BULLETINNO.EFM-9409-10MCE
OriginalIns廿uction
“
OⅥ"NER'S(OPERATOR'SMANUAL
ANDSAFETYINSTRUCTONS
FORKITOELECTRICCHAINHOIST
EFSERIES
陣W4
AVE7 〃/SBOOkFORRﾉ7URERE浜をRE/VE
K工、
CONTENTS
1.DEFINITIONS……………….…………………….………………………………………………………………………………………………………….…
1
2.INTENDEDPURPOSE……………………………………………….…………………………………………………………………………………
3.1Safetysummary……………….………………………….…………………………………………………………………………………….………．
3.2Safetyinstructions………………………………………………………………………………………………………….……….…………………
3.2.1Beforeuse………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3.2.2Whileoperation………….…………………………………………………………………….…………………………………………………．
3.2.3Afteroperation…………………………………………………………………………….…………….…….…………………………………
3.2.4Maintenance……………………………….…………………………………………………………………………………………………………
１１２２２３３３
3.BEFOREUSE...…………………………………………………………………………………………………………………………….……………………．
3.2.5Others………………………………………….…………….……………………………………………………………………………………………．
4.1Specifications…………………………………………………….…………………….…………….……………….….…………………………………
4.2Mechanicalclassification(Grade)andlife………………….…….………………………….…………………………………
4.3Specialfeatures...………………………………….………………………………………………………………………………….…………………
5.1Assemblyoftheelectricchainhoistalone…………….…………….………………………………………………………
(1)Attachingthechaincontainer………….…..…………….….……..…….……………………………………….…………………
(2)Lubricatingthegearcase………………..……………..….……..….….………….……..……..………….…….……………………
(3)Lubricatingtheloadchain…….………….………………………………………………………………………………………………
(4)Checkingchainalignment…….….….…………….………………………………………..……………………………………………
(5)Checkingwiringandworkingvoltage…………………………………………………….……….……….…………….…
(6)Wiring㎡pushbuttoncordandpowersupplycable…………………………………….……….…….……
(7)Connectingtothepowersource………………….….………………….……….………….………………………………….…
5.2Assemblyoftheelectricchainhoistwithmotorizedtrolley….……………………………………….…
(1)Attachingthechaincontainer….……………………….….…………….……………………….…………………………………．
(2)Lubricatingthegearcase………………………….…………….……………………………………..…………………………………
(3)Lubricatingtheloadchain……………………..…………….….….…………………….………..….…………….………….………
(4)Checkingchainalignment….…………………..……………………………………….………….….…………………………………
(5)Assemblingtrolleyandconnectingwithhoist……………….……….…….……………….……….……………．
(6)Mountingtrolleytotraversingrail…………………..………………………………………..…….……………………….…
(7)Checkingwiringandworkingvoltage…………………………….…………………………………………………………
(8)Wiring㎡pushbuttoncordandpowersupplycable.………….……………….…………….……….……．
(9)Connectingtothepowersource…………………………………….……….….……………….………….……………………．
７７７８９９９０
１０
１２
１２
１２
１２
１２
１２
１４
１６
１６
１７
１
5.PREPARATIONANDCHECKINGBEFOREUSE………………….……………………….………….………….……
４列﹃４列司Ｆ﹄しｒｒＬ
4.MAINSPECIFICATIONS…………………………………….……………………………………..………………………………………………
5.3Trialrun………………………………………………….…………………………………………….………….…….……………….………………………19
6．2Safetyworkingenvironment…….…………………………….………………….……………………………………….…………….…
6.3Electricchainhoist.…………………………………………………………………….………………………………………………………….…．
6.4Electricchainhoistwithmotorizedtrolley……………………………………………………………………….……….…
6.4.1Operation…………………….…………………………………………………………….….…………………………………………………………
6.4.2Precautionsinusage．……….….……………………………………….…….……………………….…………………………….………
で１可上１１１１ハムハームＱＪ
6.1Intendedpurposeofhoistoperation……………………………………………………………………………….……….………．
ワ臼ワ臼ワ臼ワ９ワ臼ワ白ワ“
6.OPERATION.………….………………………………………………………………………………………………….……….………………………………．
川詮４詮細畿医﹄反ＪＥＪ民．﹀侭Ｕ虞Ｕ虞ＵＲＵウＩワ﹄ワｊ
ワ色○倉ワムワ白ワム○倉ワムワムワムワムワムワム○色○台
8.TROUBLESHOOTING………….…………………………………………………………………….…………………………………………………・36
9.WARRANTY.………….…………….………………………………………………………………………………….…………………………………………38
1.DEFINITIONS
…
indicatesanimminentlyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultin
deathorseriousinjury.
WARNlN
indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultin
deathorseriousinjury.
CAUT
indicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnotavoided,mayresultin
minorormoderateinjury.Itmayalsobeusedtoalertagainstunsafepractices.
WLL
indicatesmaximummass(workingloadlimit)whichahoistisdesignedtosupportingeneral
service.UnderWLL,valuesof125,250and500areindicatedinkg,whereasallothervaluesare
indicatedint.Theletter(L)and(S)attachedtothesameWLLrefertolowspeedtypewith
doublechainfallandstandardspeedtypewithsinglechainfall,respectively.
2.INTENDEDPURPOSE
Thishoisthasbeendesignedforverticallylifting,loweringandhorizontallycarryingloadsbymeansof
thependantpushbuttonswitches,undernormalatmosphericconditionsoftheworkplace.
3．BEFOREUSE
3.1Safetysummary
Dangerexistswhenheavyloadsaretransported,particularlywhenthe
equipmentisnotbeingusedproperlyorispoorlymaintained.Because
accidentsandseriousinjurycouldresult,specialsafetyprecautionsapplyto
theoperation,maintenanceandinspectionoftheKITOelectricchainhoistEF.
senes．
l
nWA
I r
II
NEVERuseahoistforlifting,supportingortransportingpeople.−−−−−一一一二l
NEVERliftortransportloadsoverornearpeople.一一一一一一一一一一一一一一一一」
NEVERliftmorethanWLLwhichisshownonthehoistnameplate､一一一一一一一一一一一
ALWAYSletpeoplearoundyouknowwhenaliftisabouttobegin.−−一一一一一一一一一一
ALWAYSreadtheoperationandsafetyinstructions.−一一一一一一一一一一一一一可
forfurtherinformationaboutthesafeuseofyourhoist.
−1−
｜
operator.Checkallapplicablesafetycodes,regulationsandotherapplicablelaws
■■■■８■■■■■■■日●■■Ｕ﹄
Rememberproperriggingandliftingtechniquesaretheresponsibilityofthe
鞠
園
I
鯛 窯
3.2Safetyinstructions
両WARNlN
3．2．1Beforeuse
ALWAYSallowtheinstructed(trainedinsafetyandoperation)peopletooperatethe
h
o
i
s
t
.
7
.
3
.
2
)
．
。︲桐山︾︲１。
■■■
篇簾煮霞Ｉ
hooklatches(Referto7､3).-−−−一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
購却１１譲擦
ALWAYScheckthatthehooklatchesworkproperlyandreplacemissingorbroken
幻も
ALWAYSmakesurethatthechainlengthislongenoughfortheintendedjob
、型
皐
ALWAYScheckthehoistbeforedailyuseaccordingtothe"Dailyinspection"(Refertc
ALWAYScheckthebrakebeforeuse(Referto7.3)
ALWAYSusetwohoistswhicheachhasWLLequaltoormorethantheloadtobe
liftedwheneveryoumustusetwohoiststoliftaload.
ALWAYSuseKITOoriginalchainsorauthorizedchains
ALWAYScheckandkeepoiltobeonthesurfaceoftheloadchain
NEVERuseahoistwithoutahoistnameplate.
NEVERusemodifiedordeformedhooks.
NEVERuseahoistinexplosiveatmosphere,
3.2.2Whileoperation
ALWAYSmakesurethattheloadisproperlyseatedinthehook.
ALWAYStightentheslackoutofthechainandslingwhenstartingalifttopreventz
suddenloading.
ALWAYSmakesurethehoistmotorcompletelystopsbeforereversing
ALWAYSuseahoistwithinthe"Dutyrating",ED%ortimerating.
1■■
−
ｒｌｌｌｌｌ
ALWAYSavoidexcessiveinchingoperation.
・ U
NEVEF
operateunlesstheloadiscenteredunderthehoist.一一一一一一一一一一一一
NEVER
usethehoistchainasasling.−−一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
NEVERuseatwisted,kinked,damagedorstretchedloadchain.一一一一一一一一一一一一
●
NEVERswingasuspendedload
−2−
；
識
NEVER
supportaloadonthetipofthehook.−−一一一一一一一一一一一一一一一可
NEVER
contacttheloadchainoveranedge.一一一一一一一一一一一一一一一一一可
NEVER
weldorcutaloadsuspendedbyahoist.
NEVER
usethehoistchainasaweldingelectrode.
NEVERoperateahoistifchainjumpingorexcessivenoiseoccurs.
NEVERusethecapsizedloadchain.
NEVERusefrictionclutchaslimitswitchregularly,otherwiseahoistwillbe
severelydamagedtobringseriousinjury.
NEVERpullthepushbuttoncord.
3．2.3Afteroperation
NEVERleaveasuspendedloadunattended,and/orforanextendedperiodoftime.
3．2．4Maintenance
ALWAYSletthequah丘edservicepersonnelinspectthehoistperiodically(Referto
7
.
3
.
3
)
．
ALWAYSoiltheloadchain(Referto7.1.2.
ALWAYShaveKITOoranauthorizeddealeradjustthefrictionclutch.
NEVERsplice,addandweldaloadchainforextension.
NEVERtouchliveelectricalparts.
3．2．5Others
ALWAYSconsulttheman㎡actureroryourdealerifyouplantouseahoistinan
excessivelycorrosiveenvironment(saltwater,seaairand/oracid,explosive
environmentorothercorrosivecompounds,etc.).
−3−
L−
L 一 一 一
4.MAINSPECIFICATIONS
4.1Specifications
ThefollowingspecificationsarecommontoallKITOelectricchainhoistsEFseries.
Table4-1Specifications
Item
Detail
Workingtemperaturerange(℃）
-20to+40
Workinghumidityrange(%)
85orless
Hoist
IP54
Pushbutton
IP65
Protection
Electricpowersupply
Noiselevel(dB)
Soundpowerlevel
Threephase,230/400V,50Hz
Singlespeedhoist
83(Ascale)
Dualspeedhoist
83(Ascale)
Singlespeedhoist
94(Ascale)
Dualspeedhoist
94(Ascale)
WLL
Nominaldiameter
Pitch
(kgort)
(mm)
(mm)
125
民一Ｊ
250(L)
15.1
250(S)
Chainsize
500(L)
500(S)
6.3
19.1
7.1
21.2
込亘■一二■一■一二〃。■一■一一一一一一一一■一〃
Ｓ
くＬ
１２
ML)
Remarks
(1)ContactKITOoranauthorizedKITOdealerforinformationonusingthehoist
outsidetheworkingtemperatureorhumidityrange.
(
2
)
F
o
r
d
i
m
e
n
s
i
o
n
s
a
n
d
o
t
h
e
r
d
e
t
a
i
l
s
,
r
e
f
e
r
t
o
t
h
e
l
a
t
e
s
t
c
a
t
a
l
o
g
u
e
.
(3)Noiselevelsweremeasuredatadistance･of1mhorizontallyfromthehoistsduring
normaloperation.
(4)Thehoistisalsousedfor220/380V-50Hzand415V-50Hz.
(
5
)
F
o
r
m
o
t
o
r
i
z
e
d
t
r
o
l
l
e
y
,
n
o
i
s
e
l
e
v
e
l
:
8
5
d
B
o
r
l
e
s
s
(
A
s
c
a
l
e
)
／
S
o
u
n
d
p
o
w
e
r
l
e
v
e
l
：
9
6
d
B
o
r
l
e
s
s
(
A
s
c
a
l
e
）
−4−
4.2Mechanicalclassification(Grade)andlife
Safetyandlifeforelectricchainhoistsareguaranteedonlywhenthesaidequipmentisoperatedin
accordancewiththeprescribedgrade.
KITOelectricchainhoistsEFserieshavebeendesignedforgradelAmintheFEMregulations
(FEM9.511).
DetailsareprovidedinTable4-2.
Averagedailyoperatingtimeandtotaloperatingtimearedeterminedbyloaddistribution.
Table4-2Mechanicalclassification
(蝿加伽
、−．ノ
Loadspectrum
Definitions
Cubic
Averagedaily
Tota
nlean
operating
operating
value
time(h)
time(h)
Mechanismsorparts
thereof,usuallysubjectto
1
(
l
i
g
h
t
)
verysmallloadsandin
k≦0．50
2−4
6300
1−2
320C
0．5−1
1600
0.25-0.5
800
exceptionalcasesonlyto
maximumloads.
Mechanismsorparts
2
thereof,usuallysubjectto
(medium)
0.50<k
smallloadsbutratheroften
≦0．63
tomaximumloads.
Mechanismsorparts
Ｌ一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一〃
Ｖ
ｙ
ｅ
︲ｎ
へびａ
thereof,usuallysubjecttc
0.63<k
mediumloadsbut
≦0．80
frequentlytomaximum
loads.
Mechanismsorparts
4
(veryheavy)
thereof,usuallysubjectto
0.80<k
maximumoralmost
≦1．00
maximumloads.
0 1 0 5 0
100016.733.350
1 0 0 0
50
1 0 0 0
%operatingtime
%operatingtime
%operatingtime
%operatingtime
Loadspectrum1
Loadspectrum2
Loadspectrum3
Loadspectrum4
−5−
90100
4･3Specialfeatures
(1)Motorbrake
Exclusivepull-rotortypemotorbrakingsystemprovideshighbrakingcapabilityforthemost
surewaytostoptheloadatthedesiredpositions.Themotorbrakeusesnon-asbestosmaterial.
2)Hookandhooklatch
D
r
o
p
f
o
r
g
e
d
h
e
a
t
t
r
e
a
t
e
d
h
o
o
k
s
w
i
l
l
n
o
t
f
r
a
c
t
u
r
e
b
u
t
o
p
e
n
s
l
o
w
l
y
w
h
e
n
o
v
e
r
l
o
a
d
e
d
e
x
c
e
s
s
i
v
e
l
y
.
Built-inbearingassureseasyswivelingofbottomhook.Inaddition,thehooklatchaddsanother
s
a
f
e
t
y
.
(3)Frictionclutch
Thishoistequipswithfrictionclutchmechanism,speciallydevelopedbyKITO,thatcausesthe
motortoidlewhenoverloaded,thuspreventingtheloadfrombeinglifted.Also,themotorturns
idlyattheliftandlowerlimitstopreventoverwinding.Themechanismworksalsowhenlifting
groundedoverloads.Itisnotnecessarytoadjustthefrictionclutchundernormalusage.The
frictionclutchusesnon-asbestosmaterial.
岡AUTlON
Thesetvalue(1.25timesormore)maychangewhenloadsovertheWLLareliftedoften,orloadsareoften
liftedandloweredtolimits.
Fig.4-1Frictionclutch
】Ir
】Ir
Disc
】ISCqnrInr
ゴ円llbPF
Gear#3
G
芽
￨
￨
￨
￨
仙
縦
鋤
鱈
副eC(唾
ustnut
膿
(5)Emergencystopdevice(option)
Thisbuttonisusedtostopthehoistandtrolleyinanemergencysituation.Itisared,mushroom
typebutton,locatedintheuppermostpositiononthependant.Whenpressed,powertothe
equipementisshutoffandthebuttonlocksautom'atically.Turnittotherighttoreleasethelock
andtoenablere-start.
−6−
5.PREPARATIONANDCHECKINGBEFOREUSE
5.1Assemblyoftheelectricchainhoistalone
ALWAYS
makesurethatthesupportingstructuresandload-attachingdevicearestrongenoughtoholdthe
weightoftheloadandhoist.
(1)Attachingthechaincontainer
Thechaincontainerisforstoringtheloadchainonnoloadsidewhenaloadhasbeenlifted.The
fittingprocedureisasshowninFig.5-1.Besuretofastenstoringtheloadchain,checkthatthe
stopperisproperlyattachedandfeedintheremainingchaininorder.NEVERputtheload
chainintothechaincontainerallatoncetoavoidlumpingandtwisting.Lumpedortwistedchain
maygiveseriousdamagestovariouspartsofhoist.Additionally,eachchaincontainerindicates
themaximumlengthofloadchainthatcanbestoredinthecontainer.Itisverydangerousto
useachaincontainerwithastoringcapacitylessthanthelengthoftheloadchain,becauseallof
thenecessarychainlengthcannotbestoredinthecontainer.Determinetheloadchainlength
requiredandALWAYSselectachaincontainerwithpropercapacity.
Remark:Fortherelationshipbetweenchainlengthandchaincontainer,refertothepenodu
inspectiontablein7.3.6"Inspectionprocedure".
Fig.5-1Mountingchaincontamei
−7−
Ifachaincontainerisnotused,removethestopperfromtheendofthechain,andre-attachit
tothe9thlinkfromtheend.Then,attachtheendlinktothebodyasshowninFig.5-2.Incasea
chaincontainerisused,thepositionofthestopperisonthethirdlinkfromtheendofload
chain.Thereforeinthebelowcase,theliftisslightlyshorter.
Fig.5-2Slackendofloadchain
】【】【】卜
(2).Lubricatingthegearcase
Thegearcasecontainsoilattimeofdelivery.Inreplacingoil,untightenthedrainingoilplug,remove
theoilandpourthespecificamountofthenewoilintothecase,andreinstalltheplug.
(
T
a
b
l
e
5
1
,
F
i
g
.
5
3
)
Table5-1Oilquantity
WLL(kgort)
Fig.5-3Lubricatingplug
Oilquantity
125
2
5
0
(
L
)
】IlnlIlr
2
5
0
(
S
)
O
i
l
0．62
5
0
0
(
L
)
5
0
0
(
S
)
KL)
KS)
1.0
2
(
L
)
Useoneofthebelowlistedgearoils.
Table5-2Gearoil
WLL
(kgort)
KITOstandard
BONNOC-M260
Forallcapacity
madebyNippon
OilCo.,Ltd.
Equivalent
MEROPA320
madeby;
TEXACOOilCo.
&CALTEXOilCo.
−8−
】I告
Remark:Forthegearoilplannedforoutdooruseinacolddistrictwhereatemperatureislowerthan
-20℃,contactKITOoranauthorizedKITOdealer.
(3)Lubricatingtheloadchain
C
h
a
i
n
l
u
b
r
i
c
a
t
i
o
n
i
s
a
c
r
i
t
i
c
a
l
f
a
c
t
o
r
i
n
t
h
e
s
e
r
v
i
c
e
l
i
f
e
o
f
a
l
o
a
d
c
h
a
i
n
.
K
I
T
O
'
s
s
p
e
c
i
f
i
e
d
c
h
a
i
n
l
u
b
r
i
c
a
n
t
o
r
e
q
u
i
v
a
l
e
n
t
s
t
o
i
n
d
u
s
t
r
i
a
l
g
e
n
e
r
a
l
l
i
t
h
i
u
m
g
r
e
a
s
e
(
N
L
G
I
N
o
.
O
)
,
c
a
n
p
r
o
v
i
d
e
a
l
o
n
g
e
r
s
e
r
v
i
c
e
l
i
f
e
.
Useofmachineoilorgearoilrequiresregularlyapplication.
LubricationProcedures
・Verticallysuspendthechainundernoloadconditions．
・Removedustorwaterdropsfmmthechain．
・Applylubricantaroundthesectionswherethechainlinkscomeintocontactwitheachotherand
theloadsheaveoridlesheaveasshowninthefollowingfigures.
、
⑨
･Afterthechainlubricationisdone，liftandlower
withoutanyloadtospreadthelubricantthoroughly.
PleaseconsultwithKITOCorporationifanyof
lubricantsarenotallowedatyoursite.
(4)Chekingchainalignment
IfyourhoistinanyofWLL250(L)kg,500(L)kg,l(L)tor2(L)tcapacities,thebottomhookis
suspendedbytwofallsofloadchain.Checktoseeifthebottomhookisnotcapsized,givingatwist
intheloadchainasshowninFig.5-4.Iftheloadchainiscapsized,restoreittonormal.
Nevertrytosuspendaloadontothetwistedchain・Htheloadchainisnottwisted,theweldedpartof
alllinksareinalignment.
Fig.5-4Chainalignment
Weldedpart
Abnormal
Normal
…
Checkfortwistinginthechain.
(5)Checkingwiringandworkingvoltage
Thishoistisshippedfromthefactorywitha400Vwiring.Checkthewiringconformstothepower
supplyused.Changeittoconformtotheworkingvoltagewherenecessary.Refertotheseparate
wiringdiagramspackedwiththehoistandTable5-3inthismanual・Here,portionsbeingdifferent
eachotherdependingonvoltageareindicatedinred.
岡 T l
T
h
e
h
o
i
s
t
m
a
y
b
e
s
e
v
e
r
e
l
y
d
a
m
a
g
e
d
i
f
o
p
e
r
a
t
e
d
o
n
a
n
i
n
a
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e
v
o
l
t
a
g
e
.
T
o
p
r
e
v
e
n
t
t
h
i
s
,
m
a
k
e
s
u
r
e
t
h
e
w
i
r
i
n
g
conformstothepowersupplyused.
−9−
(6)Wiringofpushbuttoncordandpowersupplycable
…
A
L
W
A
Y
S
t
u
r
n
o
f
f
t
h
e
p
o
w
e
r
s
o
u
r
c
e
o
r
b
r
e
a
k
e
r
s
w
i
t
c
h
t
o
p
r
e
v
e
n
t
e
l
e
c
t
r
i
c
s
h
o
c
k
b
e
f
o
r
e
b
e
g
i
n
n
i
n
g
t
h
e
w
i
r
i
n
g
process.
HaveallwiringperformedbyanauthorizedelectricianorKITOdealer.
(a)Wiringdiagram
Wiringdiagramsaredividedintofourcategoriesbyspeed,WLL,controlvoltageand
emergencystopspecification.(RefertoTable5-3.)
Table5-3Pushbuttoncordandpowersupplycablewiringinstruction
Electricchainhoist
○
Singlespeed
Dualspeed
○
扉乗三愛器呈鴬
125
250(L
C
Others
250L
No
See"HoistWiringBook"EFM-9408-WCEA.
Yes
See"HoistWiringBook"EFM-9408-WCEB.
No
See"HoistWiringBook"EFM-9408-WCEC.
Yes
See"HoistWiringBook"EFM-9408-WCED.
Lowvoltage
Directvoltage
125
Others
(b)Powersupplycable
Thepowersupplycablemustbewiredreferringtotheapplicable"HoistWiringBook".
Remark:Useapowersupplycableofanouterdiameterspecifiedinthebelowtable.
Table5-4Powersupplycablediameter
WLL
Cablediameter
(kgort)
(mm)
125to2(L)
Applicablepacking
ILSmax.
Packing12
or13.5max.
orPacking14
Remark:Referto(7)"Connectingtothepowersource"in5.1whenyouchoosefuseor
D
breakerofpowersupplycircuitwhichistobeprocuredbyyourself.
(7)Connectingtothepowersource
(a)Fuseorbreakercapacityofpowercircuit
Selectafuseorbreakerwhereratedbreakingcapacityandcurrentratingthatensurehoist
safetyatthespecifiedWLL.Selectalockingtypebreakerandfusethatcannotbeselfactivated.
−10−
1)Ratedbreakingcapacity
Inordertoselectratedbreakingcapacityoftheovercurrentprotectivedevice,boththe
lengthofpowersupplycableandconductorssectionareashouldbetakenintoaccount.
Remark:Theovercurrentprotectivedeviceistobeprocuredbyauser.
2)Currentrating
Todeterminethefuseorbreakercurrentrating,refertothebelowtables.Tablesdiffer
accordingtopowersupplyasfollows:
a)230V:Table5-5
b)400V:Table5-6
Table5-5230V
Speed
WLL(kgort)
Liftingmotor
Output(kW'
Ratedcurrent(A]
Startingcurrent(A;
125to250L
a;
2
.
3
6．5
S
i
n
g
l
e
250(S)to500(L)
0.45
2.8
8．0
speed
500(S)to1(L
Oi
3.5
14．0
u
6.3
19.0
1(S)to2(L)
Dual
speed
125to250L
0.3/0.]
2.4／2．8
6．7／5．2
250(S)to500(L)
0.45／0．15
2.1/1.5
6．0／3．5
500(S)to1(L
0.8／0．27
3.7／3．0
15.0/7.4
1.5/O.f
5.9／4．8
27．.0/13．0
1(S)to2(L)
Table5-6400V
Speed
Liftingmotor
WLL(kgort
Output(kW]
125to250(L
0
.
そ
Ratedcurrent(A)
Startingcurrent(A;
1
.
3
3．8
S
i
n
g
l
e
250(S)to500(L)
0.45
1
.
7
4．6
speed
500(S)to1(L
0
.
8
2.0
8．0
1(S)to2(L)
u
3.6
11.0
125to250(L
0.3／0．］
1.4／1．6
4．0／3．0
Dual
speed
250(S)to500(L]
0.45/0.15
1.2/0.9
3．4／2．0
500(S)to1(L
0.8／0．27
2.1／1．7
8．7／4．3
1.5/0.E
3.4／2．8
16.0/7.5
KS)to2(L)
−11−
(b)Groundingthesystem
Besuretogroundthehoist.
Groundthesystemproperlyaccordingtolocallawsandregulations.
5.2Assemblyoftheelectricchainhoistwithmotorizedtrolley
Forthefollowingfouritems(1),(2),(3)and(4),refertotheinstructionsforthesameitemsin5.1
"Assemblyoftheelectricchainhoistalone".
(1)Attachingthechaincontainer
(2)Lubricatingthegearcase
(3)Lubricatingtheloadchain
(4)Checkingchainalignment
Andthen;
(5)Assemblingtrolleyandconnectingwithhoist
(a)Preparingtrolley
1)RemoveshaftstopperpinandtakeoffsideplateSandspacersfromsuspensionshaft.
2
)
R
e
f
e
r
r
i
n
g
t
o
F
i
g
.
5
5
a
n
d
T
a
b
l
e
5
7
,
i
n
s
t
a
l
l
t
h
e
i
n
n
e
r
a
d
j
u
s
t
i
n
g
s
p
a
c
e
r
s
a
n
d
t
o
p
h
o
o
k
t
a
k
e
n
outofthehoistontothesuspensionshaft.
3)InsertsuspensionshaftintosideplateSandputouterspacerstotheoutsideandinsert
shaftstopperpinintosuspensionshaftandalsoinsertsplitpinintoshaftstopperpin・Here,
bendsecurelybothbranchesofthesplitpinafterinsertion.
Fig.5-5Assemblingtrolleyandhoist
ｒ
ａ︵ご
Ｉ
pin
−12−
Table5-7Adjustingspacersarrangementonsuspensionshaft
I
n
n
e
l l＋0 l
＋
Tm、
7
1
（
7
7
4
（
7
l
Oute
4
I
ThiI
I
n
n
e
l
sDacerL
2
．
spacer
ThicI
q
4■■
F
i
x
i
n
g
sDacer
I
n
n
e
l
0
I
n
n
e
r
I
n
n
e
r
｡
‘
q
■
■■■
1
■■■
I
●
‘
（
‘
●
Q
■
■
ー
q■■
l
＋
（
l＋3 3＋3 3＋3 3＋4 4＋4 l＋1 l＋2 2＋3 7＋I 3+4 I
1
6
＋
l＋1 l＋1 l
l＋1 l
＋
q
l
2
ー
■
■
■
q■■
ー
4
q■■
■
ー
c
o
l
l
a
r
I
n
n
e
1
Thir
Tmcl
1
5
I
n
n
e
I
（
0
O
u
t
e
1
：
3
SDaCer
2
ー
q
ー
ー
■
3
0
d
2
ー
ー
2
ﾛ
■
｡
q
2
2
1
2
2
2
4
2
2
2
6
．
』
ﾛ
I
I
4
2
0＋1 0＋1 0＋1 0＋I 0
＋
1
1
（
l
1
0
2
！
2
1
2
！
（
l
■
日
。
l＋2 2＋I 3
＋
：
1
0
（
l
2
ー
2
5
9
1 3
2
9
5 2
0
0
1
3
0
2 3
0
2
ロ
8
‘
q
B81ancingcoⅡarThinspacG
−13−
1
2
3+4 3＋4
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0
2
‘
2
2
1
d
2
q
l＋1 l＋I 2＋I 3＋2 3＋3 l＋I l
＋
I 2+2 2＋3 3＋0 4＋0 4＋I 4＋1 5＋1
d
q
q
1
q
2
2
2
2
2
2
q
3
6
｡
3
2
可
4＋4 4＋4 5＋5 5＋I 5
+
｛ 5＋5 5＋6 5＋6 5＋6 5
+
（ 5＋6
3
1
I
a
{
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2
！
2
0
2
q
a
2
q
』
2
ﾛ
』
6
1
1
7
2
1
2
8
2
ー
リ
1
■
6
●
。
。
■
｡
､
3＋4 4＋4 5
＋
（
！
■
4
2
’■■
1
q
1
8
‘
｡
■
l＋0 l＋1 l＋2 2＋3 3＋I 4＋1 l＋1 2+2 2＋3 3
＋
’
』
1
9
■
1
1
2
＋
： 3＋4 4＋2 5＋1 4
＋
‘
L睡師〃
numberofadjustingspacersshownintheabovetable.
‘
』
q
1
1:NumberonsideplateS
Sidep
I
q
6
7
0:NumberonsideplateG
Re企rto(b)of5.2onnextpage・Adjustthedimensionsby
appropriatelyincreasingordecreasingthenumberofinner
3
ﾛ
』
鐘
1
(3)Spacersarrangementexampk
(2)Adjustment㎡trolleywidth
2
』
l＋2 l＋I 2＋I 2＋2 2＋3 2＋3 3
＋I 4＋4 4＋4
2
ー
2
‘
2+2 2＋I 3＋3 3＋4 2＋I 4＋1 3
＋
：
●
』
■
、
q
3＋I 3＋4 5＋1 5＋2 4
＋
‘
l＋1 l＋I l＋1 l＋2 l＋2 2＋2 2＋I 2＋2 3＋3 3+3 3＋3 3
＋
，
1
ロ
‘
2
！
4
＋
（ 4＋1 l＋1 l＋I 4＋4 l
＋
（
‘
、
3
5
O＋1
orouteradjustingspacers,withoutstrictlyadheringtothe
2
8
1
6
d
3
p
q
4
＋
（
＋
4
＋
（ 4
3
5＋1
4
5＋6 5＋5 5＋5 5＋I 5＋6 6＋6 6+6 6＋6 6＋1 6＋1 6＋7 6＋7 6＋7
3
2
■■■
2
3
1
2
.
●
ﾛ
q
●
q
q■■
0
』
■
。︾１日
ー
q
q
Note:(1)Takenotethenumbersonspacersofinnersideareasfollow!
Example
1
1
＋
l＋1 lf l＋2 l＋2 l
1
2
8
3 剛
４６
I
n
n
e
I
l＋1 l＋1 l
＋
1
I
』
’１０
R212ndng
c
o
l
l
a
r
I
n
n
e
I
!
1
1
2
6
7 2
7
1
４．
F
i
x
i
n
g
４４’
Thil
I
n
n
e
I
sDacerL
』
q
6
｡
d
0
2
4
26
I l＋1 l＋1 l＋2 l＋2 2＋I 2＋I 2＋I 2＋I 2＋3 2＋3 3+3 3
＋
： 3+3 3＋3 3
＋
‘
1
●
6
2
側
l＋1 4＋0 4＋1 l＋1 l＋2 2＋2 2
＋
： 4＋1 5
＋
0
,
I
4
＋
l＋1 l＋2 2＋2 3＋3 4＋4 l＋0 l＋1 '十2 2＋2 3＋I 4
＋
（ 4＋1 l
O
u
t
e
r
2
2
9 2
3
1 250 2
5
4 2
5
００９
■０４〃．■
spacer
l
＋
（
４１
spacer
4
I
！
2
2
2
2
2
1
5 2
2
1
！
l＋1 2＋I 2＋I 2＋I 2＋2 2+3
2
2＋I 2＋2
0
q
2
0
l＋2 4＋0 l＋0 2＋3 3＋3 l
＋
（
』
2
3
0
ー
2
0
（
3＋4 l＋1 2＋2 2＋I 3＋0 4＋0 4＋1 5＋1 5＋2 4＋0 4
＋
8
2
l＋0 l
＋
］
4
．
l＋1 l＋1 2＋I 3
+
：
（
2
2
q
2
4
2＋I 2＋2 2＋2 2
＋
’
0
0
．
‘
｛
2
1
0
＋
：
l＋1 2＋2 2＋2 2＋2 l＋I 2
』
2
5
8
可．
5
、
2
l＋1 l＋1 l＋1 0＋1 O
＋
2
“日ｊ凸
B
a
l
a
n
c
i
n
g Innel
2
■B■
●４
spacerL
9
3
＋
〈
４’
Thil
！
．
l＋0 l＋1 5＋2 6＋2 3＋3
1
0
日
O
u
t
e
j
O
u
t
e
l
1
ﾛ
I
n
n
e
l
1
7
8
1
8
］
4
■
1
2
．
■
1
7
１１
spacer
2
1
6
3 1
7
（
！’
spacer
2
2
l＋I 2+2 3＋3
｣
＋
I 2＋2
2＋I l＋I l＋1 l＋2 2
4
ー
■
I
n
n
e
l l＋0 l＋I 3
＋
｛
TmI
2
1
1
5
5 l
剛
！’
c
o
l
l
a
r
2
■
q
！
1
8
（
1
5
1
1
5
1
4＋6 5＋5 6＋2 3
＋
＋
I 3＋4 l
d
』
1
4
3
９０︲Ｊ■
spacer
B
a
l
a
n
c
i
n
g
I
n
n
e
l
4
＋
‘
l＋1 l＋1 l＋1 l
2
1
3
5 1
3
1
1
2
0
l＋2 2＋3 3＋3 3
＋
‘
7
d
1
4
9
2
7 1
1
2
5 1
3
1
1
3
１’
F
i
x
i
n
g
1
1
1
0
6 1
１６
I
0
1
0
１０９−
9
1
0
（
４１
Oute
1
1
9
9
8
9
1
2＋3 3＋3 3
＋
〈
I
n
n
e
l
Tmcl
（
9
8
1
１’
spacer
5M
5
8
別
１開
１
(
m
i
r
刷髄
つち賀。白雲
Numberofadjustingspacers
2
ー
2
I
(b)Adjustingtrolleywidth
A
d
j
u
s
t
t
h
e
t
r
o
l
l
e
y
w
i
d
t
h
f
o
r
t
h
e
f
o
l
l
o
w
i
n
g
p
r
o
p
e
r
c
l
e
a
r
a
n
c
e
r
e
f
e
r
r
i
n
g
t
o
F
i
g
.
5
6
.
Where,proper"A"dimensionwhenbothsideplatesarespreadfullyoutsideis;
Railflangewidth(B)+4mmapproximately
Toobtaintheabove"A"dimension,increaseordecreasethenumberofadjustingspacers
irrespectiveofthenumbersinTable5-7.
Aftertheproper"A"dimensionisobtained,insertthesplitpinintotheshaftstopperpinas
Fig.5-5andbendsecurelybothbranchesofthesplitpin.
Fig.5-6Adjustingtrolleywid廿
】【】【‐『
卿 個
割【】Ⅱ』島ロ、【
】【】『1【】【
IublIIIS
WARNlN
NEVERusetheholeRtoadjusttrolleywidth.HoleRistobeusedonlyforinstallingtrolleyontorail.
(c)Connectingtrolley(MF)withhoist(EF)
Connectcorrectlytheelectricchainhoisttothemotorizedtrolleywhichhasbeenfittedtothe
traversingrail,beingawareofthehoistdirection(SeeFig.5-5..
Where,accordingtotheprocedure;
1)Pulloutthesplitpin"a"fromtheslottednut"b"ofthehoisttoppin(Fig.5-5).
2)Unscrewtheslottednut"b".
3)Removethetoppinandtophookfromthehoist.
4)Bringthetophooktopreparingtrolleyasmentionedinparagraph(a).
5)LiftthehoistuptothetrolleyandfitthetophookbetweenthebodyGandMofthehoist.
6)Inserttoppinandtightitfirmlywiththeslottednutandsplitpin.
ALWAYSfastentheslottednutfirmly,theninsertandbendthesplitpincompletely.
(6)Mountingtrolleytotraversingrail
(a)Mountingtotraversingrail
1)Slidingthetrolleyconnectedwithanelectricchainhoistontothetraversingrailfromth(
railendisthemostconvenientandrecommendedmethod.
−14−
2
)
W
h
e
n
t
h
e
c
o
n
n
e
c
t
e
d
u
n
i
t
c
a
n
n
o
t
b
e
m
o
u
n
t
e
d
o
n
t
o
t
h
e
r
a
i
l
s
l
i
d
i
n
g
f
r
o
m
t
h
e
r
a
i
l
e
n
d
,
f
o
l
l
o
w
thenextstepsreferringtoFig.5-7.
Fig．5-7Mountingtrolleyandhoistseparately
a)Removethetoppinoftheelectricchainhoistandseparatethetrolleyfromtheunit
b)Mountthetrolleyseparatedfromtheelectricchainhoisttothetraversingrailaccording
tothefollowingproceduresreferringtoFig.5-8.
aa)TakeoutthestopperpinfromholeRandinsertitintoholeRofthesuspension
shaft.Where,bendfullythesplitpin.
bb)Liftthetrolleyuntilthetrackwheelsareonthesameleveloftherailsurface(tread).
withthesideplatesGandSspreadoutward,andputthetrackwheelsofsideplate
Gontherailtread.
cc)HoldthesideplateGsecurelysothatitmaynotcomeofftherail,andatthesame
timepushthesideplateStoputitswheelsontotherailtread.
dd)TakeoutthestopperpinfromholeRandinsertitintoholeR,andbendthesplit
pinsecurely.
Fig.5-8Trolleywidthadjustment
A
Shaftstopperpin
−
spacers
Ｃ−Ｂ
Inneradjusting
Tophook
ー
④⑧
Outer
,adjustingspacers
−15−
c
)
R
e
f
e
r
t
o
t
h
e
p
a
r
a
g
r
a
p
h
(
c
)
"
C
o
n
n
e
c
t
i
n
g
t
r
o
l
l
e
y
(
M
F
)
w
i
t
h
h
o
i
s
t
(
E
F
)
.
(
b
)
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
o
f
s
t
o
p
p
e
r
o
n
t
o
t
r
a
v
e
r
s
i
n
g
r
a
i
l
Notice
Ifusingtwoormoretrolleysonthesamerail,separatethemwithastopper
betweeneverytwotrolleys.Determinethedistancebetweenstoppersdepending
onsiterequirements,orcontactKITOoraKITOauthorizeddealerforhelp.
Makesuretoinstallthestoppersatbothendsofthetraversingrail.
(Note):Foramotorizedtrolleywhichneedsbalanceweightsonitinordertokeepstability
onevenasmallerrailflange,astopperpinorastopperboltforfallingoffprevention
ofthebalanceweighthasbeenassembledpreviouslyattheendofthebar.Ifthepin
ortheboltisremovedtemporarilyforanyreason,ALWAYSreassemblethepinorthe
boltandfixeitherwithasplitpinoraslottednutandasplitpin.
Fig.5-9Balanceweightinstalling
J
瞬
蝋
側
患
"
㎡
s
p
l
i
t
p
i
n
)
で
巌
端
川
Ⅲ
｝
(7)Checkingwiringandworkingvoltage
Thishoistisshippedfromfactorywitha400Vwiring.
Checkthewiringconformstothepowersupplyused.Changeittoconformtotheworking
voltagewherenecessary.
RefertothewiringdiagramspackedwiththehoistandTable5-8inthismanual.
Here,portionsbeingdifferenteachotherdependingonvoltageareindicatedinred.
Table5-8Pushbuttoncordandpowersupplycablewiringinstruction
○
Singlespeed
○’○
Electricchainhoist
Dualspeed
Motorizedtrolley
一
燕誕豊些鴛
C
125
125
Others
250(L)
Others
250(L)
No
See"HoistWiringBook"EFM-9408-WCEA.
Yes
See"HoistWiringBook"EFM-9408-WCEB.
No
See"HoistWiringBook"EFM-9408-WCEC.
Yes
See"HoistWiringBook"EFM-9408-WCED.
Lowvoltage
Directvoltage
○
Singlespeed
−16−
岡CAUTlON
T
h
e
h
o
i
s
t
a
n
d
t
r
o
l
l
e
y
m
a
y
b
e
s
e
v
e
r
e
l
y
d
a
m
a
g
e
d
i
f
o
p
e
r
a
t
e
d
o
n
a
n
i
n
a
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e
v
o
l
t
a
g
e
.
T
o
p
r
e
v
e
n
t
t
h
i
s
,
makesurethewiringconformstothepowersupplyused.
(8)Wiringofpushbuttoncordandpowersupplycable
…
A
L
W
A
Y
S
t
u
r
n
o
f
f
t
h
e
p
o
w
e
r
s
o
u
r
c
e
o
r
b
r
e
a
k
e
r
s
w
i
t
c
h
t
o
p
r
e
v
e
n
t
e
l
e
c
t
r
i
c
s
h
o
c
k
b
e
f
o
r
e
b
e
g
i
n
n
i
n
g
t
h
e
w
i
r
i
n
g
process.
(a)Proceduretochangetheconnectiondiagram
ForthehoistswhichareWLL500kgorsmallerhavingfourpushbuttons,itissometimes
neededtochangeawiringinthetrolleyswitchbox.Changeitasfollows;
1)Thecorrectdiagramwillbefoundinthepushbuttonpackingcase.
2)ComparetheWLLofhoistpurchasedwiththatofwiringdiagraminthetrolleyswitchbox.
3)IfbothWLLaredifferent,choosethecorrectdiagramandre-coverit.
(b)Wiringmethod
nCAUTl
HaveallwiringperformedbyanauthorizedelectricianorKITOdealer.
Wiringdiagramsaredividedintofourcategoriesbyspeed,WLL,controlvoltageand
emergencystopspecification.(RefertoTable5-8.)
Remark:Thenumberofpushbuttonsthatcomewitheachpushbuttonswitchareindicated
inthebelowtable.
Table5-9Numberofpushbuttons
Dualspeed
Motorizedtrolley
○’○
Singlespeed
Electricchainhoist
Singlespeed
Emergencystop;
一
Yes/No
Yes
Controlvoltage
反Ｊｌワ”９
Lowvoltage
Directvoltage
(c)Powersupplycable
Thepowersupplycablemustbewiredreferringtotheapplicable"HoistWiringBook".
Remark:Useapowersupplycableofanouterdiameterspecifiedmthetablebelow.
−17−
Table5-10Powersupplycablediameter
WLL
Cablediameter
(kgort)
(mm)
Applicablepacking
13.5max.
Packing14
or15.5max.
orPacking16
125to2L
Remark:Referto(9)℃onnectingtothepowersource"in5.2whenyouchoosefuseor
breakerofpowersupplycircuitwhichistobeprocuredbyyourself.
(9)Connectingtothepowersource
(a)Fuseorbreakercapacityofpowercircuit
Selectafuseorbreakerwhereratedbreakingcapacityandcurrentratingthatensurehoist
safetyatthespecifiedWLL.
Selectalockingtypebreakerandfusethatcannotbeself-activated.
1)Ratedbreakingcapacity
Inordertoselectratedbreakingcapacityoftheovercurrentprotectivedevice,boththe
lengthofpowersupplycableandconductorssectionareashouldbetakenintoaccount.
Remark:Theovercurrentprotectivedeviceistobeprocuredbyauser.
2)Currentrating
Todeterminethefuseorbreakercurrentrating,refertothebelowtables.Tablesdiffer
accordingtopowersupplyasfollows;
a)230V:Table5-11
b)400V:Table5-12
Table5-11Currentratingofcombinedtrolleyandhoistunder230Vpowersupply
Hoistmotor
Trolleymotor
Speed
WLL
Motor
Rated
Starting
Motor
Rated
Starting
(kgort)
output
current
current
output
current
current
(kW)
(
A
)
(A)
(kW)
(A)
(A)
125to250(L)
0
.
3
(
0
．
1
）
1
.
5
(
1
.
2
）
5
2
(
2
.
0
）
250S)to500(L)
0
.
3
(
0
.
1
）
1
.
5
(
1
.
2
）
5
.
2
(
2
.
0
）
500(S)to1(L)
0
.
3
(
0
1
）
1
5
(
1
2
）
5
.
2
(
2
.
0
）
0
3
(
0
.
1
）
1
5
(
1
2
）
5
.
2
(
2
.
0
）
0
.
4
(
0
.
1
5
）
2
.
6
(
2
.
0
）
8
.
0
(
2
.
9
）
0
.
3
(
0
.
1
）
1
.
5
(
1
.
2
）
5
.
2
(
2
.
0
）
combination
Hoist/Trolley
Single/Single
KS)
19．0
2L
Dual/Single
125to250(L
0．30．1
2．42．8
250(S)to500(L)
0．450．15
2．11．5
6．03．5
0
.
3
(
0
．
1
）
1
.
5
(
1
.
2
）
5
.
2
(
2
.
0
）
500(S)to1(L)
0．80．27
3．73．0
15．07．4
0
.
3
(
0
1
）
1
.
5
(
1
2
）
5
.
2
(
2
.
0
）
5．94．8
27．013．0
0
.
3
(
0
.
1
）
1
5
(
1
.
2
）
5
.
2
(
2
.
0
）
5．94．8
27．013．0
0
.
4
(
0
.
1
5
）
2
6
(
2
0
）
8
.
0
(
2
.
9
）
KS)
2
(
L
)
1．50．5
Remark:FiguresinparenthesesarethecurrentsoflowspeedtypeMFtrolleys.
−18−
Table5-12Currentratingofcombinedtrolleyandhoistunder400Vpowersupply
Hoistmotor
Speed
WLL
Motor
Rated
(kgort
output
(kW)
combination
H
o
i
s
t
/
T
r
o
l
l
e
y
S
i
n
g
l
e
/
S
i
n
g
l
e
Dual/Single
Trolleymotor
S
t
a
r
t
i
n
g
Motor
Rated
S
t
a
r
t
i
n
g
current
current
output
current
current
(A)
(A)
(kW)
(A)
(A)
3．8
125to25(XL
0．3
0
.
3
(
0
.
1
）
0
.
9
(
0
.
7
）
3
.
0
(
1
.
2
）
250(S)to500(L)
0．45
0
.
3
(
0
.
1
）
0
.
9
(
0
.
7
）
3
.
0
(
1
.
2
）
500(S)to1(L)
0．8
0
.
3
(
0
.
1
）
0
.
9
(
0
.
7
）
3
.
0
(
1
.
2
）
KS!
3．6
11．0
0
.
3
(
0
．
1
）
0
.
9
(
0
.
7
）
3
.
0
(
1
.
2
）
2
(
L
)
3．6
11．0
0
.
4
(
0
.
1
5
）
1
.
5
(
1
.
2
）
4.61.7
125to250(L)
0.3/0.1
1.4/1.6
4．0/3.0
0
.
3
(
0
.
1
）
0
.
9
(
0
.
7
）
3
.
0
(
1
.
2
)
250(S)to500(L)
0.45/0．15
1.2/0.9
3.4/2.0
0
.
3
(
0
.
1
）
1
.
5
(
0
.
7
）
3
.
0
(
1
.
2
）
500(S)to1(L)
0.8/0.27
2．1／1.7
8.7/4.3
0
.
3
(
0
.
1
）
1
.
5
(
0
.
7
）
3
.
0
(
1
.
2
）
ks;
1.5/0.5
3.4/2.8
16．0/7.5
0
.
3
(
0
.
1
）
1
.
5
(
0
.
7
）
3
.
0
(
1
.
2
）
2L
1.5/0．5
3.4/2.8
16．0/7.5
0
.
4
(
0
.
1
5
）
1
.
5
(
1
.
2
）
4
.
6
(
1
.
7
)
Remark:FiguresinparenthesesarethecurrentsoflowspeedtypeMFtrolleys.
(b)Groundingthesystem
Besuretogroundthehoist.
Groundthesystemproperlyaccordingtolocallawsandregulations
5.3Trialrun
(1)Forthefirst;
Reviewtheprevioussectionsofthemanualtobesurethateachstepwascompletedproperly
andthatallpartsareattachedsecurely.
(2)Checkliftingandlowering.
⑥
全
T
u
r
n
O
N
t
h
e
b
r
e
a
k
e
r
s
w
i
t
c
h
.
L
i
f
t
u
p
a
s
u
i
t
a
b
l
e
l
o
a
d
.
P
u
s
h
t
h
e
⑥
o
r
⑧
b
Ⅲ
n
o
n
t
h
e
p
u
s
h
buttonswitchandthebottomhookshouldgoup.
Ifthehooklowers,reversetheconnectionsofanytwoofthethreeleadwires(red,whiteanu
black)ofthepowersupplycableineitherthefuseorbreakerbox.
(
3
)
C
h
e
c
k
t
r
a
v
e
r
s
i
n
g
.
P
u
s
h
t
h
e
t
r
o
l
l
e
y
c
o
n
t
r
o
l
b
u
t
t
o
n
t
o
m
a
k
e
s
u
r
e
t
h
a
t
t
h
e
t
r
o
l
l
e
y
r
u
n
s
i
n
t
h
e
c
o
r
r
e
c
t
d
i
r
e
c
t
i
o
n
.
A
t
t
a
c
h
themarkstothebuttonstoindicatetheEWorNSdirections.
−19−
(4)Checkoverwindprevention(frictionclutch).
(a)Singlespeedhoist
⑥
H･IddowntheMK)buttononthepushbut伽switchandthebo伽mhookshouldrisetothe
叩
p
e
r
l
i
m
i
t
w
h
e
r
e
s
t
o
p
p
i
n
g
.
T
h
e
n
h
o
l
d
d
o
w
n
t
h
e
U
^
b
u
t
t
o
n
o
n
t
h
e
s
a
m
e
s
w
i
t
c
h
a
n
d
t
h
e
⑧
bottomhookshouldgodowntothelowerlimitwherestopping.Inbothcases,checkfromthe
outsidethatthemotoristurningwhenthehookstops・Hthemotordoesnotrotate,contact
KITOoraKITOauthorizeddealer.
(b)Dualspeedhoist(lowvoltage)
H
o
l
d
d
･
w
n
t
h
e
(
^
t
)
b
u
t
t
o
n
d
e
e
p
l
y
o
n
t
h
e
p
u
s
h
b
u
t
t
o
n
s
w
i
t
c
h
a
n
d
t
h
e
b
o
t
t
o
m
h
o
o
k
s
h
o
u
l
d
色
r
i
s
e
t
o
t
h
e
u
p
p
e
r
l
i
m
i
t
w
h
e
r
e
s
t
o
p
p
i
n
g
.
T
h
e
n
h
o
l
d
d
o
w
n
t
h
e
(
^
J
b
u
t
t
o
n
d
e
e
p
l
y
o
n
t
h
e
s
a
m
e
⑤
switchandthebottomhookshouldgodowntothelowerlimitwherestopping.Inbothcases,
checkfromtheoutsidethatthemotoristurningwhenthehookstops.Ifthemotordoesnot
rotate,contactKITOoraKITOauthorizeddealer.
(c)Dualspeedhoist(directvoltage)
⑪
H
o
l
d
d
o
w
n
t
h
e
⑯
加
t
t
o
n
o
n
t
h
e
p
u
s
h
b
u
伽
n
s
w
i
t
c
h
a
n
d
t
h
e
b
o
t
t
･
m
h
o
o
k
s
h
o
u
l
d
r
i
s
e
t
o
伽
⑭
叩per1伽itwherestopping.Thenholddownthe(XX)buttononthesameswitchandbottom
hookshouldgodowntothelowerlimitwherestopping・Inbothcases,checkfromtheoutside
thatthemotoristurningwhenthehookstops.IfthemotordoesnotrotatecontactKITOor
aKITOauthorizeddealer.
(5)Checktheliftandlowerbrakefunctions
(a)Singlespeedhoist
L
i
f
t
u
p
a
s
u
i
t
a
b
l
e
l
o
a
d
.
P
u
s
h
t
h
e
r
#
)
a
n
d
(
¥
￨
r
)
b
u
t
t
o
n
s
o
n
t
h
e
p
u
s
h
b
Ⅲ
｡
n
s
w
i
t
c
h
【
｡
『
i
s
e
⑥
⑧
andlowerthehookafewtimes・Checkthebrakekicksinandthemotorstopsimmediately
whenthebuttonsarereleased.
(b)Dualspeedhoist(lowvoltage)
色
S
L
伽
p
a
s
u
i
t
a
b
l
e
l
o
a
d
.
P
u
s
h
t
h
e
(
^
a
n
d
(
^
T
)
b
u
t
t
o
n
s
d
e
e
p
l
y
o
n
t
h
e
p
u
s
h
b
u
t
t
o
n
s
w
i
t
c
h
t
o
rise"andlowerthehookafewtimes.Checkthebrakekicksinandthemotorstops
immediatelywhenthebuttonsarereleased.
(
c
)
D
u
a
l
s
p
e
e
d
h
o
i
s
t
(
d
i
r
e
c
t
v
o
l
t
a
g
e
)
L
i
f
t
u
p
a
s
u
i
t
a
b
l
e
l
o
a
d
.
P
u
s
h
t
h
e
(
f
f
)
a
n
d
(
U
)
b
u
t
t
｡
n
s
o
n
t
h
e
p
u
s
h
b
u
t
t
o
n
s
w
i
t
伽
…
‘
⑳
⑲
a
n
d
l
o
w
e
r
t
h
e
h
o
o
k
a
f
e
w
t
i
m
e
s
.
C
h
e
c
k
t
h
e
b
r
a
k
e
k
i
c
k
s
i
n
a
n
d
t
h
e
m
o
t
o
r
s
t
o
p
s
i
m
m
e
d
i
a
t
e
l
y
whenthebuttonsarereleased.
(6)Checktheemergencystopdevicefunction
⑥
色
⑧
W
h
i
l
e
h
o
l
d
i
n
g
d
o
w
n
e
i
t
h
e
r
t
h
e
⑥
⑧
⑧
｡
r
(
)
b
u
Ⅷ
川
h
e
p
u
s
h
b
u
t
伽
s
w
i
t
c
h
.
p
u
s
h
t
h
e
e
m
e
r
g
e
n
c
y
s
t
o
p
b
u
t
t
o
n
.
C
h
e
c
k
t
h
a
t
t
h
e
h
o
o
k
s
t
o
p
s
w
h
e
n
t
h
e
e
m
e
r
g
e
n
c
y
s
t
o
p
b
u
t
t
o
n
i
s
p
u
s
h
e
d
.
A
l
s
o
,
c
h
e
c
k
t
h
e
h
o
i
s
t
d
o
e
s
n
o
t
m
o
v
e
i
n
r
e
s
p
o
n
s
e
t
o
t
h
e
p
u
s
h
b
u
t
t
o
n
s
w
i
t
c
h
.
F
i
n
a
l
l
y
,
c
h
e
c
k
t
h
a
t
t
h
e
e
m
e
r
g
e
n
c
y
s
t
o
p
d
e
v
i
c
e
p
o
p
s
o
u
t
w
h
e
n
t
u
r
n
e
d
t
o
t
h
e
r
i
g
h
t
,
a
n
d
t
h
a
t
o
p
e
r
a
t
i
o
n
c
a
n
b
e
r
e
s
u
m
e
d
t
h
e
r
e
a
f
t
e
r
.
Ⅱ
t
h
e
e
q
i
p
m
e
n
t
f
a
i
l
s
t
o
p
a
s
s
a
n
y
o
f
t
h
e
a
b
o
v
e
c
h
e
c
k
s
,
c
h
e
c
k
t
h
e
w
i
r
i
n
g
a
n
d
a
u
t
o
m
a
t
i
c
l
o
c
k
i
n
g
f
u
n
c
t
i
o
n
o
f
t
h
e
e
m
e
r
g
e
n
c
y
s
t
o
p
d
e
v
i
c
e
.
−20−
一
6.OPERATION
Afterpre-usagepreparationandcheckshavebeencompleted,thehoistwillbereadyfornormal
o
p
e
r
a
t
i
o
n
.
6．1Intendedpurposeofhoistoperation
T
h
i
s
h
o
i
s
t
h
a
s
b
e
e
n
d
e
s
i
g
n
e
d
f
o
r
v
e
r
t
i
c
a
l
l
y
l
i
f
t
i
n
g
,
l
o
w
e
r
i
n
g
a
n
d
h
o
r
i
z
o
n
t
a
l
l
y
c
a
r
r
y
i
n
g
l
o
a
d
s
b
y
m
e
a
n
s
o
f
t
h
e
pendantpushbuttonswitchundernormalatmosphericconditionsoftheworkplace.
However,sincedealingwithheavyloadsmayinvolveunexpecteddanger,allthe"Safetyinstructions"(Refer
to3.2.)mustbefollowed.
6.2Safetyworkingenvironment
両IⅣARNlN
Theoperatormustbeawareofthefollowingpointswhileusingthehoist.
(1)Theoperatormusthaveaclearandunobstructedviewoftheentiretravelareabeforeoperating
thehoistWhennotpossible,asecondormorepersonsmustserveasscoutsinthenearbyarea.
(2)Theoperatormustchecktheentireworkplaceissafeandsecurebeforeoperatingthehoist.
(3)Usecautiontoavoidbeingcaughthandorotherpartsofyourbodybetweenmovingparts.
6.3Electricchainhoist
KITOelectricchainhoistsEFseriescomeinsinglespeedanddualspeedtypes.Foranexplanation
onhowtooperatethehoists,refertoTable6-1.
−21−
Table6-1Operationofhoist
○
Singlespeed
E
t
e
^
t
r
i
c
○
Dualspeed
Lowvoltage
Controlvoltage
Directvoltage
Directvoltage
Lowvoltage
Pushbuttonswitch
method
Liftingor
lowering
Thepushbuttonisasinglestep Thepush
pushtype.Pushandholddown buttonisadual
thebuttontoliftandthebutton steptype.The
tolowertheload・Releasethe
firststepisfor
buttontostop.
lowspeedand
thesecondstep
forhighspeed.
言昌一ａｓ自○おコニＱｏ温両Ｕ口の幽消の［屋国
合白岩。ｅ員○迄コニ。○届吟○目の切消質屋目
台昌一。ｅ自○おコニロ○拐湯○口の、糟の︹自国
Operation
1
」
⑥
④
Pushandhold
downthebutton
toliftandthe
buttontolower
theload.Release
⑥
⑭
thebuttonto
stop.
Emergencystop
d
e
v
i
c
e
(
o
p
t
i
o
n
)
6.4Electricchainhoistwithmotorizedtrolley
6．4.1Operation
Theelectricchainhoistandmotorizedtrolleybothcomeinsinglespeedanddualspeedtypes.
Foranexplanationonhowtooperatethehoist,refertoTable6-2.
−22−
卵
３
●﹃画亘の？Ｎ◎での﹃異さコュゴ昌輿四コＱ雪。このく
ロ胃の貝ぐ○岸四ｍの
○℃の局 胃 ５ 国
目︺の庁ロ○・
“ 吟
Ｆ黙はロ胆○局
﹄弓彦の己巨の茸ロ匡庁庁○国易四四国ｍ一のの計①己
、胃●与茸①己巨のロ
冒愛吊国ご胴
己巨の壷計ごごゆも色のご四目Ｑ茸巳・口○三﹃ロ
ワ巨計︽○口一の四・巨四一
●
庁宜のウ巨詳○国ざ匡津四目。計画のご巨詳○口
の討己庁望己の弓ロ①
庁○さ芦品門詳彦①さ四Ｑ・閃巴の四の①計画の
昏曽里①ロ尉さ吋
ウ屋苛苛○口骨○の庁○℃．
ロ胃①ｇぐ２ｓい①
伊○室ごく○岸四ｍの
Emergencystopbutton(option)
Ｆ○三﹃ぐ○岸四ｍの
一○勇﹃のロの①。四国・
骨壷のの①○○国・の許のロ
ざ門三四画のロ①①具
勺巨のロ四国ＱｐｇＱ
Ｑｏ葺討国許ロのず巨庁庁○国
骨○一黙庁四口Ｑ奇声の
ご巨詳○国奇○一○づお局
弄昏のざ四・．閃座の画の①
弄彦のず巨庁庁○国奇○
の計○。．
一弓局画くの︻四国ぬ
閃︻ロ①門”の国のご里ｏｐ
Ｑ①ａ８含冒旨巳
の。今。胸℃﹃の⑥四宮堂。．の一コ臣の四＠の
目言日○蔚吾巴○且の尋冒湧吉富四①異国弓①烏巨四角四己芸①日日①昌麗呂岸詳尉さ呂閏胃①言①
再呂亀．巨言昌陪さ目の言旨四房言い吾の日①吾呂言さ言．罰の許吋さ司信⑤﹄．
︵ご弓匡の彦許弓のウ巨茸○口○命計門９行望汗馬画く①門四目唄
命︶胃ヨヨのｇ異の毎国沖の局計ロ①さ四口の○日のの四ののロ○言邑冒︵ｇ々局堅の四の①計画①ご巨茸○口三一︽ロ①さ四口の○日①のざ
︵の︶。
ａ︶君言邑芸①一ｇＱ８Ｂ朋閉の言言冒冒含︶︾己巨筈吾の閣冒のウ三ｓ目四ｍ望Ｐ
’四函Ｉ
Emergencystopbutton(option)
○○国︽儲巳ぐ○岸四ｍ①
Emergencystopbutton(option)
の一国四一のの己の①・
罰
己巨巴の己①の口
○’○
○
'
'
'
○
の一口”一①の己の①回
Fig.6-1Howtominimizetheloadswinging
仁＝二>
7.MAINTENANCE
NEVERperformmaintenanceonthehoistwhileitissupportingaload.However,thisdoesnotapply
whencheckingthebrake(periodicinspection)andfrictionclutch(dailyorperiodicinspection).
B
e
f
o
r
e
p
e
r
f
o
r
m
i
n
g
m
a
i
n
t
e
n
a
n
c
e
,
a
t
t
a
c
h
t
a
g
s
t
o
t
h
e
p
o
w
e
r
s
o
u
r
c
e
a
n
d
t
o
t
h
e
p
u
s
h
b
u
t
t
o
n
s
w
i
t
c
h
r
e
a
d
i
n
g
;
"DANGER"NEVEROPERATEEQUIPMENTBEINGREPAIRED!
ALWAYSusethehoistmanufacturer'srecommendedpartswhenrepairingahoist.
Onlyallowqualifiedservicepersonneltoperformmaintenance.
ALWAYSlock-outpowersourcebeforeconductingmaintenace.However,thisdoesnotapplywhen
checkingpushbuttonswitchoperationandpowersupplyvoltage.
A仕erperforminganymaintenanceonthehoist,ALWAYStesttoitsWLLbeforereturningtoservice.
づ
ALWAYSusecautiontoavoidbeingcaughthandsorotherpartsofyourbodybetweenmovingparts.
7.1Lubrication
7.1.1Gearlubrication
Changegearoilatleastonceayear.
Tochangeoil,removeboththeoilplugandthedrainplugtodrainoldoilcompletelybefore
supplyingthenewspecifiedgearoil.
Usingoilotherthanthespecifiedstandardorsimilargradeoilsmaypreventthefrictionclutchfromfully
exertingitsperformanceandmaycausethehoisttodroptheload.
Notice:Disposeofconsumedoilinaccordancewithlocalregulations.
−24−
7.1.2Loadchainlubrication
Referto'5.2(3)Lubricatingtheloadchain'
nm割NllNlNF
ALWAYSlubricateloadchainonceaweek,ormorefrequently,dependingonseventyofservice.
ALWAYSlubricatemorefrequentlythannormalincorrosiveenvironment.(Insaltwater,seaairand/oracidor
othercorrosivecompounds)
ALWAYSusemachineoilequivalenttoISOVG46or48.
7.2Chainreplacement
ObservetheprocedurebelowwhenreplacingthechainreferringtoFig.7-1.Forsingleanddoublefall
c
h
a
i
n
s
,
r
e
f
e
r
t
o
7
.
2
.
1
a
n
d
7
.
2
.
2
r
e
s
p
e
c
t
i
v
e
l
y
.
7.2.1Singlefallchain
Fig.7-1Chainreplacement
(1)Removethestopperfromthenoloadside.
(2)HooktheC-linktotheendlink.
(3)HooktheendlinkofthenewchaintotheC-link.
(4)Operatethehoisttolowerthechain.
(5)Stoptolowerthechainwhenasufficientamountof
newchainhasbeenaccumulatedontheloadside.
(6)Attachthecushionrubberandbottomhooktaken
outofoldchaintotheendofthenewchainonthe
Noloa
sid
loadside.
(7)Attachthecushionrubberandstoppertakenoutof
oldchaintotheassignedpartofthenewchainon
thenoloadside.
7.2.2Doublefallschain
(1)Removethestopperfromthenoloadside.
(2)HooktheC-linktotheendlink.
(3)HooktheendlinkofthenewchaintotheC-link.
(4)Operatethehoisttolowerthechain.
(5)Stoptolowerthechainwhenasufficientamountofnewchainhasbeenaccumulatedontheload
side.
(6)Feedtheendlinkontheloadsideofthenewchainthroughtheidlesheavesothattheendlink
becomesstandingstate.
(7)Connecttheendlinktotheconnectionyokebymeansofachainpin,makingsurethechainis
nottwistedthoroughoutthelength.
(8)Attachthecushionrubberandstoppertakenoutofoldchaintotheassignedpartofthenew
chainonthenoloadside.
−25−
了｡3 I
nspection
7.3.1Inspectionclassification
(1)Initialinspection:priortoinitialuse,allnew,alteredormodifiedhoistsshallbeinspectedby
adesignatedpersonneltoensurecompliancewiththeapplicableprovisionsofthismanual.
(2)Inspectionprocedureforhoistsinregularserviceisdividedintotwogeneralclassifications
basedupontheintervalsatwhichinspectionshouldbeperformed.Theintervalsinturn
aredependentuponthenatureofthecriticalcomponentsofthehoistandthedegreeof
theirexposuretowear,deteriorationormalfunction.Thetwogeneralclassificationsare
hereindesignatedasdailyandperiodicwithrespectiveintervalsbetweeninspectionsas
definedbelow.
(a)Dailyinspection:visualexaminationsbytheoperatororotherdesignatedpersonnel
(b)Periodicinspection:visualinspectionbyadesignatedpersonnel
1)normalservice;yearly
2)heavyservice;semiannually
3)strictservice;quarterly
4)specialorinfrequentservice;asrecommendedbyaqualifiedpersonnelbeforethe
firstsuchoccurrenceandasdirectedbythequalifiedservicepersonnelforan¥
subsequentoccurences
7.3.2Dailyinspection(seetable)
Itemssuchasthoselistedintherecommended"Dailyinspection"inthesection7.3.6shouldbe
inspectedfordefectsanddamages.Thisincludesobservationsduringoperationforany
defectsordamagesthatmightappearbetween"Periodicinspection".Adesignatedpersonnel
shalldeterminewhetheranydefectsordamagesconstituteahazardorwillrequiremore
detailedinspection.
7.3.3Periodicinspection(seetable)
Completeinspectionsofthehoistshallbeperformedasrecommendedperiodicinspection.
Theseinspectionsmaybeperformedwiththehoistinitsnormallocationanddonotrequire
thattheentirehoistbedismantled.Coversandotheritemsnormallysuppliedtoallow
inspectionofcomponentsshouldbeopenedorremovedfortheseinspection.
Therecommendedperiodicinspectioninthesection7.3.6listedshallbeexaminedbya
designatedpersonneltodeterminewhethertheyconstituteahazardorwhethercomplete
disassemblyisnecessary.Theseinspectionsshallincludetherequirementsofdailyinspection
items.
−26−
7.3.4Occasionallyusedhoist
(1)Ahoistwhichhasbeenidleforaperiodofonemonthormorebutlessthanoneyearshall
b
e
g
i
v
e
n
a
n
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n
c
o
n
f
o
r
m
i
n
g
t
o
t
h
e
r
e
q
u
i
r
e
m
e
n
t
s
o
f
s
e
c
t
i
o
n
7
.
3
.
2
b
e
f
o
r
e
i
t
i
s
p
l
a
c
e
d
i
n
servlce．
(2)Ahoistwhichhasbeenidleforaperiodofoneyearshallbegivenaninspection
c
o
n
f
o
r
m
i
n
g
t
o
t
h
e
r
e
q
u
i
r
e
m
e
n
t
s
o
f
s
e
c
t
i
o
n
7
.
3
.
3
b
e
f
o
r
e
i
t
i
s
p
l
a
c
e
d
i
n
s
e
r
v
i
c
e
.
7.3.5Inspectionrecord
Datedinspectionreportsandrecordsshouldbemaintainedattimeintervalsspecifiedin
section7.3.1(2)(b)andsuchrecordsarestoredwheretheyareavailabletoauthorized
personnels.
7.3.6Inspectionprocedure
(1)Dailyinspection
Class
Item
Inspectionmethoc
q
Discardlimit/criteria
Remecy
Theemergencystopfunction
kicksinandthestoppedstateis
Ifequipment
failstostopin
1．Pushbutton
戸の一で迫ロロ飼拐ち二目司二。昌垣８も消昌目○日ロｓｏ
(1)Functior
Pressth(
emergencystot
buttonwhilethe
maintained.
hoistisundernc
responseto
theemergency
stopbuttonor
loadcondition
ifthestopped
statecannot
bemaintained,
ret:lacethe
emergency
stopdevice
Aftertur m m the emergency
(2)Casecrackim
Checkvisual]y
Ifthebutton
stopbuttontotheright,the
cannotbe
hookcanbeliftedorlowered,or
reset repl
ace
thetrolleycanbetraversed.
thedevice.
Mustbefreeofcracks.
Replacewitha
newcase．
−27−
胃①寓邑
ｒ岸四のの
自国の己①の毎．国寓目①︽壷○・
巳扇の四﹃Ｑ言冒貢のご扇国四
Ｃ己①﹃国許①許巨①己巨のロ
国◎茸○円巨置○．穴○四口すの屋津のＱ四目Ｑ
肉①国︼①Ｑ望
男℃このゴロ巨舜。．
ｐ︶司匡邑○底○国
ヮ巨弄骨○国の匡邑・の﹃国。
厚計画①ご◎茸○門ご
弓。◎丙云うロー詳寓邑○ぐゆ
一○三署①﹃①・・
︸○四・○○国・耳一○国．
○画①○戸で。−ご①局
の。巨門の①○局ののの罵
昏①８ａ壷尉
す①○○門ご①
旦一の○○国ロ①の奇の・・
胸．国﹃四六の
ｃ﹃
臣︽茸①門巨○さ局
ご弓彦の邑言画①己巨のごず巨詳○口耐同色①四のの具
⑲
匡沖四口・盲署①Ｒ函
︵ご旬巨邑の毎．国
再巨①の巨邑●①局邑。︸○四己
︽壷のゴ吊四穴①◎で①吊四骨のの四国・︽写①寓邑○庁○局
・○①の邑○許の骨○℃
一日目の呂胃①言
の︽○℃の冒巨門邑のＱ﹄国許の︸望．
ｎ．目。］目○国．
四の穴弄苛のの①﹃ぐ局①
己①﹃の○国国①一言。
］国ので①○骨四国﹄
﹃ので四］門目．
“。﹁ユ◎雲。．
oisl
Ek〔tried！
a、 h
◎一匡再。。
︵◎くのゴミーコロ
ニ﹃ゴー雪コロ
Ｑのく一◎の︶
︵﹄︶
Ｆ日津四国ロ﹄◎言①局︽画①
司巨目の感○目
目︾］①目］。︽○門の壷○巨一Ｑ︽屋同国一回一旦−ご壷①邑
属［百①門①画﹃の
吾①言舜○日言呉輿○壱ａ異牙巴犀
ロ○一の庁宮口・の局邑○一○四Ｑ
ｏｏｐＱ−毎．ご︽○岸の
四ウ邑○弓削自画毎毎①少
四の丙弄画①の①Ｒぐ局①
四国Ｑ一○三弓①﹃一目巨詳の．
一目巨詳の四国・の弓①の詳
ロ①門の。自国の一︽○
冷﹃◎再巨◎巨弄の一・①寓詳画①
﹄国の己①の計画国・
﹃①で巴門号①日．
寓昌。︽○門︽屋吋冒の．
羊。ｒ○画。○自画一目
I
Ｆ○四口○百四﹄ロ］の︽弓①臣﹄屋ロ国○四門①口．
﹄月◎崖自画の﹃巨邑
胃
賀
胃○
胆Ｒ①四四国胆四国・
の壷◎再︾四℃で辱
牙の９月匿巴
貢量の毎国胸．
一屋す︻一○四国芹一国︽画
①
Ｆロ①の宍ぐ︾の屋四匡
︵﹄︶﹄吟も己①四門四国の①
のののご◎国師﹄︵四︶︾．
Ｆ○四ｇｏ壷四目ロ一の昌○︽ゴミ一の︽①ｇｏ門
､
自のロ曽邑扇計雰巨の計①ロ
崖ご奇ヨョの骨牌四国・
の四℃の一国の・・
局のの骨。﹃①詳庁。
国。耳目自画﹄の巨四］国
Ｉ心αＩ
…
−
−
■■l■■■
一
C
○○目Ｑ］毎．目．
０厨のの
門口の己①のは○国門巨①詳琶○・
﹄﹂﹄の○四門口屋ご己旨、○吋目の国四
灰の再国①口
堂
胃計の目ロ
の冨罵匿尉目三号昏目５・坤○日
○ヶ①○許ぐ尉巨昌一
●
︵ご国○群○門目壷○○斉
《
＜
Ｑ①昏国巨四蔵○口
呈ごロ画弄拝呈ご画の四計は門口①○能己巨門○百四の①
穴①己画の①詳画①
彦○○穴呈暑詳彦四
国の昼ご○目①
﹄命
ロの門○局︻国①ロ．
Ｃて、牌ｐＥＣ層
由吊の呉旦①さ員ロ呉旨邑四国Ｑ
辱岸○ぐの量﹃昇匿百四国。○吋
の壷①の丙ぐ尉巨四匡望．
Ｑ臼巨四ｍの、○つ①吋胃①のロ○国国昌一
穴①己菌○の詳冒の
壷○○〆一四汗の彦
●
命︶函○○穴匿言画
望
Electricchainhoist
印。工。◎天
弓ご洋画四国の星ご
○目①儲
四口邑○烏昌︺巴．
弓記巨のゴロ巨吋︻◎．
Ｃ己の門臼①計巨①己屋のロ
岸四角○臣の］
目可画くの︻の①ののご︺○○庁画一
●
症・巨邑のロ○口
望
︵］︶
ウ匡骨︽○口の匡邑回①Ｈ邑○
・○のの邑○計門口◎ぐゆ
さ四・○○国・一陣○国．
の彦の○穴己○三弓①門
の○匡尉○の○門の①①
黙奇声の、○門・彦四の
ウの○○門口の
い﹃﹃画くの﹃望．ぬ
■
巨邑
︷こ妄崖○︽○門ご局四丙①
崩巨自画ロＱのぎ己四○局
ご之巨①口四ロ巨計旬○口﹄の門①﹄①四の①ロ
○℃①局四口○口
函計冒巨のの巨邑・の局邑○
ロ︺○芹○局の︽○℃の一国︺国︺①ロ一四芹の一望．
庁ロ①
岸畔計巨の﹃の四門の
ヨ
一○四口○○口Ｑ﹄は○口．
四口目○吋［巨四巨口の
︷区︶症卿巨ロ○口○口
α
四目］
ｐｇ丙庁ロ①の①門ぐ肩の
胃匿の計︻○﹄房望局巨邑のの自己○○計匿﹄園．
ロ①局の○口ロ①﹄弄○
﹄ロの己の○︽四目・
門の己四吋︽彦①同国．
三ｍく、刀匡の①黙詳の①曾巨のさず
●
些
０画①○六ぐ尉巨昌一
の
いの一色ので両詳の
三口①昏国巨胃旨邑
号昏局日①。︵閉届く①巴①・ず］ぐ尉匡巴
の壷①の再︶．
屍①己厨の①骨ロ①
Ｑの己︸四斤①ぐぐ詳匿
α樟
四口のぎ○国①黙
・のざ国巨の﹄．
ｌごＩ
で
Motorizedtrolley
Ｑ﹄の○○国ロの○斤①Ｑ、
’
１
Ｉ
(2)Periodicinspection
Class
Item
Inspectionmethod
Discardlimit/criteria
Remedy
1.Pushbutton
(1)Operation
Pushbuttonsin
Inspectand
repairitif
operationis
turn.
abnormal.
Inspectand
repairitif
operationis
難
師
瀞
abnormal.
Tighten
● ●
furtherifit
hasloosened.
2．Mainbody
戸当ｏ皇つ目飼拐ぢ二目冨号昌追８も肖昌員。日日ｏＱ
and
traversing
unit
(1)Cableorcord
jointdamage
Checkvisually
Repaircables/
cordsor
replacethem
withnewones.
3．Power
supply.
ground.
insulation
andcontrol
circuit
(1)Control
circuitfuse
Removethe
controllercover
installation
andcheckvisullay
andcapacity
fuseinstallation.
Checkfuse
Thefuseshouldbesecurelyfit
intheprescribedlocation.
Fitinthe
prescribed
location.
Asindicatedonthebelowtable.
c
a
p
a
c
i
t
y
.
Installafuse
oftheproper
c
a
p
a
c
i
t
y
.
WLL
Singlespeed
(2)Grounding
Checkgrounded
p
o
i
n
t
.
○色
1(S)to2(L)
、一一一色
(kgort)
125to1(L)
Groundingresistanceshouldbe
100Ohmorless.
Groundin
compliancewith
locallawsand
r
e
g
u
l
a
t
i
o
n
s
.
−30−
Commonforelectricchainhoistandtrolley
Ｏ毎のの
胃︽①門自
ロ厨の四門・﹄旨昌ご同国扇風四
門邑の己の○口○邑再国の計画ｏＱ
句日吾の８房ｇｇｇ鳶高言
汗尉○屋①ご門巨自国﹄国ｍの巨尉能画の①○命庁昏①
ウ①胃巨尉時の①呉冒の巳異旨四
園①門巨①．］
詞①Ｒ巨○ぐの
一国の巨一四はごい
︻巨四庁①風四厨．
日異自国房珍巨の彦勝己巴邑蔵醇房ｐ
計画のすの四月ロ勝己①尉玲の○匙罰胆局○巨国Ｑ①Ｑ
︵望ぐ○岸四ｍ①
門口①四の巨門のロ］①ロ︽
富８２局言洋画画
ぐ三ｓい①耐乏岸三国什己まａ国毎口
く。岸昌︺の庁①屍
ぐ○岸四ｍ①回巨風ご”門四計のＱ局巨ロローロ”︵○冷
○命骨壷①
庁写①の一①の計風○の壷四目ロロ○房計︶．
○○自国①○は○国
○ヶの○穴庁ロ四計
ご○庁彦○四ウーの四目Ｑ
ｐｏ星どの門の○宮門○①
○四℃四○局望四馬の
ご○浅四詳
四℃己尉○℃︻一四︽の
尉のＱ①ぐ︾ロ唄
己○一目許
ｓ三①尉胃四月三
［ロの昌胃５国門のの扇冨邑の①厨切三角○面目
三角の四の匡局①○百四門いのＱ
○玲目目の宮一四は○国
四目Ｑ巨邑の彦四吋胴①ロ
門①凶の計四目のの
ロ四局︽の三﹃詳彦四国
○門己Ｐ○局の．
胃邑ぐ①のは四四斤の
○画匡の①四目旦
門の己一四のの
ロの貯只弓の
一国の崖一四は○口
門の留め庁四国の①許①の庁の屍
己四門庁の．
一・ヨ里コワ。且く
︵ごＯ四の旨、
国○口ご耐時の①○命唾四急の四口Ｑ○吋四○床の．
Ｏ彦①の〆ぐ尉匡四匡昌．
罰の己匿の①○四望邑四
塁ご陣彦四国の呈暑
Ｑ四目︺四ｍの
○国の黙
・四国］四ｍのＱ○局
○局四○穴のロ．
ｓシごロ○局目巴
の○巨邑・旦巨風冒胴
○℃の吊四は○国
三三日日日巴昌ｇ・望冒訂風日
Ｆ﹄洋画邑・さ急の弓ウ豊
の匡の己①目・一口的国辱四面骨
一○四・．
月玲四ヶ目○門︻国四一
・○①のご○︽ぬ①国①︻四計①ぐ一ヶ尉四は○国・
の○匡口Ｑの四吋の
ロ○房①○局員門①ぬ厚一四門の○ロロ・砂
茸の四局・・四の穴庁ロ①
の①儲ぐ﹄の①
己の局のｏｐｐの一計○
局巨邑四口
命︶Ｃ巨四ロロ骨昌ａ
○ずの、穴ぐ耐巨巴辱．
ｍ①四﹃○﹄四国Ｑ
○画画邑ｍの昌一局の胴匡一四ユご一目宍の①己骨邑晦
勺尉○ぐ一旦のｇ一儲
葛一吾言○門汽時の口巨のごｏ雷
奇ロ①Ｐ屋四国ロ計昌扇
冒の巨唾ｇ①ヨ．
○○口︽四門ご一目四は○口
門冷○壁面四のウの①ｐ
ご画巳畳
○○国庁四門国一・国四庁の９
吋①ロ岸四○①詳貧武詳ゴ
ロ①星ご○堂．
ｚ三門Ｑ
口尉己○の①具
○○口の巨口︺のＱ○﹄
﹄ロ煙○○○門口四国の①
ダヨ奇声一○○巴
吊の四巨一四は○国の．
くら○○国計局巳庁局
田一吋①①○開旦①冷○門冒︺四口○ロ四国ｇｏ烏四○丙の．
○面の○丙ぐ厨巨巴一望．
属旦①さ国巨胃旨ロ
ローロロの門の
○○ぐ①門・四国︼煙いの
言胃はｇ↓
門の己一四○の詳彦①
の○口︽尉○臣の局
し○ぐ①門皇ご洋画四
’
｜
国①ご雪○国の．
望
Electricchainhoist
目国のロの○毎○口．
Class
Item
(5)Nameplate
damage
Inspectionmethod
Checkvisually.
Discardlimit/criteria
Remedy
WLLisreadable.
Replacethe
nameplate
withanew
o
n
e
i
f
i
l
l
e
g
i
b
l
e
.
(6)Looseor
Checkvisually.
Fittingscrewsarenotlooseor
●
missing
Tighten
●
furtherifit
missing.
hasloosened.
screws
2．Brake
(1)Function
SuspendtheWLL.
Lift,lowerandstop
oflowering,thechainstops
distanceistoo
i
t
.
withinabouttwolinksandless
large,askthe
Whenswitchedoffinthemiddle
than1%ofliftingspeed(m/min.)
afterturningoffthehoist
Ifthestopping
servlce
personnelto
inspectand
r
e
p
a
i
r
i
t
.
3．Friction
clutch
(1)Function
LiftuptheWLL.
TheWLLshouldbeliftedup.
Ifnot,askthe
servlce
拐冒二目冨昌ＱＱ宿ぢ①一国
personnelto
inspectand
repairthe
hoist
4．Loadchain
(1)Abrasion
Tomeasurepitch
withslidecalipers.
Dimension"P"or"d"shallnot
Iflimit
exceedthelimitspresentedin
exceeds.
Measureatthe
thetablebelow.
ALWAYSask
pointthatismost
theservice
frequentlyengaged
personnelto
withloadsheave.
runan
i
n
s
p
e
c
t
i
o
n
.
Chain
WLL
size
(kgort)
(
d
)
Pitchofmeasured
links:P
Standard
Limit
Discard
limit
of(d)
125250(L）
5．0
4．5
2
5
0
(
S
)
,
5
0
0
(
L
）
6．3
5
0
0
(
S
)
,
1
(
L
）
95．5
98．4
5．7
7
．
1
l
(
S
)
,
2
(
L
）
106．0
109．2
6．4
IUnit:mm
5.Accessories
(1)Hook
deformation/
Measuredimension
Vattimeof
twistofhook
purchasewithslide
opening
c
a
l
i
p
e
r
s
.
Checkvisually.
Nodeformationfromoriginal
shape(attimeofpurchase).
Replacewith
newhookif
deformed.
Twistshallnotbelargeenough
t
o
d
e
t
e
c
t
v
i
s
u
a
l
l
y
.
Replacewith
newhookif
twisted.
−32−
Class
Item
(2)Hookwear
Inspectionmethod
Measure"a"and
"b"withslide.
Discardhmit/cntena
NEVERusethehookifdimension
Remedy
Replacewith
"a"or"b"becomeslessthan90%
newhookif
ofnormal.
worn．
WLL
(kgort)
b(mm)
a(mm)
Normal
Discard
'一｢五I§E詞
Normal
125,250(L)
2
5
0
(
S
)
,
5
0
0
(
L
)
16
(3)Hookshank
Checkvisually.
mks)
31
28
22．5
2
(
L
)
40
36
29
NEVERusebenthook.
拐冒二巨富二Ｑ昌逼。望国
bending
(4)Hook
operation
加一恥
5
0
0
(
S
)
Replacewith
newhook.
Turnhook.
Hookturnssmoothly.
Replacewith
newhookifit
turns
unsmoothly.
(5)Upper/lower
f
i
t
t
i
n
g
damage
(6)Rotationof
idlesheave
Checkvisually.
Nodamageordeformation
Rivets,boltsandnutshavenot
loosenedorbecomedetached.
Turnidlesheave
Theidlesheaverotates
byliftingtheload
smoothly.
Replacewith
newfittingsif
damagedor
deformed.
Inspectand
repairif
chainupanddown,
rotationisnot
asillustrated.
smooth.
−33−
Class
Item
Remedy
Discardlimit/critena
Inspectionmethod
Fittingscrews,pins,hangers,
fittings,machinescrews,chain
Replacewith
container
damage
containers,etc.,havenot
containerif
loosenedorbecomedetachedor
damaged.
(7)Chain
Checkvisually.
newchain
damaged.
菩騨
Removeany
foreignmatter
Noforeignmatterordust
湯ぢ星昌団二○Ｑ宿乞①一国
苛可雨container
anddust
、 写 ﾉ
(8)Chain
container
Measurethechain
Iftheload
l
e
n
g
t
h
.
chainlength
capacity
exceedsthe
WLL
following
lengthinthe
125
(kgort
L
』
l
2
5
0
(
S
)
s
c
x
x
l
;
5
0
0
(
S
)
KL)
KS)
2
(
L
)
（
12
I
15
7.5
15
7
.
5
8
4
7.5
4
ｆ・処
S
2
5
0
(
L
]
6
(m)
L:Largecontainer
d
6
Q
t
a
b
l
e
,
ALWAYSuse
thelarger
steelchain
container
●
S:Smallcontainer
instead.
1．Powersupply
f
i
t
t
i
n
g
(1)Messenger
Checkvisually.
Strainedtopropertension
wiretension
(2)Conditionof
cablehanger
Tighten
further.
Checkvisually
湯当弓追での図画○砦○弓菖
Cablehangersareattachedat
equalintervalssothatcable
Replace
doesnottwist
hangerswith
Freeofdamageandmoves
smoothly.
newones．
Trolleyisnottiltedwhen
Adjusttilted
t
r
o
l
l
e
y
.
defective
2.Traversing
unit
(1TroUey
inclination
(2)Boltand
Runtrolleywith
lightload
suspended.
Checkvisually.
running.Iftilted,awheelmay
bewornincorrectly.
Eachoffittingpointsarenot
Fastentightly.
loosened.
screw
loosening
(3)Missingsnap
Checkvisually.
Nosnapringsaremissing.
rings
Insertsnap
ringsif
missing.
−34−
Ｏ毎のの
門計の員巨
︵と三画①里
門邑の口①○は○回寓目①弄彦○口
三唇①四の巨吊①ぐく再彦の冨旦①
○四︸一己の局の．
シウ烏閉５国ａ貢①四口四国ロ画四国駒①○○
民のロ冨○①ぐく再ロ
国。︽の濁○の①Ｑ岸再巨詳の。国許茸①︽四ヶ一①
ロ①呈暑皇暑昏のの厨儲
の昏○室ご目すの一○塁弓．
四ず吋四囚○国一員巨詳
あ①滅○①①口①回．
●
〆
四ず局四囚○口
罰①国︺の旦望
﹄﹂Ｐの○四門口巨己巳旨、○門旨①門﹄四
弓局①四・ｏ巨房昼の
弓局の煙。旨四・の
巳曽昌①訂同率己
己四目①討尉﹄
ヨョＦＦ
引
碇毎画ロ胆①
骨巨ｏ汽冒の閉芹
︵斉函○吋こ
ｰ
、つ
つ
﹄四ｍ。
画切只Ｆ︶．画切只の︶
﹃。つ
、。只伊︶．、つ員の︶
＝'二
員Ｆ︶．崖の︶
里Ｆ︶
Ｃロ胃［凶門ごＨ国
︵里の﹄Ｑ①ロ一四庁①
Motonzedtrolley
Ｑ①ざ９国丘○口
亡国①○病ぐぁ屋幽匡ご○門
之○○口くら屋の。里○口目四宮○口目巨巨の庁口①
再Ｑ関口四ｍのＱ
三ご岸彦の屋旦①○四︸一己の門の
①ぐ一﹄の国威
○ず昌○巨陛誤
局①己一四○①詳三ご詳彦
四のロ①○ののの四民望．
画邑①星ご幽旦①
ロ一四計①．
︵○一ぴ屋のロ①国璽○国
亡巨の○商ぐ品巨四匡望○局
の彦四沖
皇号詳彦堅一旦①○四毎℃①︻の
・①ざ員目色は○ロ
四のロ①、①のの四吋］．
一三ｍく、刀匡の①煙の巨の己①ロ四○国の壷興陣黙
す①ロ〆
宛①己置の①言詳冒
邑①呈暑
の自の己の目四○国
四国・画ウ尉画の一○国
ｚｍく、詞巨の①四の匡印己の邑囚ｏ自の彦四津儲
の彦四陣．
詳の邑冨国璽閏厨言○吋ロ○○急自己訳
○局己Ｐ○吋①．
︵己三○ぐ四国①邑吾具
一○日ロ毎画計は邑胆の
三○ぐ①堅円営門
］ｇ邑計面庁は邑胆の旨ご○ぐの閏ロ○．許彦﹄望．
の写四一邑彦○一の庁ご画○床
再庁彦の
寓目○ぐ①目︺の口許昂
四目・ざ鼻毒四口・風四三
巨◎骨閏邑○○骨戸
四国﹄庁陣．
の巨己己昌望。﹄骨◎
庁画①奇○℃己］目．
︷ｇＵ己匡［己昌の
０画の○穴ぐ耐巨四宮雷
Ｑ閏昌四四の甘門
α己﹄再ロ］自の四局①ご○骨Ｑ四目︺四ｍのロロ国
閃の己置の①量﹃耳彦
門巨の計○局皇暑①国民
冒①−ご己一国の黙
弄冨邑邑の口．
の彦閏津の庁○口己①吋
己一国の四口・
のロー寓己一国のの彦○屋一旦邑○︽ず①目国尉凶巨頭胃冒の①門計の己一群
胃巨尉凶巨四の己一再
己﹄目の黙ヨ目の四国胴．
己︾ロの
ｌ誤Ｉ
8.TROUBLESHOOTING
Situation
Wontmove
Cause
Explanatior
Remedy
Replacethefuse.
(1)Blownpower
circuitfuseorthe
Checkcurrentratingiscorrect
powercircuit
Replacethefuseorresetthe
breakeris
breakerswitchasnecessary.
(
2
)
s
w
i
t
c
h
e
d
o
f
f
.
Blowncontrol
Replacethefuse.
circuitfuse.
Checkcurrentratingiscorrectanc
replacefuseasnecessary.
Checkfordisconnectionincableor Ifmotorhum!
(3)Disconnectionof
powercableor
pushbuttoncord
cordwhicharesubjectedto
anddoesnot
frequentbending,andrepair
rotate,stop
disconnectedpoint.
operation
immediately.
Checkvoltagewithatester,and
checkconnectingconditionatthe
(4)Voltagedrop
powersource.
(5)Theemergency
stopbuttonwas
pushed.
Turntheemergencystopbuttonto
therighttorelease.
(6)Troubleinthe
Checkinternalwiringandrepair
wherenecessary.
internalwiring
(
l
o
o
s
e
c
o
t
a
c
t
,
disconnection)
Replacetheelectromagnetic
(7)Damagedcontact
inelectromagnetic
contactor.
contactor
Wontstop
Weldedcontactin
Replacetheelectromagnetic
electromagnetic
contactor.
contactor
B
r
a
k
e
s
l
i
p
s
.
Abrasionofmotor
Checkandrepairthemotorbrake
brake
Loadfailstorise.
(1)Troublewiththe
frictionclutch
(2)Voltagedrop
ContactKITOoranauthorized
KITOdealer.
Checkvoltagewithatester,and
checkconnectingconditionatthe
powersource.
Ifmotorhums
anddoesnot
rotate,stop
operation
immediately.
−36−
Situation
Abnormalsound
comefromloadchain
Cause
Explanation
(1)Oilshortageon
Supplyoiltoloadchain.
loadchain
Remedy
Wearlimitfor
chainlink
diameteratthe
gearingpartof
chainis10%.
(2)Wornloadsheave
Replacetheloadsheave.
Totalwearlimit
forevery5links
pitchis3%.
Thetrolleydoesnot
stopimmediately.
Loosetrolleymotor
Checkandrepairthemotorbrake. Keepbraking
brake
timetolessthan
1second.
Thetrolleywheel
s
l
i
p
s
.
(1)Tiltedrail
Checkandcorrectrailtilting.
Slightlygrease
thetreadfor
(2)Excessiveoilon
Wipeoffoil.
treadoftraversing
betterresult.
r
a
i
l
Electricshock
Impropergrounding
Providecorrectgrounding.
work
Ground
equipment
accordingtolocal
laws.The
traversingrail
mayserveasa
grounding
conductorwhen
fourconductors
cableisnotused
forpowersupply
tothemotorized
trolley・Besureto
groundtherailin
thiscase.
Oileak
(1)Nooilplug
Attachthenormaloilplug.
(2)Loosefittingofoil
plug
Fastentheplugtightly.
(3)Noplugpacking
Attachnormalpacking.
(4)Wornor
Attachnormalpacking.
deterioratedoil
packing
−37−
9.WARRANTY
KITOCorporation("KITO")extendsthefollowingwarrantytotheoriginalpurchaser("Purchaser")of
newproductsmanufacturedby"KITO"(KITO'sProducts).
(1)KITOwarrantsthatKITO'sProducts,whenshipped,shallbefreefromdefectsin
workmanshipand/ormaterialsundernormaluseandserviceand"KITO"shallattheelection
of"KITO",repairorreplacefreeofchargeanypartsoritemswhichareproventohavesaid
defects,providedthatallclaimsfordefectsunderthiswarrantyshallbemadeinwriting
immediatelyupondiscoveryand,inanyevent,withinone(1)yearfromthedateofpurchaseof
KITO'sProductsby"Purchaser"andprovided,further,thatdefectivepartsoritemsshallbekept
forexaminaitonby"KITO"oritsauthorizedagentsorreturnedtoKITO'sfactoryor
authorizedservicecenteruponrequestby"KITO".
(2)"KITO"doesnotwarrantcomponentsofproductsprovidedbyothermanufacturers.However
totheextentpossible,"KITO"willassignto"Purchaser"applicablewarrantiesofsuchother
manufacturers.
(3)Exceptfortherepairorreplacementmentionedin(1)abovewhichis"KITO"'ssoleliability
andpurchaser'sexclusiveremedyunderthiswarranty,"KITO"shallnotberesponsibleforany
otherclaimsarisingoutofthepurchaseanduseofKITO'sProducts,regardlessofwhether
"Purchaser"'sclaimsarebasedonbreachofcontract,tortorothertheories,includingclaims
foranydamageswhetherdirect,incidentalorconsequential.
(4)Thiswarrantyisconditionalupontheinstallation,maintenanceanduseofKITO'sProducts
pursuanttotheproductmanualspreparedinaccordancewithcontentinstructionsby"KITO".
ThiswarrantyshallnotapplytoKITO'sProductswhichhavebeensubjecttonegligance,
misuse,abuse,misapplicationoranyimproperuseorcombinationorimproperfittings,
alignmentormaintenance.
(5)"KITO"shallnotberesponsibleforanylossordamagecausedbytransportation,prolongedor
improperstorageornormalwearandtearofKITO'sProductsorforlossofoperatingtime.
(6)ThiswarrantyshallnotapplytoKITO'sProductswhichhavebeenfittedwithorrepairedwith
parts,componentsoritemsnotsuppliedorapprovedby"KITO"￨orwhichhavebeenmodifiedor
altered.
THISWARRANTYISINLIEUOFALLOTHERWARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED.
INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOANYWARRANTYOFMERCHANTABILITYOROF
FITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.
−38−
くE
DECLARATIONOFCONFORMITY
K工Tロ
We,KITOCorpo陶画on,
2000Tsuﾘiarai,Showa-cho,
Nakakoma-gun,Yamanashi-ken,Japan
a
s
t
h
e
m
a
n
u
f
a
c
t
u
r
e
r
,
d
e
c
l
a
r
e
u
n
d
e
r
o
u
r
s
o
l
e
r
e
s
p
o
n
s
i
b
i
l
i
t
y
t
h
a
t
t
h
e
p
r
o
d
u
c
t
s
ElectricchainhoistEFandEFL,modelEF2
f
o
r
u
s
e
w
i
t
h
o
r
w
i
t
h
o
u
t
t
h
e
r
e
l
e
v
a
n
t
s
e
r
i
a
l
t
r
℃
I
l
e
y
s
i
n
c
a
p
a
c
i
t
y
r
a
n
g
e
o
f
1
2
5
k
g
u
p
t
o
2
t
o
n
s
t
o
w
h
i
c
h
t
h
i
s
d
e
c
l
a
r
a
t
i
o
n
r
e
l
a
t
e
s
i
s
i
n
c
o
n
f
o
r
m
i
t
y
w
i
t
h
t
h
e
f
o
l
l
o
w
i
n
g
E
C
d
i
r
e
c
t
i
v
e
s
a
n
d
s
t
a
n
d
a
r
d
s
s
u
b
j
e
c
t
t
o
b
e
f
i
n
a
l
l
y
a
s
s
e
m
b
l
e
d
w
i
t
h
K
l
l
℃
'
s
s
p
e
c
而
e
d
c
h
a
i
n
a
n
d
c
o
m
p
o
n
e
n
t
s
.
ECdirectives:
MachineryDirective
2006/42/EC
EMCDirective
89ノ336ECCamendedby91ノ263ノEECand92ノ31ノEEC
LowVoltageDirective
2006ﾉ95/EC
Harmonizedstandards:
ENISO12100-1andENISO12100-2
EN818-7
EN418
Sa柁可ofmachinery
S
h
o
r
t
l
i
n
k
c
h
a
i
n
f
o
r
l
i
f
t
i
n
g
p
u
r
p
o
s
e
s
Emergencystopequipment
EN60204-1
Electricalequipmentofmachines
EN55014-1
E
l
e
c
t
r
o
m
a
g
n
e
t
i
c
c
o
m
p
a
t
i
b
i
l
i
t
y
E
l
e
c
t
r
o
m
a
g
n
e
t
i
c
c
o
m
p
a
t
i
b
i
l
i
t
y
E
l
e
c
t
r
o
m
a
g
n
e
t
i
c
c
o
m
p
a
t
i
b
i
l
i
t
y
EN60555-2
EN61000-6-2
Nationalstandards
FEM9､511
Class而cationofmechanisms
FEM9.683
SectionofliftingandtravelmotO鱈
K工、ロ
U
R
L
.
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
k
i
t
o
.
c
o
.
j
p
緬一

重阿孟羅冒壱三三