Olentzero joan zaigu オレンツェロの歌 (PDF : 204KB)

Olentzero joan zaigu
Vasco（バスク語）
オレンツェロの歌
Español（スペイン語）
Japonés（日本語）
Olentzero joan zaigu
Olentzero se ha ido
オレンツェロ
mendira lanera
al monte a trabajar
木炭を作ろうと
intentzioarekin
con la intención
山に行った。
ikatz egitera.
de hacer carbón.
Aditu duenean
Cuando ha oído
イエスが生まれたと聞くと
Jesus jaio dela
que ha nacido Jesús
すぐ福音を伝えに走って来た。
lasterka etorri da
ha venido corriendo
berri ona ematera.
a dar la buena noticia.
Horra! Horra!
¡Míralo! ¡Míralo!
見て、見て！
Gure Olentzero!
¡Nuestro Olentzero!
みんなのオレンツェロは
Pipa hortzetan duela
Está sentado
パイプをくわえて座ってる。
eserita dago
con la pipa entre los dientes
チキンと卵を持って
kapoiak ere baditu
también tiene gallos capón
ワインボトルと
arraultzatxoekin
con huevecitos
明日のおやつに食べるんだって。
bihar meriendatzeko
para merendar mañana
botila ardoakin.
con una botella de vino.
Olentzero buruhandia
Olentzero cabezón
頭でっかちオレンツェロ、
entendimentuz jantzia
tan sabio
物知りオレンツェロ、
bart arratsian edan omen du
ayer por la tarde se bebió
昨日の夕方にワインをたくさん飲ん
bost arruako sagia
un montón de litros de vino.
だって。
ai urde tripahaundia
¡Ay menudo tripón!
あ～太鼓腹太鼓腹！
la,lara,lara ai urde
la,lara,lara
ラ、ララララ
tripahaundia
¡Ay menudo tripón!
あ～太鼓腹太鼓腹！
la,lara,lara,laralara
lara, larala, laralala
ララ、ラララ、ララララ

Download Report