7. Januar 2014 I H. KAMEI [email protected] http://www.osaka-kyoiku.ac.jp/~kamei/t1dt.htm ドイツ語 IB 1. 分離動詞 einsteigen Er ( steigt ) in den Bus am Bahnhof ( ein ). ( Steigt ) er in den Bus am Bahnhof ( ein )? 1. 私は、駅でバスに乗り換えます。 Ich steige in den Bus am Bahnhof um. 2. あなたは、駅でバスを降りますか。 Steigen Sie aus dem Bus am Bahnhof aus? 3. 駅でバスを降りて下さい。 Steigen Sie aus dem Bus am Bahnhof aus! 4. その列車は、ベルリンを８時に出発します。 Der Zug fährt um 8 Uhr aus Berlin ab. 5. ベルリンへいっしょに乗っていくかい？ Fährst du nach Berlin mit? 6. いつあなたは、お帰りですか。 Wann fahren Sie zurück? 2. 話法の助動詞 Ich spreche in der Tagung auf Deutsch. (müssen) Ich muss in der Tagung auf Deutsch sprechen. Er spricht in der Tagung auf Deutsch. Er muss in der Tagung auf Deutsch sprechen. Er fährt um 8 von hier ab. Er muss um 8 hier abfahren. müssen … ich muss dürfen … ich darf können … ich kann sollen … ich soll 7. ベルリンへいっしょに乗っていってよろしいでしょうか。 Darf ich nach Berlin mitfahren? 8. ベルリンへいっしょに乗っていきましょうか。 Soll ich nach Berlin mitfahren? 9. ベルリンへいっしょに乗っていってくれないかな。 Kannst du nach Berlin mitfahren? 10. かれは、ベルリンへいっしょに乗っていく必要がない。 Er muss nach Berlin nicht mitfahren. 11. 彼女は、ベルリンへいっしょに乗っていってはならない。 Sie darf nach Berlin mitfahren. 12. 駅まで迎えに行こうか。 Soll ich dich vom Bahnhof abholen? 13. 駅に迎えに来る必要はありません。 Sie müssen mich vom Bahnhof nicht abholen. 14. 駅に迎えにきてくれない？ Kannst du mich vom Bahnhof abholen? 15. わたしは彼女を駅まで迎えに行かなければならない。 Ich muss sie vom Bahnhof abholen. Lektion 11 Einleitung S. 63: CD 44 Teil A S. 64: CD 45 Aya: Du, Daniel? Hast du ( am ) Samstagnachmittag etwas ( vor )? Daniel: Nein, nichts Besonderes. Aber warum denn? A: Ich ziehe ( um ). Ich brauche Hilfe. Kannst du vielleicht … D: Ja, gerne. ( Wo ) ist deine neue Wohnung? A: Ich ziehe in ( die ) Nähe ( der ) Uni. Das ist die Adresse, und hier findest du den Weg. D: Hm … Ja, klar. Ich komme ( um ) 14 Uhr dorthin. OK? A: Danke. Das ist sehr nett von dir. D: A: D: A: Das ist ja eine schöne Wohnung. Danke. Aber ein bisschen klein, nicht wahr? Wie groß ist sie? Sie ist nicht so groß, eine Einzimmerwohnung ( mit ) Küche und Bad. Sie ist ungefähr 20 Quadratmeter groß. ( Für ) eine Studierende ist es groß genug. Ja, da hast du Recht. Auch ( in ) Deutschland ist eine Wohnung für Studenten so klein? Ja, zum Beispiel ( im ) Studentenwohnheim. ( Dafür ) ist die Miete nicht so hoch. Wie viel zahlst du ( für ) diese Wohnung? 70.000 Yen monatlich, und zwar kalt. In Tokyo ist die Miete besonders hoch. D: A: D: A: D: A: D: A: Fangen wir an? Wohin kommt zuerst der Schreibtisch? Stell ihn bitte ( 12 ) ( die ) Ecke! Und ich stelle ( der ) Stuhl natürlich ( 13 ) ( der ) Tisch. Wo ist der Internet-Anschluss? … Ach da, ( 14 ) ( das ) Fenster. Daniel, bitte bring ( der ) Computer hier ( 15 ) Fenster ...