日本人の方へ：この学生は福井大学の留学生です。お手数ですが、バスの乗り降り等案内をお願いします。ご協力に感謝いたします。 Dear Sir/Madam, He/She is an international student of the University of Fukui. Could you kindly give advice on transportation to Fukui? Thank you. 小松空港から福井大学までの交通経路 (Route from Komatsu Airport to the University of Fukui) When you get here, please make a phone call to UF: 小松空港 Komatsu Airport 空港連絡バス Airport shuttle bus 所要時間 0776-27-8406 料金 Required time: 60 分 60 min. 合計所要時間 Fare: 1,250 yen Total When you get here, please make a phone call to UF: タクシー Taxi 所要時間 0776-27-8406 料金 Arrange your travel to get to UF main gate by 4 p.m., March 30. required time: ＪＲ福井駅 JR Fukui Station 1.5 時間 Required time: 10 分 Fare: 約 1,000 円 10 min. 1.5 hours around 1,000 yen 福井大学（文京キャンパス） University of Fukui, Bunkyo Campus 福井大学の正門前であなたのチューターが待っていて、到着後に大学寮に案内してくれます。 Your tutor will be waiting for you in front of the UF main gate, and he/she will take you to your dormitory room. ★小松空港のホームページも参考にして下さい。 Please refer to the airport website below: http://www.komatsuairport.jp/komatsusypher/www/index.jsp 注意事項 1. Notes 道に迷った時は、この紙を周りの日本人に見せてください。 If you get lost, show this paper to a Japanese person around you. 2. 上の緑色のボックスにあるとおり、空港に着いた時と、福井駅に着いた時、下記担当者に電話してください。 As mentioned in the green boxes above, please make a call to the UF International Affairs Division first when you arrive at the airport and then at Fukui Station. 3. 小松空港から福井大学までの旅費は、自己負担となります。 Transportation expenses from Komatsu Airport to the University of Fukui shall be incurred by each student. 福井大学国際課 International Affairs Division, University of Fukui 福井市文京３丁目９番１号 TEL: 0776-27-8406 担当者: 林宏征 3-9-1 Bunkyo, Fukui FAX: 0776-27-9715 Hiroyuki HAYASHI (Mr.), マルコム英子 Eiko Malcolm (Ms.) 小松空港から福井駅（終点）の空港バス Airport shuttle bus from Komatsu Airport to JR Fukui Station (last stop) 1. 到着したら福井大学に到着の電話 Please find a public phone and call us when you arrive at the airport. 2. 小松空港を出て、Bus のサインに従う Follow the sign marked “BUS”. けんばいき 3. 出口を出て、左手のバス券売機でチケット購入し、4 番のりばからバスに乗車（片道 1,250 円） AE Exit, turn left, and buy a ticket from the vending machine before you get on a bus from Bus Stop 4. (1,250 yen one way) ふくいえきひがしぐちせいもん 4. JR福井駅東口（終点）で下車、福井大学に電話をしてからタクシーで正門へ AE AE E EA AE AE Get off at JR Fukui Station (last stop). Call us at the station BEFORE you take a taxi to the UF main gate. http://www.komatsuairport.jp/komatsusypher/www/access/timetable_index.html ＜空港連絡バス時刻表 Airport shuttle bus schedule＞ ※下記の時刻表は最新のものですが、2 月 25 日現在、3 月 29 日以降の時刻表がまだ発表されておりません。 3 月中旬には正式なものがホームページ上で発表されると思いますので、各自でご確認ください（ＵＲＬは末尾参照）。 Departure time from Komatsu Airport Arrival time at JR Fukui Station http://bus.keifuku.co.jp/air/komatsu_dia.pdf