THE BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ, LTD.

（date）
）
TERMS AND CONDITIONS
TSU FRONT-END SYSTEM
[THE BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ, LTD.]
[
] (hereinafter referred to as the “Customer”) and [The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ,
Ltd.,
branch] (hereinafter referred to as the “Bank”) agree that, with respect to certain
services to be provided by the Bank utilizing TSU to the Customer, the Customer and the Bank will abide
by, in addition to the terms and conditions set forth in 【the General Banking Agreement, the Foreign
Exchange Transaction Agreement,】 the TSU Payment Service Agreement and the BPO Agreement, each
between the Customer and the Bank, the terms and conditions set out below (the “FES Conditions”).
1.
Definitions
In the FES Conditions, the following terms have the following respective meanings:
“Agreement” means the agreement made and entered into by and between the Customer and the
Bank under the FES Conditions;
“BPO Agreement” means the BPO Agreement entered into by and between the Customer and the
Bank;
“Commencement Date” means the date on which the Bank accepts FES Application submitted
by the Customer and the Bank is ready to provide the Services;
“FES Application” means the TSU Front-end System Application for Service Setup which the
Customer submits to the Bank in relation to the Services and Software (including an application
for addition, change and deletion to the registration);
“Financial Institution Concerned” means each of the financial institutions (other than the Bank)
involved in the provision of the Services;
“Manual” means the manual and other documents relating to the Software and the System;
“Services” has the meaning set forth in Clause 3.1;
“Software” means the software (including supplementary tools, the Manual and other related
documents and information) for the exclusive use of the Services;
“System” means the Bank’s computer system for the exclusive use of the Services;
“TSU Agreement” collectively means the TSU Payment Service Agreement and the BPO
Agreement entered into by and between the Customer and the Bank; and
2
“TSU Payment Service Agreement” means the TSU Payment Service Agreement entered into by
and between the Customer and the Bank.
In this Agreement, the following terms shall have the meanings ascribed to them in the TSU
Agreement, unless otherwise provided in the FES Conditions or the context requires:
“Application;” “Baseline;” “Baseline Comparison;” “Dataset;” “Counterpart of the
Company;” “Data Mismatch;” “Data Set;” “Established Baseline;” “Purchase Order;”
“Shipping Documents;” “SWIFT;” “TSU;” and “URBPO.”
2.
Purposes and Effects
2.1
The purpose of the Agreement is to stipulate the special provisions for the TSU Agreement in
terms of the manner of communications between the parties thereto set forth in Section 12 of the
TSU Payment Service Agreement, Section 20 of the BPO Agreement and any other related
provisions of the TSU Agreement.
2.2.
The Customer and the Bank hereby agree that, notwithstanding Paragraphs 1, 2 and 3 of Section
12 of the TSU Payment Service Agreement and Paragraphs 1, 2 and 3 of Section 20 of the BPO
Agreement, the Customer and the Bank may (i) give notification pursuant to the TSU Agreement
and (ii) send applications and other documents (including, without limitation, Application and
Shipping Documents) as contemplated by the TSU Agreement through the System.
2.3
Except as set forth in Clauses 2.1 and 2.2 of the Agreement, provisions of the TSU Agreement
(including, without limitation, Section 12(4) of the TSU Payment Service Agreement and Section
20(4) of the BPO Agreement) shall not be altered by the Agreement and continues to be in full
force and effect.
3.
Software License and Services
3.1
The services to be provided by the Bank to the Customer under the FES Conditions (the
“Services”) are comprised of granting a non-exclusive and non-transferable right to use the
Software and making available the System to the Customer to enable the Customer to:
(i)
(ii)
register the information of the Baseline with respect to the Purchase Order or Baseline
amendment;
register the information of the Data Set with respect to the Shipping Documents;
3
(iii)
accept or reject the amendment request for the Established Baseline by the Counterpart of
(iv)
accept or reject the Data Mismatch;
(v)
register information of the import settlement instruction;
(vi)
rescind or cancel its submission made through TSU where such rescission or cancellation
the Company;
is permitted under the TSU Agreement, the Rulebook for TSU prepared by SWIFT,
URBPO and other agreements or established practice among banks participating in TSU,
as applicable; and/or
(vii)
3.2
send or receive any other notices, documents and materials as contemplated by the TSU
Agreement.
Each communication (including, without limitation, sending or uploading files of the relevant
documents or materials, hereinafter the same) or instruction made or given through the Services by
the Customer and/or the Bank shall be deemed received by or given to the recipient at the time
when such a communication or instruction becomes accessible by the recipient on the System.
For the avoidance of doubt, a communication or instruction from the Bank that has been made
available on the System shall be deemed received by or given to the Customer even where the
Customer is not able to access the System due to any reason attributable to the Customer’s system
or the communication networks (including the Internet) between the System or the Customer’s
system, or to the network service providers that provide the Customer with the access to the
System.
3.3
In case where there is any inconsistency or discrepancy between any communication or instruction
from the Customer through the System and that from the Customer with any other means of
communication (including, without limitation, over the telephone, by e-mail or physical delivery of
documents), the former shall prevail. The Bank shall not be liable for any losses, damages or
expenses incurred by the Customer due to the Bank’s action or omission to act based on the
communication or instruction made or given through the System pursuant to the FES Conditions.
4.
Software
4.1
The Customer may use the Software solely in such location, with the equipment and in the
environment as the Bank has approved in advance.
4
4.2
4.3
4.4
The Customer shall comply with the instructions given in the Manual in the use of the Software
and the System.
The Customer acknowledges and agrees that the System and the Software is designed for
customers in general and that it may not serve a specific need of any particular customer.
The Customer shall immediately notify the Bank of any Malfunction in the Software or the System
(“Malfunction” as used herein means any discrepancy between the functions actually performed
and those specified in the Manual). The Bank shall make commercially reasonable efforts to
rectify such Malfunction; provided that the Bank shall have no obligation to rectify the following
Malfunctions:
(1)
(2)
(3)
Malfunctions caused by the use of the Software or the System other than in the manner
provided herein or in the Manual or otherwise designated by the Bank;
Malfunctions caused by the use of the Software or the System by any person(s) other than
those designated by the Customer pursuant to Clause 24; and
Malfunctions not immediately reported to the Bank by the Customer after becoming aware
of them.
The Bank shall in no case be liable for any damages caused by any Malfunctions in the Software,
except in the case of gross negligence or willful misconduct of the Bank.
4.5
If any System supplemental tool (the “Supplemental Tool”) is designated by the Bank as a
supplemental tool regarding the Services, the Bank shall be deemed to have granted the Customer
a non-exclusive and non-transferable right to use the Supplemental Tool subject to the FES
Conditions. The Supplemental Tool shall form a part of the Software.
4.6
The Bank may, at its sole discretion, from time to time make changes to the Software, the System
and Services. The Bank shall notify the Customer of such changes to the extent that such
changes will materially affect the Customer utilizing the Services; provided that the Bank is not
required to do so if such changes are announced on its web site.
5.
Prohibition
The Customer shall not:
5
(1)
(2)
(3)
(4)
grant the right to use, assign, sell, buy, or lease the Software to any third party, or create
security interest over the Software for the benefit of any third party;
copy, change, translate, adapt, analyze, reverse-engineer, disassemble, decompile or develop
its application software or do any similar acts with respect to the Software;
use the Software other than in the manner provided herein, in the Manual or otherwise
designated by the Bank; or
use the Software other than for the purposes of utilizing the Services.
6.
Fees and Costs
6.1
The Customer shall pay fees for the Services in accordance with the fee schedule which the Bank
may set forth from time to time.
Commencement Date.
6.2
6.3
Fees for the use of the Services shall be calculated from the
The Customer shall pay all costs (including remittance charges) for services provided by the Bank
and Financial Institution Concerned in relation to the Services.
The Bank is hereby authorized to debit [the account to be designated by the Customer] with the
amount of the fees and costs referred to in Clauses 6.1 and 6.2 on their due dates without
presenting any check or any withdrawal slip with its bank book. In the event that the Bank is
unable to debit the amount from such account, the Bank may, upon notice to the Customer, demand
the payment of such fees and costs, together with default interest to be determined by the Bank.
6.4
If any deduction or withholding is made by any tax authorities of any country from the fees and
costs or any other sums payable hereunder, the Customer shall pay such additional amounts as may
be necessary to ensure that the Bank receives an amount equal to the amount which it would have
received if such deduction or withholding had not been made.
6.5
The Bank shall notify the Customer of the amounts of fees and costs (and the break down thereof)
to be debited from an account of the Customer, in advance or immediately afterwards, in
accordance with Clause 6 and other provisions of the FES Conditions.
6
7.
Taxes and Public Charges
The Customer shall pay all taxes and public charges which may be levied in relation to the
Agreement and the Services.
8.
Term
The term of the Agreement shall be one (1) year commencing on the Commencement Date. The
Agreement shall be renewed automatically for a period of one (1) year, unless a written notice is
given by the Bank or the Customer to the other party of its intention to terminate the Agreement
not later than thirty (30) days prior to the expiration date of the Agreement. The same shall apply
thereafter.
9.
Termination
9.1
The Customer or the Bank may terminate the Agreement by giving not less than thirty (30) days
9.2
prior written notice to the other party.
The Agreement shall terminate automatically without notice or other act of the Bank if any of the
following events occur with respect to the Customer:
(1)
the Customer being insolvent or unable to pay its debts generally, or an application or
petition being made against or by the Customer for commencement of winding up or
bankruptcy proceedings, commencement of civil rehabilitation proceedings, commencement
of corporate reorganization proceedings or commencement of special liquidation;
(2)
(3)
9.3
any clearing house taking measures against the Customer for suspension of transactions with
banks and similar institutions;
an administrator, receiver or other similar official being appointed with respect to the
Customer or its properties;
(4)
any event having an effect analogous to any of the foregoing in any jurisdiction; and
(5)
the whereabouts of the Customer becoming unknown and a notice of the Bank not being
received by the Customer at the last place designated by the Customer.
The Bank may terminate the Agreement immediately by giving notice to the Customer, if any of
7
the following events occurs with respect to the Customer:
(1)
an order of provisional attachment, preservative attachment or attachment being made or a
notice thereof being dispatched with respect to a monetary claim of the Customer on the
Bank or any other financial institution;
(2)
9.5
charges;
(3)
any event having an effect analogous to any of the foregoing in any jurisdiction;
(4)
a breach of any provision of the FES Conditions;
(5)
the Services not being utilized for a period of [one (1) year] after the day on which the
(6)
9.4
an attachment being made against the Customer with respect to unpaid taxes or other public
Services were made available or lastly utilized; and
any circumstance arising in which the Bank may not provide the Services.
The Agreement shall terminate automatically without notice or other act of the Bank or the
Customer, if the TSU Agreement is terminated for any reason.
On or after the termination of the Agreement, the Bank shall have no obligation to effect the
instructions given by the Customer through the System; provided that the acts which the Bank has
done without the knowledge of the termination of the Agreement shall be deemed to be valid and
effective.
9.6
Upon termination of the Agreement, the Customer shall, without delay and on its responsibility,
destroy the Software and the documents and other materials delivered by the Bank to the Customer
in relation thereto or take any other steps necessary to comply with the provisions in Clause 19;
provided that the Customer shall promptly return to the Bank the Software and the documents and
materials referred to above, if so requested by the Bank.
10.
Access to the System
10.1
Access to the System shall be made by using (i) the customer ID, (ii) user IDs and passwords and
(iii) digital certificates ((i), (ii) and (iii) together referred to as the “Access Code”). In case where
the Bank is unable to confirm the identity of the Access Code, the Bank may reject access to the
System.
8
10.2
In case where the Bank confirms the identity of the Access Code, the Bank may regard such access
to the System as being made by a duly authorized person and may effect the instructions given
thereby. As long as the identity of the Access Code is confirmed, the Bank shall in no case be
liable, even if instructions and access to the System are not authorized.
10.3
The Customer acknowledges and agrees that the digital certificates constituting the Access Code
are issued by BTMU-eBusiness Certification Authorities (the “Certification Authorities,” which
expression shall include any other certification authorities engaged by the Bank) operated by the
Bank and agrees to comply with the provisions in the Certification Practice Statement of
BTMU-eBusiness Certification Authorities displayed on the Bank’s web site (the “Certification
Practice Statement”). The provisions in this Clause 10.3 shall not prevent the Bank from
contracting with other certification authorities for the purpose of the Services.
10.4
10.5
The Customer shall on its responsibility keep under control the Access Code and the IC cards for
digital certification on loan from the Certification Authorities.
Upon termination of the Agreement, the Customer shall comply with the provisions in the
Certification Practice Statement and shall, at the request of the Bank and on its responsibility,
destroy the IC cards for digital certification or take any other steps necessary to comply with the
provisions in Clause 19; provided that the Customer shall promptly return to the Bank such IC
cards for digital certification, if so requested by the Bank. The Bank shall not be held liable to
any damages which the Customer may suffer as a result of failure or delay in taking such steps.
10.6
If any IC card for digital certification is stolen, lost or improperly used or fails to function properly
or if the Access Code is divulged or otherwise disclosed to a third party, the Customer shall comply
with the provisions in the Certification Practice Statement and shall immediately notify the Bank
thereof.
11.
Communication Networks
11.1
The Customer acknowledges and agrees that the Services are provided through the communication
networks (including the Internet) and confirms that the Customer understands the risks involved in
such communication networks and is satisfied with the security measures taken by the Bank
against such risks.
11.2
The Customer shall on its own responsibility make the necessary arrangements for the
communication networks necessary to connect with the System and shall indemnify the Bank
9
against any fees, costs or damages which the Bank may incur as a result of any act or omission to
act of, or any event attributable to, the Customer relating to the Customer’s use of the
communication networks. The Customer shall comply with the conditions of the use and the
instructions given by the network service providers in relation to the use of the communication
networks and shall forthwith pay fees and other charges and pay for other claims upon demand by
the network service providers.
12.
Maintenance and Suspension
12.1
The Bank shall provide such maintenance services as the Bank may deem necessary for the
12.2
12.3
System.
The Bank may at any time suspend the System temporarily, if required for the maintenance
services for the System.
If there occurs unlawful interference by a third party with the System or any other event which
causes failure of the System (except for an event attributed to the gross negligence or willful
misconduct of the Bank), the Bank may suspend the System temporarily.
13.
Intellectual Property Rights
13.1
All copyrights, patents, utility models, designs, trademarks and other intellectual property rights
(“Intellectual Property Rights”) relating to the Software shall remain as the property of the Bank
and shall not be assigned or transferred to the Customer by virtue of the Agreement or the
Services.
13.2
14.
To the best of the Bank’s knowledge, the Bank confirms as of the Commencement Date that the
Software does not infringe any third parties’ Intellectual Property Rights.
Infringement
The Customer shall forthwith notify the Bank of any action, injunction, claim for damages or other
claim which is or may be made by a third party asserting that the Software infringes such third
party’s Intellectual Property Rights. The Bank shall exert its best efforts to resolve such dispute.
The Customer shall comply with the instructions of the Bank and cooperate with the Bank in such
dispute with a third party.
10
15.
Exclusion of Liabilities
15.1
The Bank shall not be liable to the Customer for the following damages:
(1)
damages caused by natural disaster, incident, disturbance, war, restriction by applicable laws
and regulations, measures imposed by a government, courts or other public organizations or
other unavoidable occurrences (including those events relating to the equipment and
facilities for the Services situated in any countries);
(2)
damages caused by error, failure, delay in transmission of data, messages or information, or
breakdown, error, malfunction, mutilation, suspension (including such suspension as set
forth in Clause 12), inaccuracy or omission of, or resulting from, terminals, public
communication networks, the Internet or other communication networks or computers
(including hardware and software other than the Software);
(3)
damages caused by the compliance of any Financial Institution Concerned with laws and
regulations or customs and practices of the country in which it is located or its internal rules,
or damages caused for reasons attributable to any Financial Institution Concerned;
(4)
damages caused by the Bank’s compliance with applicable laws, regulations, customs and
(5)
damages caused by instructions to the Bank which are not duly authorized by the Customer;
(6)
damages caused by the Bank’s non-fulfillment of instructions in cases where the Bank does
practices or its internal rules;
not have any obligations to effect such instructions given by the Customer, including cases
where the Bank may delay effecting such instructions in accordance with the provisions of
the FES Conditions;
(7)
damages caused by divulgence of information or failure, error, delay, inaccuracy, omission
or alteration in transmission of information or other similar incidents due to unlawful
interference or wiretapping by a third party with terminals, communication networks and
computers;
(8)
damages caused by divulgence of the security information (including the Access Code) or
theft, unauthorized use, loss or malfunction of, or illegal use by a third party of, the IC cards
for digital certification or any other similar incidents;
11
(9)
damages caused by the use of the Services other than in the manner provided for herein or
designated by the Bank; or
(10) damages caused by force majeure or for reasons other than willful misconduct or gross
negligence of the Bank.
15.2
If an event occurs for which the Bank is responsible in relation to the implementation of the
Services, the Customer shall notify the Bank thereof immediately after becoming aware of it.
The Bank shall not be liable with respect to such event if the Customer fails to notify the Bank
immediately upon the occurrence of such event or the Bank has not received such notice from the
Customer within thirty (30) days after the occurrence of such event.
16.
Indemnity
The Customer shall indemnify the Bank against the following damages, costs and expenses
(including legal fees) which the Bank may incur:
(1)
damages, costs and expenses attributable to any act (including the use of the Software) or
omission to act of the Customer and damages, costs and expenses caused for reasons
attributable to the Customer;
(2)
costs and expenses incurred in relation to the execution of the Agreement (including stamp
(3)
costs and expenses incurred in relation to the exercise and enforcement of the rights under
(4)
damages, costs and expenses incurred by infringement of a third party’s intellectual property
duties);
the Agreement; and
rights due to any changes made by the Customer to the Software.
17.
Compliance with Laws and Regulations
17.1
The Customer shall, on its own responsibility, comply with all applicable laws and regulations and
shall take all necessary actions to procure necessary registrations and approvals or otherwise.
18.
Exclusion of Anti Social Forces
18.1
The Customer represents, warrants and covenants to ensure that it, its parent, subsidiaries, related
12
companies and those employees and shareholders with 50% of the voting rights (collectively,
including the Customer, the “Related Parties”) do not or shall not in the future fall under the
following categories (collectively, the “Anti Social Forces”):
18.2
(1)
an organized crime group;
(2)
a member of an organized crime group;
(3)
a quasi-member of an organized crime group;
(4)
a related company or association of an organized crime group;
(5)
a corporate racketeer; or
(6)
other equivalent groups of the above.
The Customer represents, warrants and covenants to ensure that the Related Parties themselves or
through the use of third parties have never conducted or will not conduct in the future any of the
following actions:
(1)
a demand with violence;
(2)
an unreasonable demand beyond the legal responsibility;
(3)
use of intimidating words or actions in relation to transactions;
(4)
an action to defame the reputation or interfere with the business of the Bank or any of its
(5)
18.3
affiliates by spreading rumors, using fraudulent means or resorting to force; or
other equivalent actions of the above.
The Customer shall immediately provide the Bank with documents or information of the Related
Parties (including, without limitation, office or residential address, formal name and birth date)
requested by the Bank anytime for the purpose of identity verification and screening of Anti Social
Forces by the Bank.
18.4
In case the Bank determines that it is not appropriate to maintain business transactions with the
Customer after becoming aware that the representations and warranties in Clause 18.1 and 18.2 are
13
not or were not true or that the Customer breached the covenants in Clause 18.1 and 18.2, the
Agreement shall be immediately terminated.
19.
Confidentiality
19.1
[The parties hereto / The Customer] shall keep confidential all information disclosed by [the other
party / the Bank] and other information made known to [such party / the Customer] in relation to
the Agreement and shall not use such information other than for purposes of the Agreement.
[Neither party shall / The Customer shall not] disclose, or allow to be disclosed, to any third parties
such information and other information relating to the Agreement.
19.2
[Notwithstanding the provisions in Clause 19.1,] the Bank may disclose the Agreement and other
related documents to the competent authorities, courts or other governmental bodies, the head
office or branches of the bank holding the account of Customer, Financial Institution Concerned or
affiliated companies, upon request or pursuant to applicable laws and regulations.
19.3
[Notwithstanding the provisions in Clause 19.1,] the Bank may provide its parent company,
subsidiaries and any other affiliates with any information relating to the Customer and affiliated
companies of the Customer, if the Bank deems necessary or appropriate for the implementation of
the Services.
19.4
In case where the Bank contracts with third party certification authorities, the Bank may,
[notwithstanding the provisions in Clause19.1 and] to the extent necessary therefor, provide to
such certification authorities any information relating to the Customer; provided that such
certification authorities are under confidentiality obligations with respect to such information.
19.5
The obligations of each party under Clause 19.1 shall survive the termination of the Agreement.
20.
Severability
If any provisions of the FES Conditions become unenforceable due to interpretation, application or
administration of the laws or regulations, the other provisions shall, to the extent possible, continue
to be in full force and effect.
21.
Assignment
The Customer shall not assign or lease to a third party, or create any security interest in favor of a
third party over, the rights and obligations under the Agreement.
14
22.
Laws and Regulations
The terms “laws and regulations” and “taxes and public charges” used in the FES Conditions shall
mean laws and regulations and taxes and public charges of all countries concerned.
23.
Implementation of the Services
23.1
The Customer shall not nullify, cancel or amend its instructions given for the Services due to
23.2
23.3
misunderstanding or otherwise.
In the case of any discrepancy between the instructions for the Services alleged to be given by the
Customer and the electromagnetic records thereof kept by the Bank, the latter shall prevail.
The Customer shall from time to time review the transactions made through the Services and shall
immediately notify the Bank of any irregularities therein.
24.
Administrators and Users
24.1
Pursuant to the procedure set forth by the Bank, the Customer shall register with the Bank
administrators (each an “Administrator”) who use the Access Code (including IC cards for digital
certification) and supervise users (each a “User”) on behalf of the Customer.
24.2
Pursuant to the procedure set forth by the Bank, the Customer shall register with the Bank Users
who use the Access Code (including IC cards for digital certification) on behalf of the Customer.
The Bank may, if necessary, disclose to the Users any information relating to the Services which
the Bank has disclosed to the Administrators.
24.3
24.4
Neither Administrators nor Users shall use the Access Code (including IC cards for digital
certification) jointly with others, or lend or transfer the same to others.
The Customer shall be responsible for the appointment of, and supervision over, the Administrators
and the Users and shall take appropriate measures to prevent unauthorized access to the System by
a person other than the Administrators and the Users.
24.5
Pursuant to the procedure set forth by the Bank, the Customer shall immediately notify the Bank of
any change to the Administrators, the Users and the registration relating thereto. The Bank may
deem the registration relating thereto as unchanged until the Bank completes the procedure for
15
such change. The Bank shall not be liable to the Customer for any damages caused by such
changes, save in the case of gross negligence or willful misconduct of the Bank. The Users
registered before the change of an Administrator shall not be affected by the change of such
Administrator.
25.
25.1
Personal Information
The Bank may use the personal information (such as the name, section/department, title,
telephone number, facsimile number and e-mail address, which identifies any particular
individual) provided by the Customer in relation to the Services for the following purposes:
(1)
to administer the application for, and implementation of, the Services;
(2)
to verify the identity of any person pursuant to applicable Japanese law including,
without limitation, the Act on Prevention of Transfer of Criminal Proceeds (Act No. 22,
2007, as amended) or any corresponding laws and regulations in other jurisdictions and
the qualification for the Services;
(3)
to conduct research and development for financial instruments and services, including
the market research and data analysis and the questionnairing to be conducted
internally by the Bank;
(4)
(5)
(6)
25.2
25.3
26.
to propose any financial instruments and services of the Bank and its affiliated and
other related companies, by direct mailing or otherwise;
to exercise the rights and to perform the obligations in accordance with applicable laws
and contracts with the Customer; and
other than the foregoing, to facilitate the transactions with the Customer.
If and when the Customer provides personal information of a person to the Bank, the Customer
shall procure the prior written consent of such person.
The Bank may regard personal information of a person provided to the Bank as being consented
to by such person.
Amendments or Changes to the FES Conditions
16
The Bank may from time to time make amendments or changes to the FES Conditions. The Bank
shall notify the Customer of such amendments or changes to the extent that such amendments or
changes will affect the Customer utilizing the Services; provided that the Bank is not required to
do so if such amendments or changes are announced on its web site. The Bank shall in no case be
liable for any damages caused due to any amendments or changes to the FES Conditions.
27.
Governing Law and Jurisdiction
27.1
The FES Conditions and the Agreement shall be governed by, and construed in accordance with
27.2
the laws of Japan.
The Tokyo District Court shall be the court of agreed exclusive first jurisdiction over any dispute
arising out of or in connection with the FES Conditions or the Agreement.
17
End.
（date）
）
TSU フロントシステム約定書
フロントシステム約定書
甲と乙は、乙が TSU を利用して甲に提供するサービスについて、別途甲乙間で合意した【銀行取
引約定書、外国為替取引約定書、
】TSU ペイメントサービス約定書および BPO に関する約定書の
各条項のほか、以下の各条項（以下「システム
システム条項
）に服することに合意した。
システム条項」という。
条項
第 1 条定義
システム条項において、以下の用語は、それぞれ以下に定める意味を有する。
（1）
「本約定書
本約定書」
本約定書
システム条項に基づき、甲と乙によって締結された契約。
（2）
「BPO に関する約定書
する約定書」
約定書
甲と乙の間で締結された BPO に関する約定書。
（3）
「取引開始日
取引開始日」
取引開始日
甲が乙に差し入れたシステム申込書を乙が承諾し、乙の本サービス提供開始準備が
整う日。
（4）
「システム
システム申込書
システム申込書」
申込書
本サービスおよび本ソフトウエアに関し、甲が乙に差し入れる TSU フロントシス
テムのサービス・セットアップの申込書（登録の追加、変更および削除の申込みを
含む。
）
。
（5）
「関係金融機関
関係金融機関」
関係金融機関
本サービスの提供に関与する各金融機関（乙を除く。
）
。
（6）
「マニュアル
マニュアル」
マニュアル
本ソフトウエアおよび本システムに関する取扱説明書およびその他の資料。
（7）
「本
本サービス」
サービス
第 3 条 1 項に規定する意味を有する。
18
（8）
「本
本ソフトウエア」
ソフトウエア
本サービス専用のソフトウエア（補助ツール、マニュアルならびにその他の関連す
る資料および情報を含む。
）
。
（9）
「本
本システム」
システム
本サービス専用の乙のコンピューターシステム。
（10）
「TSU 約定書」
約定書
甲と乙の間で締結された TSU ペイメントサービス約定書および BPO に関する約定
書の総称。
（11）
「TSU ペイメントサービス約定書
ペイメントサービス約定書」
約定書
甲と乙の間で締結された TSU ペイメントサービス約定書。
本約定書において、以下の各用語は、システム条項に特別の定めがある場合または文
脈上他の意味に解すべき場合を除き、TSU 約定書においてこれらの用語にそれぞれ付
与された意味を有する。
「申込書等
申込書等」
ベースライン」
ベースライン比較
データセット」
甲の相手方」
デ
申込書等「ベースライン
ベースライン「ベースライン
ベースライン比較」
比較「データセット
データセット「甲
相手方「デ
ータ・
成立ベースライン
売買契約書」
船積書類」
SWIFT」
TSU」
ータ・ミスマッチ」
ミスマッチ「成立
成立ベースライン」
ベースライン「売買契約書
売買契約書「船積書類
船積書類「SWIFT
SWIFT 「TSU
TSU
および「URBPO
URBPO」
URBPO
第 2 条目的および
目的および効果
および効果
1
本約定書は、TSU ペイメントサービス約定書第 12 条、BPO に関する約定書第 20 条およ
びその他の TSU 約定書の関連する条項において定める TSU 約定書の当事者間の連絡手段
に関して、TSU 約定書の特則を定めるものである。
2
甲と乙は、
TSU ペイメントサービス約定書第 12 条 1 項、
同 2 項および同 3 項ならびに BPO
に関する約定書第 20 条 1 項、同 2 項および同 3 項の規定にかかわらず、
（1）TSU 約定書
に基づく通知ならびに（2）TSU 約定書において企図されている申込書およびその他の書
類（申込書等および船積書類を含むが、これらに限定されない。
）の送付を、本システム
を通じて行うことができることに合意する。
3
本約定書第 2 条 1 項および同 2 項で定める事項を除き、TSU 約定書の規定（TSU ペイメ
ントサービス約定書第 12 条 4 項および BPO に関する約定書第 20 条 4 項を含むが、これ
らに限定されない。
）は本約定書により変更されず、引き続き完全な効力を有する。
19
第 3 条本ソフトウエアの
ソフトウエアのライセンスおよび
ライセンスおよび本
および本サービス
1
システム条項に基づき乙が甲に提供するサービス（以下「本
本サービス」という。
）は、本
サービス
ソフトウエアを利用する非独占的かつ譲渡不能な権利の付与および甲が以下を行なうこ
とを可能とするための本システムの甲への提供から成るものとする。
(i)
売買契約書に関するベースラインの情報またはベースラインの変更を登録するこ
と。
(ii)
船積書類に関するデータセットの情報を登録すること。
(iii)
甲の相手方による成立ベースラインの変更依頼を承諾または拒絶すること。
(iv)
データ・ミスマッチを承諾または拒絶すること。
(v)
輸入決済指図の情報を登録すること。
(vi)
関連する TSU 約定書、SWIFT 制定による TSU のルールブック、URBPO およびそ
の他 TSU 参加銀行間の契約または確立した実務慣行に基づき当該取消しまたはキ
ャンセルが認められている場合に、TSU を通じて行われたデータ送信の取消しま
たはキャンセルを行うこと。
(vii)
TSU 約定書において企図されているその他の通知、書類および資料の送付または
受領。
2
本サービスを通じて甲および/または乙が行なった連絡（関連する書類または資料のファ
イルの送信またはアップロードを含むが、これらに限定されない。以下同じ。）または指
図は、受領者が当該連絡または指図に本システム上でアクセス可能となった時点で、受領
者が受領したあるいは受領者に到達したものとみなされる。疑義を避ける為に付言すると、
本システム上でアクセス可能とされた乙からの連絡または指図は、甲のシステムもしくは
本システムと甲のシステム間の通信ネットワーク（インターネットを含む。
）または甲に
本システムへのアクセスを提供するネットワークサービスプロバイダーに起因する理由
により甲が本システムにアクセスすることができない場合であっても、甲が受領しまたは
甲に到達したものとみなされる。
3
本システムを通じてなされた甲からの連絡または指図の内容と、甲が他の手段（電話、電
子メールまたは書面の交付を含むが、これらに限定されない。
）を通じて行った甲からの
連絡または指図の内容に矛盾または齟齬がある場合、前者が優先する。乙は、システム条
20
項に従い本システムを通じて行なわれた連絡または指図に基づく乙の作為または不作為
により甲に発生したいかなる損失、損害または費用に関しても責任を負わない。
第 4 条本ソフトウエア
1
甲は、乙があらかじめ承認した場所において、乙が予め承認した機器によって、かつ乙が
予め承認した環境下でのみ、本ソフトウエアを利用することができる。
2
甲は、本ソフトウエアおよび本システムの利用にあたり、マニュアルに示された指示に従
うものとする。
3
甲は、本システムおよび本ソフトウエアが、顧客の為に一般的に設計されたものであり、
特定の顧客の具体的な要望に適うものではないことを了承しかつ同意する。
4
甲は、本ソフトウエアまたは本システムの機能不全について、直ちに乙に通知するものと
する（本システム条項において、「機能不全
機能不全」とは、実際の機能とマニュアル上の機能と
機能不全
の齟齬を意味する。
）
。乙は、かかる機能不全を改善するために商業的に合理的な努力を行
なうものとする。ただし、次の機能不全については、乙は改善を行なう義務を負わない。
(1)
本約定書またはマニュアルに記載された方法またはその他乙が指定する方法以外に
よる本ソフトウェアまたは本システムの使用によって生じた機能不全。
(2)
第 24 条に基づき甲が指定した者以外の者による本ソフトウェアまたは本システム
の使用によって生じた機能不全。
(3)
甲が認識した後、直ちに乙に通知を行わなかった機能不全。
乙は、乙の重大な過失または故意による違法行為に起因する場合を除き、いかなる場合も
本ソフトウエアの機能不全によって生じた損害について責任を負わない。
5
本サービスの補助的なツールとして、乙により本システムの補助的なツール（以下「補助
補助
ツール」という。
ツール
）が指定されている場合、乙は、甲に対し、システム条項にしたがって
補助ツールを利用する非独占的かつ譲渡不能な権利を付与したものとみなされる。補助ツ
ールは、本ソフトウェアの一部を構成する。
6
乙は、乙の単独の裁量により、随時本ソフトウエア、本システムまたは本サービスに変更
を加えることができる。乙は、当該変更が甲による本サービスの利用に著しく影響を与え
る場合は、甲に変更の通知を行うものとする。ただし、当該変更が乙のウェブサイト上で
21
公開されている場合、乙は当該通知を行なう義務を負わない。
第 5 条禁止事項
甲は、次のいずれも行なってはならないものとする。
(1)
第三者に対し本ソフトウエアを使用する権利を付与し、本ソフトフェアを譲渡し、
売買しもしくは貸与することまたは第三者の利益の為に本ソフトウエアに担保権を
設定すること。
(2)
本ソフトウエアに関して、コピー、変更、変換、改作、解析、リバースエンジニア
リング、分解、デコンパイルもしくは自己のアプリケーションソフトを開発するこ
とまたはその他これらに類似する行為を行なうこと。
(3)
本ソフトウエアを、本約定書またはマニュアルに記載された方法またはその他乙が
指定する方法以外によって使用すること。
(4)
本ソフトウエアを、本サービスの利用以外の目的で使用すること。
第 6 条手数料および
手数料およびコスト
およびコスト
1
甲は、乙が随時定める手数料表に従い、本サービスに対する手数料を支払う。本サービス
の利用に関する手数料は、取引開始日から起算される。
2
甲は、本サービスに関連し乙または関係金融機関によって提供されたサービスに対し、全
ての費用（送金手数料を含む。
）を支払う。
3
乙は、第 6 条 1 項および同条 2 項に記された手数料および費用の金額を、期日に小切手や
口座引落票、通帳の提示なしで、[甲から指定された口座]から引き落とすことができる。
乙が、当該口座から当該金額を引き落とすことができない場合は、乙は、甲へ通知するこ
とにより、当該手数料および費用を、乙が定める延滞金利を含めて支払うよう請求するこ
とができる。
4
何れかの国の税務当局により、手数料および費用またはその他本約定書に基づき支払われ
るべき金額から控除または源泉徴収が行なわれた場合、甲は、乙が当該控除または源泉徴
収されなかった場合に受領した金額と同額を乙が受領するために必要な追加額を支払う。
5
乙は、甲の口座から引き落とす手数料および費用の金額（およびその明細）を、あらかじ
22
めまたは直後に、第 6 条およびその他のシステム条項の規定に従い、甲に通知する。
第 7 条租税公課
甲は、本約定書および本サービスに関して課される全ての租税公課を支払う。
第 8 条期間
本約定書の期間は、取引開始日より 1 年間とする。本約定書の満了日の 30 日前までに、
甲または乙から相手方に対し契約を終了させる意思を書面で通知しない限り、本約定書は
自動的に 1 年間延長され、その後も同様とする。
第 9 条契約解除
1
甲または乙は、30 日前までに相手方に対し書面により通知を行うことにより、本約定書を
解除することができる。
2
本約定書は、甲につき以下の事由のいずれかが発生した場合は、乙による通知あるいはそ
の他の行為を要することなく自動的に終了する。
(1)
甲が倒産しもしくはその債務を一般的に返済することができない状態になった場合、
または、甲に対して清算手続または破産手続、民事再生手続、会社更生手続もしく
は特別清算手続の開始の申立てがなされまたは甲自らかかる申立てを行った場合。
(2)
手形交換所が、甲に対し金融機関との取引停止処分をとった場合。
(3)
甲または甲の財産に関して、管財人、管理人または類似の機関が任命された場合。
(4)
何れかの法域において、上記(1)から(3)の事由のいずれかと同様の効果を有する事由
が発生した場合。
(5)
甲の所在が不明となり、乙からの通知が、甲が最後に指定した住所において不達と
なる場合。
3
甲につき以下の事由が発生した場合、乙は、甲への通知により直ちに本約定書を解除する
ことができる。
(1)
甲の乙または他の金融機関に対する金銭債権に関し、仮差押命令、保全差押命令ま
23
たは差押命令が発せられた場合、または当該命令の通知が発信された場合。
(2)
未払いの租税公課につき甲に対し差押命令が発せられた場合。
(3)
何れかの法域において、上記(1)または(2)の事由のいずれかと同様の効果を有する事
由が発生した場合。
(4)
システム条項の何れかの規定に違反した場合。
(5)
本サービスが利用可能となってからまたは最後に利用されてから、[1]年間本サービ
スの利用がなかった場合。
(6)
4
乙が本サービスを提供できない何らかの状況が生じた場合。
理由の如何を問わず TSU 約定書が終了した場合、本約定書は、甲または乙による通知ま
たはその他の行為を要することなく自動的に終了する。
5
乙は、本約定書の終了後は、本システムを通じてなされた甲の指図を実行する義務を負わ
ない。ただし、本約定書の終了を知らずに乙が行った行為は有効なものとみなされる。
6
本約定書が終了した場合、甲は、遅滞なく、自らの責任において、乙が甲に提供した本ソ
フトウエアおよびこれに関連する文書およびその他の資料を破棄しまたは第 19 条の規定
を遵守する為に必要なその他の手段を取るものとする。ただし、乙が要求した場合は、甲
は本ソフトウエアおよびかかる文書および資料を速やかに乙に返却するものとする。
第 10 条本システムへの
システムへの接続
への接続
1
本システムへの接続は、①カスタマーID、②ユーザーID およびパスワードならびに③電
子証明書（①、②および③を以下「アクセスコード
アクセスコード」と総称する。
）を利用して行うもの
アクセスコード
とする。乙がアクセスコードの同一性を確認することができない場合、乙は本システムへ
の接続を拒否することができる。
2
乙がアクセスコードの同一性を確認した場合、乙は当該本システムへの接続が適法に授権
された者によって行なわれているものとみなし、本システム上で為された指図を実行する
ことができる。アクセスコードの同一性が確認されている限り、当該指図および本システ
ムへの接続が無権限のものであっても、乙は一切責任を負わない。
3
甲は、アクセスコードを構成する電子証明書が、乙により運営される BTMU-eBusiness の
24
認証局（以下「認証局
認証局」といい、乙が契約する他の認証局を含む。
）により発行されるこ
認証局
とを了承かつ合意し、乙のウェブサイト上に掲載された BTMU-eBusiness 認証局の認証運
用規定（以下「認証運用規定
認証運用規定」という。
）の条項に従うことに合意する。本第 10 条 3 項の
認証運用規定
規定は、乙が本サービスのために他の認証局と契約することを妨げるものではない。
4
甲は、アクセスコードおよび認証局から貸与された電子証明書用の IC カードを自己の責
任で管理するものとする。
5
本約定書が終了した場合、甲は、認証運用規定の条項に従い、乙の請求により、自己の責
任において電子証明書用の IC カードを破棄しまたは第 19 条の条項を遵守するために必要
となるその他の措置をとるものとする。ただし、乙から請求された場合には、甲は電子証
明書用の IC カードを乙に直ちに返却するものとする。甲による当該措置の懈怠または遅
延に起因して甲が被るいかなる損害についても、乙は責任を負わない。
6
電子証明書用の IC カードの盗難、紛失、不正使用、作動不良またはアクセスコードの漏
洩もしくはその他第三者への開示が発生した場合、甲は認証運用規定の条項を遵守し、か
つ、直ちに乙に通知するものとする。
第 11 条通信ネットワーク
通信ネットワーク
1
甲は、本サービスが通信ネットワーク（インターネットを含む。
）を通じて提供されるこ
とを了承かつ合意し、かつ、甲がかかる通信ネットワークにおけるリスクを理解し、かか
るリスクに対して乙が講ずる安全対策に満足していることを確認する。
2
甲は、自己の責任において、本システムへの接続に必要な通信ネットワークの整備を行い、
甲の通信ネットワーク利用に関して、甲の作為もしくは不作為または甲に起因する事由の
結果として乙に生じた手数料、費用または損害につき、乙に補償するものとする。甲は、
通信ネットワークの利用に関してネットワークサービスプロバイダーから与えられた利
用条件および指示に従い、かつ、ネットワークサービスプロバイダーの要求に基づき、手
数料およびその他の料金ならびにその他の請求につき直ちに支払を行うものとする。
第 12 条保守および
保守および停止
および停止
1
乙は、本システムのために必要と判断する保守サービスを提供するものとする。
2
乙は、本システムの保守サービスの為に必要な場合、何時にても本システムを一時的に停
止することができる。
25
3
本システムに対する第三者による違法な妨害またはその他本システムに障害を生じさせ
る事由が発生した場合（乙の重大な過失または故意による違法行為に起因する事由を除
く。
）
、乙は本システムを一時的に停止することができる。
第 13 条知的財産権
1
本ソフトウエアに関する全ての著作権、特許、実用新案、意匠、商標およびその他の知的
財産権（以下「知的財産権
知的財産権」という。
）は、引き続き乙に帰属し、本約定書または本サー
知的財産権
ビスに基づいて甲に譲渡されまたは移転するものではない。
2
乙は、乙が知る限りにおいて、取引開始日時点で本ソフトウエアがいかなる第三者の知的
財産権も侵害していないことを確認する。
第 14 条侵害行為
甲は、本ソフトウエアが当該第三者の知的財産権を侵害していると主張する第三者によっ
てなされた訴訟、差止命令または損害賠償請求もしくはその他の請求について、直ちに乙
に通知するものとする。乙は、当該紛争を解決するために、最大限の努力を払うものとす
る。甲は、当該第三者との紛争に関し、乙の指示に従い、かつ、乙に協力するものとする。
第 15 条免責事項
1
乙は、次のいずれの損害に関しても甲に対して責任を負わない。
(11) 自然災害、事故、騒乱、戦争、適用法および規制による制限、政府、裁判所もしく
はその他の公的機関によって課せられた措置またはその他不可避の事由（いずれか
の国に所在する本サービスの設備および施設に関して発生したこれらの事由を含
む。
）によって生じた損害。
(12) データ、メッセージもしくは情報の通信におけるエラー、障害、遅延、または、端
末、公共の通信ネットワーク、インターネットまたはその他の通信ネットワークも
しくはコンピューター（ハードウエアおよび本ソフトウエア以外のソフトウエアを
含む。
）のまたはこれらに起因する、故障、エラー、誤作動、切断、停止（第 12 条
に定める停止を含む。
）
、不正確性又は省略により生じた損害。
(13) 関係金融機関が、自らの属する国の法律および規制または慣習および実務慣行また
は自己の内部規程を遵守することによって生じた損害、または関係金融機関に帰す
る事由を原因として生じた損害。
26
(14) 乙による適用法令、規制、慣習および実務慣行または自己の内部規程の遵守により
生じた損害。
(15) 甲によって正当に授権されていない乙への指図に起因して生じた損害。
(16) 乙が甲による指図を実行する義務を負わない場合（乙がシステム条項の規定に従い
甲からの指図の実行を遅らせることができる場合を含む。
）において、乙が当該指図
を実行しなかったことにより生じた損害。
(17) 情報の漏洩または情報の送信時の障害、エラー、遅延、不正確性、省略もしくは改
変またはその他の第三者による端末、通信ネットワークおよびコンピューターへの
違法な妨害または盗聴に起因する事由から生じた損害。
(18) セキュリティー情報（アクセスコードを含む。
）の漏洩または電子証明書用 IC カー
ドの盗難、無権限使用、紛失、故障、第三者による違法な使用またはその他類似の
事由により生じた損害。
(19) 本サービスを、本約定書に定められた方法または乙により指定された方法以外で使
用したことにより生じた損害。
(20) 不可抗力により生じた損害または乙の故意による違法行為もしくは重過失以外の理
由により生じた損害。
2
乙が本サービスの履行に関して責任を負う事由が発生した場合、甲は当該事由を認識した
後直ちに乙に通知するものとする。甲が当該事由の発生後直ちに乙への通知を行なうこと
を怠った場合、または乙が当該事由の発生後 30 日以内に甲から通知を受けなかった場合
は、乙は当該事由に関し責任を負わない。
第 16 条損害賠償
甲は、乙が被る以下の損害、経費および費用（弁護士費用を含む。
）について補償するも
のとする。
(5)
甲の作為または不作為（本ソフトウエアの利用を含む。
）に起因する損害、経費およ
び費用ならびに甲に帰する原因により生じた損害、経費および費用。
(6)
本約定書の締結に関連して発生した経費および費用（印紙税を含む。
）
。
27
(7)
本約定書に基づく権利の行使および執行に関連して発生した経費および費用。
(8)
甲が本ソフトウエアに変更を加えたことによる第三者の知的財産権の侵害から生じ
た損害、経費および費用。
第 17 条法律および
法律および規制
および規制の
規制の遵守
1
甲は、自己の責任において、全ての適用法令および規制を遵守し、かつ、必要な登録およ
び承認の取得その他の措置をとるものとする。
第 18 条反社会的勢力の
反社会的勢力の排除
1
甲は、甲自身、甲の親会社、子会社、関係会社ならびにその従業員および 50％以上の議決
権を有する株主（甲も含めて、以下「関係者
関係者」と総称する。
）が、現在および将来におい
関係者
て以下の類型（以下「反社会的勢力
反社会的勢力」と総称する。
）のいずれにも該当しないことを、表
反社会的勢力
明し、保証しかつ確約する。
2
(1)
暴力団
(2)
暴力団構成員
(3)
暴力団準構成員
(4)
暴力団の関係企業または関連団体
(5)
総会屋、社会運動等標ぼうゴロまたは特殊知能暴力集団等
(6)
その他前各号に準ずる者
甲は、関係者自身が、または第三者を利用して、次のいずれかの行為を過去に行っておら
ず、かつ、将来にわたって行なわないことを、表明し、保証しかつ確約する。
(1)
暴力的な要求行為
(2)
法的責任を超えた不当な要求行為
(3)
取引に関して、脅迫的な言動をし、または暴力を用いる行為
28
(4)
風説を流布し、偽計を用いまたは威力を用いて乙または乙の関連会社の信用を
毀損し、またはその業務を妨害する行為
(5)
3
その他前各号に準ずる行為
甲は、乙から乙による本人確認または反社会的勢力の峻別を目的として請求された場合は、
何時にても直ちに乙に関係者の資料または情報（会社または自宅の住所、正式名称および
生年月日を含むがこれらに限定されない。
）を提供するものとする。
4
第 18 条 1 項および同条 2 項の表明および保証が現在または過去において真実でないこと、
または甲が第 18 条 1 項および同条 2 項に定める確約に違反していることを乙が認識した
後、甲との取引を継続することが適切でないと乙が判断した場合、本約定書は直ちに終了
する。
第 19 条守秘義務
1
[本約定書の当事者は / 甲は]、 [相手方 / 乙]によって開示された一切の情報または本約
定書に関連して知り得たその他の情報を機密に保持し、かかる情報を本約定書の目的以外
に利用してはならないものとする。[本約定書の当事者は / 甲は]かかる情報または本約定
書に関するその他の情報を第三者に開示してはならず、かつ、第三者に開示されることを
許してはならないものとする。
2
[第 19 条 1 項の規定に拘らず]、乙は、本約定書および他の関連資料を、管轄権を有する当
局、裁判所またはその他の政府機関、甲の口座が開設された銀行の本支店、関係金融機関
または関連会社に対し、請求に応じまたは適用法令および規制に従い開示することができ
る。
3
[第 19 条 1 項の規定に拘らず]、乙は、乙が本サービスの履行に必要または適切と判断した
場合は、甲および甲の関連会社に関する情報を、乙の親会社、子会社およびその他の関連
会社に提供することができる。
4
乙が第三者である認証局と契約する場合、[第 19 条 1 項の規定に拘らず、かつ、]必要な範
囲において、乙は、当該第三者である認証局に対し、甲に関する情報を提供することがで
きる。ただし当該認証局が当該情報に関し守秘義務を負うことを条件とする。
5
第 19 条 1 項に基づく各当事者の義務は、本約定書の終了後も存続する。
29
第 20 条契約条項の
契約条項の可分性
システム条項のいずれかの条項が、法律または規制の解釈、適用または運用を理由として
執行不能とされた場合、他の条項は可能な範囲で引き続き完全な効力を有する。
第 21 条譲渡
甲は、本約定書に基づく権利および義務を、第三者に譲渡または貸与し、またはかかる権
利義務に第三者のための担保権を設定することはできない。
第 22 条法律および
法律および規制
および規制
システム条項中で使われる「法律および規制」の用語および「租税公課」の用語は、関連
する全ての国における法律および規制ならびに租税公課を意味する。
第 23 条本サービスの
サービスの履行
1
甲は、本サービスのために為された指図を、誤解その他の理由で、無効化、取消または変
更することはできない。
2
甲により為されたと主張される本サービスの為の指図と、乙が保存している当該指図の電
磁的記録との間に齟齬がある場合は、後者が優先する。
3
甲は、本サービスを通じて行なわれた取引を適宜点検し、当該取引に不正があった場合は
直ちに乙に通知するものとする。
第 24 条管理者および
管理者および利用者
および利用者
1
乙が定める手続に従い、甲は、甲のためにアクセスコード（電子証明書用 IC カードを含
む。
）を利用し、かつ、利用者（以下それぞれを「利用者
利用者」という。
）を監督する管理者（以
利用者
下それぞれを「管理者
管理者」という。
）を乙に登録するものとする。
管理者
2
乙が定める手続に従い、甲は、甲のためにアクセスコード（電子証明書用 IC カードを含
む。）を利用する利用者を乙に登録するものとする。乙は、必要に応じて、利用者に、乙
が管理者に開示した本サービスに関する情報を開示することができる。
3
管理者および利用者のいずれも、アクセスコード（電子証明書用 IC カードを含む。
）を、
他者と共同で利用しまたは他者に貸与もしくは譲渡してはならないものとする。
30
4
甲は、管理者および利用者の指名および監督に対する責任を負い、管理者および利用者以
外の者による本システムへの不正なアクセスを予防するために適切な措置をとるものと
する。
5
乙が定める手続に従い、甲は、管理者、利用者およびこれらに関連する登録の変更につい
て、直ちに乙に通知するものとする。乙は、乙が当該変更の手続を完了するまでは、関連
する登録は変更されていないものとみなすことができる。乙は、乙の重大な過失または故
意による違法行為の場合を除き、当該変更により甲が被った損害に対し責任を負わない。
管理者の変更前に登録された利用者は、当該管理者の変更によって影響を受けない。
第 25 条個人情報
1
乙は、本サービスに関して甲より提供された個人情報（特定の個人を識別することがで
きる、氏名、部署／部門、役職、電話番号、ファックス番号および電子メールアドレス
等）を、次の目的で利用することができる。
(1)
本サービスへの申込みおよび本サービスの履行を管理するため。
(2)
適用ある日本の法令（
「犯罪による収益の移転防止に関する法律（平成十九年法
律第二十二号）」を含むが、これに限定されない。）または他の法域の同様の法
律および規制に基づいて個人の同一性を確認するため、および本サービスへの
権限を確認するため。
(3)
市場調査およびデータ分析ならびに乙の内部での検討を含む、金融商品および
サービスの研究開発のため。
(4)
ダイレクトメールその他の方法で、乙および乙の関連会社ならびにその他の関
連する会社の金融商品およびサービスを提案するため。
(5)
適用ある法令および甲との契約に従って権利を行使しまたは義務を履行するた
め。
(6)
2
上記の各目的のほか、甲との取引を円滑に進めるため。
甲が乙に個人の情報を提供する場合、甲は当該個人から事前に書面による同意を得るも
のとする。
31
3
乙は、乙に提供された個人の情報に関しては、当該個人から同意を得ているものとみな
すことができる。
第 26 条システム条項
システム条項の
修正または変更
条項の修正または
または変更
乙は、システム条項を適宜修正または変更することができる。乙は、当該修正または変更
が甲の本サービスの利用に影響を与える場合は、当該修正または変更を甲に通知するもの
とする。ただし、当該修正または変更が乙のウェブサイト上で公表されている場合は、乙
は通知を行なう義務を負わない。乙は、システム条項の修正または変更によって生じるい
かなる損害についても責任を負わない。
第 27 条準拠法および
準拠法および管轄
および管轄
1
システム条項および本約定書は、日本法に準拠し、日本法に従って解釈されるものとする。
2
システム条項または本約定書に起因または関連して生じる紛争については、東京地方裁判
所を第一審の専属的合意管轄裁判所とする。
32

Download Report