申し込み締切：2015 月25 24日（金）17：00 日（金）17：00 申し込み締切：2015 年年 127月販売期間：2016 月月 191日(金)～22 日(月) 販売期間：2015年年 211 日～12 月 21 日(予定) 間（予定）日（予定日本在住の外国人向けにテスト販売ができます！外国人マーケティング拠点事業（試験販売） in 東京・麻布ジェトロは農林水産省の全面的な協力の下、外国人の来店の多いスーパー「ナショナル麻布」（東京都港区）にて、試験販売、モニタリングなどプロモーションの機会を提供するプログラムを実施いたします。これらを通じて海外への農水産物・食品輸出のヒントを得ようとする事業者の皆様のご応募をお待ちしております。＜ナショナル麻布について＞来客数は平日 1600 人、週末 2000～2500 人程度。うち約 60％が外国人。売り上げのうち約 80％は外国人。＜マーケティング拠点事業（試験販売）in 東京・麻布募集要項＞開催場所：スーパー「ナショナル麻布」(東京都港区南麻布 4-5-2) http://www.national-azabu.com/index2.php 開催時期：2016 年 2 月 19 日（金）～22 日（月）募集定員：100 商品程度 (1 事業者当たり 5～6 商品、屋内 10 社・屋外 10 社の計 20 事業者程度を予定) 対象品目：日本産農水産物、調味料、菓子、その他加工品、茶類、酒類。 ※酒類については、日本酒以外を応募対象とする。申込期間：11 月 18 日(水)～12 月 25 日(金) 出品者様ご負担 ▲ナショナル麻布店舗外観商品の委託販売契約ナショナル麻布出品者 (100 商品) 屋内 10 社程度屋外 10 社程度（実演販売）モニタリング消費者へのモニタリングフィードバック販売促進 JETRO (農林水産省協力) メリット２メリット 1 価格・パッケージ・味などにデモイベントや試食を使った関する外国人消費者の生の声外国人消費者への貴重な PR を、入手！のチャンス！ 1 １．スケジュール ※日程は多少変更される可能性がございます。 11 月 18 日(水)～12 月 25 日(金)17：00 オンライン申込期間 1 月上旬頃予定審査結果通知 2016 年 2 月中旬販売商品の納品期限 2 月 19 日(金)～22 日(月) ナショナル麻布での試験販売 3月参加事業者へのモニタリング結果のフィードバック 2．実施概要主催：日本貿易振興機構（ジェトロ）協力：農林水産省販売事業者：ナショナル麻布内容：一般消費者向け試験販売の実施ナショナル麻布店内及び駐車スペースを活用し、来場客に試験販売・モニタリング調査および販促プロモーションを実施し、結果を出品者へフィードバックいたします。屋内(店内の陳列棚) では加工品、グロッサリー、酒類等の試験販売を実施予定。屋外(駐車スペース)では試験販売に加え実演販売(クッキングデモ)の実施も予定。 2 3．応募要領（１）対象商品 ◎日本産農水産物、調味料、菓子、その他加工品、茶類、酒類(※酒類は日本酒以外を対象) （２）出品条件出品の方には以下条件をご了承いただきます。 ●試験販売用の商品は委託販売とする。売上の一部を販売手数料等として販売者であるナショナル麻布に支払う。詳細については、審査結果通知後にナショナル麻布と出品者間で直接協議いただきます。 ●以下の費用負担(出品者各自負担)を行うこと。試験販売用商品の売上のうちナショナル麻布への販売手数料等の支払い、試験販売会場への商品の輸送費、試験会場での調理器具・調理備品費、販売人員配置の場合の交通費、売れ残った場合の処理費用、独自に装飾される場合の費用。 ※主催者(ジェトロ)負担：モニタリング業務関連費用等。 ●ジェトロが成果把握のために実施するアンケート、事後ヒヤリング等に協力すること。 ●屋外の出品を希望される方は、製品の調理・提供を行う人員を 1 社 1 名配置すること。 ●出品者は出品物の品質、衛生等安全管理を徹底し、食中毒等の発生を未然に防ぐよう努力すること。また万が一発生した場合、保健所、ジェトロ、販売事業者等からの要求に対して誠実に対応すること。 ●出品者は出品物の出品にあたり、産地、仕様材料等について一切の不正・偽装がないこと。 ●出品者は、本事業申込みに際し、次の各号について表明し、保証すること。一反社会的勢力に該当せず、かつ、将来にわたっても反社会的勢力に該当しないこと。二親会社等、役員その他、名義上ないし実質的に経営に関与する者が反社会的勢力でないこと。三反社会的勢力を所属者とし、または反社会的勢力を代理人、媒介者、ないし再受託者（再受託者の代理人、媒介者を含む。）としないこと。四反社会的勢力が経営を支配し、または実質的に経営に関与していると認められる関係を有しないこと。五反社会的勢力を不当に利用し、または交際していると認められる関係を有しないこと。六反社会的勢力に対し、名目の如何を問わず資金提供を行っていないこと、及び、今後も行う予定がないこと。七自ら又は第三者を利用して、次の各号の一に該当する違法行為を行わないこと。イ暴力的な要求行為。ロ法的な責任を超えた不当な要求行為。ハ取引に関し、脅迫的な言動をし、または暴力を用いる行為。ニ風説を流布し、偽計を用いまたは威力を用いて甲の信用を毀損し、または甲の業務を妨害する行為。ホ前各号に準ずる行為。八その他、反社会的勢力と非難されるべき関係がないこと。なお、反社会的勢力とは、現在、次の各号の一に該当する者、ないし次の各号のいずれにも該当しなくなった日から５年間を経過しない者をいうものとします。一「暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律」（平成３年法律第７７号）第２条第２号に定義される暴力団及びその関係団体。二前号記載の暴力団及びその関係団体の構成員。三暴力団準構成員。四暴力団関連企業。五「総会屋」「社会運動標榜ゴロ」「政治活動標榜ゴロ」「特殊知能暴力集団」などの団体又は個人。六前各号の一の団体、構成員又は個人と関係を有することを示唆して不当な要求を行い、経済的利益を追求する団体又は個人。七その他、前各号に準ずる者。 ●ジェトロは、出品者が上記事項に違反した場合、催告その他何らの手続きを要することなく、直ちに本事業への参加を停止できるものとする。 3 （３）選定基準（参考） ① 海外への輸出を目指す商品であること ② 輸出の体制が整っている又は整える予定の事業者の商品であること。 ③ 健康、安心安全、宗教への配慮、地域性など特徴ある商品であること ④ 商品がナショナル麻布の顧客ニーズにマッチしていること。 ⑤ ナショナル麻布で現在販売されていない商品であること。 ⑥ 売り場の雰囲気やコンセプトに合致した商品であること。 ※審査については、ご提出いただく書類をもとに、ナショナル麻布にて、選考させていただきます。 ※事業の運営管理上、本事業の出品企業は屋内 10 社、屋外 10 社の計 20 事業者程度とさせていただきます。（４）出品企業様へのフィードバック内容（予定）試験販売終了後、出品企業にご提供する調査結果には、以下の内容が含まれます。（予定） a. 販売実績（販売期間・販売設定額・販売数量） ※屋外販売につきましては販売実績の把握はご自身で行っていただきます。 b. 出品物へのモニタリング結果・実施拠点において来場者から寄せられた商品に対するコメント、評価・お店担当者からのコメント、評価 ※企業名・商品名が特定できない形式で、本事業結果概要が公表される可能性がございます。ご了承ください。 ※極力、日本を除く外国籍の方の情報を集めるようにします。（５）免責事項・商品の紛失、破損、破棄、痛み等によって商品を試験販売できなくなった場合、ジェトロ、販売事業者は一切責任を負いかねます。・本事業にて万一出品者又はその顧客が損害や不利益を被る事態が生じたとしても、ジェトロ、販売事業者はその責任を負いません。・提示する条件に合わない場合や、お申込み頂いた内容が本事業の趣旨にそぐわないと考えられる場合は、内容を確認したうえで、出品決定通知後においてもご出品をお断りする場合がございます。・本事業実施期間内及びその前後を通じて発生した傷病、事故、盗難等のいかなる損害についても、ジェトロ、販売事業者は一切の責任を負いかねます。天災、交通機関の乱れ、現地の政情その他ジェトロ、販売事業者の責任に帰する事のできない事由により本事業の一部又は全部を中止せざるを得ない場合は、ジェトロ、販売事業者は出品申込み受領後であっても、本事業の一部又は全部を変更または中止することがあります。その際、出品者にお支払い頂いた輸送費等のキャンセル料、商品の返品、その他の経費・損害をジェトロ、販売事業者が補填することはできません。 4 （６）FAQ 本事業に関するよくあるご質問をまとめましたのでご確認ください。その他のご質問は、下記お問い合わせ先までご連絡ください。事業全体について Q：ジェトロとナショナル麻布の業務分担はどのようになっていますか？ A：業務分担は以下のとおりです。ジェトロ：ウェブ募集、問い合わせ受付、広報、調査員の派遣、調査結果のとりまとめ・送付ナショナル麻布：出品物の審査、売買契約、商品の荷受け、商品の陳列、販売商品について Q：商品の数量は？業務向けの包装でも大丈夫ですか？ A：数量はナショナル麻布側で想定販売数を予測した上で出品者との相談の上で決定いたします。また消費者向けの販売であるため、小売向け包装にてご提供いただくことが条件となります。 Q：出品確定後、商品はどこに送ればいいですか？ A：試験販売場所である、ナショナル麻布にお送りください。送付宛先など詳細は出品確定後にナショナル麻布よりご連絡いたします。販促活動について Q：試験販売期間中、出品者として販促活動に参加することはできますか？ A：屋外での出店者につきましては、販促員の配置を条件としており、販促活動を行うことが可能です。なお、その際の人員配置にかかる諸費用は出品者の自己負担となります。屋内での販促活動につきましては、スペースの都合上ご遠慮いただきます。 Q：試食の際は調理をしてもらえますか？ A：屋内ではジェトロが指定するモニタリング調査員による簡易な調理・提供が可能ですが、加熱等調理を伴う試食は予定しておりません。屋外では調理を伴う出品者による実演販売（クッキングデモ）を行うことを想定しています。 Q：屋外での販売・デモにおいて出品者が用意すべきものは何ですか？ A：ナショナル麻布が１事業主あたりテーブル 1 台（180ｃmｘ75ｃm）、電源(100V・20A まで)を用意します。その他に必要となるホットプレート、レンジ、皿、はし等の設備・備品は出品者にてご用意下さい。＊電源は最大 10 社分となります。販売期間終了後について Q：商品が余った場合は返品してもらえますか？ A：販売期間終了後に商品が余った場合は、生鮮は廃棄になり、加工品については返品可とします。返品を希望される出品者はナショナル麻布にまでご相談下さい。輸送費は出品者負担となります。今後の輸出の取り扱いについて Q：モニタリングの結果、輸出に意欲を持った時どのようにすればいいですか？ A：ジェトロ農林水産・食品部、各地域の貿易情報センター及び農林水産省にご相談頂くことが可能です。以上 5 ４．申込方法オンライン書類提出、申し込み：2015 年 12 月 25 日（金）17：00 厳守【ステップ 1. 商品情報シートのご提出】（１）提出書類の準備商品情報シート（出品商品の詳細をご記入いただきます） http://www5.jetro.go.jp/newsletter/afb/2015/shouhinInfo_national.xls 様式はこちら： ※1 事業者 6 商品まで提出可能（２）書類の提出以下のリンクより上記商品情報シートをご提出ください。提出先はこちら： https://www.jetro.go.jp/form5/pub/afa/azabu ※完了メールが配信されますので、ステップ 2 へお進みください。【ステップ 2. 拠点事業申し込み・顧客情報のご登録について】イベント（事業）参加申し込みページにて「拠点事業申し込み・顧客情報のご登録」を行ってください。 URL はこちら：https://www.jetro.go.jp/customer/act-login.action?actId=B0035050P ※はじめてご利用の方は、顧客情報のご登録が必要です。 ※お申込完了後、メール（2 通目）が配信され、お申込が完了となります。（出品の承諾ではありませんのでご注意ください）。 ■本事業についてのお問い合わせ先ジェトロ農林水産・食品部担当：佐川、高野（TEL）03-3582-4966（FAX）03-3582-7378 （E-mail）[email protected] ■情報の取扱いについて当該事業を通じて得られた情報（商品情報、販売結果、モニタリング結果など）につきましては、ジェトロ、農林水産省、ナショナル麻布に共有され、今後の施策や事業実施の参考とさせて頂きます。 6