台東区平成27年（2015年） 4月1日平成28年（2016年）ごみと資源の分け方・出し方 3月31日ごみ出しカレンダー分别方法和丢弃方法収集日の当日、朝8時までに決められた場所にお出しください。 Please drop off garbage and recyclables at the appointed place by 8 am on the assigned day. 水・土燃やすごみ金曜日水曜日と土曜日第1・第3 火曜日金属類 9 10 11 3 憲法記念日 4 みどりの日 5 こどもの日 6 振替休日 7 1 2 8 9 7 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 24 26 27 28 29 30 昭和の日 31 25 26 27 28 29 30 1 2 3 8 9 10 11 2 3 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 6 7 4 28 29 30 19 20 21 22 23 24 25 海の日 1 23 26 27 28 29 30 31 30 24 31 4 5 6 7 8 25 26 27 28 29 6 7 敬老の日 1 2 3 8 9 10 11 12 国民の休日 4 5 ★生ごみは、水をよく切ってからお出しください。（液体・液状のものは回収できません） ★木の枝などは、50㎝程度に切って、ひもで束ねてください。 ★竹串等の先が鋭く刺さりやすいものは、紙に包んで「キケン」と表記してください。 ★紙おむつなどの汚物は取り除いてください。新聞 4 5 6 7 2 3 1 2 文化の日 3 4 5 6 7 ひもで束ねてください。新聞に折り込まれた広告・チラシも一緒にお出しください。 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 6 7 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 25 26 27 28 29 30 31 29 30 27 28 29 30 31 体育の日勤労感謝の日天皇誕生日平成28年（2016年） 3 4 5 6 7 元日 1 2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 成人の日 17 18 19 20 21 22 23 24 31 25 26 27 28 29 30 7 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 建国記念の日 14 15 16 17 18 19 20 6 7 4 2 3 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 18 19 春分の日 20 21 22 23 24 25 26 28 29 27 28 29 30 31 振替休日年始は収集日を変更する場合があります。広報たいとうや台東区ホームページの区からのお知らせなどでご確認ください。ごみに関するお問合せ・台東清掃事務所（☎3876- 5771）・資源に関するお問合せ・清掃リサイクル課（☎5246 -1018）紙パックびんかん ②水で中をゆすぐダイレクトメール・新聞に折り込まれていなかった広告やチラシ→雑誌類 ②切り開いて ③ひもで乾かす束ねる注メモ紙などの小さな紙片は封筒にいれ、一緒にお出しください。お菓子・贈答品用の紙箱は必ず切り開いて平らにしてください。曜日 ①水で中をゆすぐ ②青色のコンテナに入れる金属製のキャップ →燃やさないごみ ③黄色のコンテナに入れる注折りたたみ、ひもで束ねてお出しください。酒類やジュースなどで内側がアルミコーティングされているもの→燃やすごみ注薬品が入っていたびん・油などが付着して汚れが落ちないびん →燃やさないごみ注スプレー缶・カセットボンベ・汚れが落ちない缶 →燃やさないごみ食品発泡トレイ・カップペットボトル ①キャップとラベルをはずす金 ②水で中をゆすぐ ③つぶせるものはつぶす ④ 緑色のコンテナまたは専用のネットに入れるキャップ・ラベル ↓ 燃やすごみ ①ラップやシールをはがす ②水でゆすぎ汚れを落とし、よく乾かすつまようじが簡単に刺さるものやパキッと簡単に割れるものが対象です。事業所から出るごみと資源 ③灰色のコンテナに入れる注汚れが落ちないもの・ラップ・シール・発泡スチロール →燃やすごみ事業活動に伴って発生するごみや資源は、排出する事業者が自らの責任で処理することが、法律で定められています。また、事業者から出る粗大ごみは区での収集は行えません。下記の許可事業者にご連絡ください。排出量が少量の場合は、事業系有料ごみ処理券を貼付して区の収集に出すことができます。 1 21 22 23 24 25 26 27 ※資源の回収は、週に一度の集積所回収と区の施設等に持っていく拠点回収があります。拠点回収については、中面をご確認ください。雑誌などの冊子類…ひもで束ねてください。紙箱などの雑紙類…紙袋に入れてお出しください。 Oﬃce trashes and garbage 办公处的垃圾和资源 사업소에서 나오는 쓰레기와 자원 年末は収集日を変更する場合があります。広報たいとうや台東区ホームページの区からのお知らせなどでご確認ください。ふた付きのごみ容器か透明または半透明の袋に入れてお出しください。 ①水で中をゆすぐ秋分の日 27 28 29 30 カセットボンベスプレー缶 ★ガラスや縫い針･刃物など先が鋭く刺さりやすいものは、厚手の紙に包んで「品名」を表記してお出しください。割れていないものは「ワレモノ」、割れているものは「キケン」と表記してください。 ★土･石･砂は区では収集できません。ダンボール包装紙、紙箱、その他紙類ライター ①キャップをはずす注 1 雑誌類 Recyclables Collection from collection areas 㽪㴚ᮡ⭅➥☼♇⪰㗏 ၴဴŅჵ႕໴ፂ༘ ライター ★スプレー缶･カセットボンベ･ライターは、必ず使い切ってから別袋に入れて「品名」を表記してお出しください。（清掃車火災防止のため）ふた付きのごみ容器か透明または半透明の袋に入れてお出しください。資源集積所回収カセットボンベゴム手袋ーライタライター 10 11 12 13 14 15 16 タッパー体温計・血圧計刃物スプレー缶ライターータイラ 8 陶磁器類刃物 4 ライター 3 発泡スチロールボトル容器ータイラ 2 曜日ガラスアルミホイル使い捨てカイロキケン 1 12 13 14 15 16 17 18 5 第1 第3 ガラス類 Disposable Heating Pad 一次性取暖袋 일회용 핫팩 平成27年（2015年） 7 火燃やさないごみ曜日レジ袋 6 수집일 당일 아침 8시까지 정해진 장소에 내 주십시오. 请在当天早上 8 点钟之前丢弃至指定地点．竹串等 5 整理番号 ●事業者用の有料ごみ処理券は70ℓ・45ℓ・20ℓ・10ℓの4種類がありますので、使用する袋や容器の大きさなどをご確認の上、お求めください。 ●有料ごみ処理券には区名が記載してあり、他区市町村のものは使用できませんので、購入の際はご注意ください。 ●有料ごみ処理券は、区内261店舗（平成26年10月末現在）の「有料ごみ処理券取扱所」にて70ℓは5枚1組、45ℓ・20ℓ・10ℓは10枚1組で販売しています。 ● 「有料ごみ処理券取扱所」の標識のあるお店やコンビニエンスストア（セブンイレブン・ローソン・ファミリーマート・サークルKサンクス・デイリーヤマザキ・ミニストップ・ポプラ・スリーエフ）及び台東清掃事務所で販売していますのでご利用ください。 ※台東区役所では販売しておりません。 ●有料ごみ処理券は平成25年10月1日に改訂しました。改定前の有料ごみ処理券はご使用になれません。区では収集できないもの Garbage that cannot be collected 区里不能収集的物品 구에서는 수거할 수 없는 것 下記のものは、区での収集を行っていません。処分に困ったら台東清掃事務所へお問合せください。 ●有害性、危険性、引火性のあるもの ●その他（処理施設の機能に支障を生じるものなど）ガスボンベ類、石油類（ガソリン・灯油・軽油・塗料・シンナーなど）、工業薬品、薬品類、石、土、砂、石膏ボード、オートバイ、自動車タイヤ、ピアノ、耐火金庫、消火器、コンクリートブロック、小型焼却炉、ペンキ、し尿汲み取り、注射針、液体など花火、印刷用インク、マッチ、自動車のバッテリーなど専門の業者がご不明の場合は台東清掃事務所へお問合せください。問合せ先台東清掃事務所 TEL：03 （3876） 5771 ごみに関するお問合せ・台東清掃事務所（☎3876- 5771）・資源に関するお問合せ・清掃リサイクル課（☎5246 -1018）