NGAN HANG NHA NIJOC
CONG HOA xA HoICH6 NGHIA VIЁ T NAM
VIET NAM
s6
Doc lap‐ Tv do‐
&8 /2014/rr-NHNN
Ha
NAi,
Hlnh phic
ngdy 1y'thtins, lQndm 2014
THONG TLr
Sia 161,b6Sung ThOng ttrs6 o6/20091「「 T NHllllil」
tiCt ve chinh sich cho vay tru dailai su
ti(4/20=tqII∫
nghさ o tai Nghi quy6tS6 30a/2008/NQ― CP
Ch
ο
″Z“ ′
′ ″″力
a″gMは ″
"cン
′
み′″gσ ″グ″ 2θ ′θメ
“
Ctt σ″Zν´′ο
%ι 力″
菫
!1lj:i
ng)y27/12/2008 cia Chinh phi
ケ
′/Va″
′
sδ
イ
6/2θ ′
クリ〃′
24グレ f6
′
レ グ″″g sδ イ7/2θ ′Oo″ ′2″ gン
16ル d′ g6′ a″
`ο
2θ fθ メ
Cdn ct? Nghi dinh S0
s6 ′
156/2013/ND-CP
5夕2θ ′
3/ArD― CP ngdy l1 thdng Il ndm 2013 cfia
Chinh phil quy dinh ch*c ndng, nhi€m wr, quyin hqn vd co cdu td chirc cita
ぁ
の
∫
蹴
t影 ;解′
,等 τ 彪
:瞥
協
務
mattι
nま
力η α夕
aο デ
`″
競
“
奮筋7:緒 鰍ノ
ち
鰐
協
淵グ′″み ノ%管
競
協
ぁ
%傷
ミ
を
′
θ8パ
27″ ι″g′
`」
″
9η
ょ ,9り
3)a/2θ
Chinh phti;
″
ヽ
強
2-CP′め
2″ ど
″ 2θ θ
∂σ
′
α
94吸ζ κmル 砂 θ3蒻 ど電 9滋 ″ 2θ ′ィιラα 賜 ′
C力 あ力′
カラッ
どッ
げ
ι
″nghi rraれ g″ ″
であ″″ε
力
ον
ο2り ″′グシカ
″οた
cノ 滋θ
動 ィ カ″″力 ″bd′ sb′
″
2621/QD-TTg c{ta Thfi nrdng Chinh
phi;
動θ
ο″ 辱力
ο
′
α均 ″ヽ
′
飛
9η グSδ
カル カ″
η 筋 ″72g ι ′
ノ″
`ο
α
″力
a″ ヵ動δ
″′″♭″ろ
rg′″Sルαあらbび
gη )1412θ θ
9 9zryグ″力ι
カプ′
ブ
´ツ
ど。
ヵルヵ
lg″ ,″ カカ
0″ σ″εカ
g力 ′
ο″′ヽ
ック ″
ょ′
θ
θ
a/2θ θ
/γ 2‐ CP′め 27/」 2/2θ θ
∂
∂ο
′
αC力 物み′カラ
藻u tt sia d&,b6釧 ng Kh“
NHNN ngら y9/4/2009 quy dinh Chiti白
器
llil犠 ;iョlillユ lf黒
Chfnh phi nhtrsau:
み
:鷹 温
:`‖ 俎
::塩fifttW!軍 l
ghё O
tai Nghi quy6t S6 30a/2008/NQ―
∫:ll::t6カ2009/TT― NHNN)ngay 27/12/2008 cia
2 Ngoai cic chinh sich quy dinh tai Dieu 2 cia Th6ng tu n∼ va Kho韻
、“
l Dieu nay,hO nghё O t“ n dia ban c`c huyen nghё o dugc vay v6n tFu dai tai
Ng缶 ■hhg Chinll sach xa hOi do mua gi6ng gia sic,gia cam,thiy San ho二 c ph奮
trien nganh nghe nhlr sau:
a)MiC Vttt6i dala lo廿 ieu d6ng/hQ
b)Laisua vay bttg 50%1ら isutt cho vay ho nghё O trOng img thむ ikシ
;
C)Thdi gian■ dung lai sua theo quy dinh tai diem b ld10an 2 Dieu nay la
3 nttHl ke tt thむ i diem ho nghё O bat dau nhan von vay''
IDiCu 2.
Ъ ay dOi cunl金 “
Vり Tin dung''th油 cum tir``v● TIn dung cic ng価
kinh te"tai cac Dieu 5,6,7 Th6ngtu so 06/2009/7‐
Diさ u3.Quy
r-3J―
dinh chuy6n ti6p
l.D6i v6i cac khott vay theo Th6ng tt s6 o6/2009/TT― m,phtt sinh
trLF6C ng■ 31 th4ng 12 nh 2013 va dang cё n du ng t■ Ngm httg chinh sich
xa hOitiep tuc duoc thvc lien theo h,P d6ng tin dung da k′ ket pht hop v6i quy
dinh Cia phわ lutt taitha diem k′ ket hqp dOng.Viec vay V6n trLl dai theo quy
dinh tai Quyet dinh 2621/QD‐ 7‐ rg va Th6ng tlr nay duoc thtrc hien sau khi het
thさ i han vay vOn va hO nghё O tren dia ban cac huyon nghё o hoan thanh nghia vリ
tra ng theO h"dOng t゛ n.
2.D6i v6i cac khoan vay ding htrcng dan cia Ngan hang Nha nu6c viet
Nam tal Th6ng tt s6 06/2009/T「 ―
NHNN phtt sinh ti ng`v31 thttg 12 nam
2013 dOn trtr6c ngay Th6ng tu nay c6 hieu lvc,Ngan hang Chinh sich xa hoi
thOng kO va thvc hien chinh sich h6 trg ho nghё o theo Nghi quyet
30a/2008/NQ― CP va ThOng憶 o6/2009ノ「
ηr― m
3.D6i v6i cic khott vay theo Quyet dinh 2621/QD-lTg phtt sinh ttt ng∼
31 th“ g 12 nam 2013 den tn6c ngay Th6ng tu nly C6 hieu lvc,Ngan hang
Chiptt s`ch xa hoitiep lュ c thvc hien thco QuyOt dinh 2621/QD-1町 g
DiOu 4.王 )iCu kho五 n thi hanh
l.Th6ng tu n∼ c6hieu lvc thi ha山 腱 金 ngけ .艘 ..th“ g.わ .nim 2014.
2.Chtt Vttn phё ng,Vu trtr“ gV● Tin dung cic nganh kinh tO va Thi
trtrcyng cac dcll vl thuoc Ngan hang Nha nu6c viet Nam,Giam dOc Ngan hang
Nha nlF6C Chi nhanh tinh,thanh pho tttc thuoc Trung uυ llg;Hoi d6ng quan trl
va T6ng giam doc Ngan hang Chinh sich xa hOi chiu tr`ch nhiOm tO chic thi
h油 ■6ng
ハ乾ガ ″Й″
tt na■
レ
ONG DOC
f
_Nhuふ 。
加2 Diさ u生
―Ban Ltth dooヽF■0ヾ ;
―
Vin phё ng ChⅢ h Ph軋
―BO Ttr phap(de kiem tra);
―Cic Bo:Tさ i Chfnh,Ke hoach vさ Dau ttr,LaO dong
桁
:
こ
注11
夢yδ tt
2
Dalg Tiざ n
© Copyright 2024 ExpyDoc
