Focus! 2015 ～世界で輝く城西生～ 2016 年 1 月 15 日 発行 vol.4 １２月はビッグイベントである、クリスマスを大いに楽しみました。日本でのクリスマスとはまた違う雰囲気を味わいながらも、文 化や習慣の違いを学んだようです。スペインに留学した小野さんは今回が初めてのレポート。まだまだ慣れない所もあるよう ですが、誕生日を祝ってもらうなど、楽しそうな報告が届きました。 高校 2 年生 船橋 陸くん 【アメリカ・Sweet Home High School（本校姉妹校）】 「日本と違うクリスマス」 I thought that the way to celebrate Christmas was different from how we celebrate Christmas in Japan. When I was in Japan, I thought having a Christmas party with friends and having cake were common all over the world, but I was not correct. Here, most people spend time with their family and they do not have a cake for Christmas. They have sweet potatoes and turkey and chicken; something like we had on Thanksgiving day. I thought spending time during the holidays with family is a good custom. The week before Christmas was really busy. We went Christmas shopping every day that week. Shopping before Christmas in the United States is crazy. There was a long line to check out stuff. On Christmas day in the morning, we wait for everybody to wake up and then they start to open presents. There are lots of presents under the tree that we went to cut down. I spent Christmas eve with my first host family and Christmas day with my current host family. I got about 20 presents in total. I was really surprised about it. After opening presents, we had a relaxing family time. We watched a movie and had dinner with a cousin’s family and grandparents. I had a really good time. Four months have passed, and I was focusing on understanding what they were saying but I could understand naturally most of the time and I can talk smoothly now. But I hear many words that I do not know every day. I do not want to hear these words. And I want to say yes I can if I am asked if I can speak English, not “maybe” I can. We are going on vacation to the snow mountain to do snowboarding or skiing on New Year’s Day and we are also planning to go shoot the rabbits. So I am really excited about it クリスマスの過ごし方が少し日本とは違うと思いました。日本にいたときは、クリスマスは友達などとク リスマスパーティーなどをしたりクリスマスケーキを食べたりするのが一般的だと思っていたのですが、こ ちらでは家族と過ごす家庭がほとんどのようです。また食事もターキーやサツマイモなど収穫祭の日に食べ たような食事でした。家族と過ごす時間が多いのがとても良い文化だと思います。クリスマスの前の一週間 は毎日のように車で一、二時間かけてポートランドなどにクリスマスショッピングに行きました。クリスマ スツリーの下には沢山のプレゼントが置かれます。クリスマス当日は朝みんなが起きるのを待って、みんな でプレゼントをあげます。私は、クリスマスイブは一番目のホストと過ごしクリスマスはいま一緒に住んで いるホストファミリーと過ごしました。プレゼントを 20 個ぐらいもらったので驚きました。夕食には親戚も みんな来て大人数で食べました。夕食後はみんなで映画を見ました。とても素晴らしい時間が過ごせました。 こちらに来てから 4 か月がたち、普段の会話にはあまり困らなくなってきて、ジョークなども少し言えたり わかるようになったりしてきたのでさらに楽しくなってきました。少し前までは何を言っているか理解する ことに集中していたのですが、それを自然とできるようになったので聞いてから答えるまでがスムーズにな ってきました。しかし、まだ知らない単語が何百とあります。出来るようになった気がする、で終わらない ようしっかりと勉強にも力を入れたいです。年末には、雪山の近くに行きスキーやスノーボードをして過ご す予定なのでそれがとても楽しみです。 城西大学附属城西中学・高等学校 〒171-0044 東京都豊島区千早 1-10-26 ※本記事の文章および画像の無断転載を禁ず 高校 1 年生 大陸 虹けい さん【アメリカ・Sweet Home High School（本校姉妹校）】 「楽しみなクリスマス」 I went to the movie theatre to watch a movie called “SPECTRE” and it was pretty cool. After the movie, I went to my friend’s house and watched the first movie of Harry Potter. It was the first time I watched that movie from beginning to end without falling asleep. I was addicted to it! Now my favorite movie is Harry Potter. Also, at my friends’ house she has at least 20 cats. Wherever I walk there was cat around me and it felt weird. The friend’s house I went to is named Molly and she came to Japan (Josai) two years ago and she will come to Japan (Josai) next year too. December is the month of Christmas! Christmas is a very big event in America. There are a lot of people who have Christmas trees in their house. Many people also decorate their house, so when you walk around the houses at night, they are very beautiful. Recently I went shopping a lot and bought some stuff for Christmas, like Christmas presents! My purse is crying! In my house there is a big Christmas tree. Under that tree there are a lot of Christmas presents. Everyday, when I walk by the tree I wonder what is inside the presents. I am very excited and can’t wait to open the presents. On Christmas eve and Christmas day, we will eat a lot, the same as Thanksgiving so I will try to not eat too much. On January 9th there is winter formal and I am very excited to go. Everyone have a Merry Christmas and Happy New Year! I hope everyone will have a super wonderful and awesome year. この前映画館で SPECTRE を見に行きました。その後友達の家でハリーポッターの賢者の石の映画を見て、 すっかりハリーポッターにはまりました。今では一番好きな映画です。その友達の家には子猫が 20 匹以上い てどこを歩いても子猫がいるので、不思議な感覚でした。その友達は二年前に城西へ短期留学で来ており、来 年また城西へ中期留学に来ます。 また、12 月といえばクリスマス。アメリカではすごく大きなイベントです。いろんな家がクリスマスツリー を飾っており、外もイルミネーションのある家がたくさんで、夜に歩き回り見るのもすごく楽しいです。最近 はいろんなマーケットへ行きクリスマスプレゼントを買っています。友達の誕生日が 12 月 29 日と元旦なので そのプレゼントも買いに行きました。今アメリカの女の子の間で香りつきのろうそく的なものがはやっている 様だったのでそれを結構買いました。家ではクリスマスに備えクリスマスツリーの下にクリスマスプレゼント が大量におかれております。毎日毎日中に何が入っているのだろうと思いながら素通りしています。クリスマ スイブとクリスマスは THANKS GIVING と同じぐらいのたくさんの食べ物が出るので食べ過ぎないように気 をつけます。 今年もいろんなかたがたにお世話になりました。ありがとうございました。来年もこんな私ですがどうぞよ ろしくお願いします。みなさんにとっていい一年になりますように。 高校 1 年生 A さん 【アメリカ・Blanchet Catholic High School（本校提携校）】 「誕生日」 December 3rd was my sixteenth birthday. On that day, we were walking around Blanchet for photography class. I was talking with my senior and junior friends who are my good friends during that class time. Then, I had a thought and said “Today is my birthday.” And then, she cried “Really!? Why didn’t you tell me that!? Happy birthday!!!!” and gave me a hug. It made me very happy. After that class, we went to the school 城西大学附属城西中学・高等学校 〒171-0044 東京都豊島区千早 1-10-26 ※本記事の文章および画像の無断転載を禁ず chapel during Religion class time to hear a gospel reading. When we came back to the classroom, my friend said “Today is your birthday? Happy birthday!” I was surprised because it was really sudden and I didn’t tell anyone who is a sophomore about my birthday. In addition, I asked her how she knew it was my birthday? She said “someone lol” and she didn’t tell me about it. After everyone got seated, at this time, my teacher said “today is someone’s birthday!!” and my friends created clatter. I didn’t think anyone knew it was my birthday except her, because when she told me happy birthday, there weren’t any students in the classroom. However, everyone sang a birthday song and prayed for me. I felt like my face was on fire. After school, I stayed, studied, and talked with my friend who is senior girl at the cafeteria. At that time, I told her about what happened during religion time. Then, she stood up suddenly and gave me a hug. After I came back home, my host family gave me presents. One of them was a blanket that had the face of kaonashi from studio Ghibli so I was laughed. On that day, I was so busy because I was sometimes very happy, and sometimes so shy. But actually, I had really, really great day. 12 月 3 日は、私の誕生日でした。その日の photography のクラスで写真を撮って校内をまわる授業で仲良し の友達とお喋りをしていました。その時、特に何も考えずに「今日誕生日なんだよね」と言ったら、 「嘘でしょ!? なんで教えてくれなかったの!?おめでとう!!」と叫ばれてハグをしてくれました。そのあと教室に戻るときにあ る女の子に「今日、誕生日なんでしょ?おめでとう!」と突然言われてびっくりしました。誰に聞いたの？と聞 いても誰かさんがね、と教えてくれませんでした。みんなが教室に戻った後、今度は先生が、 「今日は誕生日の 人がクラスにいるんだよね」とみんなに話を振ってがやがやしていました。ほとんどの子がまだ教室にいなか ったので誰も知らないだろうな、と思っていると、みんながバースデイソングを歌ってくれました。放課後、 カフェテリアで別の女の子とお喋りや勉強をしたときに、この授業での話をしたら、急に席を立ってハグをし てくれました。家に帰ってからは、ホストファミリーのみんながプレゼントをくれました。一面に千と千尋の 神隠しのカオナシが描かれたブランケットをもらった時は思わず笑ってしまいました。嬉しかったり恥ずかし かったり忙しかったけど素敵な１日になりました。 高校 1 年生 杉田 美波さん 【アメリカ・Salem Academy High School（本校提携校）】 「クリスマス」 This month there was Christmas. Christmas is my most favorite event. My host family has a huge Christmas tree. The morning of Christmas day, I looked under the tree. There were a lot of presents. My host parents gave me many presents. And also relatives gave me some presents too. They are very kind to me. I was so lucky to meet them. I had many parties. There was a party called “Christmas Gala” at my school. Everyone dressed up, and we had a “Talent Show”. I have never been to a party like that, and it was so much fun. We also did the annual Christmas party for only international students at the house of our teacher. We brought a “White elephant gift”, which is an unnecessary thing. That was so exciting. And we made a gingerbread house as a group. It was the first time for me to make a gingerbread house. At the end, we sang some Christmas songs. I made a gingerbread house at my house, too. I could make it very well. I was able to experience the Christmas of American culture at Christmas this year. This year, it will finish soon. I think I want to cherish the day by day of 2016. 城西大学附属城西中学・高等学校 〒171-0044 東京都豊島区千早 1-10-26 ※本記事の文章および画像の無断転載を禁ず 今月はクリスマスがありました。クリスマスは私の最も好きな行事です。私のホストファミリーの家には 大きなクリスマスツリーがあります。クリスマスの日の朝、クリスマスツリーの下を見ると、そこにはたく さんのプレゼントがありました。私のホストマザーとホストファザーは私にたくさんのプレゼントをくれま した。また親戚の方々も私にプレゼントをくれました。親戚の方々は私にとても親切にしてくれるので、会 えてよかったです。今月はパーティーが多かったです。学校でも「Christmas Gala」というパーティーがあ りました。皆ドレスアップをしたり、タレントショーもあって楽しかったです。私はいままでにあのような パーティーに行ったことがなかったのでとても楽しかったです。また、先生の家で毎年恒例の留学生だけで クリスマスパーティーをやりました。 「White Elephant Gift」といって、いらないものをプレゼントにする というのをやりました。とても盛り上がって楽しかったです。またグループ対抗でジンジャーブレットハウ スを作りました。それを作ることは私にとって初めての経験だったのでとても楽しかったです。最後に皆で クリスマスソングを歌いました。とてもいい思い出になりました。私は家でもホストシスターとホストブラ ザーと一緒にジンジャーブレットハウスを建てました。うまくできたのでよかったです。私は今年のクリス マスでアメリカの文化のクリスマスを経験することができました。 今年ももう終わってします。２０１６年も一日一日を大切にしていけたらと思います。 高校 1 年生 小野 朱梨華さん 【スペイン・I.E.S.COMUNEROS DE CASTILLA】 「誕生日とクリスマス」 I will talk about my birthday and Christmas in Spain in English. First, My birthday was December 9th. I forgot my birthday until the day. It was my birthday for the first time in Spain. I had school. My friends said “Feliz cumpleaños.”. I didn't know what it meant. It means“Happy birthday” in Spanish. I was surprised, because they didn't know it was my birthday. So I was so happy. In the afternoon, my host family gave me some presents. One was a teddy bear. I love bears. I was very happy. I ate SUSHI at night. It had been a long time since I ate sushi, and it was delicious. Finally, Christmas in Spain was different from Japan. In Spain, I ate dinner with many family members. There were many kinds of foods. I ate paella, tortilla, and lasagna for Christmas. They were very delicious. My favorite food is tortilla. It's made from egg and potato. I want to eat it many times. I went to church on Christmas morning. Spain is a Catholic country. The Spanish people kissed the toy of the baby at church. They take good care of the baby in Spain. I watched an old Spanish movie. I didn't understand the words, but the movie made me cry. When I understand Spanish, I want to see it once again. I met a Japanese women at a shop on Christmas. She was married. She has a child. The child was the same age as me. I asked her many questions. She answered my questions kindly. I felt relieved. 休日はホストファミリーの実家に行きました。とても優しく迎えてくれました。中心街とは違って静かな レンガでできた家がたくさんある町でした。とてもレトロな感じで私は気に入りました。他には図書館に行 ってスペイン語の教材を借りました。英語で書いてあるのかと思いきや日本語で説明が書いてあったので驚 きました。勉強がはかどるといいです。あとは、ホストファーザーの兄弟の家族と日本料理屋さんに行きま した。そこにはたくさんの日本料理があって本当にスペインに来ているのか疑いそうになりました。私はそ こで日本で行ったスケートの試合をテレビで見ました。開催国がスペインということで映っていたそうです。 ホストファミリーはスペインの選手が日本の羽生選手に負けて悔しいと笑いながら言っていました。よく考 えると身近なところに関わりがあったことに気づきました。 城西大学附属城西中学・高等学校 〒171-0044 東京都豊島区千早 1-10-26 ※本記事の文章および画像の無断転載を禁ず
© Copyright 2024 ExpyDoc
