案内書

英文契約書作成講座 in 沼津
～入門編・事例で学ぶ基礎編～
海外企業との継続的な売買、海外での販売代理店の任命や委託製造の手配など、国際ビジネス、国際取引の
様々な場面で必要とされるのが英文契約書です。海外との取引では商習慣や国内法の違いに起因するトラブル
も多く、契約書の作成は重要なポイントです。
本講座では、有利な国際契約を締結するために欠かせない英文輸出入契約書の読み方と作成のポイントや国
際交渉のテクニックなど、実践に役立つ知識をご紹介します。
■ 開催概要
日時
入
門
編：2016 年 3 月 16 日（水）
事例で学ぶ基礎編：2016
年 3 月 17 日（木）
9：30～16：30 （受付 9：15～）
9：30～16：30 （受付 9：15～）
※一つの講座のみの受講でも構いませんが可能な限り両日ご参加ください。
※昼食は各自ご手配ください。
会場
沼津商工会議所２階会議室Ｂ（沼津市米山町 6-5）
http://www.numazu-cci.or.jp/access.html
※沼津商工会議所は駐車場がありません。お車でお越しの際はプラサヴェルデ駐車場をご利用ください。
主催
ジェトロ静岡、沼津商工会議所
後援
沼津市、清水町、長泉町
受講料
会員：1 講座 4,000 円（2 講座受講する場合 8,000 円）
非会員：1 講座 6,000 円（2 講座受講する場合 12,000 円）
※会員の定義・・・ジェトロ・メンバーズ（中国会員、農水会員含む）、沼津商工会議所会員
※2016 年 3 月 10 日（木）までに受講申込書記載の銀行口座にお振込み下さい。
受講料入金確認後、受講票を送信しますので、当日受付にお渡しください。
振込手数料はお客様のご負担でお願いします。
※請求書は発行いたしません。当日受付にて領収書をご用意いたします。
定員
各講座 35 名（申込先着順）
申込期限 2016 年 3 月 10 日（木） ※受講料もこの日までにお振込みください。
■講師中矢一虎（なかやかずとら）氏
中矢一虎法務事務所（司法書士行政書士）代表、大阪市立大学商学部講師
【講師プロフィール】
神戸大学法学部卒業後住友商事に入社。フランス、イギリスに約 10 年間滞在し、国際ビジネスの最前線で
活躍。98 年に現事務所を設立。現在中堅・中小企業の顧問として国際ビジネスに関するコンサルティングを
行う一方、ジェトロ対日投資相談員を務め、講演・執筆など多方面でも活躍中。司法書士/行政書士。
主な著書：「貿易実務の基本と三国間貿易完全解説（中央経済社）」など経営、貿易関係で多数。
■ お申し込み方法・問合せ先
別紙申込書に必要事項をご記入の上、ＦＡＸまたは E メールにてジェトロ静岡宛
もしくは沼津商工会議所事業指導課宛にお申込ください。
●ジェトロ静岡（担当：平本） TEL：054-352-8643 FAX： 054-352-2798 E-mail：[email protected]
●沼津商工会議所事業指導課（担当：小島） TEL：055-921-1000 FAX： 055-921-1105
E-mail：[email protected]
「輸出入に使う契約書はどうやって作ればいいの？」
「取引相手から送られてきた英文契約書の読み方が分からない」
「今までは契約書無しで貿易をしてきたけれど・・・」
などといった不安はありませんか？
国際ビジネスにチャレンジされている方の参加をお待ちしています！
英文契約書作成講座 in 沼津
～入門編・事例で学ぶ基礎編～
<講座内容> ※ケーススタディとして取り上げる内容は変更になることがあります。
3/16(水）
3/17（木）
貿易交渉と英文契約書・入門編
英文契約書・事例で学ぶ基礎編
Ⅰ 貿易交渉の流れ
Ⅰ 英文契約事例研究
（失敗事例から学ぶ国際取引ノウハウ）
Ⅱ 貿易交渉の基本五条件
１．輸出契約
１．商品及び品質条件
（事例概要・ポイント・特質・演習）
２．価格条件
２．輸入契約
３．数量及び梱包条件
（事例概要・ポイント・特質・演習）
４．支払条件
３．販売店契約
５．船積条件
（事例概要・ポイント・特質・演習）
４．代理店契約
Ⅲ 貿易条件とインコタームズ
（事例概要・ポイント・特質・演習）
【インコタームズ 2010 概要】
５．OEM 契約
１．貿易条件
（事例概要・ポイント・特質・演習）
（１）費用の範囲
６．技術提携契約
（２）危険の範囲
（事例概要・ポイント・特質・演習）
（３）世界の貿易条件解釈基準
２．インコタームズ
Ⅱ 秘密保持契約書
（１）インコタームズの誕生
１．秘密保持契約書Ⅰ
（２）インコタームズ 2010
２．秘密保持契約書Ⅱ
（３）インコタームズ 2010 の主要三規則
（４）インコタームズ 2010 の実務上の注意
Ⅲ 有利な契約書・契約内容を締結するための国際交渉の
コツ
Ⅳ 入門演習・簡単な（スポット）輸出契約書の作成
１．交渉に入る前に（事前準備）
１．定型的（スポット）輸出契約書について
２．国際交渉の進め方とテクニック
２．売契約書の作成
３．国際弁護士の賢い利用方法
Ⅴ 英文契約書の基礎
≪参考≫ 貿易実務に必要な各種契約の知識
１．英文契約書を攻略する
１．代理店契約 (Agency Agreement ）と販売店契約 (Distributorship
２．輸出契約書
Agreement)
（参考）英文契約書の重要ポイントをつかむ（重要な木を見る）
２．秘密保持契約(Secrecy Agreement)
≪英文契約書の特殊用語≫
３．OEM(Original Equipment Manufacturing)契約
３．輸入契約書
４．ライセンス契約(License Agreement)
４．ウィーン売買条約と輸出入契約書
（１）ウィーン売買条約の日本国での発効
（２）ウィーン売買条約の実務ポイント
Ⅵ 演習～商品輸入契約書の作成～

Download Report