PC した、透明感あふれる軽や 12/16 須田 かなロングネックレスです。 00/00 ■■■ 〈江崎べっ甲店〉 べっ甲ネックレス 文 化と伝 統 工 芸 品 を 多 彩 にご 紹 介 い たします。 221 243,000 円 ■■■ ・・・・・・・・ 【3点限り】 そこに 、日 本 橋 三 越 本 店 。 べっ甲、長さ約 長さ 67cm エリアC-3 第6回 実演 長崎を囲む広大な海から 水揚げされた新鮮な真鯖 長 崎 展 イートイン 長崎中華の老舗による、毎年人気の三越限定のちゃんぽんです。 豊かな海の幸や野菜などに加え、 豊かな 海の幸や野菜などに加え、 フカヒレを贅沢にトッピング。 また今年は県の特産物・からすみものせ、 からすみものせ、長崎の魅力をプラスしました。 を、独自の甘酢で軽く〆て、 まろやかで旨味のある棒鮨 に仕上げました。 〈三井楽水産〉 五島鬼鯖棒鮨 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・1本 ・1 本 2,808 円 エリアG-4 1 月 7 日（水）̶ 13 日（火） 人前【各日50食限り】2,160 〈中国菜館 慶華園〉三越特製 海鮮ちゃんぽん （からすみ添え）1人前 60円 エリアG-2 日本 橋 三 越 本 店 本 館 7 階 催 物 会 場 主催：長崎県・ （ 一 社 ）長崎県物産振興協会／協力：平戸市 イートイン 1866年の創業以来、 866年の創業以来、茶碗 創業以来300余年、長崎 蒸しと蒸し寿司がセットと の歴 史と共に歩んできた お買いあげ 粗品進呈 なった夫 婦 蒸しが 人 気 。 砂糖を増やし、 しっとり しっとり濃 長崎展会場にて三越 M CARDで税込2,160円以上お買 いあげのお客さま先着200名さまに 「カスドース （1個）」 を プレゼントいたします。※お一人さま１回限り。※写真はイメージです。 をお召し上がりください。 〈吉宗〉 茶碗蒸し・蒸し寿し揃 ・・・・・・・・・・・・・・・・1人前 ・1 人前 カステラの老舗が、卵黄 卵黄と 【 1日限り】 1 月 7 日（ 水 ） 具材たっぷりの長崎名物 厚に焼き上げました。 〈松翁軒〉 五三焼カステラ （化粧箱入） ・・・・・1本【各日40点限り】2,592 円 ※本館７階 粗品引換所にて、 レシートをご提示ください。 1,350 ,350 円 ※写真は具材をお見せする演出をしております。 エリアF-3 エリアJ-3 イートイン 午前10 時 ̶ 午後 6 時 30分（ラストオーダー）、 最終日のみ午後6時（ラストオーダー） 平戸特集 ↓〈岩崎本舗〉 長崎角煮まんじゅう ・・・・・・・・・・・・1個 401 円 実演 ↓〈雲仙観光ホテル〉 ゴルゴンゾーラベイクドチーズケーキ （みかん）直径約14cm【各日20点限り】4,860円 実演 →〈平野屋〉 大村寿司詰合せ ・・・・・・・1折 972 円 エリアG-3 M エリアH-4 エリアH-4 C Y b a BL c 三越限定 a.〈垣立工芸品〉 琥珀ネックレス 実演 実演 服部幸應氏監修の、平戸名産物を使用したお弁当。 ←〈西善製菓〉舞岳巻（いちご） 1本（約直径3 長さ12 cm）432 円 エリアE-3 〈平戸市地域資源ブランド化推進協議会〉平戸牛ローストビーフ とヒオウギ貝の炊き込みご飯・・・・・・・・・・・・・・1折【各日50点限り】2,501円 実演 b. 和 珊瑚店〉 〈田中○ ・・・・・ 【1点限り】432,000 円 珊瑚ペンダントトップ 琥珀・K18、長さ約60cm エリアD-2 108,000 円 ・・・・・・ 【1点限り】 c.〈南サンゴ〉 赤珊瑚ペンダント 324,000 円 ・・・・・ 【1点限り】 赤珊瑚・K18WG、約1.3 1.8cm モモイロ珊瑚、約4 3cm エリアC-2 エリアB-3 エリアJ-4 〈磯かつ〉 極海 まぐろ弁当 ・・・・・・・・・・・・・・・1折 〈篠崎海産物〉 塩あご 実演 1,944 円 ・・・・・・・・・・・・・・・10尾 10 972 円 エリアⅠ-4 1,301円 エリアH-3 エリアⅠ-3 エリアJ-5 〈桃太呂〉 プレミアムぶたまん 〈つたや総本家〉 カスドース・・・・5個入 972 円 エリアJ-4 324 円 ・・・1個【各日250点限り】 〈大漁〉 特選しめ鯖 ・・・・・・・・・・・・・1枚 〈奈留町漁協〉五島あじ 〈かつみ〉 〈ながさき南部生産組合〉 開き・五島かます開き 磯塩うに 化粧箱入 長崎県産いちご 「さちのか」 2,001 円 ・・・・・・・・・・・・・各2尾 各648 円 ・・・・・・・70g（ 瓶入）3,456 円 ・・・・・・・・・・4パック 2,700 円 エリアJ-4 エリアG-5 水 オープニングサービス １月 7 日 ● エリアJ-4 エリアⅠ-5 エリアH-3 〈松翁軒〉 日替りお取り寄せカステラ 特 別 提 供 品 小倉カステラ （0.3号） 648 円 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・1本【各日20点限り】 1月10 日（土）・11日（日） さくらカステラ （0.3号） 〈みろく屋〉 冷凍ちゃん 〈園田真珠〉 アコヤ ぽん2人前＋あごだし 真珠ネックレス・ ラーメン1人前 イヤリング・念珠セット 21,600 1,361円 エリアG-2 実演 162,000 円 ・・・・・・ 【5点限り】 べっ甲、長さ約75cm エリアD-1 〈石の花〉 琥珀ネックレス 〈平尾真珠〉 アコヤ真珠 ネックレス・イヤリングセット ・・・ 【3セット限り】216,000 円 ・・・・・・ 【10点限り】30,240 円 琥珀、長さ約44cm エリアC-1 約8.0∼8.5mm玉、Sil、 ネックレス長さ約42cm エリアC-2 【20セット限り】 円 約7.0mm玉、 ネックレス長さ 41cm エリアB-3 〈バンブー〉 カメリア オイル2本セット 5,001円 【20セット限り】 30mL×2 〈岩崎本舗〉 角煮きりおとし 648 円 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・1本【各日20点限り】 1月12 日（月・祝）・13 日（火） 648 円 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・1本【各日20点限り】 エリアB-1 〈茂木一まる香本家〉 長崎カステラ切落し 180g 【1/7（水）200点限り・1/8 （木） ∼13 （火） 各日40点限り、 お一人さま3点限り】 メイプルカステラ （0.3号） 540円 エリアF-3 エリアG-3 1袋【 1/7（水）200点限り・ 1/8（木） ∼13（火）各日40点 限り、 お一人さま2点限り】 501円 を検 索 www.mitsukoshi.co.jp ガラス、約径9 高さ9cm、内容量： 280ml エリアD-1 エリアG-5 【工芸】 ◆サンモーブ／水引ネックレス・かんざし ◆舞う華／硝子のブーケ ◆大村湾漁協／黒なまこ 石けん ◆岩坂芳秀堂／若田石硯 ◆峰雪窯／波佐見焼 ◆ニットはやしだ／ニットセーター・ニットスーツ エリアA-1 などのマークは会場内の販売場所を表示しております。会場では ※ 「会場ご案内マップ」 をご用意しております。都合により販売場所が一部変更になる場合がございます。※詳しくは係員に おたずねください。※天候・交通事情により、入荷の遅延または入荷できない場合がございますのでご 容赦ください。※写真は調理・盛り付けの一例です。現物と異なる場合がございます。※掲載の商品に つきまして、予定数完売の節はご容赦ください。※混雑状況により、お待ちいただく場合がございます。 三越全館 三越オンラインストア エリアF-3 実演 〈ガラス工芸 〈五島椿本舗〉 〈平戸つつじ染め工房〉 南蛮船〉彫刻ガラスロックグラス 純粋椿油 プチストール 【色柄込5点限り】各 48,600 円 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2,160 円 ・・・・・・・・・・・・・・・・・各 4,536 円 120mL 絹100％、約26 128cm エリアD-1 か こ 〈井手印章堂〉 実演 〈銀職庵 水主〉 猫印（中）・・・・・・各 4,320 円 籠目バッグ 猫印（小）・・・・・・・・2,484 円 ・・・・・・・・・【2点限り】97,200 円 いずれも磁器、中：約2.5 3.0cm、 小：約1.5∼2.0 2.5cm ※大サイズ もございます。※手作りのため、形状・ サイズが若干異なります。 エリアC-1 冬のクリアランスセールは１月１４日 （水） からスタートいたします。 （新館９・１０階レストランは通常通りの営業となります。） １月１４日 （水） ∼１７日 （土） は 全館午後８時 まで。 平成二十七年 三越 特選ひな人形をご紹介しております。www.mitsukoshi.co.jp/living 日本橋三越本店は、 ２月１７日 （火） ・２４日 （火） は店舗休業日とさせていただきます。 銀座三越は、 ２月１６日 （月） ・２３日 （月） は店舗休業日とさせていただきます。 C Y 牛革・カンガルー革、約W25 H45 D10cm ※オーダーも承ります。 営業時間／午前１０時−午後７時。本館・新館の 地階から３階は午後７時３０分 まで。新館９・１０階レストランは午前１１時−午後１０時。 オンラインでもご注文いただけます。2月18日 （水）午前10 時まで M エリアB-1 ［ その他の出店一覧 ］ 【食品】◆お茶のこばやし／そのぎ茶 ◆法本胡麻豆腐店／胡麻豆腐 ◆長崎五島うどん／五島うどん ◆ディアー・カンパニー／健康食品 ◆豊味館／レトルトカレー ◆老李／冷凍水餃子 ◆こじま製麺／ちゃんぽん ◆玉木屋／いりこ ◆飛魚のシンエイ／ 焼あご ◆高野屋／からすみ ◆宮嶋竹輪／ちくわ ◆ナガスイ／エイヒレ ◆まるなか 本舗／ハシトロール ◆井上海産物／鯨肉 ◆富士平野／漬物 ◆異人堂／カステラ ◆菓秀苑 森長／黒おこし ◆萬順製菓／中華菓子 ◆徳信／鯵茶漬け ◆翔榮／ 干し椎茸 ◆松尾コーヒー／コーヒー ◆霧氷酒造／焼酎 ◆長崎明治屋ハム／ハム 1月 7 日（水）・8 日（木）・9 日（金） 【200セット限り】 エリアG-5 〈鼈甲屋たがわ〉 べっ甲ネックレス エリアⅠ-3 エリアG-3 〈長田食品〉 あご旨だし・・・8g 実演 実演 〈長崎ホテル清風〉 〈料亭御宿 坂本屋〉 〈御飯〉 〈蜂の家〉 〈茂木一 （味噌） 東坡煮（豚の角煮） 豚角煮 名工仕込「蘭」 御飯の鯛めし 「満天星弁当」 カレーパン・クリームパン まる香本家〉いちご大福 ・・・・65g【 各日50点限り】401 円 ・・・・・・・・・・・・・・・・65g 432 円 ・・・・・・・・・・・・・1折 1,620 円 ・・・・・・・・・・・・・各1個 各 216 円 ・・・・・・・・・・・・・・・・1個 216 円 BL エリアB-2 作業ＭＡＣ 進行担当 時 代と国 境 を 越 えて 育 まれ た 、長 崎 ならで は の 独 特 の 食 ４ ガ ル など 外 国 の 文 化 を 取 り 入 れ てきた 長 崎 。本 展 で は 、 日付・作業担当者 ２ ３ 12/08 多賀野 使用。糸のよりをイメージ １ 11/20 多賀野 いのあめ色の部 いの あめ色の部 分だけを 古くか ら 貿 易 拠 点 として 発 展 し 、中 国 や オランダ、ポ ルト サイズ 402 mm べっ甲の中でも上品な色合 異 国 情 緒 漂 う 、ハ イ カ ラ な 一 週 間 。 色数 実演 品 名 4C 532 mm 得意先名 第6回 長崎展 B3 読売広告特集 ︵1/7会期︶ 水 受注番号 12 ㈱三越伊勢丹 3015412 三越本店様 表面 店内用 1. 7 2015 PC 㼭㸊窇⽄ 㼭 窇⽄窈⭭⩲㹧ࢄ⭭㞱㹧窎⭭㞱㹧ࢄ㹧 㽑煍溳त तँेख़ ेख़ⲱ焄⺍ ⲱ焄⺍ ⦫ क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़窐मठऌ ࡴׇ斯㞱लࣾख़ऽࡵ窑Ⱝऊूख़ळ咘 焄ࣘ䏹ࣘघठथक़क़क़क़窐घठथ ⦫ ډ㽑煍⽕☰溳斯㞱लࣾख़ऽ 㽑煍⽕☰溳斯㞱लࣾख़ऽ ❵帉㏱ㄐ㍵䐴࣊ࣧ࣪ थख़ऌऔॄख़ ࡴञख़गक़इॐओणख़ळैࡵमै़कीख़फ Jࢡࢾࣩ ॉठकीख़फई㼭䧄㨵 ॉठकीख़फ ई㼭䧄㨵Jࢡࢾࣩ ⦫ ׇ ࡴइख़उनईेख़ࡵ मँैइऌै़ ैइऌै़Ⱙ ⦫ ڠ 㼭㸊窇⽄窈⭭㞱㹧ࢄ窇唩⨫窈 ډ㽑煍⽕☰溳ञख़गक़इ 㽑煍⽕☰溳ञख़गक़इॐ ॐ ओ णख़ळै 嗤窇इख़उन 窇इख़उनठऌऐठथॐ窈 ॐ窈 窄 窄唩 FP FP 11/20 多賀野 㼭㸊窇㽍窈ࢄ㸊窇䢐窈ډ㽑煍溳䪞⩊焄〧㸊㽑䉰 12/08 多賀野 Ladies' 杏㔛ぼ࣍ईठऴक़ऴॉख़थक़ईथॆेख़ ࣆ攪䓇䐼⨫窀㎿䶏घठथ࣊ⲱतओख़थ ࣱऴॆखࢶࢾࢩ✈ࣩ娏䵖ऴॆॐࣆࢸ ڠ ࡴऒॊॐक़दक़णऻैलऌࡵ 杏㔛ぼࣆࢣࢾࢿࢮ䯭䱗जँ 杏㔛ぼࣆࢣࢾࢿࢮ䯭䱗 जँऽ 窐⛟ 窐⛟⩲ ⦫ 12/16 須田 〈サンヨー〉フェア Present 00/00 ■■■ 期 間 中 、対 象ブランドで 3 2 , 4 0 0 円 以 上 お 買 い あ げ の 先着100名さまに素敵 なプレゼントを差しあげます。 221 ډ㷕煍溳ऒॊॐक़दक़ण ډ㷕煍溳ऒॊॐक़दक़ णऻैलऌ ऻैलऌ ［ 対象ブランド ］ ӗࢳ㯵⟀ࢸ࣪ࣝࣆ࣊ࢩ㹧涸ࢫࢪࢪ࣪すⰭࢫࢳࢵࢣ ࢳ㯵⟀ࢸ࣪ࣝࣆ࣊ࢩ㹧涸ࢫࢪࢪ࣪すⰭࢫࢳࢵࢣࣝࢸ ࣝࢸ ⚭࣠ࢳ⚫㪤ࢮࢿࢴࢣ ■■■ （レギュラー・グレースサイズ） （レギュラー・グレースサイズ） 劸ࣔࢬ࣎ॊह ॊहठथ࣊ࢩࣝࢪ ࣊ࢩࣝࢪࢺ窀 ㎬㎾㆘㍵✿ँशॐथ ㎬㎾㆘㍵✿ ㎬㎾࣊㤘ࢣࣱ燘ࢺ࣪क़क़क़ 㽑 䉰 ☮ 斯 ࣍ 㸊 㽑煍溳㏛⦜ँॐणेࣿ 劸࣊扒垓ࢶखँठञࣱइॐ࣊ࢸ࣪ 窇䑙窈 㸊窇䢐窈㽑煍溳 㽑煍溳ेरॐऍखणख़क ेरॐऍखणख़क 㼭 㸊窇䑙 ࣍दࣿ氆ࣝࣆ娏⫺ࣆࢩ㮨溉ࢶࣅࢮ࣫ ࣪ 灡࣡ࢶࢣ劸㮨溉ॊहठथࣆࢸ ࡴअऐभ ࡴअऐभठऌखࡵ खࡵउॆखऌेख़नॐऍ ॊहठथ:क़क़क़क़क़क़क़क़ ⦫ 㙪ㆊ恱狽ࢴFP 〈 ポール・スチュアート〉ダブルクロスコート・・・7 1, 2 8 0 円 ポリエステル61％・レーヨン34％・ポリウレタン5％、サイズ：6、全2色 㹄ࣣㅎ❸ࣉࣈ㎬㎾࣍ࢲࣇ࣊娭Ⲙࢫࢡ࣪㆘㡌࣊ࢩࢸࢸ 窀㼭澇㯇䀠࣊ 㹄ࣣㅎ❸ࣉࣈ㎬㎾࣍ࢲࣇ࣊娭Ⲙࢫࢡ࣪㆘㡌࣊ࢩࢸࢸ࣠窀㼭澇㯇䀠࣊ 㬶㩋ࢸ࣪+$.872 㬶㩋ࢸ࣪ +$.872ࣇ࣍ ࣇ࣍ऐॆहॉख़औॄ ऐॆहॉख़औॄॐࣉࣈ夝暲࣪ँशॐथࢫㅌ滫Ⱝ ॐࣉࣈ夝暲࣪ँशॐथࢫㅌ滫Ⱝ ࣉ䎈 ࣲ ࢩ 㼭 ࢿࢰࣆ劸उॆखࢿࢰࣆࣉࢮउॆख （グレースサイズ） ㎬㎾㆘㍵थख़ऌ ■ 本館3階 ポール・スチュアート ॊख़भख़㳲噋❸爸 ڠ Event ڠ ㎬㎾ࢫㆢࢬ࣊ࣉࣂࢾौऎ 㼭㸊窇㼭क़冂窈⭭㞱 ⭭ 㹧 ࢄ窇唩⨫窈 ⨫窈 窺㎿ⴆ窼ⰲࢴࣝ窺एखथ窼-$;$ ㎬㎾婞㪥恸घॐजख़+79लॆ ँथतऀॉऌज⩲䵕佄唥䐴 ँथतऀॉऌज 窺ࢳ⚭唩क़ࢩⰭࢺ窼㽑煍 溳 溳ँॐ णेࣿ滶操7(/ णेࣿ滶操 プ ロ に お 任 せ「 フォトシュー ティング サ ー ビ ス 」 㼭㸊窇⽄窈ࢄ㸊 ࢄ 窇㼭क़冂窈 1月10日 （土） ・11日（日）各日 正午∼午後6時 本館3階 ライトウェル ӗॊख़भख़࣍㑺兟窙㼭㸊窇䑙窈ࢄ 㸊窇䢐窈ӗࢲ࣍⛻࣊࣡ँशॐथ ࣱࢳ䵍㤴ࢶࣅࢩࣩࣝࢸ 対象ブランドの商品をお買いあげのお客さまに、 プロカメラマン遠藤倫生氏による写真撮影をサービス いたします。※混雑時はお待ちいただく場合がございます。 Ladies' 〈オンワード〉フェア 䢐 䑙 㸊ڠ 㼭 㸊ڠ ［ 対象ブランド ］ ࡴ ॊ ख़ ऌ ࡵई ॆ ख़ 扟 㷒 㸊㽑䉰☮斯㽑㚼㽑煍क़㷕煍Ⱙ溳 ⭭㞱㹧ࢄ㹧窇ࢩ☥⛟ࢴࣝ唩⨫क़ࢳ⚭唩⩛窈 ࡸࡸࡸࡸࡸ ࡹ खऊॐऎࣿथेख़थाॐथ❸爸 खऊॐऎࣿथेख़थाॐथ ڠ अँकॐऍऎࣿ ӗॆँॐ࣍ࡸलूख़ञीख़ चेूख़औॄॐ ेूख़औॄॐ/; /;ࡹ ࡹࣱ➤ࣂࢾखऊॐऎࣿ थेख़थाॐथࣆࣔࣂࢮࣨबे㥄࣍ࢡ࣪墱ࣗ ӗ㚙瞇࣊㠁ࢷࢾऎࣿ࣍ࢲࣇ ⦫ क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़ J 表 面：ポリエステル 1 0 0 ％ 、中わ た：ダウン9 1 ％・フェザー9 ％ 、 裏面：ポリエステル100％、サイズ：38∼46 窺ࢳ⚭唩क़ࢩⰭࢺ窼7(/ ■ 本館4階 自由区 ࡴॊख़ऌࡵपठऌࣿऌघऒे पठऌࣿऌघऒेख़ ⦫ ڠ 惪焣植⨫窙उॆखरख़गऒँग窙FP ࡸ尔 尔 ࣟࢸ࣒ ࣟࢸ࣒ࡹईकूࣿै孛✿ ै孛✿ 瀶㝚ࣂࢾ娏⨫ࣗ࣍ ࢳ愷垳࣊窀 ࢳ愷垳 ㅭ媔☥⨥㞐 漀⛟㞇㑺 窇䑙窈 㸊窇⽄窈 㼭 㸊窇䑙 㼭㸊窇䑙窈㼭㸊窇㼭窈 㷕煍溳 溳ऌॉ ऌॉक़ दक़ऺख़ ख़हख़णऒॊॐ णऒॊॐ 㽑煍溳ࣿख़थखऌअࣿ 㽑煍溳 㼭 㸊窇㸊窈⭭㞱㹧ࢄ窎⭭㞱㹧ࢄ窇唩⨫窈 㽑煍 溳 溳 䪞 䪞條孛㏉ ӗ㼥啧㸊࣎⭭㞱㹧涮す 滪旈摯ࢪࣉⰔ㥀ࣨࢶࢣ勰漀 ࣱࢳ娏曐ࣗ࣍ऋलथ࣊窀 㚙㽐㚙ㇰ࣊䛁 ࣝࣂࢾ䷗ࣱ࣫ࣇ࣪ ࢾ ࣠ ࣥ ࣂ ࢮ ࣩ ࢩ墱ࣱ✶࣠ࣅ 乷 ࢶ࣍㹧涸ࣱ桳ࢳ ࢶࣅࣞࣝࢺࣲࢪ ［ 対象ブランド ］ 期間中、対象ブランドで32,400円 以上お買いあげの先着50名さまに 粗品をプレゼント！ 〈レリアン〉 フェア 勰漀 窇⽄⚺㟼䘪➁窈 ڠ 㽍㞐狽ࢴFP ⦫㽍㞐狽ࢴFP A . 〈 カ ヅ キレ イコ 〉① サ ン プ ル お 渡 し ＆ ② メイク 体 験 イ ベ ント ①1月7日（水）∼20 日（火）②1月12 日（月・祝） ・13日（火）各日 午前11時∼午後6時 本館3階 ライトウェル 伙栿क़栿抖㶾䥆㶾क़⭭⩲㹧ࢄ⭭㞱㹧 B . 〈 ワコ ー ル 〉ロ コ モ 予 防 セミナ ー 1月10日（土）午後1時∼／午後3時30分∼ 本館3階 インティメイトサロン ࡴथेअࡵ ࢩ⛺勰☯ࣩ佥䪎 ڠ ⦫ ࡴऒॆऒतऒॆऒࡵ⭯㘣㙔 ڠ ࡴऌॉक़दक़ऺख़हख़णऒॊॐࡵࢩ墱⼃㟎ानूख़ औधऌ धऌणऀलखज लखजॐझख़द 窇⨫窈 ⨫窈 ⦫ ⦫ क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़ C . 〈 パ ンピューリ〉 〈 エ フェクティブ オ ー ガ ニック 〉ハ ンドトリートメント 1月7日（水）∼13日（火）各日 正午∼午後6時 本館3階 ライトウェル D . 〈 ビュー ティサ ロン シ ル クハ ウス 〉メイク・ヘ ア アレ ン ジ サ ー ビ ス 1月9日（金） ・10日（土）各日 午後2時∼5時 本館4階 シーズンスクエア 悍⽕窙嗤窄 嗤 窄⩟噲唝窙嗤窄क़ॉख़ॅॐ窄 灹क़熻क़तऐैणक़壎क़壎䵗狍क़बॐद窅ࣿख़ऽ窇ࢳ⚭唩⩛窈 ӗ⦾佄࣎ँाख़कࣆࢸ ӗ⦾佄࣎ ाख़कࣆࢸ 窺ࢳ⚭唩 क़ࢩⰭࢺ窼7(/ ӗࢼ࣍⛻࣍㐴䪎࣎⯧堨⳦ࣆࢸ ډ㽑煍溳尔ࣟࢸ࣒ ☯ڱ戽ानूख़ࣱࢳ⩎䵍࣍㷞࣊ ☯戽ानूख़ࣱࢳ⩎䵍࣍㷞࣊ࡸࢩ墱࣍ࢩ㣎ࣞ࣊Ⱝ ࣮ࢺࢾऒॐऴैघठथࡹࣱऴॉङॐथ ̶ 女性の 女 性の美しさを磨くイベント を磨くイベント̶ 1 月 7 日（ 水 ）- 13 日（ 火 ） 本 館 3・4 階 婦 人 フ ロ ア 窺⯧⫅擠窼䥆㶾窺㎿ⴆ窼Ⱙ⼃ⰲࢴࣝ Ⱙ ⰲࢴࣝ 窺ࢩⰭࢺक़ࢩ䵘柡ࣞ窼 Ɱ㼲ⷛ䆒植 क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़क़喞 喞窄 窄 ڠ BEAUTY PLACE 䐼朢࣊ࢳ⯧⫅ࢣࢾࢿࢰ࣪ईकूࣿैࣉ孛✿ࣱ涰⣑窀佥䪎ࣣ㙔溛嫝 ࣍➁⳦戈拑ࣉࣈࣱ⛉ࢧ嶩孛ࣱऒख़रखࢣࢾࢶࣝࢸ佥䪎佥䵍ࣆ ࢳ⯧⫅࣍㷞࣊࣎ ࡸ尔ࣟࢸ࣒ࡹॊऑ⦊ࣩࢩ熾ࣱऴॉङॐथࢣࢾࢶࣝࢸ ★ C・D は 婦 人 服 ブ ランド で お 買 い あ げ の 方 が 対 象 と なりま す 。 ★ こ の 他 に も イ ベ ント を 多 数 ご 用 意 して おりま す 。詳 しくは 係 員 に お 問 い 合 わ せ くだ さ い 。 ★ イ ベ ント は 変 更 に な る 場 合 が ご ざ い ま す 。 ★ 混 雑 時 は お 待 ち い た だ く場 合 が ご ざ い ま す 。 ࢶࣟ ࡴ擬䵄〧ࡵ㐧㒃ࣿख़णऀखथࢫ 㐧㒃ࣿख़णऀखथࢫ 㷕➁ईॆख़ाँऌࣱࢳ啞⛰ࢩ ☥⛟ࢩ࣑ࣇࣩ࣊Ⱝࣂࢾाँऌࣱ ☥⛟ࢩ࣑ࣇࣩ࣊Ⱝࣂࢾाँऌ ࣿदभँखࢣࢾࢶࣝࢸ （44・46）4 5 , 2 5 2 円 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 㤮 娏⨫ 儍ࢬ ाँऌࣿदभँख✿ ाँऌࣿदभँख ڠ 〈自由区〉リバーシブルツイードプリントコート（38・40・42）4 2 , 9 8 4 円 1<亟िख़द㥄ࢡࣔ࣫࣪पठऌࣿऌघ 1<亟 िख़द㥄ࢡࣔ࣫࣪पठऌࣿऌ ऒेख़࣍♒ࢪࣨमख़चधैईॆख़扟㷒ࣆ ࢩ㏇ࢴࣝ࣊㼥梎ࣉࢩ媗ࣱࢳ啞⛰ࢣࢾࢶࣝࢸ Present Ⱙ㸊⭭⩲㹧ࢄ⭭㞱㹧 ࡴ擬䵄〧ࡵलूख़ञीख़चेूख़औॄॐ लूख़ञीख़चेूख़औॄॐ窫窷 窱घॆऽ घॆऽ （キッズ） 㽑煍溳़ऍकूࣿेख़ 窺ࢳ⚭唩क़ࢩⰭࢺ窼 7(/窇㽑煍窐溳⬻哌⳦擬䵄〧伙栿窈 ӗࢳ⚭唩⩛ӗ㎿ⴆ࣊桹ࢶ䍆卑嘅࣠⨬ࣨࢺࣅࢣࢾࢿࢬࣝࢸ （レギュラー・グレース・ハニーサイズ）（レギュラー・グレース・ハニーサイズ） （レギュラー・グレースサイズ） 窇⽄窈 㼭 㸊窇⽄ ࢣࢣࢣࢣࢣࢣࢣࢣࢣࣃ࣡࣡࣡࣡࣡࣡࣡瀶瀶瀶瀶瀶瀶瀶瀶瀶瀶瀶瀶瀶瀶瀶瀶瀶瀶㝚㝚㝚㝚㝚㝚㝚㝚㝚㝚㝚㝚㝚㝚㝚㝚㝚㝚㝚㝚㝚ࣂࣂࣂࣂࣂࣂࣂࣅࢣࢣࢣࢣ࣪࣪࣪࣪࣪࣪ ㆘㆘㆘㡌 ㆘ 㡌㡌㡌㡌࣍ ࣍࣍࣍࣍ࢾ࣠࣠࣠ ࣠࣠ ࣠࣊࣊࣊࣊࣊࣊࣊࣊࣊ 㚙㚙 擥 恱 ⚰ ࣉ 㚙 ࣉࣉ ࣈ ࣆ 㚙 㚙㚙 㽐㽐 㽐㽐㽐 㚙㚙 ㇰ ࣡ ✶ 㚙 ✶✶ ✶✶✶ ࣝ ࣝࣝࣝࣝ ࢹ 㟾 㟾㟾 ࢶ ࢮ ࢮࢮ ࢮࢮࢮ ⣲⣲⣲⣲⣲⣲⣲⣲⣲⣲⣲ ࢮ ⣲ ࢮࢮ ㆘ 㡌㡌㡌㡌㡌 㡌ࣱ࣌ ࣌࣌࣌࣌࣌࣌ ࢭ ࣨ ࣨࣨࣨ ࢥࢥ ࢥࢥࢥࢥ ࢥ ࢩࢩࢩࣲࣉࣉ ࢩ ࣉࣉࣉ ࣉ䎈 䎈䎈㼭㼭㼭㼭㼭㼭㼭㼭 㸊㽑 㽑㽑䉰 䉰䉰䉰䉰䉰䉰䉰䉰䉰 䉰䉰 ☮☮斯 ☮ 斯斯斯斯斯㽑㚼 㚼㚼㚼㚼㚼㚼ࣆࣆ ࣆࣆࣆࣆࣆࣆ ࣆ࣎ ㆘㆘ ㆘㡌ࢫ ࢫࢫࢫࢫࢫࢫ ेेेेेेेॆठठठठठठठठ ऌखࢶࣅ䆢䆢 䆢 䆢䆢䆢 䆢䆢䆢䆢ࢶ࣠࣪࣪ ࣪ ँशॐथथ थࣣ䵜 䵜䵜䵜䵜䵜䵜㡌 㡌㡌㡌㡌㡌ࢫ ࢫࢫࢫࢫ㆘㡌 㡌㡌㡌㡌㡌㡌㡌㡌㡌 㡌㡌 ࣱࣱ ࢣ ࢾ ࣱ ࢾࢾࢾࢾ ࣮࣮࣮ ࣮ ࣩࣩ ࣩ ࣥࣥࣥࣥࣥࣥࣥࣥࣥࣥࣥࣥࣥࣂࣂࣂࣂࣂࣂࣂ ࢮ ࣩ ࣩࣩ ࢩ墱࣍⚣䨊ࢫ䐼࣊ࣉ࣪ࢲ࣍㹧㽄࣊ࣔࢴ࣮ࢶࢣ खऊॐऎࣣࣿ㹊࣊ⰶࢰࣅ䐼⨫ࣱ☯ࢱ࣪ाँऌ ࣉࣈ 㟨ࣥࢮࣝࣆࢩ䆢ࢶࣞࢮࢿࢴࢣ ✶✶✶✶✶✶✶✶✶✶ ࣲ ࣆ ࣡ ࣨ ࢥ ࢾ ࣠ ࣍࣍ ✶ ࣍࣍࣍࣍ 㽑煍溳 ॆँथःऄै ✦䵠ࢫࢫࢫࢫࢫࢫࢫ ࢫࢣࢣࢣࢣࢣࢣࢣࢣࣂ࣐ ࣐࣐࣐࣐࣐࣐࣐࣐ࢣ ࢣࢣ窀ࢴࢡ ࢡࢡࢡࢡ 窇 㼭क़冂 窈 㼭 㸊窇槶窈ࢄ 㸊 㸊窇㼭क़冂 ऐऐऐॊॊॊ ऐ ॊ࣡࣡ ࣡ई ईईईॆॆ ॆझ झझ࣡े ेेेलल ललल ल ॉॉॉॉॉॉॉॉॉॉॉॉठठठठठठठठऔऔऔऔऔऔऔऔऔूूूूूूूूूࢶࢶࢶࢶࢶࢶࣝࣝࣝࣝࣝࣝࣝࣝࣝࣝࣝࢶࢶࢶࢶࢶࢶࢶࢶࢶࢶࢶࣦࣦࣦࣦࣦࣦ ࢥࢥࢥࢥࢥࢥࢥࢥࢥࢥࢥ窀窀窀窀窀窀 ࡴ擬䵄〧 擬䵄〧ࡵखऊॐऎࣿ थेख़थाॐथ❸爸 ाँऌࣿदभँख✿ M C Y BL 水 1月7日● オープニングサービス 冬のレザー・ファーバザール ●１月７日 （水）∼１３日 （火） ●日本橋三越本店 本館7階 催物会場 冬 の 装 いを華 麗に彩る、温もりに満ちたレザ ー・ファーの ファッションアイテムを特 別 価 格 でご 提 供します 。 ウォーキングシューズ各種 ミンクトリミングラムコート各種 EVENT デミパフミンクコート 270,000円 エキゾチックレザー ハンドバッグリフォーム 毛皮リフォームご相談会 使わなくなってしまったバッグをリメイクしてみま せんか。内張りの交換などの修理も承ります。 ファー部分： ミンク、裏地：ポリエステル100％、 サイズ： 42、 イタリア製 １月１０日 （土） ∼１２日 （月・祝） 各日 午後１時∼/午後３時∼ （各回 約３０分） ※商品の状態によってはお受けできない場合も ございます。※詳しくは係員にお尋ねください。 ※お渡し時期：約２カ月後。 Be f o r e Af t e r 【定員】各回１０名さま ※ご予約は不要です。 【講師】 １月１０日 （土） ・１１日 （日） / 毛皮リフォームデザイナー 鈴木正男氏 １月１２日 （月・祝）/毛皮デザイナー 松本龍子氏 フォックスファーマフラー ご参加の方には「お手入れマニュアル ミニ冊子」 をプレゼントいたします。 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・各 【２点限り】540,000円 チンチラトリミングシェアードミンクコート 【１点限り】1,080,000円 ムートンコート・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ラム、 イタリア製 １月１4日 （水）∼１７日 （土） は全館午後８時３０分まで。 （9・11・12階レストランは通常 通りの営業となります。） ２月１6日 （月） ・２3日 （月） は店舗休業日とさせていただきます。 １月14日 （水） ∼17日 （土） は全館午後8時30分まで。 ２月１7日 （火） ・２4日 （火） は店舗休業日とさせていただきます。 tel.03ー3352ー1111 （大代表） 牛革、約W30×H33×D8cm 10,800円 牛革、 サイズ：22.5∼24.5cm 冬本番の季節を楽しむ、 ファッション やイベントが全館からもりだくさん！ 古美術品 、 拓 東山芸術 レザーコート各種 54,000円 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 【１０点限り】 羊革、 サイズ：9・１１・13号 世界 ひら Higashiyama Kaii ∼美しきを知り、美を拓く∼ 日本橋三越本店 新館 7 階 入場料：一般・大学生 800 円 ／高校・中学生 600 円 主催：ＮＨＫ、 ＮＨＫ 、 日本経済新聞社 ［ 小学生以下無料・税込 ］ 【午後8時閉場】、最終日 午後5時 【午後5時30分閉場】 株主様 優待 、身体障害者手帳 提示 、 本人 、 月 ﹂１９６３年 コートは勿論、 シューズ、バッグまで、 冬本番にねらいを定めたニューアイ テムを、銀座三越で、 ＣＨＥＣＫ！ 集 午前10時∼午後6時30分【午後7時閉場】 ※1月14日 ［水］ ∼17日 ［土］ 午後7時30分 ※三越 Ｍ ＣＡＲＤ、伊勢丹 、 友 会 、三越伊勢丹 同伴１名 無料 入場 。 モノ、コトで 季節を楽しむ 1 週間。 ●１月7日 （水） ∼１3日 （火） ● 伊勢丹新宿店 本館・メンズ館 各階 綿１００％ （ウレタン樹脂で貼り合わせ） 、 ３６・３８・４０、全４色 ■ ５階 マッキントッシュ フィロソフィー ショートブーツ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・各 東山魁夷 わが愛しのコレクション展 1月19日［月］ ●１月7日 （水） ∼１3日 （火） ● 銀座三越 各階 〈マッキントッシュ フィロソフィー〉 コート77,760円 19,440円 フォックス 画伯 営業時間：午前10時３０分ー午後8時 伊勢丹新宿店 冬フ ェス 2WAYハンドバッグ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 東山魁夷﹁二 営業時間：午前１０時３０分ー午後8時。9・１１・１２階レストランは午前１１時−午後１１時。 12,960円 ファー部分： ミンク、 トリミング部分：チンチラ、 サイズ：フリーサイズ （M∼L） 銀 座 三 越 伊 勢 丹 新 宿 店 今 週 のご 案 内 RELE ASE ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ファー部分：ラム、 トリミング部分： ミンク、裏地：ポリ エステル100％、 サイズ：フリーサイズ （M∼L） 毛皮のお手入れ講習会 54,000円から ● 内張り交換 29,160円から ● リフォーム 真冬の NEW 486,000円 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 【２点限り】 毛皮のリフォームを、特別に会場でも承ります。 ご自宅に眠る毛皮をぜひお持ちください。 各日 午前１０時∼午後６時３０分 tel.03ー3562ー1111 （大代表） 5,400円 １月７日 （水） ∼１３日 （火） １月７日 （水） ∼９日 （金） 銀座三越 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 【５０点限り】各 牛革 〈ヒステリックグラマー〉 ジャケット129,600円 山羊革、 サイズ：S・M ■ 本館２階 グローバルクローゼット © 2015 ISETAN MITSUKOSHI M C Y BL 作業ＭＡＣ 進行担当 䖜嗤唩FP ӗ愢⳦࣍䪞㡌☯⠰❸㘓ࢫࢳࢵࢣࣝࢸ 402 mm 人 気 ブ ラン ンド ド選 選り り すぐ ぐ りの の アイ アイテ テム をご 紹 介 。 ４ ډ㽑煍⽕☰溳ऍॊठऒेख़ 㽑煍⽕☰溳ऍॊठऒेख़ ࡴ׆शेख़नࡵातऀथॉनࣿॐक़ धञूॆैखऺॐक धञूॆैखऺॐ ⦫ ࡴऌनअझुखअ67</(ࡵ✈悍࣍❵帉 ㏱ㄐ㍵䐴࣊ࣧ࣪ࡸࢩࣲࣉ䎈㼭ࡹࣉࣨࣆ࣎࣍ णख़ळैऐख़तऀपख़थघठणऀॐऍ ࣇिझॐࣆ尔ࣣࢪࣉⲱ焄⺍ࣱࢳ啞⛰ ࢣ࣬ࢣ࣬ࣉ㶾䰫ࣱ㐶ࢶࢹࣃ焄ࣘࢾࢣ㷞 ࣓࣊ࣂࢾࣩ࣍䏚㜦㝸唪亢䪎ࣣ㾣匞䂪 ࣉࣈ࣍嘦斜䪎ࣱࢩ䆢ࢶࣞࢮࢿࢴࢣ ڠ ࡴ䪞⩊焄〧ࡵ 嫖࣍⦪㜦㝸 嫖࣍⦪㜦 窐⛟ 窐⛟⩲ ⦫ 532 mm 日付・作業担当者 ２ 窺ࢩⰭࢺ窼7(/ ׆ 㼭 㸊窇䑙窈 㸊窇䢐窈 ࡴ׆槳㞎⦐㘠ࡵ+26+,.2 +26+,. ࢩࢪ ࢩࢪࣥ ⲱ烍 4C 日本橋三越本店 本館 館・新 ・新 新館 各階 ３ 估掜㙐࣍㷞ࣱࢩ柳ࢧࢶ䒵䖙㷞䓺ࢿࢰࣆࣉࢮ़ैऌࣣ漇⚘焄࣍ ़ैऌࣣ漇⚘焄 ࢡࢱ㷞ࣉࣈमम࣍壗⥵࣊㞞勰ࣃ⦪㏞ࣱࢩ抖ࢶࢶࣅࢣࢾࢿࢬࣝࢸ 1 月 7 日（ 水 ）- 13 日（ 火 ） １ ࢣࣃࣩ࣡ࣧ㸎斜ࢬࢶࣅ㽂ࢳࣱࣲ࣎➁ࣂ ࣅࣞࣅ࣎ࢣࢪࢫࣆࢶࣦࢥ㽂ࢳࣲ࣎࣍ 熾ࣩࣆ伓憿࣠࣪俑涸࣎㆘㡌࣍㧌࣫窀 ڠ 㹧࣊࣎㆘㡌ⰱㄐࣥࣂࢮࣩࣇࢶࢾ㹧涸ࣱ垳Ⲙࢶࢣ ࢩ㶾䰫ࣣखःऀख़डࣇ⦖࣊桳ࢳࢶࣅࣞࣝࢺࣲࢪ サイズ मम࣍ࢾ࣠࣍䒵䖙 ࣍ࢾ࣠࣍䒵䖙घ़धख़ धख़ ࡴऌनअझुख ऌनअझुखअ67</( 67</(ࡵ णख़ळैऐख़ ैऐख़तऀपख़थ घठणऀॐऍ घठ ॐऍ 色数 䵜㡌ࢫ➁࣪ 㽂哊࣍खखा ममࣇࢩ㍵ࢴࣝ࣍擙槲ࣉ⦊䖙㹧涸ࣱ䆢ࢶࢮࢸ࣪ ࢾ࣠࣍ 㞞勰ࣃघ़धख़ࣣऍठगࣱࢳ啞 㞞勰ࣃघ़धख़ࣣऍठगࣱࢳ啞⛰窀 ׇ ׇ の 品 名 㷕煍溳 श शरख़ऒॊॐ ख़ऒॊॐ ⥏滪ࣉࢩࣲࣉ䎈㼭 ㆘㍵✿ानूख़亠す窀 得意先名 मम࣡ㅇ♒࣊ࣉ࣪ 䆢ࢶࢣ 䒵䖙窀 䆢ࢶ 第6回 長崎展 B3 読売広告特集 ︵1/7会期︶ ׆ 受注番号 INFORMATION ㆘㍵✿ 窀 ࣍⨟䶏 䵜㡌 MITSUKOSHI 12 ㈱三越伊勢丹 3015412 三越本店様 裏面 NIHOMBASHI
© Copyright 2024 ExpyDoc
