s.irtsYl
3,r&ll gstdll tt Jl JtlYl
0#
(6*"11 4lull) 4#L Ar.5
ql$-Jl L,.lt isfo"lt
J
(dJ$t{rl)6YY4"5
tJS..
Ji
General Scientific and Academic Collaboration
Framework
Between
Taibah lJniversity, (Al-Madinah Al-Munawwarah)
Kingdom of Saudi Arabia
And
Marmara University( Istarrbul
)
Turkey
／′
―
Determined to promote international collaboration
in various academic and research oudooks, in addition
to
partnerships with an inter nationally renowned higher
of
Marmara with the intention of developing education
3り
び 出 ひ 6ト メ 16“国￨」 ゝ ひ
1ヽ 」
1 夢
ムゝ1 由ッ
リ
し
ご
ふ
￨。鼻
メ￨ ●り
。
´
4■ 名 与 【¨ `御
御
ξ卿
い 口IJ口 lf■ 」1口 …Ⅲ
勢
1♂ べ￨ジ 」
4タ
Taibah Universif s (Taibah U) desire in creating
education institution exemplified by the university
,井
￨」
￨
`｀
ひ」
J6エ リ
‐ 卜しり。￨し ■ ♂ lR^1ハ ‖
programs and the advancement of scientiftc and
￨
academic collaboration between both parties.
かメ ￨い ば ぶち ♂
￨● J国 ￨タ
知 RST PARTγ "
i
'&Yl d..JEll'
:も い。
り6リ メ
Refers tO Taibah universl撃
(344)Al― Madinah Al― Munawarh,
P.0.Box。
メふ
4+_"ll asL^ll e6;:il1
Kingdoln Of Saudi Arabia。
oicotaibahu.edu.sa
」1川 平
こJり う
represented by。
℃ECOND
PAR7V"
4+-ll
r(y t
ヽ
、
ハtt
t) .9.(F
r(+111 1 tA tV \ t t t I ) : d'rsl.i
Email Addr― :Oicotaibahu.edu.sa
A.Al― Mazr00a(President).
L袖`も
Y.ro 4!jsi, (+111\ tAt1. . ) : jjrE ,q:jn-Jl
Tel,(+9661484600)ext.2035-2036
Facsimile(+9661484719941)
D「 .Adnan
￨も 」ヽ1'ヽ
ひ
OL工 /リ メ
:,
(
YY . '1
js-.lSJYI +-tCl
』
JL 4勢
び 自￨“ 脚 ト
(」 J■ コ￨)6ン タ ■ い■工墨
Refers tO Marrnara unNぶ撃 Ostanbul)
, (+t . Y'1110 \ trAY) :Lj sd3 .い メ :嬌 ￨´2J
Tel:(+902166514375‐ +9021663381402
Fax:+902166514383
`(+へ
。Yヽ 1loヽ εヽ人ヘ
Email Addl璽賜:Kandu■ omarrnara.edu.tu
Prol D「.Hamza Kandur(vcelh"idelnt)。
lntematiOnal Co‖ abOrad。 ■
.
おr
鍔 J ttL Ч
u」
`3ハ
/メ 」
'IЧ
・φ 」￨の・ 1与 り
1‐
Pagelof2
鰤■u
￨ムL日
ヽ
ハ
YO´ ヽ4｀ と
L。 い
The purpose of this framework is to strengthen and
coordinate both parties' respective relationships
through scientiftc and academic collaboration efforts
亀刈 ￨タ メ J!凄 メ 1卍
ノJ島 びり び 出口￨ぼ ≦ゝりζ週￨● J国
Jム
・ ゝ ♂←]￨タ メ」l ζ
rり J甲 叉凶IJェ
ゝ いい
」
￨
!リ
on student development, preparation programs, and
faculty professional development programs. The
following initiatives out line some of the areas both
parties intend to achieve:
l. Faculty visit exchange programs involving
teaching and research.
り♂ 1山 y甲 ￨」卿 夕 &´ メ ハ い J
:甲 ゝ
ぃ な￨メ しbい ￨こ■ 1● Lメ
￨
」14■ Jヽ
・・ 1山 しい
υ
うJ」 いびり
♂ ひり
.♂ ￨どヽJIJ(事 」￨● yt_
2. To accept the scholarship ofteaching
assistants of the ftrst party in the graduate
♂ 」Jゝ ■メ ￨ひ め井興1由 口 IJメ
programs at the second party's institutions
to study the masters, doctoral degrees and
clinical training.
札 ￨り 」ご口￨■ メ ￨`」 写日1山 Lb』 ぴ ￨タ
Jυ 」
.ヴ ,メ i甲 Jυ 」
が」IJり 井→Lll
3. Student exchange and visits for professional
and cultural enrichment.
も
ヽ」山もコldp Ⅲ】日1山 ￨り ゝメI JoL
￨り
.♂
{.
Participation in organizing professional
development including meetings,
conferences, and continuing education
Programs.
5. The exchange of information and
educational materials and documents
available to the institutions, which would
contribute to enrich the scientific
background ofthe other party. The parties
retain the right to with hold documents
that are confidential or private to the
institution itself.
Page2of!
国IJ。 国し神メ し■♂1珀■」
￨
lJ.t
年 口1山 ШIご ´メ ￨い な」ヽ
ξ絆饉 ♂ ￨メ 出 ￨卜 国￨び りJ`￨メ メし
￨・
6E:ll_r i+ ll;ll rldlr g.ll-JJl dJi
,l-i! .t' !..A1.,,Jl +iLi ..x t'$l_l 6Ji6-,-jJl crJ
Li'i-., ci ,rb :JiYl GJLU 4+^tll +l+--lt
6-.1s_91lll
ヴッ ごLLり ♂ 1山・ 』_圏
￨｀
.“
.l(. 'i',4..*,,jnlt+
Υい
Yム ヽこヽハ
。L二月
￨
cr\-
-li
.o
Collaboration on joint research projects with
aspirations to facilitate research funding from
the different national and international sources
for faculty at both parties.
tヽ
なメヨ￨ム ヽ
国
'1ご J∴ J.￨♪ !ξ ●り
‐lJ_dゃ 」
ヴ3Lll″ 」￨じ■ げり」IJ、 ■
￨。
。
早
Lミ 出
_‖
亀デ 劇 J云 こ
υJ、
｀ い ♂ 日し 出
ひ
1
ざ ぃ
￨`j国 1渉諄出Lツ'
￨
Designing and conducting specialized training
programs for faculty members by both parties.
eL:c) e.a.aii. t*-,,rS elf tie3 frF.-i
。ご口￨■ メ 1出 ひ 鯛 り」1乳 h
Admission of First Party's faculty in fellowships and
mini-residency programs offered by the Second
ξ
Pa.U.
.V
J夕
■ メ
￨ぃ
ILぬ J二 ^i」 メ
鯛 メ
.A
♂￨(亀 Lソ リfリ メ 1望 J」 し亀Lメ ￨び り
Exchange of scientific publications issued by both
institutions, such as journals, books, and any
other related materials.
｀
J‐ J山
Jメ ￨」 さ
L 。1
-ltメ ￨ム ｀
脚
"り
椰 し御 1山卜 」￨ル JLメ ￨ぃ が
￨り
￨り
.dム 」
戸J
Both parties have agreed that the proposed term will
be for a period ofthree (3) years effective upon
●
3国
4ヽ
脚
16・oll oJ“
ニ
●it」 c● LJユ」メ
.び メ￨む メ い 山￨ル
￨に
(▼ )な
signature.
Page!of4
tひ
ハ
Υ 云｀こヽ
￨
X」 メロ
￨
Both parties have agreed that in order to
implement any service, program, and/or activity that
may instigate from this agreement, should be drafted
under specific service contracts. Sufficient financial
and technical support for such contracts should also
」びLノ J亀 エヴiムL!め i許 oLメ lt算
い 静 」J日 ￨● り国 IJゝ ひ 喚 工 上出
lA与 二 。
●
井 Jノ!」 ゝ
´ J許 .1-ハ ミ
￨
glli \J;irl
e;)Jl qrjill3 g;r1ll pcrJl p;$:
.び 」
be arranged between both parties upon signature.
Both parties will nominate a representative to
facilitate communications in addition to ensure
continuance of relations between parties. The
representative is also responsible for implementing the
programs listed in the agreement in addition to
coordinating activities to ensure the success of this
U:_l*
川 凄メ IⅢ 羹 L甲“ 。
押
藁 劇 Ⅲい が ぃ 出 ハ蝉‐ 誹 脚 IF勇
ス｀ 出ム
L“
●1ム ｀
リ ●´9Lll ●申 」
rlJ。
￨
￨
`ツ
い
区 .静 メ ￨い ■― 亀光
島し
」り
∼
ヽ
ス
1出
L!♂ ふム
り
び￨メ 1逃 ￨"Y鼻 “よヨ
´メ ￨ぃ 山Lt」 ￨み逼Jdメ ロ103国
￨
￨
partnership.
l.
な ￨ジ 」￨。 ゝ こぃ 。1^ヽ ス｀
The previously mentioned programs and activities
山ゝ LJメ
i。 光
i山 ut」 IJ山 yへ 出 ひ
=墨 ッ
ヽ
出
・ド
押￨夕 JJ≦ 」｀
do not involve participants' family members
and/or dependents.
2. All participants in educational programs offered
by the Second Parq must meet all program
requirements including registration.
Page4ofg
.1
積口 ￨び ￨メ ￨ひ J≦ メロ ￨が よ ニメ ￨.γ
。
ツ￨ムJメ ￨メ Jご 国￨“ メ ￨`」
■
∼
`t劃
.い 」c卜」1山 ￨♪ !￨メ
JJび ￨メ
∼
￨夕
o
on
￨
L
Li"-
亀
五ム
い)」円 沖メ￨´
P,J(∼ ■ ・
仏 ヽ〔▼。/・ 〔/ヽ ・
On behalf of Second Party
fuYl
{-i..JEIl
ue
_率 基 二 8脚
On behalf of First Party
Signature:
メ￨ム 1平 む OL工
こJυ 」
D「 .Adnan
￨
.。
A.A卜 Mazrooa
LL』 ￨夕 L
‐
8FL‐ ‐
・‐饉 ゞ ￨
“
8L島出メ
￨
un市 ersity Preddent
Pagegof6
1 ct^ o L-i,-
© Copyright 2024 ExpyDoc
