一公 益 社 同 法人 日本 中 国友 好 協 会 創 立 6 5 周 年 − l虐 ￣ ▼ 「 … ＿ l 州■： ． t 一 〉 l ■ ＿ − F 圭 軍 そ 二 ■ l 2 0 1 5 年 5 月 1 4 日（ 木 ）∼ 1 9 日（ 火 ） 5 泊 6 日 ∼南京・ 揚州・ 焦江・ 上海 ∼ r● ′ 壬 式 も d ≠ ■≡ ： ∋ 1 ゞ 南京城 壁 保存 修復 協 力事 業（1995 年 於 ： 南 京） 企画 ： 公 益 社 同法 人 日本 中国 友 好 協会 旅行 企 画 l実 施 ：日中平 和 観 光株 式会 社 「南 京 城 壁 の 保 存 修 復 に 協 力 し、 日 中 両 国 民 の 心 の 傷 を うめ よ う」。 1 9 9 5 年 、 故 平 山郁 夫 前 会 長 の 呼 び か け に よ り＜ 南 京 城 壁 保 存 修 復 協 力 事 業 ＞ は 始 ま りま した 。そ し て 多くの 方 々 が こ の 事 業 に 参 加 し、 南 京 城 壁 は 修 復 さ れ ま した 。 戦 後 7 0 周 年 、 協 会 創 立 6 5 周 年 の今 年 、（公 社 ） 日中友 好 協 会 は この 事 業 の 2 0 周 年を記念 し、 ＜ 南京 城 壁 保 存修 復 協 力 事 業 2 0 周年 記 念 式 典 ＞（江 蘇 省 人 民 対 外 友 好 協 会、 中 日友 好 協 会 と の 共 催 ） を 南 京 に て 開 催 い た しま す 。 この記 念 す べ き年 に皆 様 と南京 に集 い 、平 和 へ の 思 い を継 承 し、 2 0 周 年 をお 祝 い した いと存 じ ま す 。 多 く の 方 々 の ご参 加 を お 待 ち して お りま す 。 公 益 社 団法 人 日本 中 国友 好 協会 理事長 岡崎 温 ＜ 募集要項 ＞ ■旅 行 期 間 ： 2 0 1 5 年 5 月 1 4 日 （木 ） ∼ 5 月 1 9 日 （火 ） 5 泊 6 日 ■旅 行 代 金 ： 1 6 9 ， 0 0 0 円 （会 員 ） 1 7 2 ， 0 0 0 円 （一 般 ） ＊別 途 航 空 諸 税 が か か りま す 。 ■追 加 個 室 代 金 ： 3 2 ， 0 0 0 円／5 泊 分 H 募 ■募 ■添 集 締 切 集 日 ：4 月 1 0 日 （金 ） ＊但 し、 定 員 に な り次 第 締 め 切 りま す 員 ：2 5 名 （最 少催 行 人 員 15 名 ） 人 乗 員 ：同行 しま せ ん が 、 協 会 職 員 が 同 行 し、現 地 日本 語 ガ イ ドが ご案 内 い た しま す 。 ■利 用 航 空 会 社 ：往 路 ：中 国 東 方 航 空 （M U ） 復 路 ：上 海 航 空 （ F M ） t 利 用 予 定 ホ テ ル ：南 京／江 蘇 中 日友 好会 館 （ 4 ★ ）・ 揚 州／京 華 維 景 大 酒 店 （ 4 ★ ） 鎮 江／国際 大 酒 店 （ 5 ★ ） I 上海／王宝 和大 酒店 （ 4 ★ ） ＜ お 申 込 方 法 ＞ （お申込み前に裏面の「ご旅行条件」をご一読 ください） l 裏 面 の 「旅 行 参 加 申込 書 」 に 必 要 事 項 を ご記 入 の 上 、 下 記 日中 平 和 観 光 ㈱ 宛 ご郵 送 ま た は F A X に て お 送 り くだ さ い 。 折 り返 し、 渡 航 手 続 き 、 お 振 込 の ご 案 内 を お 送 りい た しま す 。 もち、㌔ 、 ㌔l ㌔ 東 京 都 中 央 区 東 日 本 橋 2−7−1 国 際 東 日 本 橋 ビル 2 階 F宅虹 馴批 〒1 0 3−0 00 4 ￠， 日 中 平 和 観 光 ㈱ （担 当 ：佐藤、塩 田） く、㌔ 京 南 T E L ： 0 3 − 5 8 2 2 − 3 5 0 9 F A X ：03 −5822 −3515 鞄 E プ 上海 揚州 ：大 明 寺 ， 鎮江古 西津 波街 上海 ：浦 東 地 区 羽田へ ケ ＜ 日程 表 ＞ NO 1 2 3 4 5 6 月 日 20 15 年 5 月 14 日 （ 木） 5 月 15 日 （金 ） 5 月 16 日 （土 ） 5 月 17 日 （日） 5 月 18 日 （月） 5 月 19 日 （火） 都 市 成 田 発 南 京 着 南 南 時間 13 ：0 0 15 ：3 0 京 京 南 揚 京 州 揚 州 揚 鎮 州 江 鎮 上 江 海 上 海 発 羽 田 着 0 9 ：00 12 ：30 交通機関 日 程 MU 776 午 後 ：成 田空 港 よ り中国東 方航 空 にて 、南京 空港 へ （予定 ） 着 後 、空港 か ら市 内へ 夜 ：南 京 料理 専 用 車 ∼南 京城 壁保 存修復 協 力事 業 20 周年 記念 行事 ∼ 午 前 ：記 念式典 昼 食 ：市 内 レス トラ ン又は ホ テル 内 午 後 ：侵華 日軍 南京 大虐 殺遭 難者 記 念館献 花 夕食 ：祝 賀 レセ プシ ョン 専 用 車 午 前 ：600 年 以上の 歴史 が あ り、孫 文 ・蒋 介石 の執 琴室 が あ る◎総統 府 明 清 時 代 の 南 京 の 雰 囲 気 が 感 じ られ る○ 夫子 廟 を散 策 、中国 の 官吏登 用試 験 「科挙 」が 行わ れ た ◎江 南 貢院 昼 食 ：南京 料理 （於 ：夫子廟 に て） 専 用 車 午 後 ：△長 江大橋 を通過 し、揚州 へ 1 時間半 鑑真 和 尚が住職 を務め た古 剰 ◎大 明寺 夜 ：准 揚 料理 （本 場 の揚 州 妙飯 、蟹 粉獅 子 頭 な どを お楽 しみ くだ さい） 専 用車 午前 ：杭州 西湖 に並 ぶ美 しい湖 ◎ 痩西 湖 （遊覧 ） △京 杭大運 河 カー フェ リー に て、鎮 江へ 長編 小説 「大 地」 の作者 ◎ パー ルバ ック生 家 フェリー 30 分 昼食 ：鎮 江料 理 午後 ：宋 代 の古 い街 並み ○古西 津 波街 を散 策 鎮 江 黒酢 の歴 史 、伝 統 的な醸 造法 等 がわ か る◎鎮 江 中国酢 文化博 物館 白蛇伝 ゆ か りの◎金 山寺 夜 ：鎮 江黒 酢 を使 った料 理 を お楽 しみ くだ さい 専用 車 午前 ：上 海へ 3 時間 昼食 ：上 海料 理 牛後 ：ク ラシ ック建築 が立 ち並 ぶ ○外灘 散 策、 浦東 と外 灘 を結 ぶ全 長 646 ．7m のイ ル ミネー シ ョンが締 麗 な水 底 トンネ ル○ 外灘観 光 トンネル 森 ビル が 15 年か けて完 成 させ た高 さ4 92 m ◎上 海 環 球金 融 中心 （展 望台 に上 が ります ） 夕食 ：外 灘の 夜景 が鑑 賞 で きる レス トラ ンにて 上海海 鮮 料 理 を お楽 しみ くだ さい FM8 15 （予定） 午前 ：一路 、帰 国の途 へ ※食 事 表 記 ○ … 食 事 有 ×… 食 事 無 し 特 …特 別料 理 機 …機 内食 ※表 記 時 間 は 全 て そ の 現 地 時 間 で す 。 成 田 ＝ 日本 の 現 地 時 間 そ の 他 ＝ 各 都 市 の 現 地 時 間 ※時 刻 改 正 ま た は 現 地 の や む を 得 な い 事 情 に よ り、 日程 や 見 学 先 が 変 更 され る場 合 が あ りま す 。 ※時 間 帯 の 目 安 ：朝 04 ： 00 −0 7 ： 00 午 前 0了二 0 0 − 12 ： 0 0 午 後 12 ： 0 0 − 18 ： 0 0 夜 18 ：0 0−2 3 ：0 0 ※マ ー ク ◎ 入 場 観 光 、 ○ 下 車 観 光 、‘ △車 窓 食 事 宿泊 × 南京 機 ○ ○ ○ 特 南京 ○ ○ ○ 揚州 ○ ○ ○ 鎮江 ○ ○ 特 上海 機 × × ご 旅 行 条 件 （ここに記載のない事項は、当社旅行業約款「募集企画旅行契約の部」によ ります） この 旅 行 は 日中 平 和 観 光 ㈱ が 旅 行 企 画 ・ 実 施 す る募 集 型 企 画 旅 行 で 、 お 客 様 は お 申込 み に よ り当 社 と企 画 旅行 契 約 を 締 結 す る こ と に な り ま す 。 企 画 旅 行 契 約 の 内 容 ・ 条 件 は こ の パ ン フ レ ッ ト、 旅 行 条 件 書 、 出 発 前に お渡 しす る確 定 書 面 （最 終 旅 行 日程 表 ） 及 び 当社 旅 行 業 約 款 に よ ります 。 く旅 行 代 金 に 含 ま れ る も の 〉 1 2 3 4 5 ．航 空運 賃 ．宿 泊料 金 ．食 事料 金 ．現 地交 通 費 ．観 光料 金 エ］バ ークラス特 別 団 体 航 空 運 賃 ホテ ル 宿 泊 代（ 2 人 部 屋 を基 準 ） 日程 に 明 示 され た 食 事 費 用 日程 に 明 示 され た 交 通 機 関 の 運 賃 日程 に 明 示 され た 観 光 費 用 6 ． 現 地 日本 語 ガ イ ド料 金 ：日本 か らの 添 乗 員 は 同 行 しま せ ん が 、 現 地 日本 語 ガ イ ドが ご案 内 い た しま す 。 7 ． 南 京 2 0 周 年 記 念 式 典 ・ レセ プ シ ョン 費 用 8 ．手荷 物運 搬 料金 お一人様 2 3 k g 以内 2 個 ま で 9 ．そ の他 ：連 絡 費 、 ガ イ ドブ ッ ク 、 資 料 代 く旅 行 代 金 に 含 ま れ な い も の 〉 1 ．空 港 施 設 使 用 料 成 田 2， 610 円 2 ．中 国 空 港 税 1， 8 00 円 3 ．燃 油 サ ー チ ャー ジ・ 航 空 保 険 料 約 8 ，000 円 4 ．一 人部屋 追加 料金（3 2，000 円／5 泊分） 5 ．海外 旅 行保 険料 （任意 ） 6 ． 超 過 手 荷 物 料 金（お一人様 23kg／件 を超 える もの） 7 ．そ の他 の個 人的性 質 の責 用 ’ （集 合 空 港 ま で の 交 通 責 と 宿 泊 責 、 任 意 旅 行 保 険 料、チ ップ、電話 代 、クリ ーニげ 代 、追加 飲料 代等 ） ＊左 記 の 燃 油 サ ー チ ャ ー ジ は 、 2 0 15 年 3 月 末 ま で の 料金 で す 。4 月以 降 は 未 定 です 。増 額 減 額 に準 じ ご請 求さ せ て い た だ き ま す が 、 予 め ご 了 承 くだ さ い 。 ※取 消 し斜 に つ い て お 申込 み の 後 、お 客 様 の ご都 合 に よ りお取 消 しに な る 場 合 は 、次 の 取 消 し料 を お 支 払 い頂 き ま す 。 ● ご出発 の 30 日前 ∼ 3 日前 まで にお取 消 しに な る場 合 ● ご出発 の 2 日前 ∼旅 行 開始 まで に お取 消 しにな る場合 ● ご出発 当 日の無 連絡 不参 加及 び旅 行 開始 後 にお取 消 しに なる場 合 3 0 ，0 0 0 円 旅 行代金 の 5 0 ％ 旅行 代金 の 1 0 0 ％ 注：該 当 日が 非 営 業 日 に 当 た る場 合 は 、 そ の 次 の 営 業 日が 該 当 しま す 刀旅行企画 ・ 実施：日中平和観光 （ 株） 総合 旅 行 業 務 取 扱 管理 者 とは、お客様 の旅 観光庁 長官 登録 旅行 業 7 9 号 （社）日本 旅 行業協 会 JA TÅ正会 員 総合旅行 業 務取 扱管 理者 ：山 田隆幸 行を 取 扱 う営 業 所 で の 取 引 の 責 任 者 で す 。 この 旅 行 の 契 約 に 閲 し、 説 明 に ご不 明 な 点 があ り ま し た ら 、 ご遠 慮 な く 左 記 の 旅 行 業 務取 扱 管理 者 に ご質 問 くだ さい 。 T EL ：0 3 −5 822 −350 9 F AX ：0 3 −5 822 −35 15 り取 り 糸 日中 平 和 観 光 ㈱ 御 中 旅 行 手 配 の た め に 必 要 な 範 囲 で の 運 送・ 宿 泊 機 関へ 個 人 情 報 の 提 供 、旅 行 団 の 名 簿 、 部屋 割表 の 作 成 、 今 後 の 旅 行 案 内 へ の 情 報 の 使 用 に つ いて 同 意 の 上 、 この 旅 行 に 申込 み ます 。 （公 社 ） 日本 中 国友 好協 会 南 京 城 壁 保 存 修 復 協 力事 業 20 周 年記 念 訪 中 団 参 カロ申 込 書 生 年 月 日 19 ふ りが な 氏 名 （ご本名） ふ りが な 現 住 所 ホテル部屋割 り 日中友好協会の 会員ですか？ 男 女 年 ハ○スポ ートNO∴ 発行年月 日 ： 月 年 日 月 T Te l ： （ ） 上記以外の連絡先があれば ご記 入 くだ さい⇒ 口 二 人部 屋 希 望 （同 室 希 望 ⇒ （ （ ）会 員 （ 地域協 会名 ）会 員 で な い 様） ロ ー 人 部屋 希 望 ） 日
© Copyright 2025 ExpyDoc
![霧島神社大祭 [ 2008年11月 発行 ]](http://s1.expydoc.com/store/data/005842809_1-432403b2c53d8bf8864b5a0febc80f4f-250x500.png)
