orange up! エコカー減税税率変更のご案内エコカー減税＊1の減税率が以下の通り変更となります。燃費・環境性能自動車取得税減税率自動車重量税減税率取得時初回継続車検時 100 % 50 %→ 100 % Golf TSI Trendline 100 % 排出ガス75%低減平成27年度燃費基準＋20% 自動車取得税減税率モデル・グレード / Golf TSI Comfortline 自動車重量税減税率取得時初回継続車検時 100 % 100 % 50 %→ 100 % 75 %→ 80% 75 % 50 %→ 60 % 50 % / Golf TSI Highline Golf Variant TSI Comfortline / Golf Variant TSI Highline 75 %→ 80 % 排出ガス75%低減 75 % Sharan TSI Comfortline Passat TSI Comfortline 平成27年度燃費基準＋10% / Sharan TSI Highline / Passat TSI Highline 50 %→ 60 % 排出ガス75%低減 50 % 平成27年度燃費基準達成車＊1：エコカー減税●正式名称「環境対応車普及促進税制」●自動車取得税の軽減措置は平成24年4月1日から平成27年3月31日まで、自動車重量税の軽減措置は平成24年5月1日から平成27年4月30日までの新規ご登録車が対象となります。 Passat Variant TSI Comfortline / Passat Variant TSI Highline Touareg Hybrid move up!（2ドア）/ move up!（4ドア）/ high up! Polo TSI Comfortline BlueMotion Technology Polo BlueGT The Beetle Cabriolet Golf Touran TSI Comfortline / Golf Touran TSI Highline Tiguan TSI BlueMotion Technology / Tiguan TSI BlueMotion Technology R-Line Package Touareg V6 Polo TSI Highline CrossPolo The Beetle Design / TheBeetle Design Leather Package CrossTouran 詳しくは正規ディーラーにお問い合わせください。フォルクスワーゲングループジャパン株式会社 2014年4月1日現在小さくても、たくさんの価値がつまってる。そんなup!にビタミンカラーの限定車が登場！フレッシュな個性で、乗る人だけじゃなく orange up! 街のみんなまで元気にする特別なup!です。 Exterior ブラックドアミラー／専用16インチアルミホイール／ダークティンテッドリヤガラス Interior 専用ファブリックシート／オレンジダッシュパッド／特別装備専用レザー3本スポークステアリングホイール＆レザーハンドブレーキグリップ（オレンジステッチ）／専用ドアシルプレート Color Combinations 限定 650台限定 200台ホットオレンジメタリック［orange up!専用色］（4S）ディープブラックパールエフェクト（2T）限定 150台リフレックスシルバーメタリック（8E）オリジナルグッズコレクションは、フォルクスワーゲン正規ディーラーおよびオンラインショップにてお求めいただけます。詳細は右記アドレスへ。 volkswagendesign.com ※写真はグッズの一例です。写真は一部日本仕様と異なる場合があります。 orange up! 限定 650台ホットオレンジメタリック［orange up!専用色］（4S）限定 200台ディープブラックパールエフェクト（2T）限定 150台リフレックスシルバーメタリック（8E）主要装備表アクティブセーフティ（能動的安全性）主要諸元表＊1 シティエマージェンシーブレーキ（低速域追突回避・軽減ブレーキ）車両型式 DBA‐AACHY 寸法全長：3,545mm／全幅：1,650mm／全高：1,495mm ホイールベース：2,420mm／トレッド前/ 後：1,410/1,410mm／最低地上高（空車時）：145mm ISOFIX （イソフィックス）基準適合チャイルドシート固定装置（後席左右）車両重量 920kg イモビライザー乗車定員ブレーキアシスト／エマージェンシーストップシグナルフロントエアバッグ（運転席/助手席）／助手席エアバッグカットオフスイッチ／頭部保護機能付サイドエアバッグ（運転席/助手席）パッシブセーフティ（受動的安全性）盗難防止装置 4ドア 5速ASG＊2 右ハンドル ESP （エレクトロニック・スタビリゼーション・プログラム）／ABS （アンチロック・ブレーキング・システム） ‐EBD （電子制御式ブレーキ圧配分システム）全席3点式シートベルト／フォースリミッター付シートベルトテンショナー（運転席/助手席）４名最小回転半径：4.6m ハロゲンヘッドライト（ハイトコントロール機能付）フォグランプ（フロント）／フォグランプ（リヤ）視界燃料消費率（国土交通省審査値）：23.1km/ℓ 性能主要燃費向上対策：ASG＊2／可変バルブタイミングコントロールシステム／電動パワーステアリングオールティンテッドガラス（UVカット機能付）／ダークティンテッドガラス（リヤ/リヤ左右、UVカット機能付）エンジン（4バルブ）／内径×行程：74.5×76.4mm／総排気量：999cc 型式：CHY／種類：直列3気筒DOHC 圧縮比：10.5／最高出力（ネット値）：55kW （75PS） /6,200rpm／最大トルク（ネット値）：95Nm （9.7kgm） /3,000-4,300rpm 燃料供給装置：電子制御式／燃料タンク容量：35ℓ／使用燃料：無鉛プレミアム諸装置クラッチ：乾式単板ダイヤフラム式／トランスミッション（変速装置の形式及び変速段数）：自動5段（前進） 1段（後退）変速比：第 1 速3.642 / 第 2 速2.142 / 第 3 速1.361 / 第 4 速0.959 / 第 5 速0.796 / 後退3.416／最終減速比：4.166 フロントサスペンション：マクファーソンストラット（スタビライザー付）／リヤサスペンション：トレーリングアームフロントブレーキ：ベンチレーテッドディスク／リヤブレーキ：ドラム／タイヤサイズ：185/50R16 電動リモコンドアミラー（ヒーター付）空調オーディオエアコンディショナー／フレッシュエアフィルター（花粉/ダスト除去外気導入フィルター） RCD 215 （CDプレーヤー、 MP3再生、AM/FMラジオ）／オーディオ外部入力端子／6スピーカーパークディスタンスコントロール（リヤ）ヒルホルダー機能／リモコンドアロック付折畳み式メインキー／センターロッキング機能機能装備チャイルドプルーフロック（リヤドア）／パワーウインドー（前席）／12V電源ソケットティプトロニック／チルトステアリング／電動パワーステアリングクルーズコントロール快適装備メーター周り残照装置付ルームランプ／メイクアップミラー（運転席/助手席）／カップホルダー（前席1個、後席1個）走行距離、平均速度、運転時間、外気温度）マルチファンクションインジケーター（時刻、瞬間/平均燃費、環境仕様二酸化炭素（CO2）排出量排出ガス騒音エアコン冷媒（JC08モード走行燃費値換算） 101g/km 一酸化炭素（CO）：1.15g/km／非メタン炭化水素（NMHC）：0.013g/km／窒素酸化物（NOx）：0.013g/km 近接排気騒音：78dB／定常走行騒音：69dB／加速走行騒音：69dB 種類：R134a／使用量：380±10g シートベルト警告装置（全席） orange up! 専用ファブリックシート高さ調整式シート（運転席）／分割可倒式シート（後席）自動車取得税自動車重量税エコカー減税＊3 シートヒーター（運転席/助手席）シート／内装収納 75 燃費・環境性能 %減税排出ガス75%低減平成27年度燃費基準＋10% orange up! 専用レザー3本スポークステアリングホイール（オレンジステッチ） orange up! 専用レザーハンドブレーキグリップ（オレンジステッチ）＊2：ASG （Automatisiertes Schaltgetriebe）＝ドイツ語でオートメーテッドマニュアルトランスミッションの意味。＊3：エコカー減税●正式名称「環境対応車普及促進税制」●自動車取得税の軽減措置は orange up! 専用ドアシルプレート自動車重量税の軽減措置は平成24年5月1日から平成27年4月30日までの新規ご登録車が対象となります。平成24年4月1日から平成27年3月31日まで、グローブボックス／ドアポケット（フロント）／トノカバーいます。●燃料消費率は、定められた試験条件のもとでの値です。実際の走行時には、この条件（気象、道路、車両、運転、整備などの状況）が異なってきますので、それに応じて燃料消費率は異なります。 ●本仕様・主要装備・諸元などは予告なく変更される場合があります。●フォルクスワーゲングループジャパンが日本に輸入する車は、安全対策及び排気ガス対策の点で現行の国内基準をすべて満たして ●スノーチェーンのご使用に際し、製品によってはボディに干渉する恐れがありますので、詳しくは正規ディーラーにお問い合わせください。※ボディカラー、内張りとシートのカラーについては、撮影・印刷条件足回り 185/50R16タイヤ／6J×16アルミホイールにより実際の車両と異なって見えることがありますのでご了承ください。※本カタログ中で使用した写真及びイラストは、細部で日本仕様と異なる場合がありますのでご了承ください。製造事業者：フォルクスワーゲングループジャパン株式会社 Volkswagen Professional Care その他タイヤ応急修理キット＊1：シティエマージェンシーブレーキの制御には限界があります。このシステムは追突による被害軽減を目的とし、自動で追突を回避するものではありません。また、道路状況や天候によっては作動しない場合があります。三面図（mm）「いいね」を押して、新車情報やフェア、キャンペーンなど最新の情報をチェックしてみてください。 Issue:January,2014 VW0034‐VDP4011 表紙の写真は一部日本仕様と異なる場合があります。 1,190 1,250 500 500 510 Facebookページでも最新情報を発信しています。 950 1,230 960 1,495 全高詳しくはフォルクスワーゲンカスタマーセンターまたは正規ディーラーにお問い合わせください。 1,410 2,420 1,650 全幅 3,545 全長 490 フォルクスワーゲンは、適切に管理された森林の木材から作られる FSC®認証紙や、環境にやさしい植物油インキを使用することで、資源の有効利用など環境保護に取り組んでいます。