＊発行日平成 27 年 1 月 15 日発行元江東区砂町文化センター〒136-0073 東京都江東区北砂 5-1-7 電話：03(3640)1751 ▲ Ӳ෨‫ޡ‬ೄຊ͈൭‫ ܕ‬ĩ ० Ī ӳȸਈಎ‫ـ‬ȹ ೄຊࡔࣂ ▲ ȶ൨७͞କ୵͉̹ͅส༷ͅȷ ȶ઎გ२਱჋ා୯໦̦ͩঅ਱ส͈ා౳̱͂̀ȷ ȶत͈ज͈඾̜̫࢜ͤͤ໛਍௜ȷ ₼୞ന෨‫ܱޡ‬ැ‫ ܁‬ठ!ↀ‡↬⇄₎ ɣӱġ෨‫ޡ‬ೄຊ͈୯໦ᔾ උคค ໳श ࠇ‷श ෨ང‫ޡ‬ උ ૧૧ ໳Ⴒ ෨‷ ‫ޡ‬ठ ‸ठ ܱང ৪ ‸ܱ৪ ఉ⅍‫خ‬ ℺ ଽ Ⅻঃ ⅃Ⅲঙ Ⅼ ⅾ⇅↖↩⁍‡ ġġġġ ఉ‫خ‬ଽ ঃঙⅾ⇅↖↩⁍‡ Special 企画 ₉ ෨‫ޡ‬ℹↂ↻↏ࢥાⅺતٚ⅄⅌‫ࢺ׺‬౷ߊ ૽Ⅺ⅓အₚ⅖৾ऺⅺ࣐ℴⅪⅆℹ”⅕⅚ⅱ ⅓ⅆ„⅊⅚ↂ↻↏ࢥા⅛Ⅾℵ໾ङ⅂ⅵ” ℵ⅖↛‡↳⅚৾ऺ⅓Ⅾ”শయⅺ୨ⅳ৾ⅴ ୥౷⅛ಛ৬ા⅗⅖⁁⅒ℴⅪ⅄⅌ℹ”యⅷ ‵੊‫‶ۼ‬ⅺఱম⅗⅄⅒ℷⅳ”⅊ℵℴℵത ⅳ⅗߃ℼ⅓⅛”਱२ාஜ⅗ௌުⅺইⅭ ⅓⅛‫ވ‬೒ⅆⅴউସℹℳⅴ⅚ℸ⅖⅔এℴⅪ ⅆ„ ⅌⅔ℴℵ૧⅄ℴↂ↻↏ࢥાℹ⅓℺⅒ℴⅪ ⅄⅌„৘ष⅗ↂ↻↏ଷै⅚࡛ાⅮࡉ‫ ڠ‬₉ ࣽ”⅀ℵ⅄⅒෨‫௷⅚ޡ‬୥ⅺ⅌⅕ⅴ⅔ℴ ‵઎გ⅚ ⅂ⅈ⅒ℴ⅌⅍℺Ⅺ⅄⅌ℹ”ℸ⅐⅒ↂ↻↏⅓ ℵ‫ܥ‬ٛ⅗ࠃⅪⅵ⅒ℴⅪⅆ⅚⅓” ෰୉‶⅚ࢗୡⅺતٚ⅄⅐⅐”࡛య⅚‫ئ‬಴ ‫ו‬ℶ⅌‫ࣽ”⅓ځ‬Ⅾↂ↻↏ဦ⅚‫غ‬ⅺક⅂ ⅇ໭൰ⅆⅴ૖૽⅂ⅻ⅚উℹ֣ય⅗ॼ⁁⅒ ⅚ℳⅳ⅚ⅪⅪ⅚উⅺતٚⅆⅴܱমⅺఉℼ ⅚උ৪⅗එℾ⅌ℴ⅔ࣉℶ⅒ℴⅪⅆ„ ℴⅪⅆ„ Ĳ ※記載資料の転載・二次使用はご遠慮ください ෨‫ܱޡ‬ැ‫ⅎ܁‬ⅲⅴ ෨ ⅴ లඵ਱჋࣢ ＊＊Ｑ３．もし、波郷に同行するとしたら、波郷が執筆・連載をしていた﹃江東歳時どのような取材をしてみたいですか？記﹄の舞台を再び訪れ、取材をする﹃波郷再訪﹄︵現在読売新聞江東版にて連載 ₉ ₉‷ࢺ൐पশܱ‸⅚ໍర⅚֚⅐⅗”ส਱ 中︶の担当記者・多可政史氏にインタ ↶‡↝↽ոષ⅚ࣞ⅂ⅺࡶ⁁⅌൐‫ނ‬ഩႁ୷ ビューを行い、取材にまつわるエピソー ਯ‫غ‬ႁอഩ⅚೒ઠ‵ℷ‫ا‬ℾ‫׸‬ඏ‶ ௷ၛ ドや、そこから見える俳人・石田波郷に ₉ ໹଼ඵ਱ࡼා߇࠮֚඾ℸⅲইⅪ⁁ ₉ ੝࢖‫ٳ‬঩ၳ⅛”෨‫ޡ‬ೄຊ⅚୯ ついて、﹁記者からの視点﹂で答えてい ߊ୷ਯ‪ℹℳⅳⅪ⅄⅌„ࡼₜාஜ⅚֚߇ ⅌֚ා‫⅚ۼ‬٨ਘࢥম‫ۼܢ‬ⅺࠐ⅒” ໦ᔾ ৢ૯∸ Ⅿ൭‫ৢ ܕ‬૯∹ ” ただきました。 ĩ Ī ĩ Ī ჋অා⅗৾ⅳٟ⅂ⅵ⅌ℷ‫ا‬ℾ‫׸‬ඏ⅚యⅷ ‷ਈಎ‫‸ـ‬ೄຊࡔࣂ ৢ ग಴໲‫‡↕⇄↑ا‬ඤ”୞ന෨‫ܱޡ‬ ĩ ૯∺ ”Ī ⅳ⅗”ࣽ⅓⅛൐‫↏ނ‬ↁⅽ↙↼‡ℹ‫ئ‬಴⅚ Ｑ１．これまでの取材を通して、多 ⅊⅄⅒त₊ℳ℺ঊ⅚‫ן‬ⅻ⅍߉ ౣ ැ‫܁‬ℹठↀ‡↬⇄⅄Ⅺ⅄⅌„ ĩ ↻ ⇄↞↳‡ↅ⅗⅖⁁⅒ℴⅪⅆ„෨‫⅗ޡ‬൳࣐ 可さんの持った波郷への印象とは？ ₉ ઎გඵ਱֚ාℸⅲ࿩਱ඵා‫ ⅀”ۼ‬ॗ ⅖ ৾ऺⅆⅴ⅔ℴℵே௨ⅺཛྷⅲⅪⅈ⅒ⅫⅪ⅄ Ī ⅕⅓ⅆ„⅂ⅲ⅗”උค૧ ໳⅓Ⴒशಎ⅚‷෨‫ޡ‬ठང‸⅔‷ࢺ ₉ ෨‫ࢺ‷⅚ޡ‬൐पশܱ‸⅛୽ࢃ໘‫⅌ ܢޟ‬ℹ”൚শⅱⅳ⅛ࣽ⅚‫ئ‬಴ⅺ֚੣⅗༜℺” ⅀ࢺ൐ߊग಴⅗‫ݳ‬ⅺࢹℶ”୽ࢃ” ႁ‫ޑ‬ℼ୆℺⅒ℴℼ૽ₚ⅚উⅺఉℼ⅚ ൐पশܱ‸⅚අਬ↉‡↟‡⅖⅕ ⅚‫ئ‬಴ⅺ෰߉⅔ℴℵນ࡛਀༹⅓ຝℴ⅌࿹ ↏ↁⅽ↙↼‡⅚րယℸⅲ⅕ⅻ⅖෰߉ℹ୆ ⅵ⅌ॽম⅓ⅆ„ܹ࡫ഛ૰⅖⅕⅚ྴਫ਼ℸ Ⅻ੄ⅈ⅊ℵℸ”ଂ⅙⅒Ⅻ⅌ℴ⅔এℴⅪⅆ„ Ⅾ૧⅌⅗୭ℾⅪ⅄⅌„Ⅺ⅌”‫ܬ‬ ߉⅗‫ן‬Ⅻ”อນ⅄⅌୞ന෨‫ޡ‬ⅺࡐ ⅲ಴ࢥા”↱↜⁇‡↨↽↜⁇⇄ↆ↎↵Ⅺ આⅆⅴ⅌Ⅽ⅗‫ٳ‬୭⅄⅌⅀⅚ܱැ‫ „܁‬୯⅗ࣣⅷⅈ⅌ജাఢℶⅮଟশ ⅓”৾ⅳષℿ⅌ໍరⅮఉ‫⅗ܚ‬ളⅳⅪⅆ„ Ｑ４．波郷の鋭い人間観察力について、 ࣐⁁⅒ℴ℺Ⅺⅆ ₉ ‫ٯ‬အ⅚⅁ြાⅺ ⅁֒௼”‫༷⅚׻‬ₚℸⅲ‫ܙ‬௭⅂ⅵ⅌ 記者と俳人の目、取材力の違いや凄い ഥൡഎ⅖໓ਠ⅔૧⅄ℴ୆‫ڰ‬ℹईहⅆⅴ ܲਹ⅖঩ၳⅺਫ਼௬₊࢖‫ྀ”⅄ٳ‬ා” ℷఞⅎ⅄⅒ℴⅪⅆ„ ୽ࢃ⅚‫ئ‬಴ℹ”෨‫⅒⁁⅔⅗ޡ‬෰߉஻ै⅚ と思われるところ、また、共通点はど ஠࣭‫ڎ‬౷ℸⅲఉℼ⅚ℷ‫ݖ‬အ⅗ℷ‫⅄ק‬ ષ⅓ঁࠣഎ⅖ાਫ਼⅍⁁⅌⅀⅔⅛ே௨⅗ඳ こでしょうか。 ℴ⅌⅍ℴ⅒ℴⅪⅆ„ ℼℳⅳⅪⅈⅻ„⅀ⅵⅲఉद⅖໓ࠊⅺ਱ ₉ ෨‫ޡ‬ℹুⅲ⅚෰߉۷ⅺນ⅄⅌࡞ဩ⅗ ₉ ࡛ह”ठↀ‡↬⇄ⅺܱැ⅄”੝࢖ ্ল⅓୨ⅳ৾ⅴಯ୽എ⅖উସℸⅲ”ࠣ ‵఑छ௲࣫‶⅔ℴℵⅮ⅚ℹℳⅳⅪⅆ„఑ ‫⅖⅔ٳ‬ⅴ঩ၳ⅚ജাⅺℷ⅀⅖⁁⅒ℴ ൲⅚শయ⅚࿹ⅵ⅌ܱ჏৪⅓ℳⅴ⅔ℴℵ֣ छ⅛‵जⅴ‶ ”௲࣫⅛‵⅊⅚শ”੊‫‶ۼ‬ Ⅺⅆ„ ₉ યⅺ਋ℾⅪ⅄⅌„ ⅔ℴℵփྙℸⅲ”শయ⅚ၠⅵⅺ႖୓⅗ࡉ Ｑ２．これまでの﹃波郷再訪﹄の取 ନℶ”⅊⅚੊‫ۼ‬ⅺ୨ⅳ৾ⅴ⅚ℹ૰ଡ⅔ℴ 材︵江東区内︶で、一番印象に残っ ℵփྙ⅔ࡢ૽എ⅗ٜ৷⅄⅒ℴⅪⅆ„↠⁍‡ た場所はどこでしょうか。 ↏ⅺեℵܱ৪Ⅾম࠯₊ম࡬ℸⅲდఴ⅚ ＊ ग಴໲‫‡⁍↠↼‡↕⇄↑ا‬ⅼ↽ↀ‡↬⇄ܱැْܑജ ⃂ఱୌⅫ⅐ℽ ৢ ૯ ജ Ⅺⅎ⅚௳⅑ℸℴ‡ࢺ൐”ग಴”ℳⅴ඾”ℳⅴশ‡ ₉ ਱֚࠮਱჋඾ ඾‪․२਱඾ ඾‪ ”‫ئ‬಴⅚໓ࠊⅺૂۜཅ ℸ⅗ज़ⅳ௽ℾ⅒ℴⅴৢ૯‫ز‬₊ఱୌⅫ⅐ℽ⅂ⅻ⅚ৢ૯ജⅺ‫ٳ‬ट ⅄Ⅺ⅄⅌„ ₉₉ ₉ ग಴໲‫⅚⅓‡↕⇄↑ا‬ജা⅛”໹଼ඵ਱ඵා⅚ْܑജ‷Ⅺ ⅖⅃⅄⅚ܱ‫ ؛‬෨ ȝ‫⅚ޡ‬Ք⅄⅌‫ئ‬಴‸ոြ„ ₉ ࣽٝ⅛⅊⅚లඵ౮⅔⅄⅒”٥ℸ⅄ ℴ↷↣ↅ↿ৢ૯⅚Ⅷℸ”࡛ह⅚໓ࠊ ⅺৢ⅄⅌Ⅾ⅚Ⅺ⅓”জ⅌ⅎ⅚ຽ౲⅚ ୆‫ڰ‬ⅺ୨ⅳ৾⁁⅌‵ℳⅴ඾” ℳⅴশ‶ ⅺ”ఉℼ⅚ℷ‫ݖ‬အ⅗ ⅁။ℴ⅌⅍℺Ⅺ⅄⅌„ ▲ ⃂⅀⅕Ⅾ෰߉ੂ ⅾⅽ⇄↕‡↪⁉↏↛⁇↥↽ ⃂⅛⅀Ⅵⅲ෰߉ఱٛ ؊༡ₛ୨ ₉ ࣽٝ”਱অٝ࿒ⅺࠞℶ⅌ ୞ന෨‫ܱޡ‬ැ‵⅛⅀Ⅵⅲ‶෰߉ఱ ٛ„ࣽා⅛२ຐส਱࠯Ⅾ⅚ൎ߉ ⅺℴ⅌⅍℺Ⅺ⅄⅌„ ₉ ⅁؊༡ℴ⅌⅍ℴ⅌‫ٯ‬အ”ℳⅳℹ⅔ ℵ⅁⅃ℴⅪ⅄⅌„ ₉ ව஖߉⅚อນ⅛”໹଼ඵ਱্ා ඵ࠮ಎ੐Ⅺ⅓⅗”වર৪Ⅴೄ୪⅁ Ⴒ၁⅄Ⅺⅆ„ ₉ २࠮⅗࣐ⅷⅵⅴ਎ર৆⅛⅕⅖⅌ ⅓Ⅾ⅁४‫ح‬ℴ⅌⅍ℾⅪⅆ„ ₉ ₉ ⅉ⅞ℷ‫⅄ק‬ℼ⅍⅂ℴ„ ਎!ર৆඾೾ ⃂⅛⅀Ⅵⅲ෰߉ఱٛ ₉₉₉ ₉ ਱ඵ࠮჋඾ ാ‪⅗‫ٳ‬ट⅂ⅵ⅌ⅾⅽ⇄↕‡↪⁉↏ ↛⁇↥↽⅗⅒”઀‫ڠ‬୆․ಎ‫ڠ‬୆ⅺచય⅔⅄⅌‵⅀ ⅕Ⅾ෰߉ੂ‶ⅺ‫ٳ‬ट⅄Ⅺ⅄⅌„ ₉ ෰߉ࠫ২‷೧‸ ৽थ⅚ႝ࿐⅄ℿⅺ୶୆ⅺ࣒঍⅗ࠞℶ”෰߉⅗⅐ℴ ⅒⅚໦ℸⅳⅯⅆℴℷდ⅔”ৢ૯ັ℺‫ࢊܬ‬ↁ‡↞ⅺ ঀ⁁⅌‫ࢊܬ‬൚⅒ↅⅽ←ⅺ࣐⁁⅌ࢃ”ग಴໲‫⇄↑ا‬ ↕‡⅚ົ౷ඤⅺ८ॐ⅄⅖ℹⅲ”ଠₚ⅄ℴۜ଻⅚ℳ Ⅱⅵⅴ߉ⅺ⅌ℼ⅂ⅻ‫ן‬ⅫⅪ⅄⅌„ ₉ ‫ן‬Ⅺⅵ⅌߉⅛”࣒ ঍ⅱⅳ࣒ບⅺ਋ℾ” ਞၭ⅔⅖ⅳⅪ⅄⅌„ ▲ 吟行するこどもたち真剣な様子で聞き入るこどもたち ₼਎ર৆₼ ₉ ໹଼ඵ਱্ා२࠮ส඾ ₉₉₉ ₉₉₉₉ ġġġġġġĩ ඾ ࡿ Ī ࢃඵশ․ ₼ٛા₼ ▲₉ ࢺ൐ߊग಴໲‫‡↕⇄↑ا‬ ₉₉₉₉₉₉₉ ġġġġġġġ २‫ࡄ ٴ‬ġਘ৒ ₼ર₼ ₉ ୞ന෨‫ܱޡ‬ැ ₉₉ ‵ ⅛⅀Ⅵⅲ‶ર ġġġġ ֚ྴ ġġġġ ₉ ୞ന෨‫ܱޡ‬ැ‫܁‬ર ֚ ġġġྴ ₉ ‫ڎ‬஖৪⅗ⅱⅴඅ஖ ġġġġ २߉ ₉₉₉₉₉₉₉ ġġġġġġġġ ව஖ ġġġġ ਱߉ 分からない言葉は、鈴木しげを先生、お父さん、お母さんに聞きながら… モノクロからカラーまで、様々な「まちの息づかい」を展示 1952 年深川高橋生まれ。1985 年荒川河口を舞台にした「河口の町」で第 22 回平凡社太陽賞、1993 年「遠い夏」ほかにより第 18 回木村伊兵衛写真賞。同年江戸川区文化奨励賞。写真集・著書に「wonderland」、「下町純情カメラ」、「東京手帖」ほか。個展企画展多数。東京都写真美術館、フランス国立図書館ほかに作品が収蔵されている。写真家としての活動のほか、「すみだ写真博覧会」、「浦安写真横丁」「深川フォトセッション」など地域と写真を考えるイベントなども手がけてきた。日本写真家協会会員、ニッコールクラブ顧問、大阪芸術大学客員教授。かわら版「深川福々」にて「深川・緑の叙景」を連載中。また、第 1 回監督作品「小名木川物語」が 2015 年公開予定。 ⃂মު༭࣬ ఱୌ͙̪̾ ĩ ৢ૯‫ ز‬Ī ίυέͻȜσ ĳ