ユ]p - Motion Media GmbH

&##124d á÷¿ &4&1 æ÷±‚
.!
! J
1.
¦
m¡•z@P΍• @¡ dmÎ ¡ÒÜm¡Œ/ÜÎ@‚m
CÕ ¤¤ªîCߐª¤Õ]p¤ßÑèŸ &Õ¤CSÑë]˜ Spßpß 2ßCÑߏè¹Õ p¤ ªßª¹ õèŸ pgpp¤ x #C] C]ß CÑp¤ Õß 2]™èÕÕ
;ª¤ gpÑ ª]Õ]è™p
Cè} „pÑCgpŸ <p„ ¤
gp 2p™SÕßÕßG¤g„˜pß¿
Ñë¤gpÑ õC™p¤
¤èÑ Õp]Õ èѪ "pßp
¹Ñª 0èCgÑCߟpßpÑ¿
™è„p ­¹}p Õª™™p¤ ¤
gpÑ 1p„ª¤ S™pSp¤ è¤g
ÑSpßÕ¹™Gßõp Õ]C}}p¤¿
;&# < 1 #1
2
&2#19
¿ CSp Cß Õ] —p
ŸC¤g ïCÕ „pgC]ßc p gÑpÕÕp
gpÕ ¤¤ªîCߐª¤Õ]p¤ßÑèŸÕ &Õ¤C
SÑë]˜ »
&¼ ™Cèßpß Ê™SpÑߏ¤
Õßp¤2ßÑC…p ±Ë¿ <pÑ C™Õ 2ßCÑߏ
蹏6¤ßpѤpŸpÑ ¤ gp¤ ­}}p¤ß
™] }¤C¤õpÑßp¤ ÑèߘCÕßp¤
™d ŸèÕÕ ¤C]ïpÕp¤d gCÕÕ pÑ
p]ßp ¤¤ªîCߐª¤p¤ Õ]C}}ß¿
Õ ïGÑp —C Õ]­¤d ïp¤¤ gCÕ ˜èSÕ
ߐÕ]p ëѪCèÕ ¤ gpÑ ppŸC™„p¤
CÕpѤp CŸ <pÕßpÑSpф p¤pÕ 4C
„pÕ p¤p¤ ¤pèp¤ ¤Õßp¤ pÑîªÑ
Sѐ¤„p¤ ïëÑgp¿ SpÑ gCÕ Õß ¤]ß
gpÑ è}ßÑC„ gpÕpÑ ­}}p¤ß™] ÕèS
îp¤ßª¤pÑßp¤ p¤˜}CSѐ˜d ¤ gpÑ
6¤ßpѤpŸp¤Õ„Ñë¤gpÑ ¤ p¤pÑ
Spëßpßp¤d ¹ÑpÕ„ë¤Õߐ„p¤d CSpÑ
Cè] Ñp¹ÑGÕp¤ßCߐîp¤ 6Ÿ„pS褄
Ñ pÕ]G}ß Cè}SCèp¤ ˜­¤¤p¤¿
è}ßÑC„ Õß pÕd ¤¤ªîCߐîp 6¤ßpя
¤pŸp¤ ¤ gpÑ 1p„ª¤ õè C™ßp¤
è¤g ¤p¤ ¤ßï]˜™è¤„ÕÑCèŸ õè
Spßp¤¿ Ap¤ "™™ª¤p¤ èѪ C
Sp¤ gp 6d 2ßCgß è¤g C¤g˜ÑpÕ
&Õ¤CSÑë]˜d gp 2¹CјCÕÕp è¤g gp
2ßCgßïpјp ¤ gCÕ /Ѫ—p˜ß ¤îpՏ
ߐpÑßd gp¤ pßѐpS è¤ßpÑÕßëßõp¤
2ßCgß è¤g C¤g˜ÑpÕ —GÑ™] Ÿß
õèÕCŸŸp¤ áá÷ ÷÷÷ èѪ¿
Õ Õß „èß C¤„p™p„ßpÕ p™g¿ <pÑ
ïp…d ïª pßïC "CÑߐ¤ pÑSpÑ »áá¼
„p™C¤gpß ïGÑpd „GSp pÕ gCÕ &
¤]ßÇ 2pß è„èÕß ¤èßõß gpÑ "C
Õ]¤p¤SC菤„p¤pèÑ CèÕ p…p¤
p¤ æ0èCgÑCߟpßpяëѪ è¤g gp
¤}ÑCÕßÑè˜ßèÑ gpÕ & }ëÑ Õp¤p
¤"C¤¤ÑŸC &2¿ pÑSpÑ
ïCÑ ÕpSp¤ CÑp ¤ gpÑ CÑÑCg
¤gèÕßѐp ßGߐ„d C™Õ Õßp™™îpÑßÑpßp¤
gpÑ pÕ]G}ßÕ}ëÑpÑ è¤g îªÑ C™™pŸ
¤p¤ /Ñë}ÕßC¤g }ëÑ CÑÑCgSÑpŸÕp¤ ŒBÞ !BÐޏ£ oÐRoÐ ºÐo\ŒÞÔ» —©£ÔÞÐçoÐÞ¾ !B˜Þo 1\Œîo£—oÐ º!ÞÞo» o£Þî\—o˜Þo fo 1©|ÞîBÐo fBôç¾ 1\Œîo£—oÐ ç£f Уo ˜RoÐÔ º˜£—Ô» RoÞÐoRo£ ž % ôçÔBžžo£ žÞ !\Œo˜˜o "BRoÐ fo ÐžB !©Þ©£ !ofB¾
BÔ oÔ¸o˜ ôoƒÞb BÔ ££©íBޏ©£Ô\o£ÞÐçž %Ô£BRÐê\— RoÞoÞ ío˜o ŒB£\o£c|B\ŒêRoЃÐo|o£f ôç —©©¸oЏoÐo£¾
©Þ©b ˜BçÔ £fožB££
C™Õ gpp¤„pSpÑ¿ Ñ Õߐp… C¤ Ñp¤
õp¤c ÊpÑ Õ]™ŸŸÕßp 2Cßõ Õßc <Ñ
ŸC]p¤ gCÕ Õªd ïp™ ïÑ pÕ æ÷ C
Ñp Õª „pŸC]ß CSp¤Ëd ÕC„ß pÑ¿ pՏ
C™S ŸC]ß pÑ —pßõß Õp¤ p„p¤pÕ
¤„¿ pÑSpÑ ˜ª¤ÕßÑèpÑß õèŸ p
Õ¹p™ ™ „p}pgpÑßp CÑÑCgÑC
Ÿp¤d CSpÑ Cè] p™}p¤ }ëÑ gp
"pgõ¤¿ ¤pÕ Õp¤pÑ C˜ßèp™™p¤
/Ѫ—p˜ßpc p¤ ÑpŸÕp¤¹Ñë}ÕßC¤g
}ëÑ CÑÑGgpÑd gp¤ pÑ Ÿß™}p
õïppÑ C¤gpÑpÑ 2ßCÑߏè¹Õ CèÕ gpŸ
& Cè} gp¤ "CÑ˜ß Sѐ¤„p¤ ™¿
"CÑÕ]2ñÕßpŸÕ ™p}pÑß gp ™p˜ß
Ѫ¤˜d "ªßª¤"pgC gp 2ª}ßïCÑp¿
"ªßª¤"pgC x p¤ C¤gpÑpÕ
pÕ¹p™ }ëÑ 6¤ßpѤpŸpфpÕß è¤g
„p¤îpÑC¤ßïªÑß褄¿ Ñp „p
Õ]G}ßÕ}ëÑp¤gp pÕp™™Õ]C}ßpÑd я
¤p ™SpÑÕ »æá¼d "]p™™p #CSpÑ
»æu¼ è¤g "C™ßp 2]ïp¤˜pÑd gÑp
pÕ]G}ßÕ}p™gpÑc 2]ïp¤˜pÑ p¤ß
]˜p™ß 2ª}ßïCÑp è¤g <pSgpՐ„¤d
#CSpÑ <pÑS褄 }ëÑ /ѐ¤ß è¤g g
/Ü@Î܊–zm @¡ dmÎ åܧP@Š¡
Ñë¤gpÑõp¤ßÑèŸ ŸÕßC™ Õª™™ <p„ ¤ gp 2p™SÕßÕßG¤g„˜pß pS¤p¤
BÔ\ #1 ##¿ ¤ 2ßCÑߏ
蹏Ap¤ßÑèŸ }ëÑ gCÕ ŸÕ™C¤gc
Ÿ ¤gèÕßѐp¹Cј gpÑ pŸp¤gp
#pgpљC¤„p¤ C¤ gpÑ èߪSC¤
á± CSp¤ gp 2CŸß„pŸp¤gp C
ߍp¤ è¤g gp ;ª™˜ÕSC¤˜ ŸÕßC™
gCÕ Ñë¤gpÑõp¤ßÑèŸ ŸÕßC™ pя
ѐ]ßpß¿
;ª¤ pÑÕßp¤ Ñ}ª™„p¤ Spѐ]ßp¤ C
ߍp¤Õ 2CŸß„pŸp¤gpSëфpџpÕ
ßpÑ Cљp¤õ <pSpÑ è¤g gpÑ p
Õ]G}ßÕ}ëÑpÑ gpÕ Ñë¤gpÑõp¤ß
ÑèŸÕ ŸÕßC™d C¤Õ ™SpÑÕ¿ ¤ gp
ÕpŸ CÑ Ր¤g õïp "pßpÑ CèÕ
gpŸ Ñë¤gpÑõp¤ßÑèŸ CèՄpõª„p¤
è¤g CSp¤ Ñp pÕ]G}ßÕßGߐ„˜pß
¤ p„p¤p¤ 1GèŸp¤ Ÿß ˜¤C¹¹ æ÷
ÑSpß¤pŸpѤ Ÿ ¤gèÕßѐp¹Cј
Cè}„p¤ªŸŸp¤¿
è] gCÕ æÙu÷ 0èCgÑCߟpßpÑ
„Ѫ…p Ñë¤gpÑõp¤ßÑèŸ Õp™SÕß ïpя
gp „èß C¤„p¤ªŸŸp¤¿ Õ Sppя
SpÑ„ß C˜ßèp™™ gp ÑŸp¤ #ªªÑgÑp˜
ŸSd gp "pßC™™SCè C„pÑS덏
¤p¤ îpÑßÑpSßd gp Ÿp˜ ¤„p¤
pèфpÕp™™Õ]C}ßd gp ÑŸC ª¹¹p
™CÕՐ]Õ x p¤ &™gߐŸpя2¹põC™Õß
x ˜˜pÑß "ª¤ßC„p¤ è¤g gp ÑŸC
Aïp ÑŸp¤
Õßpp¤ Õ]ª¤
Cè} p„p¤p¤
p¤p¤¿
"ª¹C] »"ªS™}褘õèSp­Ñ¼¿ ¤p
pÕª¤gpэpß Ÿ Ñë¤gpÑõp¤ßÑèŸ
Õß Cè]d gCÕÕ ðÕßp¤õ„Ñë¤gpÑ p
¤p /Cßp¤Õ]C}ß p¤„pp¤ ˜­¤¤ßp¤
x pÑ}CÑp¤p è¤g pÑ}ª™„Ñp]p Ñ
Ÿp¤¤CSpÑ SpÑCßp¤ è¤g gp 6¤
ßpѤpŸpÑ è¤ßpÑÕßëßõp¤ SpŸ
2ßCÑß ¤ gp 2p™SÕßÕßG¤g„˜pß¿
p 2CŸß„pŸp¤gp è¤g gp
;ª™˜ÕSC¤˜ 滋™p¤ Ÿß gpŸ Ap¤ß
ÑèŸ ÑŸp¤„Ñë¤gpѤ è¤g 2ßCÑߏ
蹏6¤ßpѤpŸpѤ gp¤ <p„ ¤ gp
2p™SÕßÕßG¤g„˜pß pљp]ßpѤ x
è¤g gpŸ C¤ gpÑ ŸÕ™C¤gCèߪ
SC¤ „p™p„p¤p¤ ¤gèÕßѐp¹Cј
ŸpÑ ßßÑC˜ßîßGß îpљpp¤¿ pÑ
Cè Cß Ñè¤g ædæ "™™ª¤p¤ èѪ
„p˜ªÕßpß¿ ¤„p gpÑ ëѪd C„pя
è¤g /Ѫgè˜ßª¤ÕÑGèŸp Ր¤g ™Cèß
™SpÑÕ C˜ßèp™™ }Ñp è¤g ˜­¤¤p¤
˜èÑõ}ѐÕߐ„ îpџpßpß ïpÑgp¤ x p¤
ÑpßSC¤g¤ßpѤpßC¤Õ]™èÕÕ
Õp
¤˜™èՐîp¿
„ßC™p "pgp¤d è¤g ™SpÑÕ ¤ŸŸß
"p¤Õ]p¤ Ÿß Cè} CßpŸSpÑCèSp¤
gp îÑßèp™™p 4ªèÑp¤¿ CÕ 4pCŸ
Õ]]˜ß gCõè p¤p Ѫ¤p Ÿß
™Ÿ˜CŸpÑC ¤ gp è}ß è¤g ™p}pÑß
áÚ÷ÑCg1è¤gS™]˜p¿ CÕ 4ѐª
Õßpß ¤ª] CŸ ¤}C¤„¿ pÑ èՐ
¤pÕՏ/™C¤ gpÑ CŸ ±¿ 虐 „p„Ñë¤gp
ßp¤ "ªßª¤ "pgC ŸS Õß ¤ª]
¤]ß „C¤õ }pÑߐ„¿ pÑ Ñè¤gc CÕ
4C„pՄpÕ]G}ß ¤ŸŸß gp Ñë¤gpÑ
Õ]ª¤ õè ÕßCј ¤ ¤Õ¹Ñè]¿
2ßCÑߏè¹Õ ïp "ªßª¤"pgC
õC™p¤ ¤ gp¤ pÑÕßp¤ gÑp CÑp¤
p¤p C™ßŸpßp  Õp]Õ èѪ ¹Ñª
0èCgÑCߟpßpÑ¿ C¤C] Õßp„ß gp
"pßp Cè} ՐpSp¤ è¤g ¤C] }ë¤}
CÑp¤ Cè} ¤pè¤ èѪ¿ #C] C]ß
CÑp¤ Õß 2]™èÕÕ Ÿ &d gCÕ ¤èÑ
pSèÑßՍp™}pÑ è¤g ÑèߘCÕßp¤ Õp¤
Õª™™¿ C¤¤ ŸëÕÕp¤ gp ÑŸp¤ Cè}
p„p¤p¤ p¤p¤ Õßpp¤ ˜­¤¤p¤¿
áæ ÑŸp¤ CSp¤ Ÿ & /™Cßõd
¤èÑ p¤ ëѪ Õß ¤ª] }Ñp¿ &
pßpÑ 4ªŸCÕ ëggp¤ G™ß gCÑë
SpÑ ¤CèÕ 1pÕpÑîp¤ }ëÑ 2ßègp¤ßp¤
îªÑd gp Ր]d Sp„™pßpß îªŸ Ñ뤏
g褄ÕÕpÑî]p gpÑ ª]Õ]è™p¤d
Õp™SÕßÕßG¤g„ ŸC]p¤ 滋™p¤¿ <pÑ
SpŸ & C¤˜™ª¹}ßd Cß ¤ gpÑ 1p
„p™ Õ]ª¤ p¤p¤ èՐ¤pÕՏ/™C¤ ¤
gpÑ 4CÕ]p è¤g ˜Cè}ŸG¤¤Õ]p
è¤g Õßpèpљ]p pÑCß褄p¤ ¤ßpÑ
Ր]¿ ª] gCÕ & îpљC¤„ß ¤ª]
ŸpÑc gp¤ #C]ïpÕd ¤¤ªîCߐî õè
Õp¤¿
¤gÑpCÕ 2]¤C˜p¤Spф »á‚¼ Cß
gpÕp¤ #C]ïpÕ pÑSÑC]ß¿ pÑ ¤
„p¤pèÑ è¤g Ñë¤gpÑ gpÑ ÑŸC
Ê
ªŸŸpªË Cß ˜˜èÕ p¤ßï]˜p™ßd
gp ™p]ßd ѪSèÕß è¤g ŸªS™ p¤
ÕpßõSCÑ Õ¤g¿ ;ªÑ C™™pŸ CSpÑ p¤ß
™Cgp¤ Րp Ր] Ÿ 1èpõèÕßC¤g
¤]ß¿ 2]¤C˜p¤Spф Cß p¤p
p™p˜ßѪ¤Õ]p 2ßpèpÑ褄 pÑ}褏
gp¤d gp gp¤ ˜˜è p¤ŸC™ CŸ 4C„
}ëÑ p¤p "™™Õp˜è¤gp ¤ ˜ßª¤
Õpßõß¿ CgèÑ] ïpÑgp¤ gp ™p˜ß
Ѫ¤p¤ Spïp„ßd è¤g gpÑ ¤pфp
Õ¹p]pÑ SpG™ß Õp¤p ™p ÑC}ß¿
CÕ /Cßp¤ßîpÑ}CÑp¤ ™Gè}ßd Ÿ
"GÑõ ˜ªŸŸp¤gp¤ CÑpÕ Õª™™p¤
gp ˜˜èÕ Cè} gp¤ "CÑ˜ß ˜ªŸ
Ÿp¤¿ 2p¤p 2ßѪŸïëÑ}p™ ¹CÕÕp¤
¤ p¤p¤ 2]è˜CÑߪ¤d Րp Ր¤g Ÿ
;pф™p] õè pј­ŸŸ™]p¤ Cߏ
ßpѐp¤ èŸ á÷ ™ª ™p]ßpÑ è¤g }ëÑ
ÊpÑ Õ]™ŸŸÕßp
2Cßõ Õßc <Ñ
ŸC]p¤ gCÕ
Õªd ïp™ ïÑ pÕ
æ÷ CÑp Õª
„pŸC]ß CSp¤¿Ë
!BÐޏ£ oÐRoÐc Ž%1
<ª¤ŸªS™p ªgpÑ C]ßp¤ „p
gC]ß¿ p 4p]¤˜ p„¤pß Õ]
Cè] }ëÑ p¤p ŸªS™p #ªßÕßѪŸ
îpÑժф褄 ¤ ª]ïCÕÕpфpSp
ßp¤ ªgpÑ 1p„ª¤p¤ ª¤p îpљGÕՙ
]p 2ßѪŸîpÑժф褄¿ ʤ /pÑè
õèŸ pÕ¹p™Ëd ÕC„ß 2]¤C˜p¤
Spфd Ê}G™™ß ŸŸpÑ ïpgpÑ gpÑ
2ßѪŸ CèÕd ïCÕ }ëÑ ŸC¤]p p
ïpÑSpßÑpSp¤gp ˜CßCÕßѪ¹C™ Õp¤
˜C¤¤¿Ë p Ê
ªŸŸpªË˜˜èÕ ˜­¤
¤p¤ ¤ gCÕ CèÕ¤pßõ ¤ßp„ѐpÑß
ïpÑgp¤d ™Cgp¤ Ր] Cè}d ïp¤¤
2ßѪŸ gC Õßd è¤g ™p}pѤ ¤pфpd
ïp¤¤ gpÑ 2C}ß ŸC™ ïpgpÑ CS„p
Õßp™™ß Õß¿ 2]¤C˜p¤Spф CÑSpßpß
õèÑõpß õïp„™pÕ„c Ÿ Cè¹ßSp
Ñè} Õß pÑ C™Õ ¤ßï]˜™è¤„Õ™pßpÑ
p¤pÕ 6¤ßpѤpŸp¤Õ ßGߐ„d ïCÕ
Ÿ p¤p ïÑßÕ]C}ߙ]p 2]pя
pß „Sßd Õª™C¤„p Õp¤p p„p¤p
ÑŸC ¤ª] ˜p¤ p™g îpÑgp¤ß¿
Õ ŸèÕÕ ¤]ß C™™pÕ ª]ßp]
¤ª™ª„Õ] Õp¤d ïCÕ Ÿ & C¤
gp¤ 2ßCÑß „pß¿ C¤ Ñè¤gŸC¤¤
pßïC îpÑÕªÑ„ß <p™ßÑpÕp¤gp Ÿß
¹CÕÕp¤gp¤ 2ßp]˜pѤ¿ <pÑ ¤ }pѤp
G¤gpÑ Cè}Sѐ]ßd ˜C¤¤ Ր] Sp
Ê1pÕpÕßp]˜pÑ悿gpË gC¹ßpÑ Sp
ժфp¤ ªgpÑ Õª„CÑ SCèp¤ ™CÕÕp¤d
gp „pSÑCè]ß ïpÑgp¤d èŸ îªÑ &Ñß
gp¤ p„p¤p¤ ™p˜ßѪÑCՐpÑpÑ Sp
¤èßõp¤ õè ˜­¤¤p¤¿ CÕ ¤Õߐßèß
}ëÑ <ÑßÕ]C}ß è¤g &фC¤ÕCߐª
¤C™p /ѪõpÕÕp »<&/¼ Cß p¤ 2ñՏ
ßpŸ }ëÑ "ßCÑSpßpÑSp}ÑC„褄p¤
p¤ßï]˜p™ßd gCÕ Cè] ˜™p¤p è¤g
Ÿßßp™ÕßG¤gÕ]p
6¤ßpѤpŸp¤
p¤Õpßõp¤ ˜­¤¤p¤¿
ʐp "Õ]è¤„ Ÿ CèÕp Õß
„èßËd ÕC„ß & pßpÑ 4ªŸCÕ
ëggp¤¿ p ŸpÕßp¤ Ñë¤gpÑ Õp
p¤ ¤}C¤„ SÕ "ßßp æ÷d CSpÑ pÕ
„pSp Cè] ÷GÑ„p Ÿß Ñp]pÑ
pÑè}ÕpÑ}CÑ褄d gp ïCÕ #pèpÕ
ïC„ßp¤¿