コンペティションワヒネ・グループ　参加申込書① ≪基本情報≫ Competition Wahine Group Registration Form -1 <General Information> ※原語に沿って大文字、小文字の表記をしてください ※住所、電話番号は大会パンフレットに記載されます。掲載を希望されない場合は事務局宛てご連絡ください。 Name of Halau (ハ-ラウ名称) Address 日本語：英語・ハワイ語：〒 (住所) Teacher (代表者) TEL E-mail Kumu Hula (クムフラ) Mele / Hula Kahiko (メレ/フラ・カヒコ) Mele / Hula Auana (メレ/フラ・アウアナ) 英語・ハワイ語：日本語： FAX Cell Phone(携帯) ハワイにクムフラがいらっしゃる場合はお名前と出身地を記入してください。日本語：英語・ハワイ語：ハワイ語（オリジナル）： Mele: 日本語表記： Oli: Ka`i： Ho`i： Mele: ハワイ語（オリジナル）：日本語表記： Composer(作曲者): Words by(作詞者): Ka`i： Ho`i：以下のメンバーは、25名には含まれません。日本語英語 ① 楽器： Band Member ② (バンドメンバー) 楽器： Instrument: Instrument: ③ 楽器： Ho`opa`a (ホオパア) Assistant (アシスタント) ※3名まで控室入室可 Instrument: ① ② ③ ① ② ③ House Band □ Required (ハウスバンド) ※楽曲資料を4/3までに事務局へ送付 (希望する)(別途費用12万円) □ Not Required (希望しない）第10回モク・オ・ケアヴェ・インターナショナル・フェスティバル日本大会in宮崎参加に際して別紙参加規定に同意します。誓　約　欄代表者署名　印　年　月　日第10回モク・オ・ケアヴェ・インターナショナル・フェスティバル日本大会 in 宮崎提出期日：2015年4月3日コンペティションワヒネ・グループ　参加申込書②　≪参加ハーラウネームリスト≫ Competition Wahine Group Registration Form -2 <Name List> 日本語： Name of Halau (ハーラウ名称) 英語・ハワイ語： Date of Birth 氏名（漢字） Name (date/month/year (age)) 生年月日 (日/月/年(年齢)) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 記入例山田　花子 Hanako Yamada Participating Hula Auana (フラ・アウアナ参加) 24/1/1984 (30) ○ 2015年7月4日現在の年齢第10回モク・オ・ケアヴェ・インターナショナル・フェスティバル日本大会 in 宮崎提出期日：2015年4月3日コンペティションワヒネ・グループ　参加申込書③　≪添付書類≫ Competition Wahine Group Registration Form -3 <Other Documents> ※別紙に下記の必要書類を添付してください。 ①　原文の歌詞（Oli/Ka`i/Mele/Ho`i) ②　Meleの英語訳 ③　ハーラウのプロフィール（日英） ④　代表者（先生）の肩より上の写真　(※印刷物に使用されます) ⑤　出場者の集合写真　(※印刷物に使用されます) ※原語に沿ったカハコ、オキナの記載、大文字小文字の表記をしてください。 Band セッティングレイアウトをご記入下さい（ハウスバンド手配の場合は不要）バンド名称：マイクアンプケーブル客席側 ※楽器はマイク、DI対応が可能ですが、アンプ使用をご希望される場合はアンプをご持参ください。第10回モク・オ・ケアヴェ・インターナショナル・フェスティバル日本大会 in 宮崎提出期日：2015年4月3日コンペティションワヒネ・グループ　ファクトシート　①フラ・カヒコ Competition Wahine Group Fact Sheet-1 Hula Kahiko ※日本語が指定された箇所を除き、英語・ハワイ語でご記入ください。（原語に沿って大文字、小文字の表記をしてください。） Name of Halau (ハーラウ名称) Teacher 日本語：英語・ハワイ語：日本語名：英語・ハワイ語： (代表者) Mele: Mele Oli： (メレ) Ka`i：ハワイ語（オリジナル）：日本語表記： Ho`i： Length of presentation (演技時間): Costume (衣装) min(分) sec(秒) Style(スタイル)：　Color(色)： Significance(衣装のポイント)： Lei Kupe`e： Second Choice： Adornment (装飾品) Lei `Ā`ī： Second Choice： Lei Po`o： Second Choice： `Ōlapa Implements (ダンサーの道具) Unusual Feet Movements (特記すべき足の動作） ※別紙に下記の必要書類を添付してください。 ①　Meleの説明文（英語／曲の内容、歴史的背景などを踏まえ、ハーラウ代表者の解釈をご説明ください。） ②　Meleの内容について簡略にまとめた和文（競技会当日司会者からのご紹介時に参考にさせて頂きます。）第10回モク・オ・ケアヴェ・インターナショナル・フェスティバル日本大会 in 宮崎提出期日：2015年4月24日コンペティションワヒネ・グループ　ファクトシート　②フラ・アウアナ Competition Wahine Group Fact Sheet-2　Hula Auana ※日本語が指定された箇所を除き、英語・ハワイ語でご記入ください。（原語に沿って大文字、小文字の表記をしてください。） Name of Halau (ハーラウ名称) Teacher 日本語：英語・ハワイ語：日本語名：英語・ハワイ語： (代表者) ハワイ語（オリジナル）： Mele: Mele 日本語表記： Composer(作曲者): Words by(作詞者): (メレ) Ka`i： Ho`i： Length of presentation (演技時間): Costume (衣装) min(分) sec(秒) Style(スタイル)：　Color(色)： Significance(衣装のポイント)： Lei Kupe`e： Second Choice： Adornment (装飾品) Lei `Ā`ī： Second Choice： Lei Po`o： Second Choice： `Ōlapa Implements (ダンサーの道具) Unusual Hand Motions (特記すべき手の動作） ※別紙に下記の必要書類を添付してください。 ①　Meleの説明文（英語／曲の内容、歴史的背景などを踏まえ、ハーラウ代表者の解釈をご説明ください。） ②　Meleの内容について簡略にまとめた和文（競技会当日司会者からのご紹介時に参考にさせて頂きます。）第10回モク・オ・ケアヴェ・インターナショナル・フェスティバル日本大会 in 宮崎提出期日：2015年4月24日