秋貿促第 54 号平成 27 年 12 月 25 日各位一般社団法人秋田県貿易促進協会会長齊藤健悦（公印省略）秋田県産品輸出促進事業（韓国）のご案内拝啓時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素より当協会事業には格別のご支援、ご協力を賜り、厚くお礼申し上げます。この度、当協会では韓国市場の調査と新たなビジネス機会の創出を目的として下記の事業を実施いたします。本事業へのご参加についてよろしくご検討のほどお願い申し上げます。敬具記１．概要実施日：平成場内 28 年 2 月 26 日(金) 所：大韓民国ソウル特別市容：①現地見本市の視察（商談および市場調査）②現地企業・団体との交流会の開催【見本市名称】キョンヒャンハウジングフェア 2016 【会期】2016 年 2 月 24 日（水）～ 2 月 28 日（日）【会場】韓国国際展示場（KINTEX）【対象】内・外装材、断熱材、構造材、冷暖房材、防水材、建具材、家具、ホームインテリア、家電、ホームセキュリティー、建築設備、工具、照明、設備機器、都市関連、建築・住宅関連情報など【2015 年実績】出品者数：700 社・団体（24 ヵ国・地域）、来場者数：188,471 人【公式ウェブサイト】http://www.khfair.com/english/ ※当協会では上記見本市への出展業務を秋田市から委託されており、(株)ヨシダアニー(秋田市)が出展いたします。また、日本貿易振興機構(ジェトロ)では同見本市内にジャパンパビリオンを設置しています。２．日程(例) ※2 泊 3 日の場合 2 月 25 日(木) 11:50 秋田発(NH406)→ 13:00 羽田着 16:05 羽田発(NH865)→ 18:35 ソウル(金浦)空港着 2 月 26 日(金) 商談会視察および現地市場調査 19:00～21:00 明洞近郊にて現地企業との交流会(予定) 2 月 27 日(土) 12:40 ソウル(金浦)空港発(NH864)→ 14:40 羽田空港着 17:40 羽田空港発(NH407)→ 18:45 秋田空港着 ※原則として現地集合・現地解散となります。上記の例をご参考に日程をお決めください。日程等の詳細、手配の方法等につきましては下記担当とご相談ください。３．お問い合わせ先一般社団法人秋田県貿易促進協会（担当：佐藤） TEL. 018-896-7366 ４．お申込み方法 ※締切り日：平成 28 年 1 月 18 日（月）別紙の申込書の注意書きをご覧になり、必要事項をご記入のうえ、FAX にてお申し込みください。以上 ■申込書送付先ＦＡＸ：０１８－８９６－７３６７（秋田県貿易促進協会）秋田県産品輸出促進事業（韓国）のご案内参加申込書貴社名ご担当者役職・氏名ご連絡先 TEL 泊日ご希望日程平成 28 年 2 月交流会備 □ 参加する日～ 2月 □ 日まで参加しない考（注意事項）１．原則として現地集合・現地解散を予定しております。ご不明な点がございましたら担当者までお問い合わせください。なお、当協会職員は見本市出展業務のため 2 月 22 日(月)～2 月 29 日(月)の日程で韓国ソウルに滞在予定です。２．必要経費（概算）航空券代（税・サーチャージ代込み）秋田-羽田-ソウル往復約\56,290 宿泊費約\10,000～ /1 泊当協会職員は下記ホテルに宿泊予定です。 ○スタンフォードホテルソウル特別市麻浦区(マポグ)上岩洞(サンアムドン)1587 (1587 Sangam-Dong, Mapo-Gu, Seoul) ３． 2 月 26 日(金)の夜には現地企業との交流会を予定しております。ご参加は任意となります。ご参加の場合はお一人様 \5,000 の会費を頂戴いたします。４． 2 月 26 日の通訳はこちらで手配いたしますが、追加で通訳を手配されたい方はご相談ください。 ※通訳経費は自己負担となります。（通訳料：1 名 1 日で約\25,000） ※当日は多くの日本企業が見本市に出展しているため日本語通訳が不足する可能性があります。お早めのご相談をお願いします。