嘩∵(藍鳥鴻謹畠日本橋士、¥、しま館( 、) 珊柄当園上D 二/ - 〇〇〇い - 堂聖二二二三,こ了孟蓋ソ∴T 一三髪質≡ン 2016年、新たな年の幕開けです。福島には、古くから伝わる伝統の味が数多くありま小か人参塵透鬱讃護憲諾慧護欝全国でも有数の鯉の生産量を誇る郡山市では、古くから家庭料理として鯉の甘煮が食べられてきました。鯉の切り身を甘くじっくりと煮込んでいるため、身も切∴語袈誘欝、ふるさとの味です。す。豊かな自然や風土、伝統が生み出した郷土料理は、伝統的な調理法のもと母から子へと代々受け継がれてきました。やわらかくごはんのおかずにもぴったりです。 (器会津本郷焼) 今回は、中通り、会津地方、浜通りと、それぞれの地域に根付いた個性的な郷土料理を紹介します。MIDETTEで気軽に購入できる商品もありますので、ぜひご賞味ください。手盛麹麺嫡蔭暖∴ 鍾翳護謀議身欠にしんと山椒の葉を重ね合わせて、醤油、お酢、酒などで味付けしたものを数週間漬け込んだ郷土料理です。噛おほどに味わいが口いっぱいに広がり、酒の肴やご飯のお供に最適です。 (器大堀相馬焼) i書き今株式会社カネコ・フーズ音会津こづゆ内容量.280g 648円(税込) 登園星田ー一〇二二重こ○○一一°￣沸騰したお湯に、袋のまま入れて温めるだけでお召し上がれます。仕上げに旬の野乗を加えるとより臆層美味しくいただけます。 ←’丈←ト調・〇・擬声ボ≡堰庭溺襲藷欒藷護新鮮なさんまを三枚に下ろしてたたきにし、生姜、ねぎ、味噌で味をつけて小判型にして焼いたさんまのハンバーグです。ミンチ状にしているので、小骨が無く、食べやすいのが特徴です。 (器会津本郷焼) 内容量i170g 540円(税込) にんじんのパリパリとした食感が楽しめます。酒の肴、ご飯のお供にも最適です。熱を加えていないので、お早めにお召し上がりください。 .- 麿画調閣間閉園翻通関彊鼎聞110田園l帳閥を間国新年あけましておめでとうございます。日頃より、日本橋ふくしま館MIDET丁Eをご利用いただき誠にありがとうございます。日本橋ふくしま館M旧ETTEは、オープンから1年8カ月が経過し、延べ65万人を超える方々に御来館いただきました。皆様からは、常日頃より心温まる励ましの言葉をいただき、それを支えに私どもスタッフ一同、よりよい店舗づくりに励んでおります。 2015年は特に、旬の果物や新鮮な野菜、美味しいお米や日本酒など福島県内の季節に応じた品揃えに力を入れてきました。また、店の魅力向上と県産品の風評払拭のため、県内の事業者、市町村等300を超える方々に出展いただきました。今後も、数多くのお客様と福島を「つなぐ」役割を担うお店にしていきたいと考えております。また、首都圏情報発信拠点として県産品や観光以外にも、福島の情報をお伝えしてまいりますので、本年もどうぞよろしくお願いいたします。 2O↑6年も、MIDET-TEからり情事自照黒禁鳥 <」」上品藻芸立言’蒜字義培方式で栽培しているため、70 (相馬巾) cm、90cm、120cmの高さでいちごを狩り取ることができます。 "オープン 1月9日(土)へ4月1〇日(日) 小学生以上1600円、3歳以上一小学生未満1100円 4月11日(月)へ5月「〇日(火) 小学生以上13〇〇円、3茂以上一小学生未満90〇円与月11日(水)-5月下旬小学生以上110〇円、3歳以上一小学生未満700円【開田】1000へ1600 圃四季の里いちご園丁E」O24-593-5715 ヽ郡山いちご園(郡山市, 松川浦の近くにあり、甘くて大きないちごが 3〇分間食へ放題i朝採りの新鮮か、ちこも販売しています。 1月17日(日)一3月31日(木) 工40〇円【5へ6月】 5月9日(月)へ5月3「日(火)90〇円 70歳以上60〇円、7歳以上1,0〇〇円、 ※小学生未満は半額 3へ6歳300円、3歳未満無料【開園】平日1000-「430、土日祝「000へ1530 【開園】「〇〇〇へ16○○ 間和田観光苺組合丁E」O244-36-5535 田郡山いちご園 TE」O24-958-6302 1 1 動静蘭 COCOAR21Phone用 A[dr01d用 MIDiTTEでは、1月21日(木)から25日(月)まで福島県産の農林水産物を使って生み出された「6次化商品フェア」を開催します。福島の大自然と生産者の愛情が生み出した魅力的な商品が販売されます。〃据訓茜"1月21日(木)へ1月25日(月) 〃瑠邪医書 6次化商品の試食販売会カラボン抽選会飲食コーナーで福島の食材を使った定食等も販売I 新会津伝統美食を先着で提供I 韓7 雷門田園臆臆易勘案喜寿i 国見まうづくり株式会社自然食品ぽんだい株式会社山内果樹園有限会社糀和田屋食品工房シュン有限会社河内屋商店其の松酒造株式会社生産組合ベルサルーテ有限会社大畑屋食品タムラ電子株式会社野木沢地区まちつくり委員会吉原製菓営農も矛し o 了 ○ 避デ嶋∴副計 ※掲載商品の価格はMIDETTEての販売価格(こなります。物販*二本松菓子組合り、コク深い上品な味わいです。〇〇〇〇〇 1 1 ⊥ ▼ 木代古本店」の専用調理酒を使用しておロへ。 ′ - メ㌧ - し ¥ - ノーメ / 不屈の ) 1 アプリを起動し、カメラモードになったら、この記事全体にかざしてください。 6沃化商品フェア*福島県 2 肉厚でたっ、;中脳ののった金目鯛を丸ごと -匹煮込んだ逸品です。福島の酒蔵「大 AR無料アプリをダウンロードあんぽ柿*オーチヤード斉藤 1 お楽しみ卜さい1 田i河出の魅力を動画でも金目鯛の姿煮1,580円(税込) ‖‖‖‖‖‖‖‖‖○○u 株式会社おのざき紅葉漬け*中央水産創業30〇年、和紙を使った張り子の人形づ〈用土、江戸時代から続いています。今年の干支をあしらった「さる」は愛始のある顔が特徴的です。 ‖‖‖‖u 1 さる l,728円(税込) 111111i 株式会社デコ屋敷大黒屋平成28年の十二支 6沃化商品フェア﹂十福島県あの方へ新年にふさわしい福島のぬくもりあふれる県産品を贈ってみませんか? 金土日月火水 1 省や家族団らんの機会が増えるこの時期、大切な " i ⊃ / o 7 8 ∩ フ 0 新たな年が幕開けとなりました。ふるさとへの帰担々麺J十五滴庭園カントリークラブ孟こ∴∴む坦々麺*五滴庭園カントリークラブ 4月1日(金)へ5月8日(日)1音200円 ‖‖‖‖月山【1へ5月(GWまで)】 70歳以上120〇円、7歳以上十600円、 3-6歳700円、3歳未満500円〇本オープン震産物*桑折町そば、年天栄村 ○オープン 1月3日(日)一「月16日(土)十50〇円困四日閣闘 ○ ○ - ○ ○ ← 〇億オープン【予約制】いちこの王様「とちおとめ」のはか、甘みと程良い酸味のハランスが特徴の福島県オl)シナル品種「ふくはるか」なとが楽しめます。土・日 7 木は豚汁の無料サービスもあります。くず渦毎月29日は福の日i十〇〇〇円以上お買い相馬双葉漁業協同組合上げの方、先着50名様に吉原製菓の有限会社ハニー松本相馬原釜地区青壮年部株式会社エガワコントラクター白河産業株式会社国際米流通センター「くず湯」をプレセントi 山害毒果食品株式会社一般社団法人ふくしま (18事業者予定) ほっとハート夢倶楽部岩盤豊7謹呈篭欝三8細F嵩繕丸ま館」と検索東京都中央区日本橋室町4-3-16柳屋太洋ビル1F 平日/11:00へ20:00、土日祝日/11:00へ18:00 菓躍1冊二王†漢γ〃こ量臣記され‖百回串高二椅漢寛′噂Ⅲ【I出I〇〇」革工I ￣ S東京メトロ銀座線・半蔵門線三越前駅A8出口から徒歩3分喜」R神田駅東口・南口から徒歩与分看」R新日本橋朝之番出口から徒歩1分 e書棚絡淋,州営c。RED。郵Z・隷 ∴ 臆臆 _ [ _ 臆臆_ COR∈DO館ん溜欄売出口舌奮黒帯轟曇目薬通り ●一ミ一一一¥