2015年4月美人の湯通信

Carnival Hills News
平成 27 年4月1日
4/11(土)~13(月)「諸国漫遊味道中」物産展開催!
全国津々浦々の美味しい物を取り揃えてお待ちしております♪
♡
カイロプラクティック
エステサロン
さーせ
ローズリンク
22 日は♡夫婦の日
営業日時変更のお知らせ
26 日は ふろの日
第95回
10
日
(金)
15
日
(水)
24
日
(金)
加
水
な
し
の
源
泉
1
0
0
%
を
ご
体
感
下
さ
い
♪
※
当
館
自
慢
の
源
泉
天
然
温
泉
「
美
人
の
湯
」
4
月
の
源
泉
デ
ー
は
み
な
こ
と
を
言
い
無
軌
道
な
行
動
に
走
る
こ
と
も
否
め
な
い
で
な
と
思
っ
て
い
ま
す
。
オ
ー
ナ
ー
浅
野
由
加
す
る
抑
止
力
に
欠
け
る
場
合
が
あ
り
、
未
熟
な
人
間
は
軽
は
ず
ま
で
も
理
想
を
語
れ
る
、
そ
ん
な
風
に
年
を
重
ね
て
ゆ
け
た
ら
い
い
し
、
し
た
い
事
が
出
来
る
社
会
は
、
一
方
で
秩
序
や
平
和
に
対
事
な
ア
イ
デ
ア
で
す
。
私
は
、
た
と
え
お
ば
あ
さ
ん
に
な
っ
て
も
い
つ
い
と
い
う
事
を
知
り
ま
し
た
。
誰
も
が
自
由
に
言
い
た
い
事
を
話
そ
れ
を
持
ち
続
け
る
事
に
よ
っ
て
人
生
を
豊
か
に
し
て
く
れ
る
大
り
と
は
限
ら
ず
、
そ
れ
相
応
の
責
務
も
負
わ
な
く
て
は
な
ら
な
固
執
し
て
し
ま
う
と
、
心
が
自
由
で
な
く
な
る
の
で
す
。
理
想
は
、
で 子 ば そ は
そ す 様 か れ 、 そ
し が が り は 時 ん
て
白 が 丁 を な
平
い っ 度 経 風
等
車 か お て に
で
に り と 、 、
若
あ
乗 し ぎ こ
と い
た
る
っ
た の 話 ご 頃
と
お で の と に
い
う
じ す 魔 く 信
こ
様 。 法 形 じ
と
に 例 が を た
は
な え 解 変 平
、
る ば け え 等
必
程 、
白 た て と
ず
度 馬 時 し か
し
の に み ま 自
も
が ま た い 由
良
っ た い ま と
か
い
で し
事
り が 、 た か
ば
な る 少 が 理
か
の 王 し 、 想
を
持
ち
続
け
る
為
に
は
、
自
分
を
見
失
わ
な
い
事
で
す
。
他
人
に
・・・
し
ょ
う
。
不
幸
は
自
分
を
他
と
比
べ
る
事
か
ら
始
ま
り
ま
す
。
自
由
な
心
努
め
る
前
向
き
な
考
え
だ
と
思
い
ま
し
た
。
彼
な
り
の
言
葉
で
、
自
分
以
外
の
人
に
つ
い
て
も
理
解
し
よ
う
と
は
平
等
だ
ね
。
」
生
き
な
く
ち
ゃ
な
ら
な
い
か
ら
大
変
だ
け
ど
、
幸
せ
に
な
る
権
利
る
か
ら
幸
せ
だ
と
思
う
。
ど
ん
な
に
偉
い
人
達
で
も
皆
不
自
由
に
の
で
す
。
「
僕
の
毎
日
は
挫
折
の
連
続
だ
け
れ
ど
、
新
し
い
事
に
挑
戦
出
来
け
た
ケ
ー
キ
を
後
か
ら
選
ぶ
方
が
は
る
か
に
有
利
だ
と
思
っ
た
ん
だ
時
に
、
彼
は
自
身
の
境
遇
に
も
言
及
い
た
し
ま
し
た
。
ら
、
ち
っ
と
も
平
等
じ
ゃ
な
い
。
ケ
ー
キ
を
ど
う
分
け
て
も
、
分
長
男
が
中
学
の
頃
、
ご
皇
室
の
御
一
家
の
境
遇
に
つ
い
て
話
が
及
ま 平 分 二 チ
で す 等 し 人 ュ
す 。 だ た の エ
ー
が
と ケ 内 シ
、
言 ー 、 ョ
大
わ キ ど ン
人
を
れ を ち 並
に
ら
、 先
な
確 に か べ
っ
立
か 選 が て
て
か
に 択 ケ ド
そ す ー ラ
ら
う る キ マ
、
も
だ 。 を を
う
と そ 二 造
一
感 う 分 っ
度
心 す し た
良
し れ 、 が
く
た ば 残 、
正
考
も 、 る 解
え
の 条 一 は
で 件 人 こ
て
あ 的 が う
み
た
り に 二 。
は
人
に
依
っ
て
も
違
っ
て
い
る
か
ら
で
す
。
ち
ら
が
幸
福
で
あ
る
か
は
一
概
に
は
言
え
ま
せ
ん
。
幸
せ
の
条
件
ば
、
今
日
の
食
事
に
も
事
欠
く
家
も
あ
る
で
し
ょ
う
。
で
す
が
、
ど
れ
ば
貧
乏
な
家
庭
も
あ
り
ま
す
。
お
菓
子
が
あ
り
余
る
家
も
あ
れ
http://c arnival -onsen.com
て
分
け
た
ら
よ
い
か
。
当
時
、
私
は
大
変
悩
み
、
あ
れ
こ
れ
と
シ
す
る
。
包
丁
や
定
規
な
ど
は
使
え
ず
果
た
し
て
ど
の
よ
う
に
し
味
し
そ
う
な
ケ
ー
キ
が
あ
っ
て
、
そ
れ
を
二
人
で
分
け
る
こ
と
に
昔
、
知
人
が
私
に
こ
ん
な
問
題
を
出
し
ま
し
た
。
こ
こ
に
美
い と る 自 先
人 。 言 努 由 輩 だ
は
葉 力 のな達 か
生
で を 内か の ら
ま
、 し で 言 、
自 て 理 葉 特
れ
分 欲 想 に に
な
若
が
の し を 耳 い
考 い 掲 を 人
ら
。 うげ 貸
え 穿
に
に
が
し
を っ 、 し は
本
て
相 た
、 言
不
手 情 物 時 い
に た
平
に 報 の
自
等
い
伝 に 由 は
不
で
え 惑 を 自 の
す
る わ 自 由 で
す
。
誠 さ 分 を
。
裕
意 れ の 愛 ど
福
を ず 手 せ う
な
持 自 で よ か
家
っ 分 つ 、 、
庭
て の か と 人
も
欲 意 み 。 生
あ
し 志 と 不 の
◇
カ
ー
ニ
バ
ル
ヒ
ル
ズ
歳
時
記
◇
食彩工房
さわ
スポーツマッサージ
テイクキュア
春のスキンケア
トミー・ジョン手術ってなに?
当館のガーデンでは、色とりどりの花たちが
アメリカ・メジャーリーグのレンジャースに所属するダルビッシュ有投手が、
咲き誇っています。八重桜は、4 月中ごろから
右肘の靭帯(じんたい)を損傷したために受けたのが「トミー・ジョン手術」と呼ば
が見ごろとなります。
れる靭帯修復手術です。
季節の食材をふんだんに使って春を楽しめる
ようなお料理を提供いたします。
桜を見ながらガーデンでのお食事を召し上
がってはいかがでしょうか。
手術と聞くと「選手生命を絶たれるのではないか?」「もう投げられないので
はないか?」と心配されるファンの方もいらっしゃると思います。
今回はこの「トミー・ジョン手術」をテーマに取り上げたいと思います。
Q1 トミー・ジョン手術の名前の由来は?
A トミー・ジョン手術は、1974 年アメリカのフランク・ジョーブ医師によっ
て考案され、初めてこの手術を受けた当時ドジャースのトミー・ジョン投手に
ちなんでこう呼ばれています。
・お刺身 ・ごま豆腐
・和風ハンバーグ
A 損傷した靭帯を切除したうえで、患者の別の部分(腕や脚、お尻、膝など)
の正常な腱(けん)の一部を摘出し移植することで患部の修復を図ります。
~トマトソース~
・サラダ
紫外線量もかなり多くなってきました。
12~15 ヵ月、
故障前と同じレベルまで回復するには約 18 ヵ月かかると言わ
・サラダ ・ご飯
春エステで、保湿力を高めて
れています。
・味噌汁
・香の物
・スープ
ぽかぽか春の日差しも油断大敵!
ただ、復帰までには長期にわたるリハビリが必要であり、実戦復帰には
・天ぷら ・小鉢
・チキンカツレツ
ポカポカと春が感じられるようになった今日この頃ですが…
春のスキンケアにおいて気をつけたいポイントは紫外線と乾燥で
す。春は気温の差が激しいので、肌の水分と油分のバランスが崩れ
やすく、湿度も低くトラブルがおきやすい季節といわれています。
日差しが強くなる夏が来る前に、焼けにくいお肌を春のスキンケア
で作っておくのが良いでしょう。
ポイントはお肌の様子をみながら
冬並みのスキンケアを行うことが大切です。
暖かくなってきますと、ついつい
さっぱり系のスキンケアに買い換えたく
なりますが、このシーズンの乾燥は油断
できませんので保湿を忘れずケアして下さいね~♪
Q2 どういった手術なの?
・白身魚のせいろ蒸し
・魚介と野菜のペペロンチーノ
ローズリング
エステサロン
プルプルお肌で春を満喫しましょう♪
Q3 成功率はどれくらいなの?
今月、ご利用頂いたお客様全員へ!
A 1974 年から 2014 年までの 40 年間でこの手術を受けたメジャーリーグ(マ
・デザート
イナーも含め)の選手は 800 人を越え、成功率も当初は 1%未満と言われて
この機会にお気軽にご利用下さいませ!!
いましたが現在は 90%を越えています。
近年の日本人投手ですと田沢純一投手が 2010 年に、その後松坂大輔投手、
営業日時変更のお知らせ
和田毅投手、藤川球児投手と 4 年連続で受け、全員がメジャーリーグの舞
台に返り咲きました。ただ一方で、大塚晶文投手は 2008 年から計 3 度も同
栗源の地元新鮮野菜を使って、ピクルスを
手術を重ねましたが、メジャーリーグでの復帰はなりませんでした。
とても食べやすくご用意しました!
ぜひご賞味下さい♪
ぜひお立ち寄り下さいませ!
A
すが、決定的な答えは未だ見つかっていません。
違い③登板間隔の違い④変化球の多様化や多投化⑤育成年代での投球過多
などが挙げられています。
ただ、アメリカでトミー・ジョン手術を受ける選手は日本人投手に限ら
成功率が向上したことにより選手の心理として手術を
選択しやすくなったこともありますが、日本球界も
含めた野球界全体の問題として対策を講じる時期に
きているのではないでしょうか。
OPEN 11:00
CLOSE 22:00(ラストオーダー21:00)
事前の電話予約をお勧めします。☎080-5023-0091
営業時間
OPEN 10:30
定 休 日 木曜日
ダイエットの強い味方!
ノンカフェイン
チコリコーヒー
★キャラメルフレーバー
★クラシック
ず近年急増しています。
☎0478-70-5400
何卒、ご了承下さいませ。
日本人投手が肘を痛める理由についてはいろいろと取りざたされていま
主なものは①ボールの違い(大きさ、滑りやすさ)②マウンドの硬さの
ご宴会・送迎賜ります
PM12:00~18:00
当面の間、上記日時のみの営業となります。
Q4 そもそもメジャーリーグに移った日本人投手はなぜ肘を痛めるの?
くりもと道の駅でも、販売しています。
営業時間
毎週水曜日・毎月の源泉デー
・糖尿病予防
・コレステロール値の低下
・視力回復
・整腸作用(便秘改善)
・胃、腎臓、肝臓の改善 ・貧血予防など・・・
最終受付迄にご予約お申込み下さい
☎080-5456-1315
CLOSE 22:00 (最終受付 21:00)
テイクキュア出勤状況はこちら→
営業時間
水曜及び源泉デー
OPEN 12:00 (最終受付 18:00)