クリエータースペース - BASFジャパンのホームページ

News Release
本資料は 2010 年 6 月 8 日に BASF 本社(ドイツ)で発表されたプレスリリースの和訳です。
2010 年 6 月 10 日
お問い合わせ：
ジャパン株式会社
長田奈津子 / 大倉真紀
BASF
BASF、
、親水性付与添加剤事業
親水性付与添加剤事業を
添加剤事業を Techmer PM 社に売却
TEL: 03-3796-4864 / 4865
FAX: 03-3796-4111
[email protected]
BASF（本社: ドイツルートヴィッヒスハーフェン）は 2010 年 6 月 8 日、
[email protected]
Techmer PM 社（本社: 米国テネシー州クリントン）との間で親水性付与添加
剤事業の譲渡契約を締結しました。Techmer PM 社は、プラスチックおよび
繊維業界向けに着色剤や添加剤を製造・販売するメーカーであり、今回売却
の対象となるのは、BASF がこれまで「Irgasurf® （イルガサーフ）HL」の商標
で販売活動を行ってきた事業です（日本では「Irgasurf®HL560」の 1 グレード
のみ対象）。事業売却の詳しい条件については両当事者の合意により非公
開です。
BASF 高機能製品事業本部で世界的な戦略の管理と新規事業開発を担当
するバイスプレジデント、ソーレン・ヒルデブラントは、次のように述べていま
す。「旧チバのプラスチック添加剤事業を統合するにあたり、BASF および旧
チバ両社のプラスチック業界向け製品ポートフォリオの見直しを行いました。
その結果、Irgasurf® HL 事業が BASF の戦略的視野から外れるとの結論に
至りました」。
Techmer PM 社の社長兼 CEO、ジョン・R・マヌーク氏は、次のように述べて
います。「この度の BASF との契約締結を非常に喜ばしく思っています。今回
ジャパン株式会社
コーポレート・コミュニケーションズ
住所：〒106-6121
東京都区六本木 6-10-1
六本木ヒルズ森タワー21 階
BASF
TEL: 03-3796-4864
FAX: 03-3796-4111
買収する親水性付与添加剤事業は当社の製品ラインを補完し、繊維市場や
http://www.japan.basf.com
不織布市場における当社の確固たるポジションをさらに強化してくれるものと確
信しています。当社はこの事業をさらに成長させることが可能な立場にあると
言えます」。
なお、今回の契約の対象は BASF が有する知的財産と技術情報で、
「Irgasurf®」の商標や有形資産、人員は含まれておらず、BASF の今後の組織
に影響が出ることはありません。
BASF のプラスチック添加剤
プラスチック添加剤事業
添加剤事業について
事業について
BASF は、プラスチック業界向けに耐候安定剤、酸化防止剤、加工安定剤、有
機顔料、無機顔料、特殊効果顔料などの添加剤および顔料を製造販売すると
ともに、業界の技術革新パートナーとして世界の市場をリードしています。
Techmer PM 社について
Techmer PM, LLC は、プラスチック業界および繊維業界向けに付加価値の高
い着色剤と添加剤を製造する大手メーカーです。品質、テクニカルサポート、問
題解決能力が重要となる高性能用途を重視し、製造拠点を世界に展開してい
ます。
■BASF について
BASF(ビーエーエスエフ)は、「ザ・ケミカル・カンパニー(The Chemical Company)」を標榜する
世界の化学業界のリーディングカンパニーです。製品ラインは、化学品、プラスチック製品、高
機能製品、農業関連製品、ファインケミカル製品、石油・ガスと多岐にわたっています。BASF
は信頼に応えるパートナー企業として、化学を通じあらゆる産業のお客様のさらなる成功を支
援しています。また、高付加価値製品と高度なソリューションの提供により、気候保全やエネル
ギー効率の向上、栄養、交通・運搬環境の改善といった世界的な課題の解決に重要な役割を
果たしています。 2009 年の売上は 500 億ユーロを上回り、従業員数は約 10 万 5,000 人で
す。BASF の詳しい情報は、www.basf.com（英語）、www.japan.basf.com（日本語）をご覧く
ださい。
ジャパン株式会社
コーポレート・コミュニケーションズ
住所：〒106-6121
東京都区六本木 6-10-1
六本木ヒルズ森タワー21 階
BASF
TEL: 03-3796-4864
FAX: 03-3796-4111
http://www.japan.basf.com

Download Report