Concierge Service クリーニング取次 宅急便発 送 ハウスクリーニング紹介 ベビーシッター紹介 Dry cleaning Sending out parcels House cleaning Babysitting クリーニング会社への引渡し、仕上り品のお 預りを いたします。高 級 素 材 や毛皮などを扱う専 門の 会 社や、お部屋までお伺いする宅配クリーニング会社 もご紹介いたします。 梱包したお荷物をお持ちいただければ、発 送の手配 をいたします。ゴルフ宅 配 便、往復便等お取り扱い いたします。 ※クール便はお預りできませんのでご了承ください。 定期的なハウスクリーニングをはじめ、年末や季節 の 変わり目の大 掃 除などスポットでのクリーニング にも対 応可能な協力会社をご紹 介いたします 。 大事 なお子様 のお 世 話をするベビーシッターをご 紹介いたします。外国語の可能なスタッフの派 遣や 、 急なご出 張 時には宿 泊での対 応も可能です。 Clothes that need dry cleaning can be dropped off at the concierge desk and picked up when cleaned. A rrangements can also be made for specialty dry cleaners that handle high-quality mater ials and fur as well as dr y cleaners that come to your door for pick-up and delivery. Packaged parcels dropped off at the concierge desk can be sent on your behalf. Golf equipment delivery, round-trip delivery, and other services are also available via the desk. Note: Delivery service of chilled/frozen items cannot be arranged. Referrals can be made for a regular house cleaning service as well as a one-time service, for example, at the end of the year or season. Referrals can be made for babysitters, including speakers of for eig n la ng uages as wel l as last-m i nut e over n ig ht babysitters. リサイクル買取 紹介 バック・シューズリペア取次 ミネラルウォーター手配 タクシー・ハイヤー手配 Referrals to second-hand goods dealers Bag/shoe repairs Mineral water delivery Taxi and limousine taxi services 海 外・国内ブランドの服・鞄・靴をはじめ 、 着 物・ 化 粧 品 ・ 貴 金 属 など幅 広いアイテムを買 取る専 門 会 社をご 紹 介 します 。 ご自 宅 にい な がらご 利 用 いただける便 利な出 張 買 取がお勧めです。 大 切 な 鞄と靴 の 修 理 の 専 門 店 へ の 取 次ぎをフロ ントデスクにて承ります。仕 上がり品は、フロント デスクにてお 渡しいたします。 サ ーバ ー 型 のミネラルウォーターを手 配 いたしま す 。冷 え た お 水 だ け で なく、瞬 時 に 熱 い お 湯 も 出るのでお湯を沸かす必 要もなく便 利です 。 ご依 頼により、タクシー・ハイヤーの手配をいたし ます 。 な お 、 迎 車 料 金 、 予 約 料 金 、 キ ャン セ ル 料 金は一 般に手 配された場 合と同 様にかかります ので、ご了承ください 。 Referrals can be made to second-hand goods dealers that buy up a wide range of used items, from overseas/domestic brand clothing/bags/shoes to kimonos, cosmetics, and precious metal items. Second-hand goods dealers that come to your home are especially convenient and recommended. Arrangements for the repair of bags and shoes can be made at the concierge desk. When ready, the repaired items can be picked up at the desk. Arrangements can be made for mineral water servers, which conveniently serve cold water as well as boiling hot water. Taxis and limousine taxis can be arranged upon request. (Please be advised that making arrangements through the concierge does not exempt you from fees charged for calling, reserving, or cancelling taxis.) グッズ販売［ 切手・粗大ゴミ処理券等 ］ ゲストサービス ペットサポートサービス 清掃用品レンタル会社紹介 Stamps, large-sized waste tickets, etc. for sale Guest service Pet support service Referral to cleaning equipment rental service インフォメーションサービス 家具リース紹介 フラワー・グリーン紹介 各種ケータリング紹介 Information service Referral to furniture rental service Referral to florists Referral to catering service Others
© Copyright 2024 ExpyDoc
