General Agents for – Taicang Container Lines Co., Ltd. (TCLC) Address : SANKYU BLDG 4F, 66-5-23 KACHIDOKI CHUOCHUO-KU TOKYO 104104-0054, JAPAN Operation Team. Tel : 03-4334-3802 Fax : 03-3536-3886 Sales Team. Tel : 03-4334-3801 Fax : 03-3536-3886 Customer SVC Team. Tel : 03-4334-3801 Fax : 03-3536-3886 Import Team. Tel : 03-4334-3803 Fax : 03-3536-2592 Export(Doc) Team. Tel : 03-4334-3794 Fax : 03-3536-2279 Account Team Tel : 03-4334-3795 Fax : 03-3536-2677 お客様各位 TCLC：GW 期間中の輸出 B/L カウンター業務のお知らせ拝啓、貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。さて、誠に勝手ではございますが、ゴールデンウィーク期間中、下記の日程を休業日とさせて頂きます。お客様にはご迷惑をお掛けすることもあるかと存じますが、ご理解の程、宜しくお願い申し上げます。記 4 月 29 日 4 月 30 日 5 月 01 日 5 月 02 日 5 月 03 日 5 月 04 日 5 月 05 日 5 月 06 日 (火) (水) (木) (金) (土) (日) (月) (火) 休日昭和の日通常通り営業休日メーデー通常通り営業休日憲法記念日休日緑の日休日こどもの日休日振替休日 ① 5 月 1 日(木)メーデーはお休みとさせて頂きます。 B/L カウンターは営業しておりますが、 B/L 発行をご希望の方は山九本社ビル正面玄関が閉まっておりますので、正面向かって左側に通用口がございますので、そちらに用件を申し伝えて頂き、通用口から 4 階へ上がって下さい。 ②当社(SSI)GW の B/L カウンターの営業は 5 月 2 日 09:00～17:00 までとさせて頂きます。尚、5 月 3 日～6 日に各港を出港する本船の B/L 発行に関しましては、事前(5 月 1 日 15:00 迄)に発行店(SSI 東京・大阪)に B/L 前発行依頼書(お客様の L/G も添付)を戴いた分のみ 5 月 2 日に発行致します。尚、5 月 2 日(金)に B/L 前発行を希望される場合は 5 月 1 日(木)の 15:00 までに必ず輸出船積書類(D/R, 等)を各港の代理店に差し入れて頂けますよう宜しくお願い致します。もし、5 月 1 日(木)の 15:00 までに差し入れが無かった場合には 5 月 2 日(金)の B/L 前発行は致しかねますのでご注意下さい。 ※また、本船スケジュールの遅延により GW 期間中まで遅延となってしまった本船に関しましても本船動静を確認のうえ、同様の手続きにて対応する場合もございます。敬具太倉港集装箱海運有限公司日本総代理店㈱サンキュウシッピング業務グループ