財翻リリース：2014年英文開示市場概況日本企業が国内シェアの取り合いから脱却しグローバル化へと向かう中、日本政府は企業統治を英文開示の側面から向上させ、海外からより多くの投資マネーを呼び込もうとしています。“Comply or Explain” を合言葉に、企業側は投資家により明確な情報提供を行う流れとなり、日本企業の海外に向けた説明責任と情報開示は増大傾向にあります。本紙では、現状及び過去４年間の開示状況の推移についてご紹介します。開示 429社 24% (東証 / 金額ベース) リーマン・ショックおよび欧州債務危機で一度停滞したものの、2013年度の外国人株式保有 20.0 比率は過去最高水準の30.8％となっておりま 10.0 す。 1970 181 136 東証1部上場企業1,821社中、英文招集通知を 2013/9 計399社 131 2012/9 計388社 2011/9 計370社 0 111 173 115 155 なっています。 30.8% 2013 0.0 2014/9 計429社およそ4社に1社が英文招集通知の開示をおこ 40.0 30.0 英文招集通知開示状況開示している企業は429社(24%)となっています。非開示 1,392 社 76% 外国人株式保有比率 100 2010 英文招集通知開示範囲と推移 175 200 1990 英文招集通知を開示する企業は増加しています。開示範囲は[全訳]タイプか[狭義+参考]タイプのいずれか2択の状況です。2014年は例年に 300 400 狭義+参考狭義+事報+FS+注記+参考 500 (社) 比べてより多くの企業が開示を始めました。＊FS：計算書類英文決算短信開示状況非開示 946社 52% 開示 875社 48% 東証1部上場企業1,821社中、英文決算短信を開示している企業は875社(48%)となっています。およそ2社に1社が英文決算短信の開示をおこなっています。 2014/9 計875社 441 65 82 75 75 2013/9 58 82 66 66 計821社 2012/9 57 81 61 64 計796社 2011/9 45 92 66 65 計742社 0 420 英文決算短信を開示する企業は増加していま 419 す。開示範囲は[全訳]タイプが半数を占めてい 347 る状況です。2014年は[全訳]タイプを筆頭に、 500 FS サマ+FS サマ+定性+FS+注記＊FS：財務諸表ｻﾏ：サマリー英文決算短信開示範囲と推移 1000 (社) サマサマ+FS+注記各種タイプにおいて開示企業が増えています。 2014年9月財翻調べ日本財務翻訳経営企画 Copyright © ZAIHON, INC. All Rights Reserved.