とくしま国際観光メールマガジン Vol.23 ［ 2014 年 9 月］【INDEX】 1 徳島トピックス 2 読者からの投稿 3 イベント情報 4 徳島の食材情報 5 とくしまクイズ【マチ★アソビ】【とくしま博覧会】１．徳島トピックス～マチ★アソビとは何か？～現在アニメは、クールジャパンの代名詞とも言われています。かつてのサブカルチャーは、メーンカルチャーとなり、日本を語る上で欠かせないコンテンツです。マチ★アソビは、2009 年の秋開催以降毎年開催されており、この 9 月 27 日から 10 月 13 日にかけて、 Vol.13 が開催されます。このメルマガでも、マチ★アソビを紹介してきましたが、あらためて「マチ★アソビでは何をしているか？」を紹介したいと思います。「マチ★アソビって何？」マチ★アソビでは、人気声優によるライブやトークショー、作品の上映会、コスプレ大会、アニメ業界関係者によるここでしか聞けないトークショーなどなど、会場である徳島市中心部が、アニメ一色に染まります。過去のマチ★アソビの様子を写真で振り返ります。人気声優によるライブイベントやトークショーも満載徳島阿波おどり空港をアニメジャックアニメキャラクターでデコレーションされた車。 Vol.13 では、10/11～13 に藍場浜公園で車両を展示予定。コスプレファッションショー。参加者思い思いの衣装で楽しみます。 Vol.13 のコスプレイベントは 10/11～13、しんまちボードウォーク、新町川水際公園、徳島駅前ポッポ街商店街、眉山山頂を中心に開催予定（ステージ参加の場合は、登録料が必要。一般 900 円、学生（高校生以下）500 円）また、この 10 月のマチ★アソビでは、中国各地の予選を勝ち抜いた優勝者が、徳島のマチ★アソビにやってきて、コスプレファッションショーに参加します。（右の写真は、昨年の上海での予選の様子です。）最近は、海外から参加する人も徐々に増えています。イベントは基本的に全て無料。（一部有料有り）徳島に来た時には、ぜひのぞいて見てください。 ◆開催日時：2014/9/27（土）～10/13（日） ◆開催場所：徳島市内一円 ◆入場料：無料（一部有料イベント有） ◆URL：詳細はこちら（日本語のみ）２．読者からの投稿～ ”踊る阿呆“を初体験～メルマガ読者の「ＺＢ」（ペンネーム）です。普段は徳島県貿易協会というところで働いており、徳島県庁の方と一緒に仕事をしていることがご縁で、今回徳島連に参加させていただきました。 “踊る阿呆に見る阿呆、同じ阿呆なら踊らにゃ損損”この阿波おどりのお囃子どおり踊る阿呆となって、徳島の夏を思う存分に楽しめました。阿波おどりは徳島県を発祥とする盆踊りです。日本三大盆踊りのひとつ。400 年以上の歴史があり、夏季になると徳島県内各地の市町村で開催されます。なかでも徳島市の阿波おどりは国内最大規模で最も有名であり、四国三大祭りに数えられます。徳島に住んで九年にもなりますが、初めて“踊る阿呆”に変身しました。７月から５回の練習を経て、 “踊る阿呆”達の待ちに待った日がやってきました。 8 月１２日「2014 徳島市の阿波踊り」開幕です！夕方が迫るころ、町の鼓動が高鳴ります。徳島県庁職員で編成された 190 人の徳島連、公園で出陣式を終え、いざ出発！夏空の下、観客の人々が道路や広場に設置された座席指定の桟敷席にあふれかえっている。その真ん中の通路で有名連をはじめとして色々な名物連が、次々と列をなして踊りを披露し、桟敷の中央の通路に踊りながら入場してくる事を「踊りこむ」といいます。スタンバイしている踊り子の熱気が徳島市役所演舞場を埋め尽くします。間もなく響く鉦（かね）の音を合図に、徳島連の踊り子たちが動き出す。いつもの“見る阿呆”の風景とは違う！桟敷両側にたくさんのギャラリー、温かい声援と手拍子、目に入る赤いちょうちん、聞こえてくる二拍子のリズム、テンションマックス！慣れない下駄による足の痛み、上げっぱなしの腕のだるさもこの熱気に飛ばされました。15 分くらいの踊りはすごく短く感じました。やっぱり“踊る阿呆”になると、阿波おどりは倍、いや、100 倍に楽しめる、まさに踊らにゃ損損！メルマガをご覧のみなさん、本場徳島で阿波おどりを体験したい人は、にわか連に参加してください。事前の申し込みは必要なく、服装も自由です。阿波おどりを全く知らなくても大丈夫、有名連の踊り子のレッスンとリハーサルの後、あなたも“踊る阿呆”に変身できますよ！３．イベント情報「おどる宝島！とくしま博覧会 2014 オープニングイベント秋の阿波おどり」 2008 年から毎年秋に開催している「秋の阿波おどり」！今年は「おどる宝島！とくしま博覧会 2014 オープニングイベント」として、様々なイベントが入場無料でお楽しみいただけます。 10 月 4 日は演歌歌手の北山たけしさん、10 月 5 日は徳島出身の現役女子高生で、女優・歌手の上野優華さんのコンサートが開催されます。阿波おどり公演は両日とも午前・午後の 2 回。徳島の海山里の幸や特産品の展示販売、大谷焼・和紙細工・ＬＥＤ工作・遊山箱づくりなどの体験コーナー、四国観光の達人による観光や四国 88 ヶ所の案内・展示コーナーがあり、会場には徳島の人気ゆるキャラも遊びに来てくれます。ご家族、お友達を誘ってお越しください。・阿波おどり 1 日 2 回公演【午前】11：00～12：00 【午後】13：30～14：30 ◆開催日時：2014/10/4（土）・5（日） ◆開催場所：徳島市山城町東浜傍示１ 10：00～16：00 アスティとくしま ◆入場料：無料 ◆URL：詳細はこちら（日本語のみ） ◆アクセス：JR 徳島駅→徳島市営バス（所要時間：約 15 分）山城町行き「徳島文理大学前」下車すぐ JR 徳島駅→タクシーで約 10 分４．徳島の食材情報〈お茶〉日本ではまだまだ暑い日が続いています。皆様のお住まいの地域はどうですか？冷たいものを飲み過ぎて、お腹をこわしていませんか？筆者は、昼食と夕食のときには、あたたかいものを飲むようにしています。意外と知られていませんが、徳島はお茶が美味しいところです。特に徳島独特のお茶と言えば、「阿波晩茶」です。お茶の葉を乳酸発酵させるという手法をとっています。紅茶やウーロン茶もお茶の葉を発酵させていますが、乳酸菌を使って発酵させるのは、世界的にも珍しいそうです。阿波おどり会館 1 階のお土産店「あるでよ徳島」で、阿波晩茶のほか、徳島県内で生産されているお茶を使った製品を購入できます。５．とくしまクイズ Q：この 10 月に徳島市内で開催される「マチ★アソビ」。次で何回目を迎えるでしょうか。 ① 11 回目 ② 12 回目 ③ 13 回目 ④ 14 回目今号クイズの正解者には、抽選で１名様に、「マチ★アソビハンドタオル」をプレゼントいたします。下記のメールアドレスに、お名前と会社名（または学校名など）、クイズの回答を記入してお送りください。抽選で当選された１名様には、メールでご連絡させていただき、プレゼント送付先の住所をお伺いします。回答期限：２０１４年９月２６日（金）（回答先メールアドレス）徳島県国際戦略課 [email protected] ◆前回クイズの正解◆ 阿波おどり特有の陽気なリズムは、何拍子でしょうか？答えは｢2 拍子｣です。ご回答いただきました皆様、ありがとうございました。正解者の中から抽選で選ばれた当選者には、「みまから」をお送りいたします。＜編集後記＞マチ★アソビの特集記事はいかがでしたか？回を重ねるごとに参加者数は増えており、中身もパワーアップしています。アニメ好きの方には、1 度体験していただきたいイベントです。久しぶりの投稿記事は、先月の阿波おどり参加体験記。阿波おどり本番の熱気と楽しげな雰囲気が伝わってくる記事でした。「自分も楽しんだよ」という方、ご連絡お待ちしております。リンク集徳島県国際交流協会では、外国人向け情報誌「阿波生活」や「阿波ライフ」を発行しています。よろしければこちらもご覧ください。阿波生活（中国語版情報誌）（その他リンク）徳島県観光サイト「阿波ナビ」徳島県上海事務所ホームページ阿波ライフ（英語版情報誌）徳島県ホームページ徳島県上海事務所微博ページ Facebook ページ｢Discover Tokushima｣徳島観光お役立ち情報 ◆「ALL SHIKOKU Rail Pass」外国人観光客向けの四国内全鉄道が利用できるパスで、2 日用から 5 日用までの 4 種類があります。１枚の切符で自由に乗り降りでき、お手頃価格で四国周遊の旅をお楽しみいただけます。 JR 四国の旅行センター（JR 徳島駅等）または海外でも購入することができます。パスをお持ちの方は、徳島阿波おどり空港から JR 徳島駅への空港リムジンバスの割引もあります。詳細はこちら ★四国の鉄道旅専用サイトがオープンしました！す ◆とくしま好きっぷ２０００（南海フェリー）南海フェリーご利用による徳島へのお得な割引きっぷです。関西空港から南海電車と南海フェリーで徳島港まで、２０００円でご利用いただけます（通常 2,920 円）。徳島港からは、JR 徳島駅方面行き路線バス（徳島市営バス）が運行しています。詳細はこちら ◆定期観光バス徳島県内の観光に便利な定期観光バスが出ています。徳島市内の観光循環バス「ぐるぐるバス」は無料で乗車できます。詳細はこちら ◆災害時お役立ちサイト「Safety tips for travelers」観光庁では、訪日外国人旅行者が災害等の緊急時に必要とする情報を提供するお役立ちサイト「Safety tips for travelers」を開設しています。気象情報や交通情報、地震発生時の対処フローや、災害発生時の基礎知識などが紹介されています。詳細はこちらアクセス＜東京から＞飛行機で約１時間 10 分＜大阪から＞関西国際空港から高速バスで約２時間 45 分電車＋フェリーで約３時間大阪市内から高速バスで約２時間 30 分＜高松から＞香川県の高松空港から JR＋空港直行バスで約１時間 30 分高速バス＋空港直行バスで約１時間 40 分 ※上海便・ソウル便・台北便が運行しています。＜発行＞徳島県国際戦略課交流戦略担当徳島県徳島市万代町１-１ TEL +81-(0)88-621-2028 FAX +81-(0)88-621-2851 詳細はこちら