ƕᘙᅆƞǕLJƢŵྵ‫נ‬Ʒᢃ᠃ཞ७ƕᘙᅆƞǕLJƢƷưᲦદ˺Ơƨƍ᪮Ⴘ
Ǜ‫୼٭‬ƠᲦ=1-?ǛǯȪȃǯƠƯદ˺ϋܾǛൿ‫ܭ‬ƠLJƢŵ=ǭȣȳǻȫ?ǛǯȪȃǯƢǔƱᲦ˴NjƤƣƴΨƷဒ᩿
ƴ৏ǓLJƢŵ
è9GD ȖȩǦǶƷᚨ‫ܭ‬ư ,CXC5ETKRV ƷܱᘍƕᅠഥƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳᲦદ˺ဒ᩿ƸȕȭǢȬǤǢǦȈဒ᩿Ʒ߼ɥƷˮፗƴᘙᅆƞ
ǕLJƢŵȕȭǢȬǤǢǦȈဒ᩿ƴƯӫɦ૾ӼƴǹǯȭȸȫƠᲦǰȫȸȗǢǤdzȳǛǯȪȃǯƠƨ‫ئ‬ӳƸᲦဒ᩿Ǜ߼ɥƴǹǯ
ȭȸȫƠƯƔǒદ˺ǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ
ᆰᛦೞǰȫȸȗƷ‫ئ‬ӳ
᫘ᡮ
᫘ᡮ
᫘ᡮǛᚨ‫ܭ‬ƠLJƢ
ȖȭȃǯӸ
ȖȭȃǯӸ
ᡲѣೞ
ᡲѣೞ ᢃ᠃Ჩ
ᢃ᠃Ჩͣഥ
ͣഥ
ȖȭȃǯӸǛᘙᅆƠLJƢ
ȭǹȊǤሁƷᡲѣೞƷᢃ᠃Ჩͣ
ഥǛЏǓ੭ƑLJƢ
ǰȫȸȗӸ
ǰȫȸȗӸ
ǰȫȸȗӸǛᘙᅆƠLJƢ
ᢃ᠃Ჩ
ᢃ᠃Ჩͣഥ
ͣഥ
ᡲѣೞ
ᡲѣೞ ᫘᣽
᫘᣽
ᢃ᠃ᲩͣഥǛЏǓ੭ƑLJƢ
ȭǹȊǤሁƷᡲѣೞƷ᫘᣽Ǜᚨ
‫ܭ‬ƠLJƢ
ᢃ᠃Ȣȸȉ
ᢃ᠃Ȣȸȉ
Ȣȸȉ
ᢃ᠃ȢȸȉǛᚨ‫ܭ‬ƠLJƢ
ᚨ‫ܭ‬ภࡇ
ᚨ‫ܭ‬ภࡇ
ȪȢdzȳદ˺ᅠഥ
ȪȢdzȳદ˺ᅠഥ
દ˺ᅠഥ
ᚨ‫ܭ‬ภࡇǛ‫୼٭‬ƠLJƢ
ȪȢdzȳƷદ˺ᅠഥ᪮ႸǛᚨ‫ܭ‬
ƠLJƢ
᫘Ӽ
᫘Ӽ
᫘ӼǛᚨ‫ܭ‬ƠLJƢ
ᴤᴀᴱᴘᴈᴓᴊᴵᴰᴖᴇᴜ
ᴤᴀᴱᴘᴈᴓᴊᴵᴰᴖᴇᴜ
ǹDZǸȥȸȫ
ǹDZǸȥȸȫ
ஊј໯ј
ᴤᴀᴱᴘᴈᴓᴊᴵǛȪǻȃȈƠLJƢ
ǭȣȳǻȫȜǿȳ
ǭȣȳǻȫȜǿȳ
1- Ȝǿȳ
Ȝǿȳ
દ˺ϋܾǛൿ‫ܭ‬ƠLJƢŵ1- ȜǿȳǛǯȪ
ȃǯƠƳƍƱદ˺ƸӒପƞǕLJƤǜ
દ˺ϋܾǛǭȣȳǻȫƠLJƢ
᪮ Ⴘ
ϋ ܾ
=ᢃ᠃?=ͣഥ?ǛǯȪȃǯƠƯᲦᢃ᠃ᲦͣഥǛЏǓ੭ƑLJƢŵ
ᢃ᠃Ჩͣഥ
ᢃ᠃Ȣȸȉ
ᚨ‫ܭ‬ภࡇ
èᡲѣೞƕ੗ዓƞǕƯƍǔǰȫȸȗƸᲦஜદ˺ƴǑǓᢃ᠃ᲩͣഥǛЏǓஆƑƨƱƖƴᲦᡲѣೞƷᢃ᠃Ჩ
ͣഥNjᡲѣƠƯ‫҄٭‬ƠLJƢŵ ᡲѣೞƷLjᢃ᠃ᲩͣഥǛ‫୼٭‬ƠƨƍƱƖƸžᡲѣೞ ᢃ᠃Ჩͣഥſƴ
Ưᚨ‫ܭ‬ưƖLJƢŵ
=Ϭ৐?=ȉȩǤ?=ᡛ᫘?=ଡ଼৐?=ᐯѣ?ǛǯȪȃǯƠƯᲦᢃ᠃ȢȸȉǛЏǓ੭ƑLJƢŵ
èᢃ᠃ȢȸȉЏ੭ೞᏡƷ໯ƍೞᆔƸᲦஜ᪮ႸƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
èೞᆔƴǑǓદ˺ưƖƳƍᢃ᠃ȢȸȉƕƋǓLJƢŵદ˺ưƖƳƍȢȸȉƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
è᳅СࣂೞᆔưƸμƯƷȢȸȉƕᘙᅆƞǕLJƢƕᲦܱᨥƴМဇӧᏡƳȢȸȉƷLjƝМဇƘƩƞƍŵ
ǛǯȪȃǯƠƯᲦᚨ‫ܭ‬ภࡇǛ‫୼٭‬ƠLJƢŵ
ภࡇƷᚨ‫ܭ‬ӧᏡር‫׊‬ƸᲦȢȸȉᲦೞᆔƴǑƬƯᢌƍLJƢŵ
ೞᆔ
Ϭ৐ȷȉȩǤ
ଡ଼৐
ᡫࠝೞᆔ
᳸é
᳸é
ɶภ
᳸é
᳸é
Ტ%+6;/7.6+Უ
ɶภ
᳸é
᳸é
Ტ/T5NKOᲣ
èೞᆔƴǑǓᚨ‫ܭ‬ภࡇር‫׊‬Ƹ‫٭‬ǘǓLJƢŵ
èೞᆔƴǑǓ éҥˮLJƨƸ éҥˮưᘙᅆƞǕLJƢŵ
ؐؐ
ᐯѣ
᳸é
᳸é
᳸é
᪮ Ⴘ
ϋ ܾ
ǛǯȪȃǯƠƯᲦ᫘ӼǛᚨ‫ܭ‬ƠLJƢŵ
ᲢɶᲭᲣ
ᲢɶᲬᲣ ᲢɶᲫᲣ
䢢
᫘Ӽ
䢢
ᲢɶᲪᲣ
䢢
Ტ൦࠯ᲣᲢǹǤȳǰᲣ ᲢᐯѣᲣ䢢
䢢
䢢
䢢
䢢
è᫘ӼЏ੭ೞᏡƷ໯ƍೞᆔƸᲦஜ᪮ႸƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
èೞᆔƴǑǓદ˺ӧᏡƳೞᏡƕ‫҄٭‬ƠLJƢŵ
è# СࣂೞᆔᲢǹȪȠೞᆔᲣᲦȫȸȠǨǢdzȳೞᆔưƸᲦ=ᐯѣ?ƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
ǛǯȪȃǯƠƯᲦ᫘ᡮǛᚨ‫ܭ‬ƠLJƢŵ
ᲢࢊᲣ
ᲢɶᲬᲣ
䢢
᫘ᡮ
ᲢɶᲫᲣ
䢢
ᲢࢍᲣ
䢢
ᲢᐯѣᲣ䢢
䢢
䢢
è᫘ᡮЏ੭ೞᏡƷ໯ƍೞᆔƸᲦஜ᪮ႸƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
èೞᆔƴǑǓદ˺ӧᏡƳೞᏡƕ‫҄٭‬ƠLJƢŵ
è# СࣂೞᆔᲢǹȪȠೞᆔᲣᲦȫȸȠǨǢdzȳೞᆔưƸᲦ=ᐯѣ?ƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
ȪȢdzȳưƷદ˺ᅠഥ᪮ႸǛᚨ‫ܭ‬ƠLJƢŵ=ᢃ᠃ͣഥ?=ᢃ᠃Ȣȸȉ?=ᚨ‫ܭ‬ภࡇ?=ȕǣȫǿȸǵǤ
ȪȢdzȳદ˺ᅠഥ
ȳ?Ʒ૨‫܌‬ᢿЎǛǯȪȃǯƠƯᲦᅠഥ
Ღᚩӧ
ǛЏǓ੭ƑLJƢŵ
è- СࣂೞᆔƸᲦμ᪮ႸᅠഥLJƨƸμ᪮ႸᚩӧƷLjᚨ‫ܭ‬ưƖLJƢŵ
è- СࣂೞᆔƸᲦ=ȕǣȫǿȸǵǤȳ?Ʒ᪮ႸƕᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
ǹDZǸȥȸȫ ஊјᲩ໯ј
ᚨ‫ܭ‬ƠƨǹDZǸȥȸȫƷஊјᲦ໯јǛᚨ‫ܭ‬ƠLJƢŵ
=ஊј?=໯ј?ǛǯȪȃǯƠƯᲦஊјᲦ໯јǛЏǓ੭ƑLJƢŵ
=ȪǻȃȈ?ǛǯȪȃǯƠƯᲦȪǻȃȈƢǔƔᲦƠƳƍƔǛЏǓ੭ƑLJƢŵȪǻȃȈƢǔ‫ئ‬ӳƸ
ȕǣȫǿȸǵǤȳ
= ȪǻȃȈ?ƷǑƏƴᲦ૨‫܌‬Ʒ߼ͨƕዯᑥᘙᅆƴƳǔǑƏƴƠƯƘƩƞƍŵ
ȪǻȃȈ
èȕǣȫǿȸǵǤȳƕႆဃƠƯƍƳƍǰȫȸȗƸᲦஜ᪮ႸƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
ᡲѣೞ ᢃ᠃Ჩͣഥ
=ᢃ᠃?=ͣഥ?ǛǯȪȃǯƠƯᲦᡲѣೞƷᢃ᠃ᲦͣഥǛЏǓ੭ƑLJƢŵ
ᡲѣೞ ᫘᣽
èᡲѣೞƕ੗ዓƞǕƯƍƳƍǰȫȸȗƸᲦᡲѣೞƷદ˺᪮ႸƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
ǛǯȪȃǯƠƯᲦᡲѣೞƷ᫘᣽Ǜᚨ‫ܭ‬ƠLJƢŵ
èᡲѣೞƕ੗ዓƞǕƯƍƳƍǰȫȸȗƸᲦᡲѣೞƷદ˺᪮ႸƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
ؐؐ
੭ൢೞ֥ᲢȭǹȊǤᲣǰȫȸȗƷ‫ئ‬ӳ
੭ൢȢȸȉ
੭ൢȢȸȉ
Ȣȸȉ
੭ൢȢȸȉǛᚨ‫ܭ‬ƠLJƢ
ᢃ᠃Ჩ
ᢃ᠃ᲩͣഥᲩ
ͣഥ
଺᧓੭ൢ
Ჩ ଺᧓੭ൢ
㐠㌿㸭೵Ṇ㸭 ᫬㛫᥮Ẽࢆษࡾ᥮
࠼ࡲࡍ
᫘᣽
᫘᣽
᫘᣽Ǜᚨ‫ܭ‬ƠLJƢ
ь฻
ь฻
ȪȢdzȳદ˺ᅠഥ
ȪȢdzȳદ˺ᅠഥ
દ˺ᅠഥ
ь฻ǛЏǓ੭ƑLJƢ
ȪȢdzȳƷદ˺ᅠഥ᪮ႸǛᚨ‫ܭ‬
ƠLJƢ
ᴤᴀᴱᴘᴈᴓᴊᴵᴰᴖᴇᴜ
ᴖᴇᴜ
ᴤᴀᴱᴘᴈᴓᴊᴵᴰ
ᴖᴇᴜ
ǹDZǸȥȸȫ
ǹDZǸȥȸȫ
ᴤᴀᴱᴘᴈᴓᴊᴵǛȪǻȃȈƠLJƢ
ஊј໯ј
1- Ȝǿȳ
Ȝǿȳ
ǭȣȳǻȫȜǿȳ
ǭȣȳǻȫȜǿȳ
દ˺ϋܾǛൿ‫ܭ‬ƠLJƢŵ1- Ȝǿ
ȳǛǯȪȃǯƠƳƍƱદ˺ƸӒ
ପƞǕLJƤǜ
દ˺ϋܾǛǭȣȳǻȫƠLJƢ
᪮ Ⴘ
ϋ ܾ
=ᢃ᠃?=ͣഥ?= ଺᧓੭ൢ?ǛǯȪȃǯƠƯᲦᢃ᠃ᲦͣഥᲦ ଺᧓੭ൢǛЏǓ੭ƑLJƢŵ
ᢃ᠃ᲩͣഥᲩ ଺᧓੭ൢ
੭ൢȢȸȉ
èೞᆔƴǑǓ= ଺᧓੭ൢ?ƕᘙᅆƞǕƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓLJƢŵ
è ଺᧓੭ൢᚨ‫ܭ‬ƕஊјƳ‫ئ‬ӳƷLjᲦ= ଺᧓੭ൢ?ƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
è ଺᧓੭ൢᚨ‫ܭ‬ƕஊјưͣഥદ˺Ƣǔ‫ئ‬ӳᲦӍƸᲦȊǤȈȑȸǸᢃ᠃ɶƴᢃ᠃ᲩͣഥᲩ ଺᧓੭ൢ
દ˺Ƣǔ‫ئ‬ӳᲦྵཞƷᚨ‫ܭ‬Ǎѣ˺ǛЏǓஆƑǔƜƱƱƳǔƨNJᲦᄩᛐƷƨNJƷȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕ
LJƢŵ
èȊǤȈȑȸǸᢃ᠃ɶᲦͣഥદ˺Ơƨ‫ئ‬ӳᲦኖ ଺᧓ȊǤȈȑȸǸᢃ᠃ƠLJƤǜŵ
èͣഥદ˺ǛᘍƬƨ଺Ღ ଺᧓੭ൢǛ᧏‫ڼ‬ƢǔೞᆔƕƋǓLJƢŵᛆ࢘ೞᆔƷӕৢᛟଢ୿ǛӋༀƘƩƞƍŵ
=୍ᡫ੭ൢ?=༏ʩ੭੭ൢ?=ᐯѣ੭ൢ?ǛǯȪȃǯƠƯᲦ੭ൢȢȸȉǛЏǓ੭ƑLJƢŵ
èȊǤȈȑȸǸᢃ᠃ɶᲦ ଺᧓੭ൢɶᲦLJƨƸᲦ ଺᧓੭ൢǛᢠ৸ƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƸᲦ੭ൢȢȸȉƸᘙ
ᅆƞǕLJƤǜŵ
ǛǯȪȃǯƠƯᲦ᫘᣽Ǜᚨ‫ܭ‬ƠLJƢŵ
ᲢࣇࢊᲣ
ᲢࢊᲣ ᲢࢍᲣ ᲢᐯѣᲣ䢢
䢢
᫘᣽
ь฻
䢢
䢢
䢢
è᫘᣽Џ੭ೞᏡƷ໯ƍೞᆔƸᲦஜ᪮ႸƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
èೞᆔƴǑǓદ˺ӧᏡƳೞᏡƕ‫҄٭‬ƠLJƢŵ
è੭ൢೞ֥ᲢȭǹȊǤᲣೞᆔưƸᲦ=᫘᣽?ƱᘙᅆƞǕLJƢŵࣇࢊȷࢊȷࢍȷᐯѣƷЏǓ੭ƑƕưƖLJƢŵ
ೞᆔƴǑǓᢠ৸ӧᏡƳ᫘᣽ƸီƳǓLJƢŵ.)*%:Ღ.)*0ᲤᲤ4:ᲢᲤᲤƸܾ᣽ᲣƷLjࣇࢊદ˺
ưƖLJƢŵ
è ଺᧓੭ൢǛᢠ৸Ơƨ‫ئ‬ӳƸᲦᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
èȊǤȈȑȸǸᢃ᠃ɶᲦ᫘᣽Ǜ‫୼٭‬ưƖLJƢŵ=ᐯѣ?ƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
=ᢃ᠃?=ͣഥ?=ᐯѣ?ǛǯȪȃǯƠƯᲦь฻Ʒᢃ᠃ᲦͣഥᲦᐯѣǛЏǓ੭ƑLJƢŵ
èь฻ೞᏡƷ໯ƍೞᆔƸᲦஜ᪮ႸƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
ȪȢdzȳưƷદ˺ᅠഥ᪮ႸǛᚨ‫ܭ‬ƠLJƢŵ=ᢃ᠃ͣഥ?=ȕǣȫǿȸǵǤȳ?Ʒ૨‫܌‬ᢿЎǛǯȪȃ
ȪȢdzȳદ˺ᅠഥ
ǹDZǸȥȸȫ ஊјᲩ໯ј
ȕǣȫǿȸǵǤȳ
ǯƠƯᲦᅠഥ
Ღᚩӧ
ǛЏǓ੭ƑLJƢŵ
ᚨ‫ܭ‬ƠƨǹDZǸȥȸȫƷஊјᲦ໯јǛᚨ‫ܭ‬ƠLJƢŵ
=ஊј?=໯ј?ǛǯȪȃǯƠƯᲦஊјᲦ໯јǛЏǓ੭ƑLJƢŵ
=ȪǻȃȈ?ǛǯȪȃǯƠƯᲦȪǻȃȈƢǔƔᲦƠƳƍƔǛЏǓ੭ƑLJƢŵȪǻȃȈƢǔ‫ئ‬ӳƸ
= ȪǻȃȈ?ƷǑƏƴᲦ૨‫܌‬Ʒ߼ͨƕዯᑥᘙᅆƴƳǔǑƏƴƠƯƘƩƞƍŵ
ȪǻȃȈ
èȕǣȫǿȸǵǤȳƕႆဃƠƯƍƳƍǰȫȸȗƸᲦஜ᪮ႸƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
è੭ൢೞ֥ᲢȭǹȊǤᲣǰȫȸȗƷદ˺ဒ᩿ƷǰȫȸȗǢǤdzȳƴƯᲦȊǤȈȑȸǸᚨ‫ܭ‬ƕஊјưƋǓᲦȊǤȈȑȸǸƕᢃ᠃ƠƯƍƳƍ
‫ئ‬ӳᲦȊǤȈȑȸǸͣഥɶǢǤdzȳ ᲢǰȬȸᲣƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ؐؐ
ь༏ь฻˄ȭǹȊǤǰȫȸȗƷ‫ئ‬ӳ
੭ൢȢȸȉ
੭ൢȢȸȉ
Ȣȸȉ
ᢃ᠃Ჩ
ᢃ᠃Ჩͣഥ
ͣഥ
੭ൢȢȸȉǛᚨ‫ܭ‬ƠLJƢ
ᢃ᠃ᲩͣഥǛЏǓ੭ƑLJƢ
ᢃ᠃Ȣȸȉ
ᢃ᠃Ȣȸȉ
Ȣȸȉ
ᢃ᠃ȢȸȉǛᚨ‫ܭ‬ƠLJƢ
᫘᣽
᫘᣽
᫘᣽Ǜᚨ‫ܭ‬ƠLJƢ
ᚨ‫ܭ‬ภࡇ
ᚨ‫ܭ‬ภࡇ
ᚨ‫ܭ‬ภࡇǛ‫୼٭‬ƠLJƢ
᫘Ӽ
᫘Ӽ
᫘ӼǛᚨ‫ܭ‬ƠLJƢ
ȪȢdzȳદ˺ᅠഥ
ȪȢdzȳદ˺ᅠഥ
દ˺ᅠഥ
ь฻
ь฻
ȪȢdzȳƷદ˺ᅠഥ᪮ႸǛᚨ‫ܭ‬
ƠLJƢ
ь฻ǛЏǓ੭ƑLJƢ
ᴤᴀᴱᴘᴈᴓᴊᴵᴰᴖᴇᴜ
ᴤᴀᴱᴘᴈᴓᴊᴵᴰᴖᴇᴜ
ǹDZǸȥȸȫ
ǹDZǸȥȸȫ
ஊј໯ј
ᴤᴀᴱᴘᴈᴓᴊᴵǛȪǻȃȈƠLJƢ
ǭȣȳǻȫȜǿȳ
ǭȣȳǻȫȜǿ
ȳ
1- Ȝǿȳ
Ȝǿȳ
દ˺ϋܾǛǭȣȳǻȫƠLJƢ
દ˺ϋܾǛൿ‫ܭ‬ƠLJƢŵ1- ȜǿȳǛǯȪ
ȃǯƠƳƍƱદ˺ƸӒପƞǕLJƤǜ
᪮ Ⴘ
ϋ ܾ
ᢃ᠃Ჩͣഥ
=ᢃ᠃?=ͣഥ?ǛǯȪȃǯƠƯᲦᢃ᠃ᲦͣഥǛЏǓ੭ƑLJƢŵ
ᢃ᠃Ȣȸȉ
=Ϭ৐?=ȉȩǤ?=ᡛ᫘?=ଡ଼৐?=ᐯѣ?ǛǯȪȃǯƠƯᲦᢃ᠃ȢȸȉǛЏǓ੭ƑLJƢŵ
èᢃ᠃ȢȸȉЏ੭ೞᏡƷ໯ƍೞᆔƸᲦஜ᪮ႸƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
੭ൢȢȸȉ
=୍ᡫ੭ൢ?=༏ʩ੭੭ൢ?=ᐯѣ੭ൢ?ǛǯȪȃǯƠƯᲦ੭ൢȢȸȉǛЏǓ੭ƑLJƢŵ
ᚨ‫ܭ‬ภࡇ
ǛǯȪȃǯƠƯᲦᚨ‫ܭ‬ภࡇǛ‫୼٭‬ƠLJƢŵ
ภࡇƷᚨ‫ܭ‬ӧᏡር‫׊‬ƸᲦȢȸȉᲦೞᆔƴǑƬƯᢌƍLJƢŵ
ೞᆔ
Ϭ৐ȷȉȩǤ
ଡ଼৐
ᡫࠝೞᆔ
᳸é
᳸é
èೞᆔƴǑǓદ˺ưƖƳƍᢃ᠃ȢȸȉƕƋǓLJƢŵદ˺ưƖƳƍȢȸȉƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
ᐯѣ
᳸é
èᚨ‫ܭ‬ภࡇЏ੭ೞᏡƷ໯ƍೞᆔƸᲦஜ᪮ႸƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
èೞᆔƴǑǓᚨ‫ܭ‬ภࡇር‫׊‬Ƹ‫٭‬ǘǓLJƢŵ
èೞᆔƴǑǓ éҥˮLJƨƸ éҥˮưᘙᅆƞǕLJƢŵ
ǛǯȪȃǯƠƯᲦ᫘᣽Ǜᚨ‫ܭ‬ƠLJƢŵ
ᲢࣇࢊᲣ
᫘᣽
ᲢࢊᲣ ᲢࢍᲣ ᲢᐯѣᲣ䢢
䢢
䢢
䢢
䢢
è᫘᣽Џ੭ೞᏡƷ໯ƍೞᆔƸᲦஜ᪮ႸƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
èೞᆔƴǑǓદ˺ӧᏡƳೞᏡƕ‫҄٭‬ƠLJƢŵ
èࣇࢊȷࢊȷࢍȷᐯѣƷЏǓ੭ƑƕưƖLJƢŵೞᆔƴǑǓᢠ৸ӧᏡƳ᫘᣽ƸီƳǓLJƢŵ
ь฻
ȪȢdzȳદ˺ᅠഥ
ǹDZǸȥȸȫ ஊјᲩ໯ј
ȕǣȫǿȸǵǤȳ
=ᢃ᠃?=ͣഥ?=ᐯѣ?ǛǯȪȃǯƠƯᲦь฻Ʒᢃ᠃ᲦͣഥᲦᐯѣǛЏǓ੭ƑLJƢŵ
èᢃ᠃Ȣȸȉƕଡ଼৐Ʒ‫ئ‬ӳƷLjᘙᅆƞǕLJƢŵ
ȪȢdzȳưƷદ˺ᅠഥ᪮ႸǛᚨ‫ܭ‬ƠLJƢŵ=ᢃ᠃ͣഥ?=ᢃ᠃Ȣȸȉ?=ᚨ‫ܭ‬ภࡇ?=ȕǣȫǿȸǵǤ
ȳ?Ʒ૨‫܌‬ᢿЎǛǯȪȃǯƠƯᲦᅠഥ
Ღᚩӧ
ǛЏǓ੭ƑLJƢŵ
ᚨ‫ܭ‬ƠƨǹDZǸȥȸȫƷஊјᲦ໯јǛᚨ‫ܭ‬ƠLJƢŵ
=ஊј?=໯ј?ǛǯȪȃǯƠƯᲦஊјᲦ໯јǛЏǓ੭ƑLJƢŵ
=ȪǻȃȈ?ǛǯȪȃǯƠƯᲦȪǻȃȈƢǔƔᲦƠƳƍƔǛЏǓ੭ƑLJƢŵȪǻȃȈƢǔ‫ئ‬ӳƸ
= ȪǻȃȈ?ƷǑƏƴᲦ૨‫܌‬Ʒ߼ͨƕዯᑥᘙᅆƴƳǔǑƏƴƠƯƘƩƞƍŵ
ȪǻȃȈ
èȕǣȫǿȸǵǤȳƕႆဃƠƯƍƳƍǰȫȸȗƸᲦஜ᪮ႸƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
ؐؐ
൮ဇೞ֥ǰȫȸȗƷ‫ئ‬ӳ
ᢃ᠃Ჩ
ᢃ᠃Ჩͣഥ
ͣഥ
ᢃ᠃ᲩͣഥǛЏǓ੭ƑLJƢ
ǹDZǸȥȸȫ
ǹDZǸȥȸȫ
ஊј໯ј
1- Ȝǿȳ
Ȝǿȳ
દ˺ϋܾǛൿ‫ܭ‬ƠLJƢŵ1- Ȝǿ
ȳǛǯȪȃǯƠƳƍƱદ˺ƸӒ
ପƞǕLJƤǜ
ǭȣȳǻȫȜǿȳ
ǭȣȳǻȫȜǿȳ
દ˺ϋܾǛǭȣȳǻȫƠLJƢ
᪮ Ⴘ
ᢃ᠃Ჩͣഥ
ǹDZǸȥȸȫ ஊјᲩ໯ј
ϋ ܾ
=ᢃ᠃?=ͣഥ?ǛǯȪȃǯƠƯᲦᢃ᠃ᲦͣഥǛЏǓ੭ƑLJƢŵ
ᚨ‫ܭ‬ƠƨǹDZǸȥȸȫƷஊјᲦ໯јǛᚨ‫ܭ‬ƠLJƢŵ
=ஊј?=໯ј?ǛǯȪȃǯƠƯᲦஊјᲦ໯јǛЏǓ੭ƑLJƢŵ
èǰȫȸȗદ˺ǛᅠഥƞǕƯƍǔ൮ဇೞ֥Ƹદ˺ưƖLJƤǜŵ
ؐؐ
ᾂᵋᾂᵋᾁἨἿἕἁɟਙỂદ˺ẴỦᴾ
ȖȭȃǯɟᚁƷᢃ᠃ཞ७Ⴓᙻဒ᩿ƴƯɟਙưદ˺ƠƨƍȖȭȃǯ
ǛᘙᅆƞƤ=ɟਙદ˺?ǛǯȪȃǯƠLJƢŵᢠ৸ƠƨȖȭȃǯϋƴᆰ
ᛦೞǰȫȸȗƱ੭ൢೞ֥ᲢȭǹȊǤᲣǰȫȸȗᲦь༏ь฻˄ȭǹȊ
ǤǰȫȸȗᲦ൮ဇೞ֥ǰȫȸȗƕฆ‫נ‬ƠƯƍǔ‫ئ‬ӳᲦƲƷೞ֥Ǜદ
˺ƢǔƔƷᢠ৸ဒ᩿ƕᘙᅆƞǕLJƢƷưᲦ=ȖȭȃǯϋƷᆰᛦೞ?LJ
ƨƸ=ȖȭȃǯϋƷ੭ൢೞ֥? LJƨƸ=ȖȭȃǯϋƷь༏ь฻˄ȭǹ
ȊǤ?LJƨƸ᳕ƦƷ˂Ʒೞ֥᳗Ǜᢠ৸ƠᲦǯȪȃǯƢǔƱᲦɟਙદ
˺ဒ᩿ƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ƳƓᲦᢠ৸ƠƨȖȭȃǯϋƴᆰᛦೞǰȫȸȗLJƨƸ੭ൢೞ֥Ტȭǹ
ȊǤᲣǰȫȸȗᲦь༏ь฻˄ȭǹȊǤǰȫȸȗᲦ൮ဇೞ֥ǰȫȸȗ
ƷƍƣǕƔɟᆔ᫏ƠƔ໯ƍ‫ئ‬ӳᲦƜƷᢠ৸ဒ᩿ƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
ɟਙદ˺ဒ᩿ƴƯϋܾᚨ‫ࢸܭ‬Ღ=1-?ǛǯȪȃǯƢǔƱદ˺Ơƨ᪮
ႸƷLjǛᢠ৸ƠƨȖȭȃǯϋƷμƯƷᆰᛦೞǰȫȸȗLJƨƸ੭ൢ
ೞ֥ᲢȭǹȊǤᲣǰȫȸȗLJƨƸь༏ь฻˄ȭǹȊǤǰȫȸȗLJƨ
Ƹ൮ဇೞ֥ǰȫȸȗƴ‫ݣ‬ƠƯᡛ̮ƠLJƢŵ=ǭȣȳǻȫ?ǛǯȪȃǯ
ƢǔƱᲦ˴Njᚨ‫ܭ‬ƤƣƴΨƷဒ᩿ƴ৏ǓLJƢŵ
èȖȭȃǯɟਙưȕǣȫǿȸǵǤȳƷȪǻȃȈǛᘍƏƱᲦȕǣȫǿȸǵǤȳ
ႆဃஊ໯ƴ᧙ǘǒƣᲦᢠ৸ƠƨȖȭȃǯƴ৑‫ޓ‬ƢǔμȦȋȃȈƷȕǣȫǿ
ȸǵǤȳᘙᅆƴဇƍǒǕǔᢃ᠃଺᧓Ʒᆢም͌ƕȪǻȃȈƞǕLJƢŵɟਙƠ
ƯȕǣȫǿȸƷฌੈǛᘍƬƨ‫ئ‬ӳƳƲƴƝМဇƘƩƞƍŵ
è᳅СࣂೞᆔƷȪȢdzȳદ˺ǛᚩӧƠƨƍ‫ئ‬ӳƸᲦȪȢdzȳદ˺ᅠഥ᪮ႸǛ
μƯᚩӧƴᚨ‫ܭ‬ƠƯƘƩƞƍŵ
è൮ဇೞ֥Ƹᢃ᠃ȷͣഥƱǹDZǸȥȸȫஊјȷ໯јƷLjદ˺ӧᏡưƢŵƳƓᲦǰȫȸȗદ˺LJƨƸɟਙદ˺ǛᅠഥƞǕƯƍǔ
൮ဇೞ֥Ƹદ˺ưƖLJƤǜŵ
ᴾ
ᾂᵋᾂᵋᾂμἂἽὊἩɟਙỂદ˺ẴỦᴾ
μǰȫȸȗɟᚁƷᢃ᠃ཞ७Ⴓᙻဒ᩿ƴƯ=ɟਙદ˺?ǛǯȪȃǯƠLJ
ƢŵǷǹȆȠϋƴᆰᛦೞǰȫȸȗƱ੭ൢೞ֥ᲢȭǹȊǤᲣǰȫȸȗᲦ
ь༏ь฻˄ȭǹȊǤǰȫȸȗᲦ൮ဇೞ֥ǰȫȸȗƕฆ‫נ‬ƠƯƍǔ‫ئ‬
ӳᲦƲƷೞ֥Ǜદ˺ƢǔƔƷᢠ৸ဒ᩿ƕᘙᅆƞǕLJƢƷưᲦ=μƯ
Ʒᆰᛦೞ?LJƨƸ=μƯƷ੭ൢೞ֥? LJƨƸ=μƯƷь༏ь฻˄ȭǹ
ȊǤ?LJƨƸ᳕ƦƷ˂Ʒೞ֥᳗Ǜᢠ৸ƠᲦǯȪȃǯƢǔƱᲦɟਙદ
˺ဒ᩿ƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ƳƓᲦǷǹȆȠϋƴᆰᛦೞǰȫȸȗLJƨƸ੭ൢೞ֥ᲢȭǹȊǤᲣǰ
ȫȸȗᲦь༏ь฻˄ȭǹȊǤǰȫȸȗᲦ൮ဇೞ֥ǰȫȸȗƷƍƣǕ
Ɣɟᆔ᫏ƠƔ໯ƍ‫ئ‬ӳᲦƜƷᢠ৸ဒ᩿ƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
ɟਙદ˺ဒ᩿ƴƯϋܾᚨ‫ࢸܭ‬Ღ=1-?ǛǯȪȃǯƢǔƱદ˺Ơƨ᪮
ႸƷLjǛμƯƷᆰᛦೞǰȫȸȗLJƨƸ੭ൢೞ֥ᲢȭǹȊǤᲣǰȫȸ
ȗLJƨƸь༏ь฻˄ȭǹȊǤǰȫȸȗLJƨƸ൮ဇೞ֥ǰȫȸȗƴ
‫ݣ‬ƠƯᡛ̮ƠLJƢŵ=ǭȣȳǻȫ?ǛǯȪȃǯƢǔƱᲦ˴Njᚨ‫ܭ‬Ƥƣ
ƴΨƷဒ᩿ƴ৏ǓLJƢŵ
èμǰȫȸȗɟਙưȕǣȫǿȸǵǤȳƷȪǻȃȈǛᘍƏƱᲦȕǣȫǿȸǵǤ
ȳႆဃஊ໯ƴ᧙ǘǒƣᲦμȦȋȃȈƷȕǣȫǿȸǵǤȳᘙᅆƴဇƍǒǕǔ
ᢃ᠃଺᧓Ʒᆢም͌ƕȪǻȃȈƞǕLJƢŵɟਙƠƯȕǣȫǿȸƷฌੈǛᘍƬ
ƨ‫ئ‬ӳƳƲƴƝМဇƘƩƞƍŵ
è᳅СࣂೞᆔƷȪȢdzȳદ˺ǛᚩӧƠƨƍ‫ئ‬ӳƸᲦȪȢdzȳદ˺ᅠഥ᪮ႸǛ
μƯᚩӧƴᚨ‫ܭ‬ƠƯƘƩƞƍŵ
è൮ဇೞ֥Ƹᢃ᠃ȷͣഥƱǹDZǸȥȸȫஊјȷ໯јƷLjદ˺ӧᏡưƢŵƳƓᲦǰȫȸȗદ˺LJƨƸɟਙદ˺ǛᅠഥƞǕƯƍǔ
൮ဇೞ֥Ƹદ˺ưƖLJƤǜŵ
ؐؐ
ᾂᵋᾃᚘยཞ७ửᄩᛐẴỦᴾ
ƜƜưƸᚘยཞ७ǛɟᚁLJƨƸǰȩȕưᄩᛐƢǔ૾ඥƴƭƍƯᛟଢƠLJƢŵ
èภࡇᲦ฻ࡇǛᚘยƢǔ‫ئ‬ӳƸᲦ࿢‫ؾ‬ဇᚘยdzȳȈȭȸȩᲢ2#%;)/%ᲣƓǑƼࠊᝤƷภࡇǻȳǵȸᲦ฻ࡇǻȳǵȸƕ࣏ᙲ
ưƢŵ
èᩓщ᣽ሁǛᚘยƢǔ‫ئ‬ӳƸᲦᚘ᣽ဇᚘยdzȳȈȭȸȩᲢ2#%;)/%ᲣƓǑƼࠊᝤƷȑȫǹЈщࡸᚘ᣽ᚘƕ࣏ᙲưƢŵ
ᾂᵋᾃᵋᾀᚘย͌ửɟᚁỂᄩᛐẴỦᴾ
ȡȋȥȸƷ᳕ᢃ᠃ཞ७ƷȢȋǿᲩદ˺᳗ǛǯȪȃǯƠᲦǵȖȡȋȥȸƷ=ᚘยཞ७ƷȢȋǿ?ǛǯȪȃǯƢǔ
ƱᲦྵ‫נ‬Ʒᚘยཞ७ƕɟᚁưᘙᅆƞǕLJƢŵ
இૼƷ
Ʒऴ‫إ‬ƴ
இૼ
ऴ‫إ‬ƴ୼ૼ
୼ૼ
ဒ᩿Ǜஇૼऴ‫إ‬ƴ୼ૼƠLJƢ
ȈȬȳȉǰȩȕ
ȈȬȳȉǰȩȕ
ȳȉǰȩȕ
Ӳᚘย͌ƷǰȩȕǛᘙᅆƠLJƢ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸ
ਘࢌ dzȳȈȭȸȩȸኒወᢠ
dzȳȈȭȸȩȸ ኒወᢠ
৸ᢿ
৸ᢿ
ᚘยӸᆅ
ᚘยӸᆅ
ᘙᅆƢǔኒወǛᢠ৸ƠLJƢ
ᚘยᚘƷӸᆅƕᘙᅆƞǕLJƢ
ᚘย͌
ᚘย͌
ᚘย͌ƕᘙᅆƞǕLJƢ
᪮ Ⴘ
ȈȬȳȉǰȩȕ
ϋ ܾ
ᚘย͌ǛǰȩȕưᄩᛐưƖǔဒ᩿ƴᆆǓLJƢŵ
=இૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼ?ǛǯȪȃǯƢǔƱᲦဒ᩿ƕஇૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼƞǕLJƢŵ
=ᐯѣ?Ǜᢠ৸ƢǔƱᲦᲫЎ᧓ᨠưᲦᐯѣႎƴஇૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼƞǕLJƢŵ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወǛᢠ৸ƢǔƜƱƴǑǓᲦਦ‫ܭ‬ኒወϋƷᚘยȦȋȃȈƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወ
èਘࢌdzȳȈȭȸȩȸᲢ2#%;)'%Უƕ੗ዓƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸᲦਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወᢠ৸ᢿ
ᢠ৸ᢿ
ƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
ӲᚘยᚘƷྵ‫͌נ‬ǛᘙᅆƠLJƢŵ
இૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼ
èӲᚘยᚘƸˌɦƷǢǤdzȳưᘙᅆƞǕLJƢŵLJƨᲦภࡇᲦ฻ࡇМဇ଺ƴᲦƋǒƔơNJᚨ‫ܭ‬ƞǕƨɥᨂ
ᜩ‫͌إ‬Ღɦᨂᜩ‫͌إ‬ǛឬƑƯƍǔ‫ئ‬ӳᲦǢǤdzȳƕೝᑥưᘙᅆƞǕLJƢŵ
ᚘย͌
ദࠝ଺
ɥɦᨂᜩ‫إ‬ႆဃ଺
ᲢೝᑥᲣ
ᡫ̮ီࠝ଺
ᲢೝᑥᲣ
ภࡇǻȳǵȸ
㻌
㻌
㻌 èᲫ㻌
฻ࡇǻȳǵȸ
㻌
㻌
èᲫ㻌
ᚘ᣽ᚘ
㻌
㻌
èᲬ㻌
èᲫ ᡫ̮ီࠝ଺ᲦLJƨƸᲦǻȳǵȸီࠝ଺ᲦภࡇǻȳǵȸƱ฻ࡇǻȳǵȸƷᚘย͌Ƹžſƕ
ᘙᅆƞǕLJƢŵ
èᲬ ᡫ̮ီࠝ଺Ღᚘ᣽ᚘƷᚘย͌ƸžီࠝႆဃႺЭƷ͌ſƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ؐؐ
ᾂᵋᾃᵋᾁᚘย͌ửἂἻἧỂᄩᛐẴỦᴾ
ᚘยཞ७Ʒɟᚁဒ᩿ƴƯ᳕ȈȬȳȉǰȩȕ᳗ǛǯȪȃǯƠᲦᘙᅆƠƨƍᚘยᚘǛᢠ৸ƢǔƱᚘย͌ƕǰȩȕ
ưᘙᅆƞǕLJƢŵLJƨᲦᘙᅆɶƷȇȸǿǛ %58 ࢟ࡸƷȕǡǤȫưȀǦȳȭȸȉƢǔƜƱƕЈஹLJƢŵ
èȈȬȳȉǰȩȕƸ᳕ภࡇ᳗᳕฻ࡇ᳗᳕ȔȸǯǫȃȈСࣂဇᩓщ᳗᳕ᩓщ᣽᳗ƷᲮᆔ᫏ƕᘙᅆӧᏡưƢŵ
ɟᚁᘙᅆ
ɟᚁᘙᅆ
ɟᚁưᚘยཞ७ǛᘙᅆƠLJƢ
இૼƷ
இૼƷऴ‫إ‬ƴ
ऴ‫إ‬ƴ୼ૼ
୼ૼ
ဒ᩿Ǜஇૼऴ‫إ‬ƴ୼ૼƠLJƢ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸ
ኒወᢠ৸ᢿ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወᢠ৸ᢿ
dzȳȈȭȸȩȸኒወᢠ৸ᢿ
ᘙᅆƢǔኒወǛᢠ৸ƠLJƢ
ᚘยȇȸǿ
ᚘยȇȸǿଐ˄
ȇȸǿଐ˄
ଐ˄
ᚘยᚘ
ᚘᢠ৸ᢿ
ᢠ৸ᢿ
ᚘย
ᘙᅆƠƨƍᚘยᚘǛᢠ৸ƠLJƢ
ᘙᅆƠƨƍᚘยȇȸǿƷଐ˄Ǜᢠ৸ƠLJƢ
ɥᨂȷ
ɥᨂȷɦᨂᜩ‫͌إ‬
ɦᨂᜩ‫͌إ‬
ᚘยȇȸǿ
ᚘยȇȸǿ
ȇȸǿ
ᚘย͌ǛǰȩȕưᘙᅆƠLJƢ
ȀǦȳȭȸȉ
ȀǦȳȭȸȉ
ᘙᅆȇȸǿǛ
%58 ࢟ࡸƷȕǡǤȫư
ȀǦȳȭȸȉƠLJƢ
ɥɦᨂᜩ‫إ‬Ʒɥᨂ͌Ღɦᨂ͌ǛᘙᅆƠLJƢ
ภࡇȷ฻ࡇǰȩȕ
̅ဇᩓщ
̅ဇᩓщ᣽
ᩓщ᣽
ЎƷ̅ဇᩓщ᣽ǛᘙᅆƠLJƢ
ᩓщ᣽ǰȩȕ
࠯‫ר‬ᩓщ
࠯‫ר‬ᩓщ
ЎƷ࠯‫ר‬ᩓщ͌ǛᘙᅆƠLJƢ
СࣂȬșȫ
Ȭșȫ
СࣂȬșȫ
СࣂȬșȫƷ‫҄٭‬ǛᘙᅆƠLJƢ
ȔȸǯǫȃȈСࣂǰȩȕ
᪮ Ⴘ
ɟᚁᘙᅆ
ϋ ܾ
ᚘยཞ७ǛɟᚁưᄩᛐưƖǔဒ᩿ƴᆆǓLJƢŵ
=இૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼ?ǛǯȪȃǯƢǔƱᲦဒ᩿ƕஇૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼƞǕLJƢŵ
=ᐯѣ?Ǜᢠ৸ƢǔƱᲦᲫЎ᧓ᨠưᲦᐯѣႎƴஇૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼƞǕLJƢŵ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወǛᢠ৸ƢǔƜƱƴǑǓᲦਦ‫ܭ‬ኒወϋƷᚘยȦȋȃȈƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወ
èਘࢌdzȳȈȭȸȩȸᲢ2#%;)'%Უƕ੗ዓƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸᲦਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወᢠ৸ᢿ
ᢠ৸ᢿ
ƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
ᚘยᚘᢠ৸ᢿǛǯȪȃǯƠƯᘙᅆƞǕǔᚘยᚘӸᆅɟᚁƔǒᲦᘙᅆƠƨƍᚘยᚘǛᢠ৸ƠLJƢŵ
ᚘยᚘᢠ৸ᢿ
èȔȸǯǫȃȈೞᏡǛМဇƠƯƍǔ‫ئ‬ӳᲦ᳕ȔȸǯǫȃȈСࣂ᳗ƕᢠ৸ӧᏡƱƳǓᲦᩓщ͌ᲦСࣂȬș
ȫƷǰȩȕǛᘙᅆƢǔƜƱƕưƖLJƢŵ
ᘙᅆƠƨƍଐ˄Ǜᢠ৸ƠLJƢŵ
இૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼ
ᚘยȇȸǿଐ˄
ᚘยȇȸǿ
ภࡇȷ฻ࡇ
ᩓщ᣽
èภࡇȷ฻ࡇƷǰȩȕƸȇȸǿ̬‫᧓܍‬ᨠƴǑǓᘙᅆӧᏡƳଐૠƕီƳǓLJƢŵᲯЎ᧓ᨠƷ‫ئ‬ӳƸᲫᲪଐ
᧓ᲦᲫЎ᧓ᨠƷ‫ئ‬ӳƸᲬଐ᧓ᘙᅆӧᏡưƢŵ
èȔȸǯǫȃȈСࣂƷǰȩȕƸ࢘ଐᲦЭଐᲦЭŷଐƷᲭଐ᧓ƕᘙᅆӧᏡưƢŵ
ᚘย͌ƕǰȩȕưᘙᅆƞǕLJƢŵ
èภࡇȷ฻ࡇƷȇȸǿ᧓ᨠƸИ஖ᚨ‫ܭ‬ȖȩǦǶƴƯᚨ‫ܭ‬ӧᏡưƢᲢ ЎᲩᲬЎᲩᲯЎƔǒᢠ৸Უŵ
И஖ᚨ‫ܭ‬ȖȩǦǶưᚨ‫ܭ‬Ơƨɥɦᨂᜩ‫إ‬Ʒɥᨂ౨ჷ͌Ღɦᨂ౨ჷ͌ǛᘙᅆƠLJƢŵ
ɥᨂȷɦᨂᜩ
ᘙᅆƞǕƯƍǔଐƷᚘยȇȸǿƕᲫࡇưNjɥᨂ͌LJƨƸɦᨂ͌ǛឬƑƨ‫ئ‬ӳᲦǰȩȕϋƷɥᨂ
‫͌إ‬
͌ˌɥLJƨƸɦᨂ͌ˌɦƷ᪸؏ƕ᰾ᑥưᘙᅆƞǕLJƢŵ
ЎҥˮƷ̅ဇᩓщ᣽ᲢM9JᲣƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
̅ဇᩓщ᣽
èᩓщ᣽ƸᲯЎ൑ƴ̬‫܍‬ƞǕǔƨNJᲦ)#& ƴͣᩓƕႆဃƢǔƱͣᩓɶƷᩓщ᣽Ʒȇȸǿƕ̬‫܍‬ƞ
ǕLJƤǜŵLJƨᲦ̬‫܍‬ƞǕƳƔƬƨЎ‫ݲ‬Ƴƍᩓщ᣽ƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ؐؐ
᪮ Ⴘ
ϋ ܾ
ЎҥˮƷ࠯‫ר‬ᩓщᲢM9ᲣƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
Ȕȸǯǫȃ
ȈСࣂ
࠯‫ר‬ᩓщ
СࣂȬș
ȫ͌
ȀǦȳȭȸȉ
èᩓщ͌Ƹ൑଺ ЎᲦ Ўƴ̬‫܍‬ƢǔƨNJᲦ)#& ƴͣᩓƕႆဃƢǔƱͣᩓɶƷȇȸǿƕ̬‫܍‬
ƞǕLJƤǜŵLJƨᲦ̬‫܍‬ƞǕƳƔƬƨ଺᧓࠘Ʒᩓщ͌ƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
èᩓщ͌Ƹ᳕M9᳗ҥˮưᘙᅆƞǕLJƢŵ ЎҥˮƷǰȩȕưᘙᅆƠƨ‫ئ‬ӳᲦᩓщ᣽ᲢM9JᲣƱƷ੭
ምࡸƸ ᩓщ᳕͌M9᳗ᲷᲬgᩓщ᣽᳕M9J᳗ ƱƳǓLJƢᲢ Ў᧓Ʒ̅ဇᩓщ᣽ƕ M9J Ʒ‫ئ‬ӳᲦ
࠯‫ר‬ᩓщƸ M9 ưᘙᅆƞǕLJƢᲣŵ
èȔȸǯǫȃȈ૾ࡸƕžᩓщ᣽ǫǦȳȈ 2.% ૾ࡸſžᚘ᣽ဇᚘยdzȳȈȭȸȩ૾ࡸſˌ‫ٳ‬Ʒ‫ئ‬ӳᲦ࠯
‫ר‬ᩓщƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
ȔȸǯǫȃȈСࣂܱ଀଺ƷСࣂȬșȫǛᲫЎҥˮưᘙᅆƠLJƢŵ
èСࣂȬșȫ͌Ƹ൑଺ ЎᲦ Ўƴ̬‫܍‬ƞǕǔƨNJᲦ)#& ƴͣᩓƕႆဃƢǔƱͣᩓɶƷȇȸ
ǿƕ̬‫܍‬ƞǕLJƤǜŵLJƨᲦ̬‫܍‬ƞǕƳƔƬƨ଺᧓࠘ƷСࣂȬșȫ͌ƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
ȀǦȳȭȸȉȜǿȳǛǯȪȃǯƢǔƱᲦᘙᅆȇȸǿǛ %58 ࢟ࡸƷȕǡǤȫưȀǦȳȭȸȉƢ
ǔƜƱƕưƖLJƢŵ
ȀǦȳȭȸȉȇȸǿƷȕǩȸȞȃȈᲦȇȸǿ̊ƸˌɦƷǑƏƴƳǓLJƢŵ
ᲫᘍႸ
ᲬᘍႸ
ᲭᘍႸ
ȕǩȸȞȃȈ
ภࡇᲴ
฻ࡇᲴ
ȕǡǤȫғЎ
ȔȸǯǫȃȈСࣂᲴ
ᩓщ᣽ ȇȸǿଐ˄
[[[[OOFF
ภࡇᲴǢȉȬǹ Ქ/0'6 ǢȉȬǹèᲫᲥᲥǻȳǵȸဪӭ
฻ࡇᲴǢȉȬǹ Ქ/0'6 ǢȉȬǹèᲫᲥᲥǻȳǵȸဪӭ
ȈȬȳȉ‫ݣ‬ᝋ
ȔȸǯǫȃȈСࣂᲴȔȸǯǫȃȈᩓщ
ᩓщ᣽ᲴǢȉȬǹ Ქ/0'6 ǢȉȬǹèᲫᲥᲥᚘ᣽ᚘဪӭ
ภࡇᲴ଺ЦภࡇᲢéᲣ
฻ࡇᲴ଺Ц฻ࡇᲢᲟᲣ
᪮Ⴘ
ᲮᘍႸ
ȔȸǯǫȃȈᩓщᲴ଺Цᩓщ͌
M9 СࣂȬșȫ
ᩓщ᣽Ჴ଺Цᩓщ᣽
M9J
ภࡇᲴJJ//èᲬ ภࡇ
฻ࡇᲴJJ//èᲬ ฻ࡇ
èภࡇȷ฻ࡇᚘยƷɥᨂȷɦᨂᜩ‫͌إ‬ƸȕǡǤȫƴЈщƞǕLJƤǜŵ
ᲯᘍႸ᳸ ȇȸǿ
ȔȸǯǫȃȈᩓщᲴJJ//Ტ Ў᧓ᨠᲣ ᩓщ͌ СࣂȬșȫ
èᩓщ͌
M9Ƹ Ў᧓ᲦӷɟƷ͌ƕЈщƞǕLJƢŵ
ᩓщ᣽ᲴJJ//Ტ Ў᧓ᨠᲣ ᩓщ᣽
èᲫਘࢌdzȳȈȭȸȩȸ
2#%;)'%ƕ੗ዓƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸž/0'6 ǢȉȬǹſƷЭƴ
žਘࢌdzȳȈȭȸȩȸဪӭſƕ˄ьƞǕLJƢŵ
èᲬภࡇᲦ฻ࡇȇȸǿƸИ஖ᚨ‫ܭ‬ဇȖȩǦǶưᚨ‫ܭ‬ƞǕƨȈȬȳȉ᧓ᨠᲢᲫЎᲦᲬЎᲦLJƨƸᲯЎ᧓ᨠᲣ
ƴƯЈщƞǕLJƢŵ
᪮Ⴘ
ภࡇȇȸǿ̊ ȔȸǯǫȃȈСࣂȇȸǿ̊
ǢȉȬǹ ȔȸǯǫȃȈᩓщ
଺ЦภࡇᲢéᲣ
଺Цᩓщ͌
M9СࣂȬșȫ
ᩓщ᣽ȇȸǿ̊
Ჯ
ǢȉȬǹ ଺Цᩓщ᣽
M9J
èദࠝƴȀǦȳȭȸȉЈஹƳƍ‫ئ‬ӳƸᲦȖȩǦǶ
ƷǪȗǷȧȳᚨ‫ܭ‬ƴƯᲦȑȃǷȖ᳀᳎᳊Ǜ̅ဇ
ƠƳƍᚨ‫ܭ‬ƱƠƯƘƩƞƍᲢɥ‫׋‬ӋༀᲣŵ
ؐؐ
ᾂᵋᾄီࠝႆဃɶἸἝἕἚỉɟᚁửᄩᛐẴỦᴾ
ȡȋȥȸƷ᳕ᢃ᠃ཞ७ƷȢȋǿᲩદ˺᳗ǛǯȪȃǯƠᲦǵȖȡȋȥȸƷ=ီࠝႆဃɶȦȋȃȈ?ǛǯȪȃǯƢ
ǔƱᲦྵ‫נ‬ᲦီࠝƕႆဃƠƯƍǔȦȋȃȈƕɟᚁưᘙᅆƞǕLJƢŵ
ɟਙȪǻȃȈ
ȪǻȃȈ
ȪǻȃȈ
ɟਙ
ီࠝƷɟਙȪǻȃȈǛᘍƍLJƢ
இૼƷ
Ʒऴ‫إ‬ƴ
இૼ
ऴ‫إ‬ƴ୼ૼ
୼ૼ
ဒ᩿Ǜஇૼऴ‫إ‬ƴ୼ૼƠLJƢ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወ
dzȳȈȭȸȩȸኒወ
ኒወ
ᢠ৸ᢿ
ᢠ৸ᢿ
ᘙᅆƢǔኒወǛᢠ৸ƠLJƢ
ႆဃɶೞ֥Ʒ
ႆဃɶೞ֥ƷӨૠ
Өૠ
ǰȫȸȗӸ
ǰȫȸȗӸ
ီࠝƕႆဃƠƯƍǔӨૠǛ
ᘙᅆƠLJƢ
ǰȫȸȗӸǛᘙᅆƠLJƢ
ȦȋȃȈǢȉȬǹ
ȉȬǹ
ȦȋȃȈǢ
ȉȬǹ
ီࠝdzȸȉ
ီࠝdzȸȉ
dzȸȉ
ီࠝdzȸȉǛᘙᅆƠLJƢ
ȦȋȃȈǢȉȬǹǛᘙᅆƠLJƢ
᪮ Ⴘ
ϋ ܾ
=இૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼ?ǛǯȪȃǯƢǔƱᲦဒ᩿ƕஇૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼƞǕLJƢŵ
இૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼ
=ᐯѣ?Ǜᢠ৸ƢǔƱᲦᲫЎ᧓ᨠưᲦᐯѣႎƴஇૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼƞǕLJƢŵ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወǛᢠ৸ƢǔƜƱƴǑǓᲦਦ‫ܭ‬ኒወϋƷီࠝႆဃɶȦȋȃȈƕᘙᅆƞǕ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወ LJƢŵ
èਘࢌdzȳȈȭȸȩȸᲢ2#%;)'%Უƕ੗ዓƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸᲦਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወᢠ৸ᢿ
ᢠ৸ᢿ
ƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
èီࠝƕႆဃƠƯƍǔኒወƸዯᑥưᘙᅆƞǕLJƢŵ
ɟਙȪǻȃȈ
ႆဃɶೞ֥ƷӨૠ
ǰȫȸȗӸ
=ɟਙȪǻȃȈ?ǛǯȪȃǯƢǔƱᲦီࠝƕႆဃƠƯƍǔμƯƷೞ֥ƷီࠝƕȪǻȃȈƞǕLJƢŵ
èਘࢌdzȳȈȭȸȩȸ੗ዓ଺ƸᲦᢠ৸ƞǕƯƍǔਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወƷɟਙȪǻȃȈǛᘍƍLJƢŵ
ီࠝƕႆဃƠƯƍǔೞ֥ƷӨૠƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
èਘࢌdzȳȈȭȸȩȸ੗ዓ଺ƸᲦᢠ৸ƞǕƯƍǔਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወƷီࠝႆဃӨૠǛᘙᅆƠLJƢŵ
ǰȫȸȗӸƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
èܴ‫ٳ‬ȦȋȃȈǍǷǹȆȠdzȳȈȭȸȩƳƲᲦદ˺‫ݣ‬ᝋƷǰȫȸȗƴႇ᥵ƠƯƍƳƍೞ֥Ƹᆰഇưᘙᅆ
ƞǕLJƢŵ
ȦȋȃȈǢȉȬǹ
ȦȋȃȈǢȉȬǹƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ီࠝdzȸȉ
ႆဃƠƯƍǔီࠝƷီࠝdzȸȉƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ؐؐ
ŪီࠝȪǻȃȈር‫׊‬ᴾ
ႆဃɶƷီࠝǛȪǻȃȈƠƨ‫ئ‬ӳƴᲦီࠝႆဃɶƷȦȋȃȈˌ‫ٳ‬ƷȦȋȃȈƕͣഥƢǔ‫ئ‬ӳƕƋǓLJƢŵ
ီࠝႆဃȦȋȃȈƱͣഥƢǔȦȋȃȈƷ‫ࣖݣ‬ᘙ
ီࠝႆဃȦȋȃȈ
ͣഥƢǔȦȋȃȈ
)#&
'%)$#& ƕီࠝƷ‫ئ‬ӳ ȦȋȃȈƸͣഥƠƳƍ
ܴ‫ٳ‬ȦȋȃȈƕီࠝƷ‫ئ‬ӳ
ီࠝƷܴ‫ٳ‬ȦȋȃȈƴ੗ዓƞǕƯƍǔμƯƷܴϋȦȋȃȈ
ܴϋȦȋȃȈƕီࠝƷ‫ئ‬ӳ
ီࠝƷܴϋȦȋȃȈƓǑƼƦƷܴϋȦȋȃȈƱӷơǰȫȸȗƷܴϋȦȋȃ
Ȉ
/'
/# ȪȢdzȳƕီࠝƷ‫ئ‬ӳ
ီࠝƕႆဃƠƯƍǔȪȢdzȳƕ੗ዓƞǕƯƍǔܴϋȦȋȃȈ
ǷǹȆȠdzȳȈȭȸȩƕီࠝƷ‫ئ‬ӳ
ီࠝƕႆဃƠƯƍǔǷǹȆȠdzȳȈȭȸȩƕ੗ዓƞǕƯƍǔμƯƷܴϋȦ
ȋȃȈ
ᡲѣᚨ‫ܭ‬ƞǕƨȭǹȊǤƕီࠝƷ‫ئ‬ӳ
ီࠝƕႆဃƠƯƍǔȭǹȊǤƷ㐃ືΨƷܴϋȦȋȃȈ
൮ဇǤȳǿȸȕǧȸǹᲢ2#%;)&%Უƕ
ȦȋȃȈƸͣഥƠƳƍ
ီࠝƷ‫ئ‬ӳ
ɦᚡƴᲦͣഥƢǔȦȋȃȈƷር‫̊׊‬ǛᅆƠLJƢŵ
)#&
'%
ܴϋȦȋȃȈ
)$#&
ǰȫȸȗᲫ
ܴϋȦȋȃȈ
ܴ‫ٳ‬ȦȋȃȈ
/' ȪȢdzȳ ܴ‫ٳ‬ȦȋȃȈ
ܴϋȦȋȃȈ
ǷǹȆȠ
dzȳȈȭȸȩ
ܴϋȦȋȃȈ
ǰȫȸȗ ܴ‫ٳ‬ȦȋȃȈ
ܴϋȦȋȃȈ
ȭǹȊǤ
൮ဇǤȳǿȸȕǧȸǹ
Ტ2#%;)&%Უ
ီࠝႆဃȦȋȃȈ
ͣഥƢǔȦȋȃȈ
)#&
'%)$#&
ƳƠ
ܴ‫ٳ‬ȦȋȃȈ ܴϋȦȋȃȈ ŴܴϋȦȋȃȈ
ܴ‫ٳ‬ȦȋȃȈ ܴϋȦȋȃȈ ŴܴϋȦȋȃȈ ŴܴϋȦȋȃȈ ܴϋȦȋȃȈ ܴϋȦȋȃȈ ŴܴϋȦȋȃȈ ܴϋȦȋȃȈ ܴϋȦȋȃȈ ܴϋȦȋȃȈ ܴϋȦȋȃȈ ŴܴϋȦȋȃȈ ȭǹȊǤ ܴϋȦȋȃȈ /' ȪȢdzȳ ܴϋȦȋȃȈ ǷǹȆȠdzȳȈȭȸȩ ܴϋȦȋȃȈ ŴܴϋȦȋȃȈ ŴܴϋȦȋȃȈ ൮ဇǤȳǿȸȕǧȸǹᲢ2#%;)&%Უ
ƳƠ
ؐؐ
ᾂᵋᾅἧỵἽἑὊἇỶὅႆဃɶἸἝἕἚỉɟᚁửᄩᛐẴỦᴾ
ȡȋȥȸƷ᳕ᢃ᠃ཞ७ƷȢȋǿᲩદ˺᳗ǛǯȪȃǯƠᲦǵȖȡȋȥȸƷ=ȕǣȫǿȸǵǤȳႆဃɶȦȋȃȈ?
ǛǯȪȃǯƢǔƱᲦྵ‫נ‬ᲦȕǣȫǿȸǵǤȳƕႆဃƠƯƍǔȦȋȃȈƕɟᚁưᘙᅆƞǕLJƢŵ
ɟਙȪǻȃȈ
ɟਙȪǻȃȈ
ȪǻȃȈ
ȕǣȫǿȸǵǤȳƷɟਙȪǻȃ
ȈǛᘍƍLJƢ
இૼƷ
இૼ
ऴ‫إ‬ƴ୼ૼ
୼ૼ
Ʒऴ‫إ‬ƴ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወ
dzȳȈȭȸȩȸኒወ
ኒወ
ᢠ৸ᢿ
ᢠ৸ᢿ
ဒ᩿Ǜஇૼऴ‫إ‬ƴ୼ૼƠLJƢ
ᘙᅆƢǔኒወǛᢠ৸ƠLJƢ
ǰȫȸȗӸ
ǰȫȸȗӸ
ႆဃɶೞ֥Ʒ
ႆဃɶೞ֥ƷӨૠ
Өૠ
ǰȫȸȗӸǛᘙᅆƠLJƢ
ȦȋȃȈǢȉȬǹ
ȦȋȃȈǢȉȬǹ
ႆဃƠƯƍǔӨૠǛᘙᅆƠLJƢ
̾КȪǻȃȈ
̾КȪǻȃȈ
ȪǻȃȈ
ȦȋȃȈǢȉȬǹǛᘙᅆƠLJƢ
৑‫ޓ‬ƢǔǰȫȸȗƷȕǣȫǿȸ
ǵǤȳǛȪǻȃȈƠLJƢ
᪮ Ⴘ
ϋ ܾ
=இૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼ?ǛǯȪȃǯƢǔƱᲦဒ᩿ƕஇૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼƞǕLJƢŵ
இૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼ
=ᐯѣ?Ǜᢠ৸ƢǔƱᲦᲫЎ᧓ᨠưᲦᐯѣႎƴஇૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼƞǕLJƢŵ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወǛᢠ৸ƢǔƜƱƴǑǓᲦਦ‫ܭ‬ኒወϋƷȕǣȫǿȸǵǤȳႆဃɶȦȋȃ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወ ȈƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
èਘࢌdzȳȈȭȸȩȸᲢ2#%;)'%Უƕ੗ዓƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸᲦਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወᢠ৸ᢿ
ᢠ৸ᢿ
ƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
èȕǣȫǿȸǵǤȳƕႆဃƠƯƍǔኒወƸዯᑥưᘙᅆƞǕLJƢŵ
ɟਙȪǻȃȈ
=ɟਙȪǻȃȈ?ǛǯȪȃǯƢǔƱᲦȕǣȫǿȸǵǤȳƕႆဃƠƯƍǔμƯƷೞ֥Ʒȕǣȫǿȸ
ǵǤȳƕȪǻȃȈƞǕLJƢŵ
èਘࢌdzȳȈȭȸȩȸ੗ዓ଺ƸᲦᢠ৸ƞǕƯƍǔਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወƷɟਙȪǻȃȈǛᘍƍLJƢŵ
ႆဃɶೞ֥ƷӨૠ
ȕǣȫǿȸǵǤȳƕႆဃƠƯƍǔೞ֥ƷӨૠƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
èਘࢌdzȳȈȭȸȩȸ੗ዓ଺ƸᲦᢠ৸ƞǕƯƍǔਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወƷȕǣȫǿȸǵǤȳႆဃӨૠ
ǛᘙᅆƠLJƢŵ
ǰȫȸȗӸ
ǰȫȸȗӸƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ȦȋȃȈǢȉȬǹ
ȦȋȃȈǢȉȬǹƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
̾КȪǻȃȈ
=ȪǻȃȈ?ǛǯȪȃǯƢǔƱᲦƦƷȦȋȃȈƕ৑‫ޓ‬ƢǔǰȫȸȗƷȕǣȫǿȸǵǤȳǛȪǻȃ
ȈƠLJƢŵ
ؐؐ
ᾂᵋᾆἋἃἊἷὊἽửᚨ‫ܭ‬ẴỦᴾ
)#& ưƸ࠰᧓ǹDZǸȥȸȫᲦᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫᲫ᳸ᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫ Ღ࢘ଐǹDZǸȥȸȫƕМဇӧ
ᏡưƢŵ
ᡵ᧓Ჩ࠰᧓Ჩ࢘ଐǹDZǸȥȸȫƸᲦᆰᛦೞǰȫȸȗҥˮưᚨ‫ܭ‬ƢǔƜƱƕӧᏡưƢŵLJƨᲦǹDZǸȥȸȫƸ
ƦƷଐƴᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔᡵ᧓Ჩ࠰᧓Ჩ࢘ଐǹDZǸȥȸȫƷƏƪƷƍƣǕƔƷǹDZǸȥȸȫƕܱᘍƞǕᲦܱᘍƞ
ǕǔΟέࡇƸ᭗ƍ૾Ɣǒ=࢘ଐ?ă=࠰᧓?ă=ᡵ᧓ ?ă=ᡵ᧓ ?ă᳽᳽᳽ă=ᡵ᧓ ? Ʒ᪯ƴƳƬƯƍLJƢŵ
èஜ˳Ʒ෩୒ဒ᩿ưNj 9GD ȖȩǦǶƱӷɟƷǹDZǸȥȸȫᚨ‫ܭ‬ƕӧᏡưƢŵ
èਘࢌdzȳȈȭȸȩȸǛ੗ዓƠƯ )#& Ǜᙐૠ੗ዓƠƯ̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳƸǰȫȸȗ൑ƷǹDZǸȥȸȫᚨ‫ܭ‬ǛƲǕƔ ӨƷ
)#& ƴᚨ‫ܭ‬ƠƯɦƞƍŵ
‫ܓ‬ራƴǑǔǹDZǸȥȸȫ㻌
ЏǓஆƑƕӧᏡ㻌
ᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫ
㻌
ᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫ 㻡㻌
㻔㻝㻕㻝 ଐƷѣ˺‫ׅ‬ૠ㻌 Ჴ㻌
㻞㻠 ‫ׅ‬㻌
㻔㻞㻕દ˺᪮Ⴘ㻌
Ĭᢃ᠃㻛ͣഥ㻛இᢘឪѣ ĭᢃ᠃Ȣȸȉ Įᚨ‫ܭ‬ภࡇ į᫘Ӽ İ᫘ᡮ㻌
ıȪȢdzȳદ˺ᅠഥ㻛ᚩӧ èᚨ‫ܭ‬ӧᏡƳ᪮ႸƸೞᆔƴǑǓီƳǓLJƢ㻌
㻔㻟㻕଺Цᚨ‫ܭ‬ҥˮ㻌 Ჴ㻌
㻝 Ў㻌
㻔㻠㻕‫ܓ‬ራᚨ‫ܭ‬㻌
Ჴ㻌
ƋǓᲢᡵ᧓ 㻡 Ʒஊј஖᧓Ǜᚨ‫ܭ‬ӧᲣ㻌
㻔㻝㻕᳸㻔㻟㻕㻌 㻌
Ჴ㻌
ᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫ 㻡 Ʊӷɟ㻌
㻔㻠㻕‫ܓ‬ራᚨ‫ܭ‬㻌
Ჴ㻌
ƋǓᲢᡵ᧓ 㻠 Ʒஊј஖᧓Ǜᚨ‫ܭ‬ӧᲣ㻌
㻔㻝㻕᳸㻔㻟㻕㻌 㻌
Ჴ㻌
ᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫ 㻡 Ʊӷɟ㻌
㻔㻠㻕‫ܓ‬ራᚨ‫ܭ‬㻌
Ჴ㻌
ƋǓᲢᡵ᧓ 㻟 Ʒஊј஖᧓Ǜᚨ‫ܭ‬ӧᲣ㻌
㻔㻝㻕᳸㻔㻟㻕㻌 㻌
Ჴ㻌
ᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫ 㻡 Ʊӷɟ㻌
㻔㻠㻕‫ܓ‬ራᚨ‫ܭ‬㻌
Ჴ㻌
ƋǓᲢᡵ᧓ 㻞 Ʒஊј஖᧓Ǜᚨ‫ܭ‬ӧᲣ㻌
㻔㻝㻕᳸㻔㻟㻕㻌 㻌
Ჴ㻌
ᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫ 㻡 Ʊӷɟ㻌
㻔㻠㻕‫ܓ‬ራᚨ‫ܭ‬㻌
Ჴ㻌
ƋǓᲢᡵ᧓ 㻝 Ʒஊј஖᧓Ǜᚨ‫ܭ‬ӧᲣ㻌
ᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫ 㻠㻌
ᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫ 㻟㻌
ᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫ 㻞㻌
ᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫ 㻝㻌
ᅔଐƷǹDZǸȥȸȫ
ᚨ‫ܭ‬ƕӧᏡ
࠰᧓ǹDZǸȥȸȫ
ᅔଐǍٰ஖˞ୗƳƲᲦᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫƴ࢘ƯƸLJǒƳƍଐƷǹDZǸȥȸȫǛᲦ࠰᧓ ଐLJưᚨ‫ܭ‬
ӧᏡ
࢘ଐƷǹDZǸȥȸȫ
‫୼٭‬ƕӧᏡ
࢘ଐǹDZǸȥȸȫ
ᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫᲦ࠰᧓ǹDZǸȥȸȫǛ‫୼٭‬ƤƣƴᲦ࢘ଐƷǹDZǸȥȸȫǛ‫୼٭‬ӧᏡŵ
ܱᘍΟέࡇ
᭗
ǰȫȸȗᲫ
ǰȫȸȗᲫ ࠰ உ
㻌 ǰȫȸȗᲬ
ǰȫȸȗᲬ ܱᘍΟέࡇ
˯
ଐ
᣿
້
൦
உ
ங
‫ם‬
உ
࠰
ǰȫȸȗᲭ
ǰȫȸȗᲭ ࠰
உ
ଐ
້
൦
உ
ங
᣿
‫ם‬
້
൦
உ
ங
᣿
‫ם‬
ଐ
ؐؐ
ᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫܱᘍଐ
࠰᧓ǹDZǸȥȸȫܱᘍଐ
࢘ଐǹDZǸȥȸȫܱᘍଐ
LJƨᲦᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫᲫ᳸ Ƹ‫ܓ‬ራƝƱƷǹDZǸȥȸȫǛᚨ‫ܭ‬ƢǔƜƱƕӧᏡưƢŵ
உ
㻌
உ
㻌
உ
㻌
உ
㻌
உ
㻌
உ
㻌
உ
㻌
உ
㻌
ᡵ᧓Ძ
㻔ཎഷ㻕㻌
உ
㻌
உ உ உ
㻌
㻌
㻌
ᡵ᧓ᲬᲢٰᲣ㻌
ᡵ᧓ᲭᲢϤᲣ㻌
ᡵ᧓ᲭᲢϤᲣ㻌
ᡵ᧓ᲮᲢବᲣ㻌
ᡵ᧓ᲯᲢᅸᲣ㻌
㻌
èᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫᲫᲴ㻤㻛㻝᳸㻤㻛㻞㻜Ღᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫᲬᲴ㻢㻛㻝㻢᳸㻥㻛㻝㻡Ღᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫᲭᲴ㻝㻝㻛㻝㻢᳸㻟㻛㻝㻡Ღ㻌
ᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫᲮᲴ㻟㻛㻝㻢᳸㻢㻛㻝㻡Ღᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫᲯᲴ㻥㻛㻝㻢᳸㻝㻝㻛㻝㻡 ưᚨ‫ܭ‬Ơƨ‫ئ‬ӳƷ̊㻌
㻌
èᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫᲫᲦᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫᲬᲦᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫᲭᲦᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫᲮᲦᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫᲯƷ஖᧓ƕ᣻ƳƬƯ
ƍǔ‫ئ‬ӳƸᲦᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫᲫăᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫᲬăᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫᲭăᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫᲮăᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫᲯƷ᪯
ưΟέࡇƕɟဪ᭗ƍǹDZǸȥȸȫƕѣ˺ƠLJƢŵ㻌
ؐؐ
ᾂᵋᾆᵋᾀᡵ᧓ἋἃἊἷὊἽửᚨ‫ܭ‬ẴỦᴾ
ȡȋȥȸƷ᳕ǹDZǸȥȸȫᚨ‫ܭ‬᳗ǛǯȪȃǯƠᲦǵȖȡȋȥȸƷ᳕ᡵ᧓ᚨ‫ܭ‬Ძ᳗᳕᳸ᡵ᧓ᚨ‫ ܭ‬᳗ǛǯȪȃ
ǯƢǔƱƦǕƧǕƷᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫƷᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ƕᘙᅆƞǕLJƢŵᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫǛᚨ‫ܭ‬ƢǔƴƸᲦLJƣᚨ
‫ܭ‬Ƣǔ‫ݣ‬ᝋǛᢠ৸ƠᲦଐ୴ଐ᳸‫୴ם‬ଐƷӲ୴ଐƷǹDZǸȥȸȫϋܾǛᚨ‫ܭ‬ƠLJƢŵ
èǹDZǸȥȸȫưܱᘍƞǕƨદ˺ϋܾƸᲦǹDZǸȥȸȫLJƨƸȖȩǦǶሁư‫୼٭‬ƞǕƳƍᨂǓዒዓƠLJƢƷưᲦƦƷଐᨂǓƷǹDZ
ǸȥȸȫǛᚨ‫ܭ‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƸᲦ፻ଐƴࢨ᪪ƕЈƳƍǑƏƳᚨ‫ܭ‬ǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ̊ƑƹǹDZǸȥȸȫᚨ‫ܭ‬ଐƷ ˌᨀǛȪ
Ȣdzȳદ˺ᅠഥƴƠƨƍ‫ئ‬ӳƸᲦ ƴᅠഥᲦ ƴᚩӧǛᚨ‫ܭ‬ƠƯƘƩƞƍŵ
èદ˺ဒ᩿ưǹDZǸȥȸȫ໯јƱƠƨǰȫȸȗƸᲦǹDZǸȥȸȫϋܾǛᚨ‫ܭ‬ưƖLJƢƕᲦᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫƸѣ˺ƠLJƤǜŵ
è6) ƕ੗ዓƞǕƯƍǔǷǹȆȠƷ‫ئ‬ӳᲦ6)8GT# ˌЭưƸ᳕ᡵ᧓Ძ᳗Ღ᳕ᡵ᧓ ᳗ƷLj̅ဇƢǔƜƱƕ
ưƖLJƢŵ
èь༏ь฻˄ȭǹȊǤƷ‫ئ‬ӳᲦᢃ᠃ȢȸȉƷˮፗƴɥെᲴᢃ᠃ȢȸȉȷɦെᲴ੭ൢȢȸȉƕᘙᅆƞǕLJƢŵӍᲦ᫘᣽Ʒӫ್ƴь฻
ᚨ‫ܭ‬Ʒཞ७ƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
୴ଐƷ
୴ଐƷᢠ৸
ᢠ৸
‫ܓ‬ራᚨ‫ܭ‬
‫ܓ‬ራᚨ‫ܭ‬
ǹDZǸȥȸȫǛᚨ‫ܭ‬Ƣǔ୴ଐǛ
ᢠ৸ƠLJƢ
ǹDZǸȥȸȫǛܱᘍƢǔ‫ܓ‬ራ
Ტ஖᧓ᲣǛᚨ‫ܭ‬ƠLJƢ
ᚨ‫ܭ‬ҥˮ
ᚨ‫ܭ‬ҥˮ
dzȔȸ
୴ଐ
୴ଐ
ᝳ
dzȔȸ
ᝳǓ ˄ ƚ ᚨ‫ܭ‬ƢǔҥˮǛᢠ৸ƠLJƢ
Ӳ୴ଐ᧓ưdzȔȸᲩᝳǓ˄ƚǛ
ᘍƍLJƢ
ȖȭȃǯӸᆅ
Ӹᆅ
ȖȭȃǯӸᆅ
ᚨ‫ܭ‬ƢǔȖȭȃǯǛᢠ৸ƠLJƢ
ǹDZǸȥȸȫϋܾ
ϋܾ
ǹDZǸȥȸȫ
ϋܾ
ǰȫȸȗӸᆅ
ǰȫȸȗӸᆅ
Ӹᆅ
ǹDZǸȥȸȫϋܾǛᘙᅆƠLJƢ
ᚨ‫ܭ‬Ȝǿȳ
ᚨ‫ܭ‬Ȝǿȳ
Ȝǿȳ
ᚨ‫ܭ‬ƢǔǰȫȸȗǛᢠ৸ƠLJƢ
ǹDZǸȥȸȫϋܾǛᚨ‫ܭ‬ƠLJƢ
ǰȫȸȗဪӭ
ǰȫȸȗဪӭ
ဪӭ
ЪᨊȜǿȳ
ЪᨊȜǿȳ
Ȝǿȳ
ᚨ‫ܭ‬ƢǔǰȫȸȗǛᢠ৸ƠLJƢ
dzȔȸ
ᴐᴶᴱᴈᴤᴷ
dzȔȸ
ᴐᴶᴱᴈᴤᴷᝳ
ᝳǓ˄ƚ
ǰȫȸȗ᧓ưdzȔȸᲩᝳǓ˄
ǹDZǸȥȸȫϋܾǛЪᨊƠLJƢ
ᚨ‫܍̬ܭ‬Ȝǿȳ
ᚨ‫܍̬ܭ‬Ȝǿȳ
Ȝǿȳ
ǹDZǸȥȸȫϋܾǛ̬‫܍‬ƠLJƢ
ƜƷȜǿȳǛ਀ƞƳƍƱᚨ‫ܭ‬Ƹ
̬‫܍‬ƞǕLJƤǜŵ
ƚǛᘍƍLJƢ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸ
ኒወ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወ
dzȳȈȭȸȩȸ
ᢠ৸ᢿ
ᢠ৸ᢿ
ᚨ‫ܭ‬ƢǔኒወǛᢠ৸ƠLJƢ
Ψƴ৏ƢȜǿȳ
ƢȜǿȳ
‫୼٭‬ƠƨϋܾǛΨƴ৏ƠLJƢ
ᵆᵏᵇᴾ ἋἃἊἷὊἽửᚨ‫ܭ‬ẴỦ‫ݣ‬ᝋửᢠ৸ẴỦᴾ
ᵆᵏᵋᵏᵇ ཎ‫ܭ‬ỉἂἽὊἩửᢠ৸ẴỦᴾ
ཎ‫ܭ‬ƷǰȫȸȗǛǹDZǸȥȸȫᚨ‫ܭ‬Ơƨƍ‫ئ‬ӳƸ᳕ǰȫȸȗ᳗Ǜ
ᚨ‫ܭ‬ҥˮഇƔǒǯȪȃǯƠƯᢠ৸ƠLJƢŵ
ᚨ‫ݣܭ‬ᝋഇƔǒ৑‫ޓ‬ƢǔȖȭȃǯӸᆅǛᢠ৸ƠᲦǰȫȸȗӸᆅǛ
ᢠ৸ƠLJƢŵLJƨᲦႺ੗ǰȫȸȗӸᆅᲦǰȫȸȗဪӭǛǯȪȃǯƠ
Ưᢠ৸ƢǔƜƱNjӧᏡưƢŵǰȫȸȗǛᢠ৸ƢǔƱᲦƦƷǰȫȸȗ
ƕ̬ਤƠƯƍǔǹDZǸȥȸȫϋܾƕǹDZǸȥȸȫϋܾഇƴᘙᅆƞǕ
LJƢŵ
èਘࢌdzȳȈȭȸȩȸƕ੗ዓƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸ᳕ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወᢠ
৸ᢿ᳗ƕᘙᅆƞǕLJƢƷưᲦǰȫȸȗဪӭǛᢠ৸Ƣǔ‫ئ‬ӳƸਘࢌdzȳȈȭ
ȸȩȸƷኒወᲢ'%'%'%ᲣǛᢠ৸ࢸᲦǰȫȸȗǛᢠ৸ƠƯƘƩƞ
ƍŵ
ǰȫȸȗӸᆅഇƸμਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወЎƷǰȫȸȗƕᢠ৸ӧᏡƱ
ƳǓLJƢᲢӸᆅƕசᚨ‫ܭ‬Ʒ‫ئ‬ӳƸ᳕ǰȫȸȗ ᳗ƷǑƏƴਘࢌdzȳȈ
ȭȸȩȸᲥǰȫȸȗဪӭƷ࢟ࡸưᘙᅆƞǕLJƢᲣŵ
ؐؐ
ᵆᵏᵋᵐᵇ ἨἿἕἁϋỉἂἽὊἩửɟਙẲềᢠ৸ẴỦᴾ
ȖȭȃǯϋƷǰȫȸȗǛɟਙƠƯǹDZǸȥȸȫᚨ‫ܭ‬Ơƨƍ‫ئ‬ӳƸ
᳕Ȗȭȃǯ᳗Ǜᚨ‫ܭ‬ҥˮഇƔǒǯȪȃǯƠƯᢠ৸ƠLJƢŵ
ᚨ‫ݣܭ‬ᝋഇƔǒ৑‫ޓ‬ƢǔȖȭȃǯӸᆅǛᢠ৸ƠLJƢŵLJƨᲦǰȫ
ȸȗဪӭǛǯȪȃǯƢǔƱᲦƦƷǰȫȸȗƕ৑‫ޓ‬ƢǔȖȭȃǯƕᢠ
৸ƞǕLJƢᲢȖȭȃǯƴ৑‫ޓ‬ƠƯƍƳƍǰȫȸȗƸᢠ৸ưƖLJƤǜᲣŵ
èਘࢌdzȳȈȭȸȩȸƕ੗ዓƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸ᳕ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወᢠ
৸ᢿ᳗ƕᘙᅆƞǕLJƢƷưᲦǰȫȸȗဪӭǛᢠ৸Ƣǔ‫ئ‬ӳƸਘࢌdzȳȈȭ
ȸȩȸƷኒወᲢ'%'%'%ᲣǛᢠ৸ࢸᲦǰȫȸȗဪӭǛᢠ৸ƠƯƘ
Ʃƞƍŵ
Ȗȭȃǯᢠ৸ࢸᲦᢠ৸ƠƨȖȭȃǯϋƴᆰᛦೞǰȫȸȗƱ੭ൢೞ
֥ᲢȭǹȊǤᲣǰȫȸȗᲦь༏ь฻˄ȭǹȊǤǰȫȸȗᲦ൮ဇೞ֥
ǰȫȸȗƕฆ‫נ‬ƠƯƍǔ‫ئ‬ӳᲦƲƷೞ֥Ǜᚨ‫ܭ‬ƢǔƔƷᢠ৸ဒ᩿ƕ
ᘙᅆƞǕLJƢƷưᲦ=ȖȭȃǯϋƷᆰᛦೞ?LJƨƸ=ȖȭȃǯϋƷ੭ൢ
ೞ֥?LJƨƸ=ȖȭȃǯϋƷь༏ь฻˄ȭǹȊǤ?LJƨƸ=ƦƷ˂Ʒೞ
֥?Ǜᢠ৸ƠᲦǯȪȃǯƢǔƱᲦɟਙᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ƳƓᲦᢠ৸ƠƨȖȭȃǯϋƴᆰᛦೞǰȫȸȗLJƨƸ੭ൢೞ֥Ტȭǹ
ȊǤᲣǰȫȸȗᲦь༏ь฻˄ȭǹȊǤǰȫȸȗᲦ൮ဇೞ֥ǰȫȸȗ
ƷƍƣǕƔɟᆔ᫏ƠƔ໯ƍ‫ئ‬ӳᲦƜƷᢠ৸ဒ᩿ƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
ഏƴᲦǹDZǸȥȸȫᚨ‫૾ܭ‬ඥǛ᳕ૼᙹϋܾᚨ‫ܭ‬᳗ƢǔƔᲦ᳕ǰȫ
ȸȗƷᚨ‫ܭ‬ϋܾǛ්ဇƠƯᚨ‫ܭ‬᳗ƢǔƔǛᢠ৸Ƣǔဒ᩿ƕᘙᅆƞǕ
LJƢƷưᲦʻLJưƷᚨ‫ܭ‬ƴᡙьƠƨƍ‫ئ‬ӳƳƲƸ්ဇǛᢠ৸ƠᲦ්
ဇΨƷǰȫȸȗӸᆅǛᢠ৸ƠᲦ᳕1-᳗ȜǿȳǛ਀ƠƯƘƩƞƍŵ
ૼᙹǛᢠ৸Ơƨ‫ئ‬ӳƸǹDZǸȥȸȫϋܾഇƕμƯᆰഇưᘙᅆƞǕ
LJƢŵ්ဇǛᢠ৸Ơƨ‫ئ‬ӳƸᲦ්ဇΨǰȫȸȗƴᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔǹ
DZǸȥȸȫϋܾƕᲦǹDZǸȥȸȫϋܾഇƴᘙᅆƞǕLJƢŵ
ؐؐ
ᵆᵏᵋᵑᵇ μἂἽὊἩửɟਙẲềᢠ৸ẴỦᴾ
μǰȫȸȗǛɟਙƠƯǹDZǸȥȸȫᚨ‫ܭ‬Ơƨƍ‫ئ‬ӳƸ᳕μǰȫȸ
ȗ᳗Ǜᚨ‫ܭ‬ҥˮഇƔǒǯȪȃǯƠƯᢠ৸ƠLJƢŵ
μǰȫȸȗᢠ৸ࢸᲦǷǹȆȠϋƴᆰᛦೞǰȫȸȗƱ੭ൢೞ֥Ტȭ
ǹȊǤᲣǰȫȸȗᲦь༏ь฻˄ȭǹȊǤǰȫȸȗᲦ൮ဇೞ֥ǰȫȸ
ȗƕฆ‫נ‬ƠƯƍǔ‫ئ‬ӳᲦƲƷೞ֥Ǜᚨ‫ܭ‬ƢǔƔƷᢠ৸ဒ᩿ƕᘙᅆƞ
ǕLJƢƷưᲦ=μƯƷᆰᛦೞ?LJƨƸ=μƯƷ੭ൢೞ֥?LJƨƸ=μƯƷ
ь༏ь฻˄ȭǹȊǤ?LJƨƸ᳕ƦƷ˂Ʒೞ֥᳗Ǜᢠ৸ƠᲦǯȪȃǯƢ
ǔƱᲦɟਙᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ƳƓᲦǷǹȆȠϋƴᆰᛦೞǰȫȸȗLJƨƸ੭ൢೞ֥ᲢȭǹȊǤᲣ
ǰȫȸȗᲦь༏ь฻˄ȭǹȊǤǰȫȸȗᲦ൮ဇೞ֥ǰȫȸȗƷƍƣ
ǕƔɟᆔ᫏ƠƔ໯ƍ‫ئ‬ӳᲦƜƷᢠ৸ဒ᩿ƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
ഏƴᲦǹDZǸȥȸȫᚨ‫૾ܭ‬ඥǛ᳕ૼᙹϋܾᚨ‫ܭ‬᳗ƢǔƔᲦ᳕ǰȫ
ȸȗƷᚨ‫ܭ‬ϋܾǛ්ဇƠƯᚨ‫ܭ‬᳗ƢǔƔǛᢠ৸Ƣǔဒ᩿ƕᘙᅆƞǕ
LJƢƷưᲦʻLJưƷᚨ‫ܭ‬ƴᡙьƠƨƍ‫ئ‬ӳƳƲƸ්ဇǛᢠ৸ƠᲦ්
ဇΨƷǰȫȸȗӸᆅǛᢠ৸ƠᲦ᳕1-᳗ȜǿȳǛ਀ƠƯƘƩƞƍŵ
ૼᙹǛᢠ৸Ơƨ‫ئ‬ӳƸǹDZǸȥȸȫϋܾഇƕμƯᆰഇưᘙᅆƞǕ
LJƢŵ්ဇǛᢠ৸Ơƨ‫ئ‬ӳƸᲦ්ဇΨǰȫȸȗƴᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔǹ
DZǸȥȸȫϋܾƕᲦǹDZǸȥȸȫϋܾഇƴᘙᅆƞǕLJƢŵ
ȁǧȃǯǛλǕǔƱᲦƦƷᡵ᧓
ᚨ‫ܭ‬ƕஊјƱƳǓLJƢ
ᵆᵐᵇᴾ ἋἃἊἷὊἽửஊјểẴỦ஖᧓ửᚨ‫ܭ‬ẴỦᴾ
ဒ᩿ӫɥƷ‫ܓ‬ራᚨ‫ܭ‬ᢿư᳕ᚨ‫ܭ‬᳗ȜǿȳǛǯȪȃǯƠƯᡵ᧓ǹDZ
ǸȥȸȫᲫ᳸ ǛஊјƱƢǔ஖᧓Ǜᚨ‫ܭ‬ƠLJƢŵˬƠᲦؕஜǷǹȆ
Ƞᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ưǹDZǸȥȸȫ‫ܓ‬ራᚨ‫ܭ‬ƕž໯јſƴᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔ‫ئ‬
ӳƸᲦ᳕ᚨ‫ܭ‬᳗ȜǿȳƸ᩼ᘙᅆƱƳǓLJƢŵ
èஊј஖᧓Ʒᚨ‫ܭ‬ƸμǰȫȸȗσᡫƷᚨ‫ܭ‬ƱƳǓLJƢŵ
èᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫᲫᲦᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫᲬᲦᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫ Ღᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫ Ღᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫ Ʒ஖᧓ƕ᣻Ƴ
ƬƯƍǔ‫ئ‬ӳƸᲦΟέࡇƕ᭗ƍ૾ƔǒᲦᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫ ăᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫ ăᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫ ăᡵ᧓ǹDZǸȥȸ
ȫ ăᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫ Ʒ᪯ưᲦΟέࡇƕɟဪ᭗ƍǹDZǸȥȸȫƕѣ˺ƠLJƢŵ
ᵆᵑᵇᴾ ᚨ‫ܭ‬ẴỦ୴ଐửᢠ৸ẴỦᴾ
୴ଐᢠ৸ᢿưᲦଐ୴ଐƔǒ‫୴ם‬ଐƷɶƔǒǹDZǸȥȸȫǛᚨ‫ܭ‬Ơ
ƨƍ୴ଐǛǯȪȃǯƠƯᢠ৸ƠLJƢŵ
ؐؐ
ᵆᵒᵇᴾ ἋἃἊἷὊἽϋܾửᚨ‫ܭ‬ẴỦᴾ
ǹDZǸȥȸȫϋܾഇƷ᳕ᚨ‫ܭ‬᳗ȜǿȳǛǯȪȃǯƢǔƱᲦǹDZǸ
ȥȸȫϋܾᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ƕᘙᅆƞǕLJƢƷưᲦǹDZǸȥȸȫܱᘍ଺ЦᲦ
ƓǑƼᢃ᠃ϋܾᲢᢃ᠃ᲩͣഥᲦᢃ᠃ȢȸȉᲦᚨ‫ܭ‬ภࡇᲦ᫘ӼᲦ᫘ᡮᲦ
ȪȢdzȳદ˺ᅠഥᚨ‫ܭ‬ᲣǛᚨ‫ܭ‬ƠᲦ
᳕1-᳗ȜǿȳǛǯȪȃǯƠLJƢŵ
ཎ‫ܭ‬Ʒᢃ᠃ϋܾƩƚᚨ‫ܭ‬ƢǔƜƱƴǑǓᲦᢃ᠃ȢȸȉƩƚᲦᚨ‫ܭ‬
ภࡇƩƚሁƷǹDZǸȥȸȫᚨ‫ܭ‬NjӧᏡưƢŵ
è=இᢘឪѣ?Ǜᢠ৸Ơƨ‫ئ‬ӳᲦਦ‫ܭ‬Ơƨ଺ЦƴႸ೅ภࡇƴПᢋƢǔǑƏᲦᢅ
ӊƷᢃ᠃ȇȸǿǛNjƱƴƠƯਦ‫଺ܭ‬ЦǑǓᲯЎ᳸Ჰ ЎЭƷஇᢘƳ଺Цƴ
ᢃ᠃Ǜ᧏‫ڼ‬ƠLJƢᲢᩓเȪǻȃȈࢸƷᲫ‫ׅ‬ႸƸ ЎЭƴᢃ᠃Ǜ᧏‫ڼ‬ƠLJ
ƢᲣŵƳƓᲦ=இᢘឪѣ?Ǜᢠ৸Ơƨ‫ئ‬ӳƸᢃ᠃ȢȸȉᲦᚨ‫ܭ‬ภࡇNj́ƤƯ
ᚨ‫ܭ‬ƠƯƘƩƞƍŵLJƨᲦӷ଺ƴ৖ΨȪȢdzȳƷદ˺ᅠഥ᪮ႸǛᚨ‫ܭ‬Ơƨ
‫ئ‬ӳᲦȪȢdzȳưદ˺ƕᅠഥƞǕǔƷƸਦ‫଺ܭ‬ЦƔǒƱƳǓLJƢŵ
è᳕இᢘឪѣ᳗Ƹᆰᛦೞȷь༏ь฻˄ȭǹȊǤư̅ဇӧᏡưƢŵ
1- Ȝǿȳ
ᆰᛦೞǰȫȸȗ
èμǰȫȸȗᲩȖȭȃǯɟਙᢠ৸଺ƸᲦᐯѣȢȸȉƳƲƷᢃ᠃ȢȸȉƕμƯ
ᚨ‫ܭ‬ưƖǔǑƏƴƳǓLJƢƕᲦᚨ‫ܭ‬ƠƨᆰᛦೞƴƦƷೞᏡƕ໯ƍ‫ئ‬ӳƴƸ
ਦ‫ܭ‬ƞǕƨȢȸȉưƸѣ˺ƠLJƤǜŵᚨ‫ܭ‬ƷᨥƸᆰᛦೞƷೞᏡǛᎋॾƷɥᲦ
ǹDZǸȥȸȫᚨ‫ܭ‬ǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ
èμǰȫȸȗᲩȖȭȃǯɟਙᢠ৸଺ƸᲦȪȢdzȳદ˺ᅠഥ᪮Ⴘƕ̾Кƴᢠ৸
ӧᏡƱƳǓLJƢƕᲦ᳅СࣂೞᆔƷȪȢdzȳદ˺ǛᚩӧƠƨƍ‫ئ‬ӳƸᲦμƯ
Ʒ᪮ႸǛ᳕ᚩӧ᳗ƴƠƯᚨ‫ܭ‬ƠƯƘƩƞƍŵ
è੭ൢೞ֥ᲢȭǹȊǤᲣೞᆔưƸᲦ= ଺᧓੭ൢ?ƕƋǓLJƢŵ
è੭ൢೞ֥ᲢȭǹȊǤᲣೞᆔưƸᲦ੭ൢȢȸȉƕƋǓLJƢŵ
੭ൢȢȸȉƸᲦ=୍ᡫ੭ൢ?=༏ʩ੭੭ൢ?=ᐯѣ੭ൢ?ƕᚨ‫ܭ‬ӧᏡưƢŵ
è੭ൢೞ֥Ʒ‫ئ‬ӳƸᲦᚨ‫ܭ‬ภࡇᲦ᫘ӼƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ᫘᣽ƸᘙᅆƞǕLJ
ƢŵLJƨᲦȪȢdzȳદ˺ᅠഥ᪮ႸƸ=ᢃ᠃Ჩͣഥ?ƷLjƱƳǓLJƢŵ
੭ൢೞ֥ᲢȭǹȊǤᲣǰȫȸȗ
è൮ဇೞ֥Ƹᢃ᠃ȷͣഥƷLjᚨ‫ܭ‬ӧᏡưƢŵ
èᚨ‫ܭ‬᪮ႸƸᲦ2 ǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ
ь༏ь฻˄ȭǹȊǤǰȫȸȗ
൮ဇೞ֥ǰȫȸȗ
ؐؐ
ᵆᵓᵇᴾ ἋἃἊἷὊἽử˂ỉ୴ଐύ˂ỉἂἽὊἩồἅἦὊẴỦᴾ
dzȔȸ
୴ଐᲩᝳǓ˄ƚ
୴ଐ᧓ưǹDZǸȥȸȫϋܾǛdzȔȸƢǔ‫ئ‬ӳƸᲦ᳕dzȔȸ
୴ଐ᳗
ǛǯȪȃǯƠƯᢠ৸ཞ७ƱƠᲦ˂Ʒ୴ଐư᳕ᝳǓ˄ƚ᳗ǛǯȪȃǯ
ƠLJƢŵ
ǰȫȸȗ᧓ưᲫᡵ᧓ЎƷǹDZǸȥȸȫϋܾǛdzȔȸƢǔ‫ئ‬ӳƸᲦ
᳕dzȔȸ
ǰȫȸȗ᳗ǛǯȪȃǯƠƯᢠ৸ཞ७ƱƠᲦ˂Ʒǰȫȸȗ
Ǜᢠ৸ȷᘙᅆƠƯƔǒ᳕ᝳǓ˄ƚ᳗ǛǯȪȃǯƠLJƢŵ
èdzȔȸƠƨϋܾǛᢌƏೞ֥ƴᝳǓ˄ƚǔƜƱƸưƖLJƤǜŵ̊ƑƹᲦᆰᛦ
ೞưdzȔȸƠƨϋܾǛ੭ൢೞ֥ƴᝳǓ˄ƚǔƜƱƸưƖLJƤǜŵ
èᝳǓ˄ƚӧᏡƳᢃ᠃ȢȸȉᲦᚨ‫ܭ‬ภࡇር‫׊‬ƸೞᆔƴǑǓီƳǓLJƢŵ
dzȔȸ
ǰȫȸȗᲩᝳǓ˄ƚ
ᵆᵔᵇᴾ ἋἃἊἷὊἽϋܾử̬‫܍‬ẴỦᴾ
ǹDZǸȥȸȫϋܾǛμƯᚨ‫ܭ‬ƠƨࢸᲦ᳕ᚨ‫܍̬ܭ‬᳗ȜǿȳǛǯȪ
ȃǯƠƯǹDZǸȥȸȫᚨ‫ܭ‬Ǜ̬‫܍‬ƠLJƢŵ
Э‫଺܍̬ׅ‬ƔǒǹDZǸȥȸȫᚨ‫ܭ‬ϋܾǛ‫୼٭‬Ơƨ‫ئ‬ӳᲦ᳕Ψƴ৏
Ƣ᳗ȜǿȳǛǯȪȃǯƢǔƱЭ‫଺܍̬ׅ‬Ʒᚨ‫ܭ‬ཞ७ƴ৏ƢƜƱƕư
ƖLJƢŵ
ᚨ‫܍̬ܭ‬Ȝǿȳ
ؐؐ
ᾂᵋᾆᵋᾁ࠰᧓ἋἃἊἷὊἽửᚨ‫ܭ‬ẴỦᴾ
ȡȋȥȸƷ᳕ǹDZǸȥȸȫᚨ‫ܭ‬᳗ǛǯȪȃǯƠᲦǵȖȡȋȥȸƷ᳕࠰᧓ᚨ‫ܭ‬᳗ǛǯȪȃǯƢǔƱ࠰᧓ǹDZǸ
ȥȸȫƷᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ƕᘙᅆƞǕLJƢŵ࠰᧓ǹDZǸȥȸȫưƸᅔଐǍٰ஖˞ୗƳƲᲦᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫƴ࢘ƯƸLJ
ǒƳƍଐƷǹDZǸȥȸȫǛᆰᛦೞǰȫȸȗƝƱƴᲦ ȶஉέᲢʻஉԃljᲣLJưƷር‫׊‬ư ଐ᧓ᚨ‫ܭ‬ưƖLJ
ƢᲢᚨ‫଺܍̬ܭ‬ᲦЭଐˌЭƴᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍƨ࠰᧓ǹDZǸȥȸȫƸᐯѣႎƴЪᨊƞǕLJƢᲣŵ
࠰᧓ǹDZǸȥȸȫǛᚨ‫ܭ‬ƢǔƴƸᲦLJƣᚨ‫ܭ‬Ƣǔ‫ݣ‬ᝋǛᢠ৸ƠᲦǹDZǸȥȸȫȑǿȸȳᲢȑǿȸȳ ᳸ᲯᲣ
ƷǹDZǸȥȸȫϋܾǛᚨ‫ܭ‬ƠƨࢸưᲦᅔଐǍٰ஖˞ୗƳƲƷଐƴȑǿȸȳǛлǓ࢘ƯLJƢŵ
èǹDZǸȥȸȫưܱᘍƞǕƨદ˺ϋܾƸᲦǹDZǸȥȸȫLJƨƸȖȩǦǶሁư‫୼٭‬ƞǕƳƍᨂǓዒዓƠLJƢƷưᲦƦƷଐᨂǓƷǹDZ
ǸȥȸȫǛᚨ‫ܭ‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƸᲦ፻ଐƴࢨ᪪ƕЈƳƍǑƏƳᚨ‫ܭ‬ǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ̊ƑƹǹDZǸȥȸȫᚨ‫ܭ‬ଐƷ ˌᨀǛȪ
Ȣdzȳદ˺ᅠഥƴƠƨƍ‫ئ‬ӳƸᲦ ƴᅠഥᲦ ƴᚩӧǛᚨ‫ܭ‬ƠƯƘƩƞƍŵ
èદ˺ဒ᩿ưǹDZǸȥȸȫ໯јƱƠƨǰȫȸȗƸᲦǹDZǸȥȸȫϋܾǛᚨ‫ܭ‬ưƖLJƢƕᲦ࠰᧓ǹDZǸȥȸȫƸѣ˺ƠLJƤǜŵ
èь༏ь฻˄ȭǹȊǤƷ‫ئ‬ӳᲦᢃ᠃ȢȸȉƷˮፗƴɥെᲴᢃ᠃ȢȸȉȷɦെᲴ੭ൢȢȸȉƕᘙᅆƞǕLJƢŵӍᲦ᫘᣽Ʒӫ್ƴь฻
ᚨ‫ܭ‬Ʒཞ७ƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ȑǿȸȳƷᢠ৸
ȑǿȸȳƷᢠ৸
ᢠ৸
ǹDZǸȥȸȫǛᚨ‫ܭ‬Ƣǔȑǿȸ
ȳǛᢠ৸ƠLJƢ
ǹDZǸȥȸȫϋܾ
ϋܾ
ǹDZǸȥȸȫ
ϋܾ
ǹDZǸȥȸȫϋܾǛᘙᅆƠLJƢ
ᚨ‫ܭ‬ҥˮ
ᚨ‫ܭ‬ҥˮ
dzȔȸ
ᴢᴷᴘᴈᴵ
dzȔȸ
ᴢᴷᴘᴈᴵᝳ
ᝳǓ˄ƚ
ᚨ‫ܭ‬ƢǔҥˮǛᢠ৸ƠLJƢ
Ӳȑǿȸȳ᧓ưdzȔȸᲩᝳǓ˄
ƚǛᘍƍLJƢ
ȖȭȃǯӸᆅ
Ӹᆅ
ȖȭȃǯӸᆅ
ᚨ‫ܭ‬ƢǔȖȭȃǯǛᢠ৸ƠLJƢ
ᚨ‫ܭ‬Ȝǿȳ
ᚨ‫ܭ‬Ȝǿȳ
Ȝǿȳ
ǰȫȸȗӸᆅ
ǰȫȸȗӸᆅ
Ӹᆅ
ǹDZǸȥȸȫϋܾǛᚨ‫ܭ‬ƠLJƢ
ᚨ‫ܭ‬ƢǔǰȫȸȗǛᢠ৸ƠLJƢ
ЪᨊȜǿȳ
ЪᨊȜǿȳ
Ȝǿȳ
ǰȫȸȗဪӭ
ǰȫȸȗဪӭ
ဪӭ
ǹDZǸȥȸȫϋܾǛЪᨊƠLJƢ
ᚨ‫ܭ‬ƢǔǰȫȸȗǛᢠ৸ƠLJƢ
dzȔȸ
ᴐᴶᴱᴈᴤᴷ
ᴐᴶᴱᴈᴤᴷ
ᝳ
dzȔȸ
ᝳ Ǔ ˄ƚ ǰȫȸȗ᧓ưdzȔȸᲩᝳǓ˄
ǫȬȳȀȸᢿ
ǫȬȳȀȸᢿ
ȑǿȸȳǛཎ‫ܭ‬ƷଐƴлǓ࢘Ư
LJƢ
ƚǛᘍƍLJƢ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸ
ኒወ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወ
dzȳȈȭȸȩȸ
ᢠ৸ᢿ
ᢠ৸ᢿ
ᚨ‫܍̬ܭ‬Ȝǿȳ
ᚨ‫܍̬ܭ‬Ȝǿȳ
Ȝǿȳ
ǹDZǸȥȸȫϋܾǛ̬‫܍‬ƠLJ
ƢŵƜƷȜǿȳǛ਀ƞƳƍƱᚨ
‫ܭ‬Ƹ̬‫܍‬ƞǕLJƤǜŵ
ᚨ‫ܭ‬ƢǔኒወǛᢠ৸ƠLJƢ
Ψƴ৏ƢȜǿȳ
ƢȜǿȳ
‫୼٭‬ƠƨϋܾǛΨƴ৏ƠLJƢ
ᵆᵏᵇᴾ ἋἃἊἷὊἽửᚨ‫ܭ‬ẴỦ‫ݣ‬ᝋửᢠ৸ẴỦᴾ
ᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫƱӷಮƴƠƯᚨ‫ܭ‬Ƣǔ‫ݣ‬ᝋǛᢠ৸ƠLJƢŵᲢ ӋༀᲣ
ᵆᵐᵇᴾ ᚨ‫ܭ‬ẴỦἋἃἊἷὊἽἣἑὊὅửᢠ৸ẴỦᴾ
ဒ᩿ӫɥƷȑǿȸȳᢠ৸ᢿưᲦȑǿȸȳᲫƔǒȑǿȸȳᲯƷɶƔ
ǒǹDZǸȥȸȫϋܾǛᚨ‫ܭ‬ƠƨƍȑǿȸȳǛǯȪȃǯƠƯᢠ৸Ơ
LJƢŵᲢȑǿȸȳǛ‫୼٭‬ƠƳƍ‫ئ‬ӳƸ
Ʒ˺ಅƸ࣏ᙲƋǓLJƤǜᲣ
ᵆᵑᵇᴾ ἋἃἊἷὊἽϋܾửᚨ‫ܭ‬ẴỦᴾ
ǹDZǸȥȸȫϋܾഇƷ᳕ᚨ‫ܭ‬᳗ȜǿȳǛǯȪȃǯƢǔƱᲦǹDZǸ
ȥȸȫϋܾᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ƕᘙᅆƞǕLJƢƷưᲦǹDZǸȥȸȫܱᘍ଺ЦᲦ
ƓǑƼᢃ᠃ϋܾᲢᢃ᠃ᲩͣഥᲦᢃ᠃ȢȸȉᲦᚨ‫ܭ‬ภࡇᲦ᫘ӼᲦ᫘ᡮᲦ
ȪȢdzȳદ˺ᅠഥᚨ‫ܭ‬ᲣǛᚨ‫ܭ‬ƠᲦ
᳕1-᳗ȜǿȳǛǯȪȃǯƠLJƢŵ
ཎ‫ܭ‬Ʒᢃ᠃ϋܾƩƚᚨ‫ܭ‬ƢǔƜƱƴǑǓᲦᢃ᠃ȢȸȉƩƚᲦᚨ‫ܭ‬
ภࡇƩƚሁƷǹDZǸȥȸȫᚨ‫ܭ‬NjӧᏡưƢŵ
è=இᢘឪѣ?Ǜᢠ৸Ơƨ‫ئ‬ӳᲦਦ‫ܭ‬Ơƨ଺ЦƴႸ೅ภࡇƴПᢋƢǔǑƏᲦᢅ
ӊƷᢃ᠃ȇȸǿǛNjƱƴƠƯਦ‫଺ܭ‬ЦǑǓᲯЎ᳸Ჰ ЎЭƷஇᢘƳ଺Цƴ
ᢃ᠃Ǜ᧏‫ڼ‬ƠLJƢᲢᩓเȪǻȃȈࢸƷᲫ‫ׅ‬ႸƸ ЎЭƴᢃ᠃Ǜ᧏‫ڼ‬ƠLJ
ƢᲣŵƳƓᲦ=இᢘឪѣ?Ǜᢠ৸Ơƨ‫ئ‬ӳƸᢃ᠃ȢȸȉᲦᚨ‫ܭ‬ภࡇNj́ƤƯ
ᚨ‫ܭ‬ƠƯƘƩƞƍŵLJƨᲦӷ଺ƴ৖ΨȪȢdzȳƷદ˺ᅠഥ᪮ႸǛᚨ‫ܭ‬Ơƨ
‫ئ‬ӳᲦȪȢdzȳưદ˺ƕᅠഥƞǕǔƷƸਦ‫଺ܭ‬ЦƔǒƱƳǓLJƢŵ
ؐؐ
1- Ȝǿȳ
è᳕இᢘឪѣ᳗Ƹᆰᛦೞȷь༏ь฻˄ȭǹȊǤư̅ဇӧᏡưƢŵ
èμǰȫȸȗᲩȖȭȃǯɟਙᢠ৸଺ƸᲦᐯѣȢȸȉƳƲƷᢃ᠃ȢȸȉƕμƯᚨ‫ܭ‬ưƖǔǑƏƴƳǓLJƢƕᲦᚨ‫ܭ‬Ơƨᆰᛦೞƴ
ƦƷೞᏡƕ໯ƍ‫ئ‬ӳƴƸਦ‫ܭ‬ƞǕƨȢȸȉưƸѣ˺ƠLJƤǜŵᚨ‫ܭ‬ƷᨥƸᆰᛦೞƷೞᏡǛᎋॾƷɥᲦǹDZǸȥȸȫᚨ‫ܭ‬Ǜᘍ
ƬƯƘƩƞƍŵ
èμǰȫȸȗᲩȖȭȃǯɟਙᢠ৸଺ƸᲦȪȢdzȳદ˺ᅠഥ᪮Ⴘƕ̾Кƴᢠ৸ӧᏡƱƳǓLJƢƕᲦ᳅СࣂೞᆔƷȪȢdzȳદ˺Ǜ
ᚩӧƠƨƍ‫ئ‬ӳƸᲦμƯƷ᪮ႸǛ᳕ᚩӧ᳗ƴƠƯᚨ‫ܭ‬ƠƯƘƩƞƍŵ
è੭ൢೞ֥ᲢȭǹȊǤᲣೞᆔưƸᲦ= ଺᧓੭ൢ?ƕƋǓLJƢŵ
è੭ൢೞ֥ᲢȭǹȊǤᲣೞᆔưƸᲦ੭ൢȢȸȉƕƋǓLJƢŵ
੭ൢȢȸȉƸᲦ=୍ᡫ੭ൢ?=༏ʩ੭੭ൢ?=ᐯѣ੭ൢ?ƕᚨ‫ܭ‬ӧᏡưƢŵ
è੭ൢೞ֥Ʒ‫ئ‬ӳƸᲦᚨ‫ܭ‬ภࡇᲦ᫘ӼƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ᫘᣽ƸᘙᅆƞǕLJƢŵLJƨᲦȪȢdzȳદ˺ᅠഥ᪮ႸƸ=ᢃ᠃Ჩͣഥ?
ƷLjƱƳǓLJƢŵ
è൮ဇೞ֥Ƹᢃ᠃ȷͣഥƷLjᚨ‫ܭ‬ӧᏡưƢŵ
è࠰᧓ǹDZǸȥȸȫᚨ‫ܭ‬Ʒᚨ‫ܭ‬᪮ႸƸᲦᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫᚨ‫ܭ‬ƱӷơưƢŵᲢᲭᲱᲫ
ӋༀᲣᚨ‫ܭ‬᪮ႸƸᲦ2 ǛӋༀƠ
ƯƘƩƞƍŵ
ᵆᵒᵇᴾ ἣἑὊὅлụ࢘ềଐửᚨ‫ܭ‬ẴỦᴾ
ᚨ‫ܭ‬ƠƨǹDZǸȥȸȫȑǿȸȳǛᲦᅔଐǍٰ஖˞ୗƳƲᲦᡵ᧓ǹ
DZǸȥȸȫƴ࢘ƯƸLJǒƳƍଐƴлǓ࢘ƯLJƢŵ
ȑǿȸȳǛлǓ࢘ƯǔƴƸᲦLJƣлǓ࢘ƯƨƍȑǿȸȳǛǯȪȃ
ǯƠƯᢠ৸ƠᲦǫȬȳȀȸƷଐ˄ഇǛǯȪȃǯƢǔƱᲦଐ˄ഇƴᢠ
৸ƠƨȑǿȸȳဪӭƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ɟࡇᚨ‫ܭ‬ƠƨȑǿȸȳǛᚐᨊƠƨƍ‫ئ‬ӳƸ᳕ȑǿȸȳᚐᨊ᳗Ǜᢠ
৸ƠᲦଐ˄ഇǛǯȪȃǯƠLJƢŵ
ᵆᵓᵇᴾ ἋἃἊἷὊἽử˂ỉἣἑὊὅύ˂ỉἂἽὊἩồἅἦὊẴỦᴾ
dzȔȸ
ȑǿȸȳᲩᝳǓ˄ƚ
ȑǿȸȳ᧓ưǹDZǸȥȸȫϋܾǛdzȔȸƢǔ‫ئ‬ӳƸᲦ᳕dzȔȸ
ȑ
ǿȸȳ᳗ǛǯȪȃǯƠƯᢠ৸ཞ७ƱƠᲦ˂Ʒȑǿȸȳư᳕ᝳǓ˄
ƚ᳗ǛǯȪȃǯƠLJƢŵ
ǰȫȸȗ᧓ưμȑǿȸȳƷǹDZǸȥȸȫϋܾƓǑƼȑǿȸȳл
࢘ଐǛdzȔȸƢǔ‫ئ‬ӳƸᲦ᳕dzȔȸ
ǰȫȸȗ᳗ǛǯȪȃǯƠƯᢠ
৸ཞ७ƱƠᲦ˂ƷǰȫȸȗǛᢠ৸ȷᘙᅆƠƯƔǒ᳕ᝳǓ˄ƚ᳗Ǜǯ
ȪȃǯƠLJƢŵ
èdzȔȸƠƨϋܾǛᢌƏೞ֥ƴᝳǓ˄ƚǔƜƱƸưƖLJƤǜŵ̊ƑƹᲦᆰᛦ
ೞưdzȔȸƠƨϋܾǛ੭ൢೞ֥ƴᝳǓ˄ƚǔƜƱƸưƖLJƤǜŵ
èᝳǓ˄ƚӧᏡƳᢃ᠃ȢȸȉᲦᚨ‫ܭ‬ภࡇር‫׊‬ƸೞᆔƴǑǓီƳǓLJƢŵ
dzȔȸ
ǰȫȸȗᲩᝳǓ˄ƚ
ᵆᵔᵇᴾ ἋἃἊἷὊἽϋܾử̬‫܍‬ẴỦᴾ
ǹDZǸȥȸȫϋܾǛμƯᚨ‫ܭ‬ƠƨࢸᲦ᳕ᚨ‫܍̬ܭ‬᳗ȜǿȳǛǯȪ
ȃǯƠƯǹDZǸȥȸȫᚨ‫ܭ‬Ǜ̬‫܍‬ƠLJƢŵ
Э‫଺܍̬ׅ‬ƔǒǹDZǸȥȸȫᚨ‫ܭ‬ϋܾǛ‫୼٭‬Ơƨ‫ئ‬ӳᲦ᳕Ψƴ৏
Ƣ᳗ȜǿȳǛǯȪȃǯƢǔƱЭ‫଺܍̬ׅ‬Ʒᚨ‫ܭ‬ཞ७ƴ৏ƢƜƱƕư
ƖLJƢŵ
ᚨ‫܍̬ܭ‬Ȝǿȳ
ؐؐ
ᾂᵋᾆᵋᾂ࢘ଐἋἃἊἷὊἽử‫୼٭‬ẴỦᴾ
ȡȋȥȸƷ᳕ǹDZǸȥȸȫᚨ‫ܭ‬᳗ǛǯȪȃǯƢǔƔᲦǵȖȡȋȥȸƷ᳕࢘ଐ‫୼٭‬᳗ǛǯȪȃǯƢǔƱ࢘ଐǹ
DZǸȥȸȫƷᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ƕᘙᅆƞǕLJƢŵ࢘ଐǹDZǸȥȸȫưƸᲦᡵ᧓ȷ࠰᧓ǹDZǸȥȸȫǛ‫୼٭‬Ƥƣƴ࢘ଐƷ
LjஊјƳǹDZǸȥȸȫǛᚨ‫ܭ‬ƢǔƜƱƕưƖLJƢŵ
࢘ଐǹDZǸȥȸȫǛᚨ‫ܭ‬ƢǔƴƸᲦLJƣᚨ‫ܭ‬Ƣǔ‫ݣ‬ᝋǛᢠ৸ƠᲦǹDZǸȥȸȫϋܾǛᚨ‫ܭ‬ƠLJƢŵ
èǹDZǸȥȸȫưܱᘍƞǕƨદ˺ϋܾƸᲦǹDZǸȥȸȫLJƨƸȖȩǦǶሁư‫୼٭‬ƞǕƳƍᨂǓዒዓƠLJƢƷưᲦƦƷଐᨂǓƷǹDZ
ǸȥȸȫǛᚨ‫ܭ‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƸᲦ፻ଐƴࢨ᪪ƕЈƳƍǑƏƳᚨ‫ܭ‬ǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ̊ƑƹǹDZǸȥȸȫᚨ‫ܭ‬ଐƷ ˌᨀǛȪ
Ȣdzȳદ˺ᅠഥƴƠƨƍ‫ئ‬ӳƸᲦ ƴᅠഥᲦ ƴᚩӧǛᚨ‫ܭ‬ƠƯƘƩƞƍŵ
èદ˺ဒ᩿ưǹDZǸȥȸȫ໯јƱƠƨǰȫȸȗƸᲦǹDZǸȥȸȫϋܾǛᚨ‫ܭ‬ưƖLJƢƕᲦ࢘ଐǹDZǸȥȸȫƸѣ˺ƠLJƤǜŵ
èь༏ь฻˄ȭǹȊǤƷ‫ئ‬ӳᲦᢃ᠃ȢȸȉƷˮፗƴɥെᲴᢃ᠃ȢȸȉȷɦെᲴ੭ൢȢȸȉƕᘙᅆƞǕLJƢŵӍᲦ᫘᣽Ʒӫ್ƴь฻
ᚨ‫ܭ‬Ʒཞ७ƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ᚨ‫ܭ‬ҥˮ
ᚨ‫ܭ‬ҥˮ
ᚨ‫ܭ‬ƢǔҥˮǛᢠ৸ƠLJƢ
ǹDZǸȥȸȫϋܾ
ϋܾ
ǹDZǸȥȸȫ
ϋܾ
ǹDZǸȥȸȫϋܾǛᘙᅆƠLJƢ
ȖȭȃǯӸᆅ
Ӹᆅ
ȖȭȃǯӸᆅ
ᚨ‫ܭ‬ƢǔȖȭȃǯǛᢠ৸ƠLJƢ
ᚨ‫ܭ‬Ȝǿȳ
ᚨ‫ܭ‬Ȝǿȳ
Ȝǿȳ
ǰȫȸȗӸᆅ
ǰȫȸȗӸᆅ
Ӹᆅ
ᚨ‫ܭ‬ƢǔǰȫȸȗǛᢠ৸ƠLJƢ
ǹDZǸȥȸȫϋܾǛᚨ‫ܭ‬ƠLJƢ
ЪᨊȜǿȳ
ЪᨊȜǿȳ
Ȝǿȳ
ǰȫȸȗဪӭ
ǰȫȸȗဪӭ
ဪӭ
ǹDZǸȥȸȫϋܾǛЪᨊƠLJƢ
ᚨ‫ܭ‬ƢǔǰȫȸȗǛᢠ৸ƠLJƢ
dzȔȸ
ᴐᴶᴱᴈᴤᴷ
dzȔȸ
ᴐᴶᴱᴈᴤᴷᝳ
ᝳǓ˄ƚ
ǰȫȸȗ᧓ưdzȔȸᲩᝳǓ˄
ᚨ‫܍̬ܭ‬Ȝǿȳ
ᚨ‫܍̬ܭ‬Ȝǿȳ
Ȝǿȳ
ǹDZǸȥȸȫϋܾǛ̬‫܍‬ƠLJ
ƢŵƜƷȜǿȳǛ਀ƞƳƍƱᚨ
‫ܭ‬Ƹ̬‫܍‬ƞǕLJƤǜŵ
ƚǛᘍƍLJƢ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸ
ኒወ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወ
dzȳȈȭȸȩȸ
ᢠ৸ᢿ
ᢠ৸ᢿ
ᚨ‫ܭ‬ƢǔኒወǛᢠ৸ƠLJƢ
Ψƴ৏ƢȜǿȳ
ƢȜǿȳ
‫୼٭‬ƠƨϋܾǛΨƴ৏ƠLJƢ
ᵆᵏᵇᴾ ἋἃἊἷὊἽửᚨ‫ܭ‬ẴỦ‫ݣ‬ᝋửᢠ৸ẴỦᴾ
ᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫƱӷಮƴƠƯᚨ‫ܭ‬Ƣǔ‫ݣ‬ᝋǛᢠ৸ƠLJƢŵᲢ ӋༀᲣ
ᵆᵐᵇᴾ ἋἃἊἷὊἽϋܾửᚨ‫ܭ‬ẴỦᴾ
ǹDZǸȥȸȫϋܾഇƷ᳕ᚨ‫ܭ‬᳗ȜǿȳǛǯȪȃǯƢǔƱᲦǹDZǸ
ȥȸȫϋܾᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ƕᘙᅆƞǕLJƢƷưᲦǹDZǸȥȸȫܱᘍ଺ЦᲦ
ƓǑƼᢃ᠃ϋܾᲢᢃ᠃ᲩͣഥᲦᢃ᠃ȢȸȉᲦᚨ‫ܭ‬ภࡇᲦ᫘ӼᲦ᫘ᡮᲦ
ȪȢdzȳદ˺ᅠഥᚨ‫ܭ‬ᲣǛᚨ‫ܭ‬ƠᲦ᳕1-᳗ȜǿȳǛǯȪȃǯƠLJ
Ƣŵ
ཎ‫ܭ‬Ʒᢃ᠃ϋܾƩƚᚨ‫ܭ‬ƢǔƜƱƴǑǓᲦᢃ᠃ȢȸȉƩƚᲦᚨ‫ܭ‬
ภࡇƩƚሁƷǹDZǸȥȸȫᚨ‫ܭ‬NjӧᏡưƢŵ
è=இᢘឪѣ?Ǜᢠ৸Ơƨ‫ئ‬ӳᲦਦ‫ܭ‬Ơƨ଺ЦƴႸ೅ภࡇƴПᢋƢǔǑƏᲦᢅ
ӊƷᢃ᠃ȇȸǿǛNjƱƴƠƯਦ‫଺ܭ‬ЦǑǓᲯЎ᳸Ჰ ЎЭƷஇᢘƳ଺Ц
ƴᢃ᠃Ǜ᧏‫ڼ‬ƠLJƢᲢᩓเȪǻȃȈࢸƷᲫ‫ׅ‬ႸƸ ЎЭƴᢃ᠃Ǜ᧏‫ڼ‬Ơ
LJƢᲣŵƳƓᲦ=இᢘឪѣ?Ǜᢠ৸Ơƨ‫ئ‬ӳƸᢃ᠃ȢȸȉᲦᚨ‫ܭ‬ภࡇNj́Ƥ
Ưᚨ‫ܭ‬ƠƯƘƩƞƍŵLJƨᲦӷ଺ƴ৖ΨȪȢdzȳƷદ˺ᅠഥ᪮ႸǛᚨ‫ܭ‬Ơ
ƨ‫ئ‬ӳᲦȪȢdzȳưદ˺ƕᅠഥƞǕǔƷƸਦ‫଺ܭ‬ЦƔǒƱƳǓLJƢŵ
1- Ȝǿȳ
è᳕இᢘឪѣ᳗Ƹᆰᛦೞȷь༏ь฻˄ȭǹȊǤư̅ဇӧᏡưƢŵ
èμǰȫȸȗᲩȖȭȃǯɟਙᢠ৸଺ƸᲦᐯѣȢȸȉƳƲƷᢃ᠃ȢȸȉƕμƯᚨ‫ܭ‬ưƖǔǑƏƴƳǓLJƢƕᲦᚨ‫ܭ‬Ơƨᆰᛦೞƴ
ƦƷೞᏡƕ໯ƍ‫ئ‬ӳƴƸਦ‫ܭ‬ƞǕƨȢȸȉưƸѣ˺ƠLJƤǜŵᚨ‫ܭ‬ƷᨥƸᆰᛦೞƷೞᏡǛᎋॾƷɥᲦǹDZǸȥȸȫᚨ‫ܭ‬Ǜᘍ
ƬƯƘƩƞƍŵ
èμǰȫȸȗᲩȖȭȃǯɟਙᢠ৸଺ƸᲦȪȢdzȳદ˺ᅠഥ᪮Ⴘƕ̾Кƴᢠ৸ӧᏡƱƳǓLJƢƕᲦ᳅СࣂೞᆔƷȪȢdzȳદ˺Ǜ
ᚩӧƠƨƍ‫ئ‬ӳƸᲦμƯƷ᪮ႸǛ᳕ᚩӧ᳗ƴƠƯᚨ‫ܭ‬ƠƯƘƩƞƍŵ
ؐؐ
è੭ൢೞ֥ᲢȭǹȊǤᲣೞᆔưƸᲦ= ଺᧓੭ൢ?ƕƋǓLJƢŵ
è੭ൢೞ֥ᲢȭǹȊǤᲣೞᆔưƸᲦ੭ൢȢȸȉƕƋǓLJƢŵ
੭ൢȢȸȉƸᲦ=୍ᡫ੭ൢ?=༏ʩ੭੭ൢ?=ᐯѣ੭ൢ?ƕᚨ‫ܭ‬ӧᏡưƢŵ
è੭ൢೞ֥Ʒ‫ئ‬ӳƸᲦᚨ‫ܭ‬ภࡇᲦ᫘ӼƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ᫘᣽ƸᘙᅆƞǕLJƢŵLJƨᲦȪȢdzȳદ˺ᅠഥ᪮ႸƸ᳕ᢃ᠃Ჩͣഥ᳗
ƷLjƱƳǓLJƢŵ
è൮ဇೞ֥Ƹᢃ᠃ȷͣഥƷLjᚨ‫ܭ‬ӧᏡưƢŵ
è࢘ଐǹDZǸȥȸȫ‫୼٭‬Ʒᚨ‫ܭ‬᪮ႸƸᲦᡵ᧓ǹDZǸȥȸȫᚨ‫ܭ‬ƱӷơưƢŵᲢᲭᲱᲫ
ӋༀᲣᚨ‫ܭ‬᪮ႸƸᲦ2 ǛӋༀƠ
ƯƘƩƞƍŵ
ᵆᵑᵇᴾ ἋἃἊἷὊἽử˂ỉἂἽὊἩồἅἦὊẴỦᴾ
ǰȫȸȗ᧓ư࢘ଐƷǹDZǸȥȸȫϋܾǛdzȔȸƢǔ‫ئ‬ӳƸᲦ᳕dz
Ȕȸ
ǰȫȸȗ᳗ǛǯȪȃǯƠƯᢠ৸ཞ७ƱƠᲦ˂ƷǰȫȸȗǛᢠ
৸ƠƯƔǒ᳕ᝳǓ˄ƚ᳗ǛǯȪȃǯƠLJƢŵ
èdzȔȸƠƨϋܾǛᢌƏೞ֥ƴᝳǓ˄ƚǔƜƱƸưƖLJƤǜŵ̊ƑƹᲦᆰᛦ
ೞưdzȔȸƠƨϋܾǛ੭ൢೞ֥ƴᝳǓ˄ƚǔƜƱƸưƖLJƤǜŵ
èᝳǓ˄ƚӧᏡƳᢃ᠃ȢȸȉᲦᚨ‫ܭ‬ภࡇር‫׊‬ƸೞᆔƴǑǓီƳǓLJƢŵ
dzȔȸ
ǰȫȸȗᲩᝳǓ˄ƚ
ᵆᵒᵇᴾ ἋἃἊἷὊἽϋܾử̬‫܍‬ẴỦᴾ
ǹDZǸȥȸȫϋܾǛμƯᚨ‫ܭ‬ƠƨࢸᲦ᳕ᚨ‫܍̬ܭ‬᳗ȜǿȳǛǯȪ
ȃǯƠƯǹDZǸȥȸȫᚨ‫ܭ‬Ǜ̬‫܍‬ƠLJƢŵ
Э‫଺܍̬ׅ‬ƔǒǹDZǸȥȸȫᚨ‫ܭ‬ϋܾǛ‫୼٭‬Ơƨ‫ئ‬ӳᲦ᳕Ψƴ৏
Ƣ᳗ȜǿȳǛǯȪȃǯƢǔƱЭ‫଺܍̬ׅ‬Ʒᚨ‫ܭ‬ཞ७ƴ৏ƢƜƱƕư
ƖLJƢŵ
ᚨ‫܍̬ܭ‬Ȝǿȳ
ؐؐ
ᾂᵋᾇီࠝ‫ޗ‬ഭửᄩᛐẴỦᴾ
ȡȋȥȸƷ᳕ီࠝ‫ޗ‬ഭƷȢȋǿ᳗ǛǯȪȃǯƢǔƱᲦȦȋȃȈီࠝƷ‫ޗ‬ഭᲢஇૼƷ ˑᲣƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ǵȖȡȋȥȸƷ᳕ᡫ̮ီ᳗ࠝǛǯȪȃǯƢǔƱᲦ /0'6 ᡫ̮ီࠝƷ‫ޗ‬ഭᲢஇૼƷ ˑᲣƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
èਘࢌdzȳȈȭȸȩȸƕ੗ዓƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸᲦӲਘࢌdzȳȈȭȸȩȸƷኒወᲢ'%'%'%ᲣƝƱƴஇૼƷᲰᲮˑƕᘙᅆƞ
ǕLJƢŵ
ᡫ̮ီࠝ‫ޗ‬ഭ
ᡫ̮ီࠝ‫ޗ‬ഭ
ီࠝ‫ޗ‬ഭ
ᡫ̮ီࠝ‫ޗ‬ഭǛᘙᅆƠLJƢ
ȦȋȃȈီࠝ‫ޗ‬ഭ
ȦȋȃȈီࠝ‫ޗ‬ഭ
ီࠝ‫ޗ‬ഭ
ȦȋȃȈီࠝ‫ޗ‬ഭǛᘙᅆƠLJƢ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወ
dzȳȈȭȸȩȸኒወ
ኒወ
ᢠ৸ᢿ
ᢠ৸ᢿ
இૼƷ
இૼ
ऴ‫إ‬ƴ୼ૼ
୼ૼ
Ʒऴ‫إ‬ƴ
ᘙᅆƢǔኒወǛᢠ৸ƠLJƢ
ီࠝdzȸȉ
ီࠝdzȸȉɟᚁ
dzȸȉɟᚁ
ɟᚁ
ဒ᩿Ǜஇૼऴ‫إ‬ƴ୼ૼƠLJƢ
ီࠝdzȸȉƷϋܾǛɟᚁưᘙᅆ
ƠLJƢ
ီࠝ‫ޗ‬ഭƷǯȪǢ
ƷǯȪǢ
ီࠝ‫ޗ‬ഭ
ƷǯȪǢ
ီࠝႆဃΨǢȉȬǹ
ီࠝႆဃΨǢȉȬǹ
ǢȉȬǹ
ီࠝ‫ޗ‬ഭǛෞӊƠLJƢ
ီࠝႆဃΨƷȦȋȃȈǢȉȬǹ
ǛᘙᅆƠLJƢ
ီࠝ౨ЈΨǢȉȬǹ
ီࠝ౨ЈΨǢȉȬǹ
ǢȉȬǹ
ီࠝ౨ЈΨƷȦȋȃȈǢȉȬǹ
ǛᘙᅆƠLJƢ
ႆဃଐ଺
ႆဃଐ଺
ီࠝႆဃଐ଺ǛᘙᅆƠLJƢ
ီࠝdzȸȉ
ီࠝdzȸȉ
dzȸȉ
ီࠝdzȸȉǛᘙᅆƠLJƢ
ီࠝࣄ଒ଐ଺
ီࠝࣄ଒ଐ଺
ီࠝƕࣄ଒Ơƨଐ଺ǛᘙᅆƠLJ
Ƣ
᪮ Ⴘ
ϋ ܾ
ȦȋȃȈီࠝ‫ޗ‬ഭ
=ȦȋȃȈီࠝ?ǛǯȪȃǯƢǔƱȦȋȃȈီࠝ‫ޗ‬ഭƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ᡫ̮ီࠝ‫ޗ‬ഭ
=ᡫ̮ီࠝ?ǛǯȪȃǯƢǔƱ /0'6 ᡫ̮ီࠝ‫ޗ‬ഭƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
=இૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼ?ǛǯȪȃǯƢǔƱᲦဒ᩿ƕஇૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼƞǕLJƢŵ
=ᐯѣ?Ǜᢠ৸ƢǔƱᲦᲫЎ᧓ᨠưᲦᐯѣႎƴஇૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼƞǕLJƢŵ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወǛᢠ৸ƢǔƜƱƴǑǓᲦਦ‫ܭ‬ኒወϋƷီࠝ‫ޗ‬ഭƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወ
èਘࢌdzȳȈȭȸȩȸᲢ2#%;)'%Უƕ੗ዓƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸᲦਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወᢠ৸ᢿ
ᢠ৸ᢿ
ƸᘙᅆƞǕLJƤǜŵ
=ီࠝ‫ޗ‬ഭƷǯȪǢ?ǛǯȪȃǯƢǔƱᲦᘙᅆƞǕƯƍǔီࠝ‫ޗ‬ഭƕෞӊƞǕLJƢŵ
ီࠝ‫ޗ‬ഭƷǯȪǢ
இૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼ
èਘࢌdzȳȈȭȸȩȸ੗ዓ଺ƸᲦᢠ৸ƞǕƯƍǔਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወƷ‫ޗ‬ഭǛǯȪǢƠLJƢŵ
ီࠝdzȸȉƷϋܾǛɟᚁưᘙᅆƠLJƢŵ
ီࠝdzȸȉɟᚁ
ႆဃଐ଺
ီࠝႆဃଐ଺ƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ီࠝႆဃΨǢȉȬǹ
ီࠝƕႆဃƠƨȦȋȃȈƷǢȉȬǹƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ီࠝ౨ЈΨǢȉȬǹ
ီࠝǛ౨ЈƠƨȦȋȃȈƷǢȉȬǹƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ီࠝdzȸȉ
ီࠝdzȸȉƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ီࠝࣄ଒ଐ଺
ီࠝƕࣄ଒Ơƨଐ଺ǛᘙᅆƠLJƢŵ
ؐؐ
ᾂᵋᾈྵ‫נ‬ଐ଺ửᚨ‫ܭ‬ẴỦᴾ
ȡȋȥȸƷ᳕ǷǹȆȠᚨ‫ܭ‬᳗ǛǯȪȃǯƢǔƱᲦྵ‫נ‬ଐ଺Ʒᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ƕᘙᅆƞǕLJƢŵྵ‫נ‬ଐ଺λщࢸᲦᚨ
‫܍̬ܭ‬ȜǿȳǛ਀ƠƯྵ‫נ‬ଐ଺Ǜᚨ‫ܭ‬ƠƯƘƩƞƍŵ
èǹDZǸȥȸȫᢃ᠃ǛᘍƬƯƍǔ‫ئ‬ӳƴྵ‫נ‬ଐ଺ǛᡶNJǔƱᲦ᫠ƹƞǕƨ଺ЦƷǹDZǸȥȸȫƸܱᘍƞǕLJƤǜƷưƝදॖƘƩƞ
ƍŵ
èƜƷဒ᩿ư଺Цᚨ‫ܭ‬ǛᘍƏƱᲦ/0'6 ɥƷ˂ƷȦȋȃȈᲦਘࢌdzȳȈȭȸȩȸᲢ2#%;)'%ᲣᲦ଺ЦȞǹǿᚨ‫ܭ‬ƕǵȖ
ƴᚨ‫ܭ‬ƞǕƨ )#& ƴNj଺Цƕᚨ‫ܭ‬ƞǕLJƢŵᲢᚨ‫ܭ‬ƞǕƳƍȦȋȃȈNjƋǓLJƢŵᲣ
èᩓщਨЎᛢ᣿ૅੲೞᏡǛМဇƠƯƍǔƱƖƴྵ‫נ‬ଐ଺Ǜ‫୼٭‬ƢǔƱᲦᆰᛦ૰᣿Ʒᨼᚘኽௐƴࢨ᪪ƕЈǔ‫ئ‬ӳƕƋǓLJƢŵ
è଺ЦȞǹǿᚨ‫ܭ‬ƕǵȖᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸᚨ‫ܭ‬દ˺ƕưƖLJƤǜŵ
è6) ƕ੗ዓƞǕƯƍǔǷǹȆȠƷ‫ئ‬ӳᲦ6) Ɣǒᚨ‫ܭ‬ǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ
Ɠᫍƍ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸᲢ2#%;)'%Უ੗ዓ଺Ʒ‫ئ‬ӳᲦଐ଺ᚨ‫ܭ‬ƸਘࢌdzȳȈȭȸ
ȩȸǛ )#& Ʊദࠝƴ੗ዓƞǕƯƍǔཞ७ưᘍƬƯƘƩƞƍŵ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸƱദࠝƴ੗ዓƞǕƯƍƳƍཞ७ưᚨ‫ܭ‬Ơƨ‫ئ‬ӳᲦƦƷਘࢌdzȳȈ
ȭȸȩȸƴଐ଺Ƹᚨ‫ܭ‬ƞǕLJƤǜŵ
ྵ‫נ‬ଐ଺
ྵ‫נ‬ଐ଺
ྵ‫נ‬ଐ଺ǛλщƠLJƢ
୼ૼȜǿȳ
୼ૼȜǿȳ
Ȝǿȳ
ᚨ‫܍̬ܭ‬Ȝǿȳ
ᚨ‫܍̬ܭ‬Ȝǿȳ
Ȝǿȳ
)#&
Ɣǒྵ‫נ‬ଐ଺Ǜ
ӕࢽƠLJƢ
ྵ‫נ‬ଐ଺Ǜᚨ‫ܭ‬ƠLJƢ
᪮ Ⴘ
ϋ ܾ
ྵ‫נ‬ଐ଺
ྵ‫נ‬Ʒଐ଺ǛλщƠLJƢŵ
ᚨ‫܍̬ܭ‬Ȝǿȳ
=ᚨ‫?܍̬ܭ‬ȜǿȳǛǯȪȃǯƢǔƱᲦྵ‫נ‬ଐ଺ƕᚨ‫ܭ‬ƞǕLJƢŵ
ؐؐ
ᾂᵋᾀ὿ἸὊἈὊửႇ᥵ẴỦᴾ
ȡȋȥȸƷ᳕ǷǹȆȠᚨ‫ܭ‬᳗ǛǯȪȃǯƠᲦ᳕ȦȸǶȸႇ᥵᳗ǛǯȪȃǯƢǔƱȦȸǶȸႇ᥵ဒ᩿ƕᘙᅆƞ
ǕLJƢŵ
)#& ƴȭǰǤȳƢǔƨNJƷȦȸǶȸӸᲦȑǹȯȸȉǛᡙьᲦ‫୼٭‬ƠƨƍƱƖᲦƓǑƼᲦɟᑍȦȸǶȸ
ƕદ˺ӧᏡƳǰȫȸȗǛႇ᥵Ơƨƍ‫ئ‬ӳƴƝМဇƘƩƞƍŵદ˺ӧᏡƳǰȫȸȗǛਦ‫ܭ‬ƠƯƓƘƱᲦɟᑍȦȸ
ǶȸƕȭǰǤȳƠƨƱƖᲦਦ‫ܭ‬ƞǕƨǰȫȸȗƷLjᲦᘙᅆȷદ˺ӧᏡƱƳǓLJƢŵ
èሥྸᎍဇȦȸǶȸᲴ=CFOKPKUVTCVQTJVON?ƔǒȭǰǤȳƢǔȦȸǶȸ
ɟᑍȦȸǶȸ Ჴ=KPFGZJVON?ƔǒȭǰǤȳƢǔȦȸǶȸᲢȦȸǶȸႇ᥵ƠƨǰȫȸȗƷႳᙻȷદ˺ƷLjӧᏡᲣ
દ˺ӧᏡƳǰȫȸȗ
દ˺ӧᏡƳǰȫȸȗ
Ƴǰȫȸȗ
દ˺ӧᏡƳǰȫȸȗǛᘙᅆ
ƠLJƢŵǢǤdzȳƴǫȸǽ
ȫǛӳǘƤǔƱǰȫȸȗӸ
ƕᘙᅆƞǕLJƢ
ሥྸᎍဇȦȸǶȸ
ሥྸᎍဇ
ȦȸǶȸऴ‫إ‬
ऴ‫إ‬
ȦȸǶȸऴ‫إ‬
ሥྸᎍƷȦȸǶȸӸƱМဇӧᏡ
ƳǰȫȸȗƕᘙᅆƞǕLJƢ
ɟᑍȦȸǶȸ
ɟᑍ
ȦȸǶȸऴ‫إ‬
ऴ‫إ‬
ȦȸǶȸऴ‫إ‬
ᚨ‫ܭ‬Ȝǿȳ
ᚨ‫ܭ‬Ȝǿȳ
Ȝǿȳ
ȦȸǶȸऴ‫إ‬Ǜᚨ‫ܭ‬ƠLJƢ
ɟᑍȦȸǶȸƷȦȸǶȸӸƱМဇ
ӧᏡƳǰȫȸȗƕᘙᅆƞǕLJƢ
ЪᨊȜǿȳ
ЪᨊȜǿȳ
Ȝǿȳ
ȦȸǶȸӸ
ȦȸǶȸӸ
ȦȸǶȸऴ‫إ‬ǛЪᨊƠLJƢ
ȦȸǶȸӸƕᘙᅆƞǕLJƢ
Ψƴ৏ƢȜǿȳ
ƢȜǿȳ
‫୼٭‬ƠƨϋܾǛΨƴ৏ƠLJƢ
ᚨ‫܍̬ܭ‬Ȝǿȳ
ᚨ‫܍̬ܭ‬Ȝǿȳ
Ȝǿȳ
ȦȸǶȸऴ‫إ‬Ǜ̬‫܍‬ƠLJ
ƢŵƜƷȜǿȳǛ਀ƞƳƍ
Ʊᚨ‫ܭ‬Ƹ̬‫܍‬ƞǕLJƤǜŵ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸᲢ2#%;)'%Უƕ੗ዓƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸᲦሥྸᎍȦȸǶȸऴ‫إ‬ᢿᲦɟᑍȦȸǶȸऴ
‫إ‬ᢿƕ ǰȫȸȗЎƷᘙᅆƱƳǓLJƢᲢɦ‫׋‬Უŵ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወ
dzȳȈȭȸȩȸኒወᲫ
ኒወᲫ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸᲫኒወႸ
ƷǰȫȸȗǛᢠ৸ƠLJƢ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወ
dzȳȈȭȸȩȸኒወᲬ
ኒወᲬ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸᲬኒወႸ
ƷǰȫȸȗǛᢠ৸ƠLJƢ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወ
dzȳȈȭȸȩȸኒወᲭ
ኒወᲭ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸᲭኒወႸ
ƷǰȫȸȗǛᢠ৸ƠLJƢ
ؐؐ
ᵆᵏᵇᴾ ἸὊἈὊऴ‫إ‬ử˺঺Ὁ‫୼٭‬ẴỦᴾ
ȦȸǶȸऴ‫إ‬ഇƷ᳕ᚨ‫ܭ‬᳗ȜǿȳǛǯȪȃǯƢǔƱᲦȦȸǶȸऴ
ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወᢠ৸ᢿ
‫إ‬ᚨ‫ܭ‬ဒ᩿ƕᘙᅆƞǕLJƢƷưᲦȦȸǶȸӸᲦȑǹȯȸȉǛλщƠᲦ
દ˺ӧᏡƳǰȫȸȗǛᢠ৸ƠƯᲦ᳕1-᳗ȜǿȳǛǯȪȃǯƠLJƢŵ
èɟᑍȦȸǶȸƕȭǰǤȳƠƨƱƖᲦƜƜưਦ‫ܭ‬ƠƨǰȫȸȗƷLjદ˺ӧᏡ
ƱƳǓLJƢŵ
èሥྸᎍဇȦȸǶȸƸࠝƴμǰȫȸȗƕદ˺ӧᏡưƋǔƨNJᲦદ˺ӧᏡƳǰ
ȫȸȗǛᢠ৸ƢǔƜƱƸưƖLJƤǜŵ
èਘࢌdzȳȈȭȸȩȸƕ੗ዓƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸ᳕ਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወᢠ
৸ᢿ᳗ƕᘙᅆƞǕLJƢƷưᲦǰȫȸȗဪӭǛᢠ৸Ƣǔ‫ئ‬ӳƸਘࢌdzȳȈȭ
ȸȩȸƷኒወᲢ'%'%'%ᲣǛᢠ৸ࢸᲦǰȫȸȗǛᢠ৸ƠƯƘƩƞ
ƍŵ
1- Ȝǿȳ
ᵆᵐᵇᴾ ἸὊἈὊऴ‫إ‬ử̬‫܍‬ẴỦᴾ
ȦȸǶȸऴ‫إ‬Ʒᚨ‫ܭ‬ƕ‫ܦ‬ʕƠƨǒᲦ᳕ᚨ‫܍̬ܭ‬᳗ȜǿȳǛǯȪȃ
ǯƠƯȦȸǶȸऴ‫إ‬Ǜ̬‫܍‬ƠLJƢŵ
Э‫଺܍̬ׅ‬Ʒᚨ‫ܭ‬ཞ७ƴ৏Ơƨƍ‫ئ‬ӳƸᲦ᳕Ψƴ৏Ƣ᳗ȜǿȳǛ
ǯȪȃǯƠLJƢŵ
èȦȸǶȸऴ‫ࢸ୼٭إ‬Ღ᳕ᚨ‫܍̬ܭ‬᳗Ǜᘍǘƣƴ˂ƷȚȸǸǁᆆѣƠƯƠLJ
Ƭƨ‫ئ‬ӳᲦ‫୼٭‬ƠƨϋܾƸӒପƞǕLJƤǜŵ࣏ƣ᳕ᚨ‫܍̬ܭ‬᳗ǛᘍƬƯƘ
Ʃƞƍŵ
ᚨ‫܍̬ܭ‬Ȝǿȳ
ؐؐ
ᾂᵋᾀᾀီࠝᡫ‫إ‬ἳὊἽỉᡛ̮‫ޗ‬ഭửᄩᛐẴỦᴾ
ȡȋȥȸƷ᳕ȡȳȆȊȳǹ᳗ǛǯȪȃǯƢǔƱᲦီࠝႆဃ଺ƓǑƼီࠝࣄ଒଺ƴᡛ̮ƠƨȡȸȫƷᡛ̮‫ޗ‬ഭ
ƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ƳƓᲦီࠝႆဃ଺ƴȡȸȫǛᡛ̮ƞƤǔƨNJƴƸᲦИ஖ᚨ‫ܭ‬ȖȩǦǶƴƯႆ‫إ‬έȡȸȫǢȉȬǹǍȡȸȫǵ
ȸȐऴ‫إ‬ሁǛᚨ‫ܭ‬Ƣǔ࣏ᙲƕƋǓLJƢŵ
இૼƷ
Ʒऴ‫إ‬ƴ
இૼ
ऴ‫إ‬ƴ୼ૼ
୼ૼ
ဒ᩿Ǜஇૼऴ‫إ‬ƴ୼ૼƠLJƢ
ီࠝႆဃΨǢȉȬǹ
ီࠝႆဃΨǢȉȬǹ
ǢȉȬǹ
ီࠝႆဃΨƷȦȋȃȈǢȉȬǹ
ǛᘙᅆƠLJƢ
‫ޗ‬ഭǯȪǢ
ǯȪǢ
‫ޗ‬ഭ
ǯȪǢ
ီࠝdzȸȉ
ီࠝdzȸȉ
dzȸȉ
ȡȸȫᡛ̮‫ޗ‬ഭǛෞӊƠLJƢ
ီࠝdzȸȉǛᘙᅆƠLJƢ
ᡛ̮ኽௐ
ᡛ̮ኽௐ
ᡛ̮ኽௐǛ 1-0) ưᘙᅆƠLJ
Ƣ
ᡛ̮ଐ଺
ᡛ̮ଐ଺
ȡȸȫᡛ̮ଐ଺ǛᘙᅆƠLJƢ
ႆဃᲩ
ႆဃᲩࣄ଒
ࣄ଒
ီࠝƷႆဃᲩࣄ଒ƷғЎǛᘙᅆ
ƠLJƢ
᪮ Ⴘ
ϋ ܾ
இૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼ
=இૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼ?ǛǯȪȃǯƢǔƱᲦဒ᩿ƕஇૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼƞǕLJƢŵ
=ᐯѣ?Ǜᢠ৸ƢǔƱᲦᲫЎ᧓ᨠưᲦᐯѣႎƴஇૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼƞǕLJƢŵ
‫ޗ‬ഭǯȪǢ
=ȡȸȫᡛ̮‫ޗ‬ഭƷǯȪǢ?ǛǯȪȃǯƢǔƱᲦီࠝȡȸȫᡛ̮‫ޗ‬ഭƕෞӊƞǕLJƢŵ
ᡛ̮ଐ଺
ȡȸȫᡛ̮ଐ଺ƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ီࠝƕႆဃƠƨȦȋȃȈƷǢȉȬǹƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
è2.% ƴ੗ዓƞǕƨ൮ဇೞ֥ƷီࠝƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƸᲦ൮ဇСࣂ 2.% ƷဪӭᲢИ஖ᚨ‫ ܭ‬9GD ư 2.%
ƷီࠝȡȸȫǛᚨ‫ܭ‬Ơƨ଺Ʒᘍဪӭ ᳸ᲣƱ൮ဇೞ֥ဪӭᲢ൮ဇСࣂ 2.% ƕሥྸƠƯƍǔஇ‫ ٻ‬
ӨLJưƷ൮ဇೞ֥ƷဪӭᲣƕᘙᅆƞǕLJƢŵᲢ̊Ჴ2.%Უ
ီࠝႆဃΨǢȉȬǹ
è൮ဇǤȳǿȸȕǧȸǹᲢ2#%;)&%Უƴ੗ዓƞǕƨ൮ဇೞ֥ƷီࠝƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƸᲦ൮ဇǤȳ
ǿȸȕǧȸǹƷǢȉȬǹƕᘙᅆƞǕLJƢᲢ൮ဇǤȳǿȸȕǧȸǹƴ੗ዓƞǕƨƍƣǕƔƷ൮ဇೞ֥Ʒ
ီࠝƕႆဃƠƨƜƱƕЎƔǓLJƢᲣ
èਘࢌdzȳȈȭȸȩȸᲢ2#%;)'%ᲣǛ੗ዓƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƸᲦਘࢌdzȳȈȭȸȩȸኒወᲢ᳸ᲣƱ
/0'6 ǢȉȬǹᲢ᳸ᲣƕᘙᅆƞǕLJƢŵᲢ̊ᲴᲣ
ီࠝdzȸȉ
ီࠝdzȸȉƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ႆဃᲩࣄ଒
ီࠝƷႆဃᲩࣄ଒ƷғЎƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ᡛ̮ኽௐ
ȡȸȫƷᡛ̮ኽௐƕ 1- LJƨƸ 0) ưᘙᅆƞǕLJƢŵ
ؐؐ
ᾂᵋᾀᾁዬ࣯ͣഥửᚐᨊẴỦᴾ
ȡȋȥȸƷ᳕ȡȳȆȊȳǹ᳗ǛǯȪȃǯƠᲦ᳕ዬ࣯ͣഥᚐᨊ᳗ǛǯȪȃǯƢǔƱዬ࣯ͣഥᚐᨊဒ᩿ƕᘙᅆƞ
ǕLJƢŵ
ዬ࣯ͣഥᚐᨊဒ᩿ƸᲦ)#& Ʒ‫ٳ‬ᢿλщƷᚨ‫ܭ‬Ǜžዬ࣯ͣഥ ࣄΨȢȸȉᲢȬșȫλщᲣſư̅ဇƢǔ
‫ئ‬ӳƴɥˮೞ֥Ტ(CEKOC $# 5[UVGOᲣƔǒዬ࣯ͣഥᚐᨊƕưƖƳƍཞ७ƷƱƖƴᲦሥྸᎍƕዬ࣯ͣഥǛ
ᚐᨊƢǔƨNJƷဒ᩿ưƢŵ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
இૼƷ
இૼƷऴ‫إ‬ƴ
ऴ‫إ‬ƴ୼ૼ
୼ૼ
ᴾ
ဒ᩿Ǜஇૼऴ‫إ‬ƴ୼ૼƠLJƢ
ᴾ
ዬ࣯ͣഥᚐᨊᲢ
ዬ࣯ͣഥᚐᨊᲢ'% ƳƠᲣ
ƳƠᲣ
ᴾ
ዬ࣯ͣഥǛᚐᨊƠLJƢ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ዬ࣯ͣഥᚐᨊ
ዬ࣯ͣഥᚐᨊᲢ
ᚐᨊᲢ'% ƋǓᲣ
ƋǓᲣ
ᴾ
ዬ࣯ͣഥǛᚐᨊƠLJƢ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
᪮ Ⴘ
இૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼ
ϋ ܾ
=இૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼ?ǛǯȪȃǯƢǔƱᲦဒ᩿ƕஇૼƷऴ‫إ‬ƴ୼ૼƞǕLJƢŵ
=ዬ࣯ͣഥᚐᨊ?ǛǯȪȃǯƢǔƱᲦࣄΨ૾ඥƷᢠ৸ဒ᩿ƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ዬ࣯ͣഥᚐᨊ
è=ዬ࣯ͣഥᚐᨊ?Ƹ‫ٳ‬ᢿλщǛዬ࣯ͣഥ ࣄΨȢȸȉᲢȬșȫλщᲣƴᚨ‫ܭ‬ƠŴƔƭᚐᨊࢳƪƷཞ७Ʒ଺
ƷLjᘙᅆƞǕLJƢŵ
è'% Ǜ̅ဇƠƯƍǔ‫ئ‬ӳᲦ=ዬ࣯ͣഥᚐᨊ?ƷЭƴ='%Ჴ?Ღ='%ᲬᲴ?Ღ='%ᲭᲴ?ƕ˄ƖLJƢŵ
è'% Ǜ̅ဇƠƯƍǔ‫ئ‬ӳᲦƍƣǕƔ ӨƷ '% ƕᚐᨊࢳƪƷƱƖᲦƜƷဒ᩿ƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ؐؐ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ࣄΨ૾ඥᢠ৸
ᢠ৸Ȝǿȳ
Ȝǿȳ
ࣄΨ૾ඥ
ᢠ৸
Ȝǿȳ
ࣄΨ૾ඥǛᢠ৸ƠLJƢ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
᪮ Ⴘ
ࣄΨ૾ඥᢠ৸Ȝǿȳ
ϋ ܾ
ࣄΨ૾ඥǛᢠ৸ƠƯ=᳉᳅?ǛǯȪȃǯƢǔƱᲦዬ࣯ͣഥƕᚐᨊƞǕLJƢŵ
=ዬ࣯ͣഥႺЭƷཞ७ƴࣄΨ? Ჴᢃ᠃ᲩͣഥᲢᲩ ଺᧓੭ൢᲣǛዬ࣯ͣഥႺЭƷཞ७ƴࣄ
ΨƢǔŵ
=ǹDZǸȥȸȫᚨ‫ܭ‬ƴࢼƬƯࣄΨ?Ჴዬ࣯ͣഥɶƴܱᘍƞǕƨǹDZǸȥȸȫƴǑǔᢃ᠃Ჩͣഥ
Ტ ଺᧓੭ൢᲣƴࢼƍࣄΨƢǔŵ
=ࣄΨƠƳƍ?
Ტዬ࣯ͣഥɶƴǹDZǸȥȸȫܱᘍƕƳƔƬƨ‫ئ‬ӳƸዬ࣯
ͣഥႺЭƷཞ७ƴࣄΨƢǔŵᲣ
Ჴᢃ᠃ᲩͣഥᲢᲩ ଺᧓੭ൢᲣƷࣄΨǛᘍǘƳƍŵ
ؐؐ
ᾃỼἩἉἹὅೞᏡỉἻỶἍὅἋႇ᥵ᴾ
ƜƜưƸᲦǪȗǷȧȳೞᏡƷȩǤǻȳǹႇ᥵૾ඥƴƭƍƯᛟଢƠLJƢŵȭǰǤȳဒ᩿Ტ ӋༀᲣƴƯᲦ᳕Ǫ
ȗǷȧȳೞᏡƷȩǤǻȳǹႇ᥵᳗ǛǯȪȃǯƢǔƱᲦǪȗǷȧȳೞᏡƷȩǤǻȳǹႇ᥵ဒ᩿ƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ǪȗǷȧȳೞᏡƷϋܾƓǑƼȩǤǻȳǹဪӭƷទλ૾ඥƸᲦƓᝰƍɥƛƷᝤ٥ࡃƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ
èਘࢌdzȳȈȭȸȩȸǛ੗ዓƠƯ )#& Ǜᙐૠ੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳᲦƦƷǪȗǷȧȳೞᏡǛ̅ဇƢǔ )#& ƴƷLjȩǤǻȳ
ǹႇ᥵ƕ࣏ᙲƴƳǓLJƢŵ
ǵȖȡȋȥȸ
ǵȖȡȋȥȸ
ȭǰǤȳဒ᩿ƴ৏ǓLJƢ
ǪȗǷȧȳೞᏡᢠ৸ഇ
ೞᏡᢠ৸ഇ
ǪȗǷȧȳ
ೞᏡᢠ৸ഇ
ྵ‫נ‬Ʒ
ྵ‫נ‬ƷМဇཞ७
Мဇཞ७
ǪȗǷȧȳೞᏡƷМဇཞ७ƕᘙ
ȩǤǻȳǹႇ᥵ƢǔǪȗǷȧȳ
ೞᏡƷᆔ᫏Ǜᢠ৸ƠLJƢ
ȩǤǻȳǹဪӭλщഇ
ȩǤǻȳǹဪӭλщഇ
ဪӭλщഇ
ᅆƞǕLJƢ
஖ᨂƕƋǔȩǤǻȳǹƷ‫ئ‬ӳƸ
സǓଐૠNjᘙᅆƞǕLJƢ
ႇ᥵ƢǔȩǤǻȳǹဪӭǛλщ
ƠLJƢ
ǽȕȈǦǧǢȐȸǸȧȳ
ǽȕȈǦǧǢȐȸǸȧȳ
ǽȕȈǦǧǢȐȸǸȧȳƕᘙᅆ
ƞǕLJƢ
ȩǤǻȳǹႇ᥵
ȩǤǻȳǹ
ႇ᥵Ȝǿȳ
Ȝǿȳ
ႇ᥵Ȝǿȳ
ȩǤǻȳǹǛႇ᥵ƠLJƢ
ǪȗǷȧȳೞᏡƷȩǤǻȳǹႇ᥵
ᵆᵏᵇᴾ ỼἩἉἹὅೞᏡỉἻỶἍὅἋႇ᥵ဒ᩿ử᧏Ẫᴾ
9GD ȖȩǦǶƷǢȉȬǹഇƴ 9GD ȚȸǸǢȉȬǹǛλщƠᲦǭȸ
ȜȸȉƷ='PVGT?
ȪǿȸȳǭȸǛ਀ƢƱᲦȭǰǤȳဒ᩿ƕᘙᅆƞǕLJ
ƢᲢ ӋༀᲣŵ
ƜƷဒ᩿ư᳕ǪȗǷȧȳೞᏡƷȩǤǻȳǹႇ᥵᳗ǛǯȪȃǯƢǔƱᲦ
ǪȗǷȧȳೞᏡƷȩǤǻȳǹႇ᥵ဒ᩿ƕ᧏ƖLJƢ
ᵆᵐᵇᴾ ỼἩἉἹὅೞᏡỉἻỶἍὅἋႇ᥵ửᘍạᴾ
ǪȗǷȧȳೞᏡƷȩǤǻȳǹႇ᥵ဒ᩿ƷǪȗǷȧȳೞᏡᢠ৸ഇƔ
ǒᲦȩǤǻȳǹႇ᥵ƠƨƍೞᏡǛᢠ৸ƠLJƢŵೞᏡǛᢠ৸ƢǔƱྵ‫נ‬
ƷМဇཞ७ƕᘙᅆƞǕLJƢŵ
ഏƴᲦទλƠƨȩǤǻȳǹဪӭǛλщƠᲦ᳕ȩǤǻȳǹႇ᥵᳗Ȝǿ
ȳǛǯȪȃǯƢǔƱᲦȩǤǻȳǹƕႇ᥵ƞǕǪȗǷȧȳೞᏡƕМဇư
ƖǔǑƏƴƳǓLJƢŵ
ദࠝƴႇ᥵ưƖƳƍ‫ئ‬ӳƸᲦȩǤǻȳǹဪӭƕ᧓ᢌƑƯƍƳƍƔᲦȩǤǻȳǹႇ᥵ƢǔǪȗǷȧȳೞᏡǛദ
ƠƘᢠ৸ƠƯƍǔƔᲦLJƨᲦྵ‫נ‬ଐ଺ƕദƠƘᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔƔǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
èȩǤǻȳǹဪӭƴƸǢȫȕǡșȃȈƷžᲪſƱž+ſƸ̅ဇƠƯƍLJƤǜŵ
èȩǤǻȳǹႇ᥵ǛᘍƬƨƋƱᲦ࣏ƣႇ᥵ƠƨȩǤǻȳǹƷМဇཞ७ƕžМဇӧᏡſƱᘙᅆƞǕƯƍǔƜƱ
ǛᄩᛐƠƯɦƞƍŵ
ؐؐ
෭⇕䝅䝇䝔䝮〇సᡤ䚷䛈 㻢㻠㻜㻙㻤㻢㻤㻢 ࿴ḷᒣᕷᡭᖹ 㻢㻙㻡㻙㻢㻢 䠄㻜㻣㻟㻕㻠㻟㻢㻙㻞㻝㻝㻝
WT05487X13