有効期限 ＞＞ 2015年6月30日 ❷ ● キングズ・ロッジ（オリンピックシティ店） 覇王山荘（奧海城店） グリーナリー ハーバービュー・ホテル＆ リゾート 男人街 廟街／Temple Street ● ユーレイ 南湾華厦国際商務酒店 ランドマーク・ インターナショナル 玉蕾 九龍海逸君綽酒店 ハーバー・グランド・ カオルーン Hong Kong ハーバーシティ Harbour City ケンキ ● ❺ 錦軒 キングズ・ロッジ（チム・サー・チョイ店） 覇王山荘（尖沙咀店） ❶ ● 絹工房（チム・サー・チョイ・イースト店） ❷ KINU KOBO（尖東店）● 富豪九龍酒店 リーガル・カオルーン ●シュンデ・レストラン 順德霸王魚頭鍋專門店 ザ・ロイヤル・パシフィック& タワーズ 足芸舎 足藝舎 ❶ ● ニジ・ビストロ ● ❹ NIJI BISTRO ❷ 足臨門 ● 香港會議展覽中心 ❶ 徳友 ● TOKUYU タンズ TANGS ● ❹ 旅にうれしい優待ガイド『ふらっと・ぷらっと』 MUFGカード （UFJカード含む） 、 DCカード、 NICOSカード会員の皆様に ご提供される優待サービスガイドです。お得な優待をショッピング・ダイ ニング・アクティビティなど目的に合わせてご利用いただけます。 ご利用方法 店頭で本冊子の店舗掲載ページをご提示のうえ、MUFGカード （UFJカード含む）、 DCカード、NICOSカードでお支払いください。割引やプレゼントなどの優待サー ビスが受けられます。 有効期限 2015年6月30日 有効期限を過ぎた冊子は、 ご利用できません。 国際金融中心／ IFCモール ❻ キンジ ● Kinji 海外アシスタンスサービス「ハローデスク」のご案内 ❸ 絹工房（コーズウェイベイ店） ● カード会員の皆様が安心して立寄ることができる海外ア シスタンスサービスの窓口 「ハローデスク」 を世界各地に ご用意しております。海外での現地情報のご提供やレス トランのご予約など、 現地スタッフが日本語で皆様のお問合せにお応えいたします。 KINU KOBO（銅鑼灣店） ❺ 西田IPL・プロフェッショナルセンター ● Nishida-IPL Professional Centre ※ハローデスクご利用の際は、 ＭＵＦＧカード （ＵＦＪカード含む） 、 ＤＣカード、 Ｎ Ｉ ＣＯＳカードをお手元にご用意ください。 ◎日本でのお問合せ ハローデスク東京 骨董街 Hollywood Road ０１２０-５４６８６０ ❻ キングズ・テイスト● 覇王風味 受付時間／ 10:00 ∼ 18:00（年中無休） ※ハローデスク東京では、 お申込内容の聞き間違いなどにより、 お客様にご迷惑をおかけすることを防止するため、 お電話の内容を録音させていただいておりますのでご了承ください。 業務委託先：株式会社JTBグローバルアシスタンス ◎現地でのお問合せ ハローデスク 香港 営業時間／ 9：00 ∼ 18：00（土・日・祝祭日・旧正月休業） 住 所／ 7/Ｆ, WHARF T&T CENTRE, 7 CANTON ROAD, TSIM SHA TSUI, KOWLOON, HONG KONG（JTB内） インスティチュート Renaissage Beauty Institute サグランティーノ● ❼ Sagrantino ☎ 2376-3183 ガオズ・フット・マッサージ ● ❸ 古法足道 ❺ ● ❸ ● ビストロ・エルジン 伊利居 クリスタルジェイド・ラーメン・ショウロンポー（WTC店）● 翡翠拉麵小籠包（世貿店） ❹リナッセージ・ビューティー・ ● ニジ・ビストロ (セントラル店） NIJI BISTRO (中環店） 香港特別行政区 政府総部 中信大廈 銅羅灣地帯 ❼トゥー・ガールズ ● 廣生堂 京華中心Ⅱ Capitol Centre Tower 2 ハローデスク 香港 Tギャラリア 時代廣場 Times Suare クリスタルジェイド・ ラーメン・ショウロンポー（タイヤウプラザ店） 翡翠拉麵小籠包（大有店） ❽ ● 酒処いろり IRORI ❾ ● カントンロード沿い 「GUCCI」 の隣の 「MARC JACOBS」 の角を曲がると、 真横に入口のあるWharf T&Tセンタービルの7階。 地下鉄尖沙咀駅A1・C1出口より徒歩7分、 尖東駅より徒歩10分。 1403-23875 （55965）14.05 RI © LATERRA INTERNATIONAL INC. 禁無断転載・複写 優待情報 優待情報の見方 優待期間 2014年5月1日∼ 2015年6月30日 ターミナル1 Terminal 1 入国 5F 入国ルート 店舗名 入国審査 Immigration 店頭で本冊子の店舗掲載部分をご提示のうえ、VisaかMasterCardの ロゴが付いたカードでお支払いになると、記載された優待サービスが受け られます。 フェリー専用カウンター 基本情報 乗り継ぎカウンター E2 機場快綫 （エアポート・エクスプレス）駅 ホーム 優待内容と 条件 〇お支払い前に金額をチェックし、 疑問があればその場で必ずご確認ください。 （割引 サービスの場合は必ず割引後の金額であるかをご確認のうえ、 サインしてください。 ） ゲート 的士（タクシー）乗り場 出国 荷物受け取り Baggage Claim 7F 出国ルート 搭乗手続き Check in 本冊子をご提示のうえ、VisaおよびMasterCardでお支払いのお客様に は、記載された優待サービス （割引、 プレゼントなど） をご提供ください。 在出示本手册后，请向使用Visa以及MasterCard进行支付的旅客提供所 记载的优惠服务（折扣、礼品等）。 6F 検疫 Quarantine 出国審査 Immigration レストラン 手荷物検査 Security Check エアポート・エクスプレス 降車場 ６F エアポート・エクスプレス 降車場 ６Fから ６Fへ ※時期によっては健康カードが必要な場合がある。詳しくは旅行代理店に確認を。 香港への持ち込み免税範囲 酒 類 ……アルコール30度以上のもの1リッ トルまで タバコ…… 「紙巻タバコ19本」 、 または 「葉巻1本か葉巻25g」 、 または 「その他の タバコ25g」 のいずれか一種まで 覇王山荘（尖沙咀店） 2 3 ■ 住所／Shop UG98, Olympian City Phase 3, 1 Hoi Wang Road, Tai Kok Choi ■ 営業時間／11：30∼16：00、 17：30∼23：00 ■ 休業日／無休 MAP A-1 ■ TEL.2673-1266 ■ 住所／ Room 616, Ocean Centre, 5 Canton Road, Tsim Sha Tsui, ■ 営業時間／月∼金10：30∼19：00 土10：30∼14：00 ■ 休業日／日・祝祭日 ■ TEL.2369-0823 MAP C-2 ■ 住所／Shop C, LG/F, Hotel Nikko, 72 Mody Road, Tsim Sha Tsui ■ 営業時間／ 8：00∼22：00 ■ 休業日／旧正月 MAP D-2 ■ TEL.2311-6706 デザートをサービス デザートをサービス 35％OFF 15％OFF ※セール商品を除く 4 日本人が経営する、 おしゃれな四川料理レスト ラン。 こじんまりとした店内は、 オーナーのセン スが光るインテリアで、 料理も本格的。 お酒を 飲みながら食事を楽しみたい方にもおすすめ。 自慢のオムライスと、 素敵なノリタケの食器が好 評のレストラン。中華、和食、洋食とジャンルを 問わず、 フュージョンさせたユニークなメニューが 人気。 デザートやドリンクだけでもOK。 ■ 住所／Ｇ/Ｆ, 46 Elgin Street, SOHO, Central ■ 営業時間／18：00∼深夜24：00 ■ 休業日／日曜 ■ TEL.2522-8189 MAP A-4 ■ 住所／Shop 3208, Level 3, Gateway Arcade, Harbour City, Tsim Sha Tsui ■ 営業時間／ 8：00∼23：00 （土・日・祝12：00∼23：00） ■ 休業日／旧正月 ■ TEL.2175-0203 MAP C-2 NIJI BISTRO（中環店） 6 ●携帯電話090-1234-XXXXにかける場合 払う。おつりはでない。 香港ドル 11 またトランクを使用する荷物 香港ドル 飲茶を楽しもう 香港に来たならぜひ飲茶を楽しみたい。 最近では自分でオーダーシートに書き込 んで注文するスタイルが主流になってきているが、 飲茶初心者におすすめなの がワゴン式のお店。 点心を載せたワゴンを押した店員が、 テーブルごとに回るスタ イルで、 実際に点心を見てから注文できるのが嬉しい。 人気店や有名店は込む ので早めに行くのが得策。 西營盤 Sai Ying Pun 香港大學 Hong Kong University 堅尼地城 Kennedy Town ※2014年開通予定 ペニンシュラホテルにある印鑑店。好みの印 材と文字を選んで自分だけのオリジナル印鑑 が、注文から2日ほどで作れる！ シンプルなイ ラストなども彫刻可能。 ■ 住所／ 23A, 23/F, Capitol Centre Tower 2, 28 Jardine's Crescent, Causeway Bay ■ 営業時間／10：00∼19：00 ■ 休業日／旧正月 MAP E-4 ■ TEL.2525-8677 ■ 住所／Shop MW4, M/F, Peninsula Hotel, Tsim Sha Tsui ■ 営業時間／10：00∼19：00 ■ 休業日／旧正月 MAP C-2 ■ TEL.2721-1382 30％OFF ※セール商品を除く 7折優惠 ※特價貨品除外 8.5折優惠 ※特價貨品除外 5 ［印鑑］ 専門店ならではの厳選されたアイテムと、 日本 人の好みを熟知した日本人オーナーのセンス が光る。 お土産や自分用にも、 目移りしてしまう ほどの品揃え。 15％OFF ※セール商品を除く 6 錦軒 （Kenki) ケンキ ［京川滬杭料理］ TANGS タンズ Kinji キンジ ［チャイニーズ・ファッション］ ［ブティック］ 香港人女性のオーナーが、 自らデザインした チャイニーズ・ファッションの専門店。 伝統的な デザインと現代のカジュアルなトレンドをミック スさせた素敵なデザインばかり。 しかもお値段 もリーズナブル！ エレガントで高級感溢れるレディースファッショ ンから、 バッグ、 アクセサリー、 ジュエリー、 スカー フやショールといった小物まで、何でも揃う総 合ブティック。 ■ 住所／2/F, Stanley 11, 11 Stanley Street, Central ■ 営業時間／ 12：00∼23：00 ■ 休業日／日曜 ■ TEL.3580-0227 MAP A-4 ■ 住所／1/F, Jade Centre, 98 Wellington Street, Central ■ 営業時間／11：30∼深夜24:00 ■ 休業日／無休 ■ TEL.2652-6600 MAP A-3 食事代を10%OFF デザート進呈 ■ 住所／Shop 1020, Miramar Shoppimg Centre, 132 Nathan Road, Tsim Sha Tsuii ■ 営業時間／11：30∼21：30 ■ 休業日／無休 MAP C-2 ■ TEL.2377-3632 ■ 住所／Shop 3201, Level 3, ifc mall, Central ■ 営業時間／10：30∼20：00 ■ 休業日／旧正月 ■ TEL.2295-1182 MAP B-3 10%OFF ※セール商品を除く 10％OFF ※セール商品を除く 免費送甜品 「豆沙鍋餅」 8 Sagrantino 7 IRORI 酒処いろり ［日本料理］ 香港在住の日本人が、 日本食が恋しくなったら 訪れるレストラン。香港にいながら、 日本と同じ 味を楽しめる。 旅行中も海外での食事が合わ ず、 どうしても日本の味が忘れられない方の強 い味方！ ［イタリア料理］ 翡翠拉麵小籠包（大有店） 9折優惠 ※特價貨品除外 飲み物（小生ビールまたは ソフトドリンク） 1杯サービス 翡翠拉麵小籠包（世貿店） クリスタルジェイド・ラーメン・ショウロンポー（WTC店） ［上海料理］ 点心や麵を中心にした上海料理のレストラン。 カジュアルなスタイルでありながら、料理は一 流で、 しかもリーズナブルに楽しめる。 点心や麵を中心にした上海料理のレストラン。 カジュアルなスタイルでありながら、料理は一 流で、 しかもリーズナブルに楽しめる。 ■ 住所／Shop 310, Level 3, Tai Yau Plaza, 181 Johnston Road, Wan Chai ■ 営業時間／11：00∼23：00 ■ 休業日／無休 MAP D-4 ■ TEL.2573-8844 ■ 住所／P209B-210, Level 2 World Trade Centre, Causeway Bay ■ 営業時間／11：00∼23：00 ■ 休業日／無休 MAP E-4 ■ TEL.2915-6988 食事代を10%OFF ※アラカルトメニューに限る。 食事代を10%OFF ※アラカルトメニューに限る。 ［上海料理］ 2 順德霸王魚頭鍋專門店 シュンデ・レストラン ［順徳・広東料理］ 足芸舎 ［マッサージ］ 便利なロケーションが魅力の足ツボマッサー ジ店。 日本人観光客の利用率が多く、 片言の 日本語ながら、 親切でフレンドリーな対応が評 判。 リピーターも多い。 ■ 住所／Shop 207-208, 2/F, Causeway Place, 2-10 Great George Street, Causeway Bay ■ 営業時間／12：00∼22：00 ■ 休業日／無休 ■ TEL.2504-1811 MAP E-4 ■ 住所／1/F, Howard Building, 42 Hankow Road, Tsim Sha Tsui ■ 営業時間／11：00∼翌2：00 ■ 休業日／無休 ■ TEL.2722-1718 MAP C-2 10%OFF ※通常価格の商品1点に限る。また他のクーポ ご利用代金からHK$40割引 ※フットマッサージ40分+フットバス5分HK$188のコースに限る 凡惠顧將可獲減HK$40優惠 ※優惠只限指定服務 3 足臨門 古法足道 ガオズ・フット・マッサージ ［マッサージ］ ［マッサージ］ 女性オーナーのきめ細やかなサービスが自慢 の足ツボマッサージ店。 女性のお一人様や友 人同士のペア、 カップルなど少人数でも安心 して気軽に利用できる。 漢方医だったオーナーによって、 しっかりとした コンセプトを持つ足ツボマッサージ店。 セントラ ルという場所柄、欧米人の顧客が多く、店内 の雰囲気もユニーク。 ■ 住所／Flat B, 1/F, Hanyee Building, 19 Hankow Road, Tsim Sha Tsui ■ 営業時間／11：00∼深夜24：00 ■ 休業日／旧正月 MAP C-2 ■ TEL.2957-8608 ■ 住所／15/F, Century Square, 1-13, D'Aguilar Street, Central ■ 営業時間／10：00∼深夜24：00 ■ 休業日／無休 ■ TEL.2123-9481 MAP A-4 10%OFF 20%OFF ※通常価格のメニューに限る ※スペシャルメニュー （HK$280∼HK$458） に限る 9折優惠 ※優惠只限指定 （HK$280∼HK458） 服務 8折優惠 ※優惠只限正價服務 4 足藝舎 1898年香港初のコスメティックブランドとして 創業。 以来二人のエレガントな女性がトレード マークのクリームや化粧水等、 アジア人の肌 によく合う天然素材が主成分で、 年代を問わ ず人気がある。 お土産にもぴったり。 足臨門 優待価格のメニューや他の優待との併用不可。お持ち帰りは除く。 凡惠顧將可獲9折優惠 ※只限A Lacarte菜單。不可與 其他優惠同時使用。不可Take out。 12 玉蕾(Yu Lei) 1 ［化粧品］ ンやプロモーションとの併用も不可。クーポン使用後の返品、払い戻し不可。 9折優惠 ※優惠只限正價産品。不可與其他優惠同時使用。貨品出售不可退換。 免費送贈生啤酒或汽水一杯 10 9折優惠 ※特價貨品除外 廣生堂 （Two Girls） トゥー・ガールズ ■ 住所／2/F, Bartlock Centre, 3 Yiu Wah Street, Causeway Bay ■ 営業時間／12：00∼14：30、 18：00∼22：30 ■ 休業日／無休 ■ TEL.2838-5939 MAP E-4 クリスタルジェイド・ラーメン・ショウロンポー（タイヤウプラザ店）［上海料理］ ユーレイ 香港ドル 4 北京、四川、上海、杭州の4地方の料理が堪 能でき、 モダンで落ち着いた雰囲気が上品な レストラン。 ワインも豊富に揃え、 北京ダックに 至るまで全て自家製で、 オーダーしてから調理 する丁寧な料理が絶品！ 優待価格のメニューや他の優待との併用不可。お持ち帰りは除く。 凡惠顧將可獲9折優惠 ※只限A Lacarte菜單。不可與 其他優惠同時使用。不可Take out。 香港ドル KINU KOBO（銅鑼湾店） 自慢のオムライスと、素敵なノリタケの食器が 好評のレストランです。中華、和食、洋食と ジャンルを問わず、 フュージョンさせたユニー クなメニューが人気。デザートやドリンクだけ でもOK。 免費送贈餐酒一杯 9 覇王風味 キングズ・テイスト 8.5折優惠 ※特價貨品除外 絹工房 （コーズウェイベイ店） ［シルク＆カシミア］ 食事代を10％OFF ■ 住所／5/F, THE LOOP, 33 Wellington Street, Central ■ 営業時間 ／11 ：30∼15：00、 18：00∼23：00 ■ 休業日／日曜 MAP A-4 ■ TEL.2521-5188 料金は先払い、 乗車時に 3 ※他の優待との併用不可 凡惠顧將可獲9折優惠 ※不可與其他優惠同時使用 グラスワイン1杯をサービス 001-81-3-1234-XXXX 001-81-90-1234-XXXX NIJI BISTRO（尖沙咀店） ニジ・ビストロ（チム・サー・チョイ店）［フュージョン料理］ ［四川料理］ 日本人オーナーシェフが、 自慢の腕を振るうイ タリアレストラン。気軽に入れる気取らない雰 囲気の店内だが、 料理は本格派。 香港でも言 葉の心配なく、 楽しい食事のひと時が過ごせ る。 2.3 香港ドル ※セール商品を除く 6.5折優惠 ※特價貨品除外 免費送甜品 「雪城高力豆沙」 伊利居 サグランティーノ 含まれていない場合は5∼10香港ドル程度。 ホテルのルームメイドや ベルボーイには5∼10香港ドル程度。 KINU KOBO（尖東店） 絹工房（チム・サー・チョイ・イースト店）［シルク＆カシミア］ ［ジュエリー］ ■ 住所／G/F Oriental Centre, 67-71 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui ■ 営業時間／12：00∼翌1：00 ■ 休業日／無休 MAP C-2 ■ TEL.2723-1003 ※他の優待との併用不可 凡惠顧將可獲9折優惠 ※不可與其他優惠同時使用 7 徳友 専門店ならではの厳選されたアイテムと、 日本 人の好みを熟知した日本人オーナーのセンス が光る。 お土産や自分用にも、 目移りしてしまう ほどの品揃え。 ニジ・ビストロ （セントラル店） ［フュージョン料理］ めコインに両替しておくとよい。 チャージ式のIC 乗車券 「オクトパス カード」 が便利でおトク。 公共の交通機関の他コンビニやスーパーな どでも使える。 車内の路線図は、 乗換駅に到着する前にその駅で乗 り換え路線が点滅するのでわかりやすい。 2 TOKUYU 日本人経営によるジュエリーショップ。長年の 実績と評判に裏づけされた確かな品質で、 高 級ジュエリー初心者でも安心して買い物を楽 しめる。 食事代を10%OFF 20 香港ドル 1 北京、四川、上海、杭州の4地方の料理が、1 軒で楽しめるレストラン。 麵や点心、 北京ダック にいたるまで全て自家製で、 オーダーしてから 調理するため、 アツアツ新鮮！ ビストロ・エルジン 5 覇王山荘（奧海城店） 北京、四川、上海、杭州の4地方の料理が、1 軒で楽しめるレストラン。 麵や点心、 北京ダック にいたるまですべて自家製で、 オーダーしてか ら調理するため、 アツアツ新鮮！ ※お一人様HK$200以上のお食事に限る 凡惠顧將可獲9折優惠 ※優惠只限毎位HK$200以上消費 ●東京の固定電話03-1234-XXXXにかける場合 ・ 本冊子に掲載の情報は、2014年4月現在のものです。予告なく掲載内 容が変更となる場合や、店舗の都合により優待サービスを変更、 または 中止する場合があります。 ・ 他の優待サービスとの併用はできません。 ・ セール商品またはセール期間などは、優待サービスの対象外となる場合 があります。 ・ドリンク代には適用されません。 ・ 現地旅行会社やツアーガイドを通じてのご利用の際、優待サービスが 受けられないことがあります。 キングズ・ロッジ（オリンピックシティ店） ［京川滬杭料理］ 免費送甜品 「雪城高力豆沙」 1香港ドル （HK$） ＝100セント （￠） ＝約13円 （2014年4月現在） 免費送甜品 「雪城高力豆沙」 アクティビティ キングズ・ロッジ（チム・サー・チョイ店） ［京川滬杭料理］ 旅客捷運系統 （ＡＰＭ） シャトル 凡例 エレベーター エスカレーター インフォメーション ※書式は予告なく変更になる場合がある。 1 7Fから 手荷物検査 Security Check 出国審査 Immigration 検疫 Quarantine マップ位置 優待店舗 7Fから ６Fへ ショップ デザートをサービス 店舗の紹介 本紙はお買い上げ商品の代金お支払い前に、 またはご注文もしくは ご利用お申込み時にご提示ください。 レジ打ちの後ですと、 優待サービス が受けられない場合があります。 優待サービスを受けられない場合は、下記をご提示ください。 旅客捷運系統 （ＡＰＭ） シャトル 税関 Custom タクシー案内板 ■ 住所／G/F Oriental Centre, 67-71 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui ■ 営業時間／12：00∼翌1：00 ■ 休業日／無休 MAP C-2 ■ TEL.2723-1003 店舗の種類 ご利用上の注意 〇売上票にサインをしたら、 お客様控えを受け取り、 必ず保管して、 後日送付されるご利 用明細と照合してください。 乗り継ぎカウンター E1 覇王山荘（尖沙咀店） キングズ・ロッジ（チム・サー・チョイ店） ［京川滬杭料理］ 北京、四川、上海、杭州の4地方の料理が、1 軒で楽しめるレストラン。 麵や点心、 北京ダック にいたるまですべて自家製で、 オーダーしてか ら調理するため、 アツアツ新鮮！ 優待サービスのご利用方法 機場巴士 （エアバス） 税関 Custom 乗り場 エリア別にわかれている 1 Renaissage Beauty Institute リナッセージ・ビューティー・インスティチュート［エステサロン］ 5 Nishida-IPL Professional Centre 西田IPL・プロフェッショナルセンター［エステサロン］ 2013,14年と2年連続でミシュランの一つ星 を獲得しているので、味は保証付き！ランチ タイムには飲茶も楽しめる。 また、 ビクトリア湾 を九龍の東から眺める絶景のビューも人気。 順徳料理に欠かせない川魚を丸ごと使った豪 快な鍋料理が人気のレストラン。 淡水魚独特 のさっぱりした白身にぴったりの濃厚なスープ 仕立ての鍋は食べてみる価値あり！ 気さくな女性オーナーの人柄と、 確かな技術と 丁寧なサービスが好評のローカルサロン。 タ トゥメイクがイチオシだが、 フェイシャルや痩身 も人気がある。 日本人経営で、安心と信頼のエステサロン。 特に脱毛では香港でも草分け的存在として有 名。痩身やフェイシャルでも、最新の日本の サービスが香港で気軽に試せる。 ■ 住所／15/F, Harbourfront Lamdmark, 11 Wan Hoi Street, Hung Hom ■ 営業時間／12:00∼ 14:30, 18:00∼23：00 ■ 休業日／月曜 ■ TEL.3746-2788 MAP B-1 ■ 住所／1/F, Kam Ma Building, 16 Cameron Road, Tsim Sha Tsui ■ 営業時間／11：00∼翌3：00 ■ 休業日／無休 MAP C-2 ■ TEL.2723-9133 ■ 住所／Room 301, 3/F, Parker House, 72 Queen's Road Central, Central ■ 営業時間／月∼金10：00∼22：00、 土・祝10：00∼19：00 ■ 休業日／日曜 ■ TEL.2810-1060 MAP A-3 ■ 住所／ Room B, 17/F., Capitol Centre, Tower 2, 28 Jardine's Crescent, Causeway Bay ■ 営業時間／11：00∼20：00 ■ 休業日／不定休 MAP E-4 ■ TEL.2732-2028 10％のサービス料を割引 ※HK$200I以上のお食事に限る。他のプロモーションとの併用不可。 凡惠顧將可獲9折優惠 ※優惠只限HK$200以上 消費。 不可與其他優惠同時使用。 食事代を10％OFF ※お一人様HK$200以上のお食事に限る 凡惠顧將可獲9折優惠 ※優惠只限毎位HK$200以上消費 ご利用代金からHK$400割引 ※「コラーゲン・フェ イシャル（90分）HK$980」か「超音波フェイシャル（90分）HK$980」に限る 凡惠顧將可獲減HK$400優惠 ※優惠只限「Collegen Facial(90min. HK$980)」或「Ultra Sound Facial(90min.HK$980）」服務 ご利用代金から45％割引（HK$1,000） ※永久脱毛2箇所に限る(詳細は予約時に要確認） 凡惠顧將可獲65折優惠（港幣1,000）※優惠只限永久脱毛2部分（予約時要確認）
© Copyright 2025 ExpyDoc
