CG2 WA
nach
DIN EN 13888
SPÁRA
KRÁLOVSKÁ
KORUNA OBKLADU
Nová generace spárovacích hmot Kiesel:
Servoperl royal a Servoperl royal schnell.
á 9HOPLY\VRN‡SHYQRVWD]DWäLWHOQRVW
á =Y–ÒHQ‡RFKUDQDSURWLWYRUE¬XVD]HQLQD
UÚVWXSOVQDPLNURRUJDQLVPÚ
á =Y–ÒHQ‡RGROQRVWSURWLSRÒNR]HQSÌL LÒW¬Q
WODNRYRXYRGRX
á 'N\SRXäLWNYDOLWQKRKOLQLWDQRY‹KRFHPHQWX
QH]DQHFK‡Y‡QDSRYUFKXRENODGXVWRS\Y‡SQD
á =Y–ÒHQ‡RGROQRVWSURWLE¬äQ–PGRP‡FP LVWFP
SURVWÌHGNÚPQDSÌRGVWUDÂRYD LY‡SHQQ–FKXVD]HQLQ
á 6HUYRSHUOHIHNWV” LQNHPRGSX]XMFPYRGXDQH LVWRW\
á 9HOPLQ]N‹HPLVH
á 9KRGQ‹SURҍÌNXVS‡URGGRPP
á 9¬UQ‹EDUY\GRG‡Y‡VHYPQRKDDWUDNWLYQFK
odstínech
á ,GH‡OQSUROHÒW¬Q–S̍URGQN‡PHQ
6HUYRSHUOUR\DOVFKQHOOMHSRFKR]
MLäSRKRGLQ‡FK
TECHNICKÝ LIST
Servoperl royal
9ODVWQRVWLDSRXäLW
9HOPLSHYQ‡VS‡URYDFKPRWDQDE‡]LFHPHQWXSRGOHŸ61(1&*
:$SURVS‡U\ҍÌN\DäPP'N\YHOPLKXWQ‹VWUXNWXÌHPDOW\P‡
WDWRFHPHQWRY‡VS‡URYDFKPRWDY\VRNRXPHFKDQLFNRXRGROQRVWD
RW¬UXRGROQRVW9HVURYQ‡QVE¬äQ–PLVS‡URYDFPLKPRWDPLP‡Y\VRNRX
RGROQRVWSURWLFKHPLFN–P LVWLFPSURVWÌHGNÚP9\QLNDMF]SUDFRYDWHOQRVWDU\FKO‹WYUGQXWSURGXNWX]DPH]XMHY\P–Y‡QVS‡U
Spárovací hmota Servoperl royalMHXU HQDSURSRXäLWYLQWHUL‹UX
H[WHUL‹UXLYPVWHFKSRGYRGQKODGLQRX-HYKRGQ‡SURVS‡URY‡Q
NHUDPLFN–FKRENODGÚ]YO‡ÒW¬NDPHQLQ\KOLQ¬Q‹NHUDPLN\LMHPQ‹
NDPHQLQ\YHYOKN–FKDPRNU–FKSURVWRU‡FKQDY\W‡S¬Q–FKSRW¬UHFK
QHERV‡GURNDUWRQXDYPVWHFKVY\VRN–PQDP‡K‡QP
6SRWÌHED
эÌNDVS‡U\PP
Ca. 0,30 kg/m² u mozaiky 25 cm x 33 cm
&DNJPtXGODÉGLFFP[FP
&DNJPtXGODÉGLFFP[FP
Ca. 1,00 kg/m² u mozaiky 5 cm x 5 cm
Ca. 0,50 kg/m² u mozaiky 10 cm x 10 cm
Technické údaje
%DUYD
%O‡VW̍EUQ¬ÒHG‡ÒHG‡.LHVHO
VWÌHGQ¬ÒHG‡SHUJDPRQVDKDUD
DQWUDFLWVKDGRZSRXÒWQSVHNVDIDUL
SVHNPRFKDFLQRMDVPQWRSDV
PDQKDWWDQNU‹PRY¬äOXW‡ HUYHQ‡
PRGU‡]HOHQ‡EDOLEUDXQDVY¬WOH
KQ¬G‡
3RXäLW
LQWHUL‹UH[WHUL‹UDSRGYRGQKODGLQRX
эÌNDVS‡U\
PP
Zpracování
3RYUFKRENODGXPXVE–W]SÚVRELO–SURVS‡URY‡QMHWÌHEDGRGUäRYDW
SÌHGSLV\Y–UREFHRENODGX3URGRFOHQMHGQRWQ‹EDUHYQRVWLVS‡UMHQXWQR
SRXäYDWYäG\PDWHUL‡O]HVWHMQ‹Y–UREQÒDUäH3ÌHGVS‡URY‡QPPXV
E–WOHSLGOR]DVFKO‹VS‡U\YRENODGXPXVE–W LVW‹DURYQRP¬UQ¬
KOXERN‹
Servoperl royalVPFK‡PHVYRGRXQDKPRWXMHGQRWQ‹KREDUHYQ‹KR
WQXEH]KUXGHN6S‡U\QHMSUYH]DSOÂXMHPHSÌHMäG¬QPS̍ Q–PLDSDN
GLDJRQ‡OQPLSRK\E\DäGR”SOQ‹KR]DSOQ¬Q-DNPLOH]D QHKPRWD
]DV\FKDWRP\MHPHRENODGYOKNRXKRXERX'RVWDWH Q‹SHYQRVWLSUR
Y\P–Y‡QMHGRVDäHQRSRNXGO]HVS‡URYDFKPRWXWODNHPSUVWXMHÒW¬
WURFKX]DWOD LW3̍SDGQ‹]E\O‹QH LVWRW\VS‡URYDFKPRW\]SRYUFKX
RENODGXRGVWUDÂWHYOKNRXKRXERXE¬KHPKRGLQ\9PRNU‹PVWDYX
QHRSUDÒXMHPH1H]SUDFRYDQ‹D]WXKO‹]E\WN\VS‡URYDFKPRW\]QRYX
QHUR]PFK‡YHMWH
%¬KHPWYUGQXW]DPH]WHS̍P‹PXR]‡ÌHQVOXQFHPDY]QLNXSUÚYDQX
'RSRUX XMHPH]DNU–W HUVWY¬Y\VS‡URYDQ‹RENODG\YH[WHUL‹UXLQHVDY‹
RENODGRY‹PDWHUL‡O\IOLS̍SDGQ¬MHXGUäRYDWYOKN‹
7HSORWD]SUDFRY‡Q
m&Däm&WHSORWDSRGNODGX
7HSORWQRGROQRVW
m&Däm&
3ÌLG‡QYRG\
&FDOLWUXNJSU‡ÒNX
'RED]SUDFRY‡Q
&FDPLQXW
3RFKR]
3RFFDKRGLQ‡FK
2]QD HQSRGOH*HI6WRII9
;LGU‡äGLY–
*,6&2'(
=3Q]N–SRGOFKURP‡WÚSRGOH
75*6
(0,&2'(
(&5PlusSRGOH*(9
2]QD HQSRGOH
VNODGRYDWYVXFKX
VNODGRYDWHOQRVWP¬VF
SÌLm&DUHODWLYQY]GXÒQ‹YOKNRVW9\ÒҍWHSORW\W\WRKRGQRW\RGSRYGDMFP]SÚVREHP ]NUDFXMQLäҍWHSORW\MHSURGOXäXM
ŸLÒW¬Q
1‡ÌDGR LVW¬WHLKQHGSRSRXäLWYRGRX
8SR]RUQ¬Q
8YHGHQ‹”GDMH]YO‡ÒW¬Q‡YUK\QD]SUDFRY‡QDSRXäLWQDÒLFKY–URENÚ
MVRX]DORäHQ\QDQDÒLFK]QDORVWHFKD]NXÒHQRVWHFK'RSRUX XMHPHY
NDäG‹PS̍SDG¬SURY‹VWQHMSUYH]NXÒHEQY]RUHN9\G‡QPWRKRWR
WHFKQLFN‹KROLVWX]WU‡FHMYÒHFKQ\G̍YHY\GDQ‡Y\G‡QVYRMSODWQRVW
3UR]DPH]HQY]QLNXVNYUQGRGUäXMWHSURVPQ‡VOHGXMFSRN\Q\
1]N‹WHSORW\SURGOXäXMGREXSRWÌHEQRXSURY\WYU]HQVS‡URYDFKPRW\
FRäPÚäHY‹VWNH]P¬Q¬EDUHYQ‹KRWQX9GÚVOHGNXYOKNRVWL]SRGNODGX
PÚäHY]QLNDWPUDPRURY‡Q-DNR” LQQ–SURVWÌHGHNSURGRGDWH Q‹
RSUDY\EDUHYQRVWL]DYDGO–FKVS‡UVHYSUD[LRVY¬G LORGÚNODGQ‹Y\GUKQXW
DQ‡VOHGQ‹RP\WVS‡UYHOPL]ÌHG¬Q–PN\VHOLQRY–P LVWFP
SURVWÌHGNHP6S‡U\MHWÌHEDQHMSUYHQDYOK LW3ÌLSU‡FLQDVW¬Q‡FK
SRVWXSXMHPHRGVKRUDGROÚSÌL HPäGE‡PHQDWRDE\QDSRGOD]H
QHY]QLNDO\ORXäHServoperl royalMHY–UREHNQDE‡]LFHPHQWXDMDNR
WDNRY–QHQ]FHODRGROQ–SURWLDJUHVLYQP LVWLFPSURVWÌHGNÚPDYRG¬V
Y\VRN–PREVDKHPFKOUX3ÌLSU‡FLV LVWFPLSURVWÌHGN\VREVDKHP
N\VHOLQMHQXWQRGRGUäRYDWSRN\Q\Y–UREFH LVWLFKRSURVWÌHGNXDWR
]HMP‹QDSRP¬UÌHG¬QDGREXSÚVREHQSÌHGFKR]QDYOK HQVS‡UQD
LÒW¬Q–FKSORFK‡FKDQ‡VOHGQRXQHXWUDOL]DFL LVWRXYRGRX3ÌL LÒW¬Q
WODNRYRXYRGRXGRSRUX XMHPHSRXäWSORÒQ–FKQ‡VWDYFÚYKRGQ‹KR
UR]P¬UX3ÌLWUYDOH]Y–ÒHQ‹PFKHPLFN‹PQDP‡K‡QYL]WDEXOND
RGROQRVWLSURWLFKHPLFN–PO‡WN‡PMHQXWQRSRXäWGYRXVORäNRYRXHSR[Ldovou spárovací a lepicí hmotu Okapox F/K.3UR]DMLÒW¬QVSU‡YQ‹KR
SUÚE¬KXK\GUDWDFHVS‡URYDFPDOW\MHQXWQR]DMLVWLWGRVWDWH QRXYOKNRVW
SURVWÌHG
bílá
VW̍EUQ¬ÒHG‡
šedá
manhattan
VWÌHGQ¬ÒHG‡
shadow
antracit
balibraun
VY¬WOHKQ¬G‡
pouštní písek
mochacino
sahara
safari písek
topas
pergamon
jasmin
zelená
modrá
HUYHQ‡
NU‹PRY¬äOXW‡
TECHNICKÝ LIST
Servoperl royal schnell
9ODVWQRVWLDSRXäLW
9HOPLU\FKOHVFKQRXFVS‡URYDFKPRWDQDE‡]LFHPHQWXSRGOHŸ61(1
&*:$SURVS‡U\ҍÌN\DäPP'N\YHOPLKXWQ‹VWUXNWXÌH
PDOW\P‡WDWRFHPHQWRY‡VS‡URYDFKPRWDY\VRNRXPHFKDQLFNRX
RGROQRVWDRW¬UXRGROQRVW9HVURYQ‡QVE¬äQ–PLVS‡URYDFPLKPRWDPL
P‡Y\VRNRXRGROQRVWSURWLFKHPLFN–P LVWLFPSURVWÌHGNÚP9\QLNDMF
]SUDFRYDWHOQRVWDU\FKO‹WYUGQXWSURGXNWX]DPH]XMHY\P–Y‡QVS‡U
Spárovací hmota Servoperl royal schnellMHXU HQDSURSRXäLWY
LQWHUL‹UXH[WHUL‹UXLYPVWHFKSRGYRGQKODGLQRX-HYKRGQ‡SUR
VS‡URY‡QNHUDPLFN–FKRENODGÚ]YO‡ÒW¬NDPHQLQ\KOLQ¬Q‹NHUDPLN\L
MHPQ‹NDPHQLQ\YHYOKN–FKDPRNU–FKSURVWRU‡FKQDY\W‡S¬Q–FK
SRW¬UHFKQHERV‡GURNDUWRQXDYPVWHFKVY\VRN–PQDP‡K‡QP
3URGXNWMHYKRGQ–]HMP‹QDSURQHQDV‡NDY‹NHUDPLFN‹RENODG\OHÒW¬Q‹
PUDPRU\äXO\DEÌLGOLFH6S‡URY‡QGDOҍFKS̍URGQFKNDPHQÚHYHQW
VS‡URY‡QNRQWUDVWQFKRGVWQÚNS̍URGQPXNDPHQLSURVPNRQ]XOWXMWH
VWHFKQLNHPILUP\.LHVHO
6SRWÌHED
эÌNDVS‡U\PP
Ca. 0,35 kg/m² u mozaiky 40 cm x 80 cm
&DNJPtXPR]DLN\FP[FP
Ca. 0,25 kg/m² u mozaiky 45 cm x 90 cm
&DNJPtXPR]DLN\FP[FP
Ca. 1,00 kg/m² u mozaiky 5 cm x 5 cm
Ca. 0,50 kg/m² u mozaiky 10 cm x 10 cm
Technické údaje
%DUYD
%O‡VW̍EUQ¬ÒHG‡ÒHG‡.LHVHO
VWÌHGQ¬ÒHG‡VDPHWRY¬ HUQ‡
SHUJDPRQVDKDUDEUDVLOEDVDOW
EDOLEUDXQVY¬WOHKQ¬G‡DQWUDFLW
3RXäLW
LQWHUL‹UH[WHUL‹UDSRGYRGQKODGLQRX
эÌNDVS‡U\
PP
Zpracování
7HSORWD]SUDFRY‡Q
m&Däm&WHSORWDSRGNODGX
3RYUFKRENODGXPXVE–W]SÚVRELO–SURVS‡URY‡QMHWÌHEDGRGUäRYDW
SÌHGSLV\Y–UREFHRENODGX3URGRFOHQMHGQRWQ‹EDUHYQRVWLVS‡UMHQXWQR
SRXäYDWYäG\PDWHUL‡O]HVWHMQ‹Y–UREQÒDUäH3ÌHGVS‡URY‡QPPXV
E–WOHSLGOR]DVFKO‹VS‡U\YRENODGXPXVE–W LVW‹DURYQRP¬UQ¬
KOXERN‹
7HSORWQRGROQRVW
m&Däm&
Servoperl royal schnellVPFK‡PHVYRGRXQDKPRWXMHGQRWQ‹KR
EDUHYQ‹KRWQXEH]KUXGHN6S‡U\QHMSUYH]DSOÂXMHPHSÌHMäG¬QP
S̍ Q–PLDSDNGLDJRQ‡OQPLSRK\E\DäGR”SOQ‹KR]DSOQ¬Q-DNPLOH
]D QHKPRWD]DV\FKDWRP\MHPHRENODGYOKNRXKRXERX'RVWDWH Q‹
SHYQRVWLSURY\P–Y‡QMHGRVDäHQRSRNXGO]HVS‡URYDFKPRWXWODNHP
SUVWXMHÒW¬WURFKX]DWOD LW3̍SDGQ‹]E\O‹QH LVWRW\VS‡URYDFKPRW\]
SRYUFKXRENODGXRGVWUDÂWHYOKNRXKRXERXE¬KHPKRGLQ\9PRNU‹P
VWDYXQHRSUDÒXMHPH1H]SUDFRYDQ‹D]WXKO‹]E\WN\VS‡URYDFKPRW\
]QRYXQHUR]PFK‡YHMWH
%¬KHPWYUGQXW]DPH]WHS̍P‹PXR]‡ÌHQVOXQFHPDY]QLNXSUÚYDQX
'RSRUX XMHPH]DNU–W HUVWY¬Y\VS‡URYDQ‹RENODG\YH[WHUL‹UXLQHVDY‹
RENODGRY‹PDWHUL‡O\IOLS̍SDGQ¬MHXGUäRYDWYOKN‹
ŸLÒW¬Q
1‡ÌDGR LVW¬WHLKQHGSRSRXäLWYRGRX
8SR]RUQ¬Q
8YHGHQ‹”GDMH]YO‡ÒW¬Q‡YUK\QD]SUDFRY‡QDSRXäLWQDÒLFKY–URENÚ
MVRX]DORäHQ\QDQDÒLFK]QDORVWHFKD]NXÒHQRVWHFK'RSRUX XMHPHY
NDäG‹PS̍SDG¬SURY‹VWQHMSUYH]NXÒHEQY]RUHN9\G‡QPWRKRWR
WHFKQLFN‹KROLVWX]WU‡FHMYÒHFKQ\G̍YHY\GDQ‡Y\G‡QVYRMSODWQRVW
3ÌLG‡QYRG\
&FDOLWUXNJSU‡ÒNX
'RED]SUDFRY‡Q
&FDPLQXW
3RFKR]
3RFFDKRGLQ‡FK
2GROQ–SURWLGHÒWL
$VLSRKRGLQ¬
2]QD HQSRGOH*HI6WRII9
;LGU‡äGLY–
*,6&2'(
=3Q]N–SRGOFKURP‡WÚSRGOH
75*6
(0,&2'(
(&5PlusSRGOH*(9
2]QD HQSRGOH
VNODGRYDWYVXFKX
VNODGRYDWHOQRVWP¬VF
SÌLm&DUHODWLYQY]GXÒQ‹YOKNRVW9\ÒҍWHSORW\W\WRKRGQRW\RGSRYGDMFP]SÚVREHP ]NUDFXMQLäҍWHSORW\MHSURGOXäXM
3UR]DPH]HQY]QLNXVNYUQGRGUäXMWHSURVPQ‡VOHGXMFSRN\Q\
1]N‹WHSORW\SURGOXäXMGREXSRWÌHEQRXSURY\WYU]HQVS‡URYDFKPRW\
FRäPÚäHY‹VWNH]P¬Q¬EDUHYQ‹KRWQX9GÚVOHGNXYOKNRVWL]SRGNODGX
PÚäHY]QLNDWPUDPRURY‡Q-DNR” LQQ–SURVWÌHGHNSURGRGDWH Q‹
RSUDY\EDUHYQRVWL]DYDGO–FKVS‡UVHYSUD[LRVY¬G LORGÚNODGQ‹Y\GUKQXW
DQ‡VOHGQ‹RP\WVS‡UYHOPL]ÌHG¬Q–PN\VHOLQRY–P LVWLFP
SURVWÌHGNHP6S‡U\MHWÌHEDQHMSUYHQDYOK LW3ÌLSU‡FLQDVW¬Q‡FK
SRVWXSXMHPHRGVKRUDGROÚSÌL HPäGE‡PHQDWRDE\QDSRGOD]H
QHY]QLNDO\ORXäHServoperl royal schnellMHY–UREHNQDE‡]LFHPHQWXD
MDNRWDNRY–QHQ]FHODRGROQ–SURWLDJUHVLYQP LVWLFPSURVWÌHGNÚPD
YRG¬VY\VRN–PREVDKHPFKOUX3ÌLSU‡FLV LVWFPLSURVWÌHGN\V
REVDKHPN\VHOLQMHQXWQRGRGUäRYDWSRN\Q\Y–UREFH LVWLFKRSURVWÌHGNX
DWR]HMP‹QDSRP¬UÌHG¬QDGREXSÚVREHQSÌHGFKR]QDYOK HQVS‡U
QD LÒW¬Q–FKSORFK‡FKDQ‡VOHGQRXQHXWUDOL]DFL LVWRXYRGRX3ÌL LÒW¬Q
WODNRYRXYRGRXGRSRUX XMHPHSRXäWSORÒQ–FKQ‡VWDYFÚYKRGQ‹KR
UR]P¬UX3ÌLWUYDOH]Y–ÒHQ‹PFKHPLFN‹PQDP‡K‡QYL]WDEXOND
RGROQRVWLSURWLFKHPLFN–PO‡WN‡PMHQXWQRSRXäWGYRXVORäNRYRX
epoxidovou spárovací a lepicí hmotu Okapox F/K3UR]DMLÒW¬QVSU‡YQ‹KRSUÚE¬KXK\GUDWDFHVS‡URYDFPDOW\MHQXWQR]DMLVWLWGRVWDWH QRX
YOKNRVWSURVWÌHG
bílá
VW̍EUQ¬ÒHG‡
šedá
VWÌHGQ¬ÒHG‡
basalt
antracit
VDPHW HUQ‡
balibraun
brasil
VY¬WOHKQ¬G‡
sahara
pergamon
=REUD]HQ‹EDUHYQ‹RGVWP\MVRXG‡Q\PRäQRVWPLWLVNX
1HO]HY\ORX LWEDUHYQ‹RGFK\ON\VNXWH Q‹KPRW\RGWRKRWRY\REUD]HQ
6URYQ‡QY–URENÚ
Odolnost proti chemikáliím
Servoperl royal
Servoperl royal schnell
эÌNDVS‡U\
2EODVWSRXäLW
9\VRN‡RW¬URY‡SHYQRVW
Koncentrace
Odolnost
Kyselina
PUDYHQ 
<3%
SRGPQH Q¬
odolná
-
Kyselina
octová
<2%
odolná
<5%
SRGPQH Q¬
odolná
-
Kyselina
PO‹ Q‡
<5%
SRGPQH Q¬
odolná
Kyselina solná
<2%
SRGPQH Q¬
odolná
Kyselina sírová
<2%
není odolná
Kyselina vinná
<5%
SRGPQH Q¬
odolná
Kyselina
citrónová
<2%
odolná
<5%
SRGPQH Q¬
odolná
Kyselina
IRVIRUH Q‡
<2%
odolná
<5%
SRGPQH Q¬
odolná
ŸSDYHN
< 25 %
odolná
PP
'RPP
6W¬QDSRGODKD
YLQWHUL‹UXLH[WHUL‹UX
YED]‹QHFK
6W¬QDSRGODKD
YLQWHUL‹UXLH[WHUL‹UX
&*:$SRGOH
Ÿ61(1
=Y–ÒHQ‡RGROQRVWSURWL
WYRUE¬XVD]HQLQDUÚVWX
PLNURRUJDQL]PÚDSOVQ
=Y–ÒHQ‡RGROQRVWSURWL
SRÒNR]HQSÌL LÒW¬Q
WODNRYRXYRGRX
Servoperl royal
Servoperl royal schnell
Kyseliny
-
+OLQLWDQRY–FHPHQW
Portlandský cement
1HREVDKXMHY‡SHQQ–
K\GU‡Wä‡GQ‹Y–NY¬W\
-
=Y–ÒHQ‡RGROQRVWSURWL
LVWL ÚPQDE‡]LN\VHOLQ
-
Odpuzování vody a
QH LVWRW
(&53OXV
-
3RMLYR
(0,&2'(
Louhy
9KRGQ–SUROHÒW¬Q–
S̍URGQN‡PHQD
-
Hydroxid
Y‡SHQDW–
< 10 %
odolná
9HOPLY\VRN‡NU\VWDOLFN‡
vazba vody
-
/RXKGUDVHOQ–
< 10 %
odolná
/RXKVRGQ–
r&DÉr&
r&DÉr&
< 10 %
odolná
Teplotní odolnost
3RXäLWQDSRGODKWRSHQ
Oleje
Topný olej, hydraulický olej,
motorový olej, jedlý olej
odolná
5R]SRXÒW¬GOD
8YHGHQ‹”GDMH]YO‡ÒW¬Q‡YUK\QD]SUDFRY‡QDSRXäLWQDÒLFKY–URENÚMVRX]DORäHQ\QDQDÒLFK]QDORVWHFKD]NXÒHQRVWHFK
=GÚYRGXUÚ]Q–FKPDWHUL‡OÚDSUDFRYQFKSRGPQHNNWHU‹QHPÚäHPHRYOLYQLWGRSRUX XMHPHSURY‹VWQHMSUYH]NXÒHEQ
Y]RUHN9\G‡QPWRKRWRWHFKQLFN‹KROLVWX]WU‡FHMYÒHFKQ\G̍YHY\GDQ‡Y\G‡QVYRMSODWQRVW6WDY
Aceton, etanol, izopropanol,
xylol
KIESEL, s.r.o.
Chodovská 3/228, 141 00 Praha 4-Michle
ŸHVN‡UHSXEOLND
Tel. +420 272 019 341-3 · Fax +420 272 019 344
www.kiesel.cz · [email protected]
odolná

WM 12E369BY