(株)共同通信社 ミャンマー経済クラブ 企画協力 タイからヤンゴンへ、国境貿易を体感 東西回廊実走ミッション 2016 年 3 月 13 日(日)～3 月 18 日（金） ミッションへのお誘い ベトナムのダナンからラオス、タイを経てミャンマーのモーリャメィンに至るメコンの東西回廊。 長らくタイ国境からミャンマー側の道路整備が急務の課題と言われていました。2015 年 9 月末、ついにこの 区間がタイの資金協力により新道が開通、旧道経由よりも大幅な時間短縮が実現されました。特に電子部品、 自動車部品、建設資材、縫製など、タイから資材、部品、原材料をミャンマーに輸入し加工・組立するビジ ネスモデルをお考えの企業にとっては画期的な物流ルートの完成です。 またミャンマーが期待する農水産業、食品加工業にとっては、豊富な農業、水産資源を迅速にタイの加工 工場へと運ぶことが出来、逆にタイ側は加工食品をヤンゴンの大消費地へのスムーズな運搬が可能になります。 今回の視察では、タイ国境のメソートから国境を越えてミャンマー側のメイヤワディーに入り、コーカレイ、 パアン、バゴーを大型バスでヤンゴンまで走破、途中、工業団地を視察しながら物流事情の現状、この区間 での工場立地の可能性を探ります。 ぜひご参加を検討頂きたくご案内申し上げます。 共同通信社ミャンマー経済クラブ企画顧問（元 JETRO ヤンゴン事務所長）荒木 義宏 ■ご日程表 日次 月日(曜) １ 3 月 13 日 （日） ２ 地 名 成田空港 成田空港発 バンコク着 3 月 14 日 （月） 現地時間 交通機関 午前 午前 午後 航空機 専用車 バンコク発 メソート着 朝 午前 午後 専用車 航空機 専用車 メソート 早朝 専用車 予 定 (宿 泊 地) 食 成田空港国際線ターミナルご集合 空路、バンコクへ 着後、ホテルへ ■物流会社からのセミナー 「ミャンマーへの物流ルートの現状と今後の可能性」 ＜ﾊﾞﾝｺｸ泊＞ 空港へ 空路、メソートへ ■メソート製造業企業 視察 事 機内食 夕：○ 朝：○ 昼：○ 夕：○ ＜ﾒｰｿｰﾄ泊＞ ３ 3 月 15 日 （火） ■国境税関 視察 通関手続き、物流に関する現状を視察 ＊国境越えは徒歩となります ■メイヤワディートレードゾーン 視察 ■パアン工業団地 視察 メイヤワディー パアン 午前 午後 パアン バゴー 朝 午後 専用車 ヤンゴン 終日 専用車 ■ティラワ工業団地 視察 ヤンゴン発 バンコク着 バンコク発 夜 夜 深夜 航空機 空路、バンコク経由、成田へ 成田空港着 朝 朝：○ 昼：○ ＜ﾊﾟｱﾝ泊＞ ４ 3 月 16 日 （水） 夕：○ 朝：○ 昼：× 夕：× ■バゴー工業団地 視察 ヤンゴン ＜ﾔﾝｺﾞﾝ泊＞ ５ ６ 3 月 17 日 （木） 3 月 18 日 （金） 航空機：タイ航空（TG）、 注意：スケジュールは変更になることがございます。 朝：○ 昼：○ 夕：× 機内食 航空機 ＜機内泊＞ ☆時間の目安 早朝 04:00 朝 06:00 午前 08:00 午後 12:00 夕刻 16:00 18:00 夜 23:00 深夜 04:00 募 集 要 名 称 旅 行 期 間 募 集 人 員 利用航空会社 利用ホ テ ル 東西回廊実走ミッション ２０１６年３月１３日 （月) ～ ３月１８日（金) ４泊６日 ２０名様（最少催行人員１５名様） タイ航空（TG） ※エコノミークラス ﾊﾞﾝｺｸ：ﾌﾟﾙﾏﾝﾊﾞﾝｺｸｷﾝｸﾞﾊﾟﾜｰ ﾒｿｰﾄ：ｾﾝﾀﾗﾏｴｿｯﾄﾋﾙﾘｿﾞｰﾄ 旅 行 代 金 ３７８，０００円（大人お一人様 ・１名１室利用） 添 乗 員 申 込 締 切 日 申 込 方 法 項 ﾊﾟｱﾝ：ｾﾞｶﾋﾞﾝ又はｶﾞﾊﾞﾅ ﾔﾝｺﾞﾝ：ﾊﾟｰｸﾛｲﾔﾙ ＊タイ燃油・航空保険料 3,370 円、国内空港施設使用料（2,570 円）、旅客保安サービス料（100 円）および 海外空港諸税（概算：2,480 円）が別途必要になります。(いずれも 12 月 20 日現在の額です。) 同行いたしません。現地係員がお世話いたします。 2016 年 2 月 6 日 (金) (但し、満員になり次第締め切らせていただきます) 参加申込書に必要事項をご記入の上、(株)JTB コーポレートセールスまで郵送または FAX にてお送りください。 (個人情報保護の観点から、申込書をＦＡＸする際は番号の間違いにご注意頂き、送信後はお手数ですが、着信の確認をお願い致します。) 尚、同時に参加申込金 50,000 円を下記口座にお振込み下さい。 (参加申込金は、旅行代金の一部として取扱います) 取引銀行 ： みずほ銀行 五号支店 取引口座名： 株式会社ＪＴＢコーポレートセールス 口座番号 ： １２７０８８５ 募 集 要 項 募集型企画旅行ご旅行条件（要約） お申し込みの際には、必ず旅行条件書（全文）をお受け取りいただき、事前に内容をご確認の上お申し込みください。 名 称 富士ゼロックス株式会社 プレミアパートナー年次大会とＰＡＣＫ ＰＲＩＮＴ視察ツアー ●募集型企画旅行契約 旅 行 期 間 ２０１３年５月１８日 (土) ～ ５月２３日 (木) ３泊６日 ５.航空機による手荷物運搬料金＊現地での手荷物運搬料金（空港・ホテルではお この旅行は（株）ＪＴＢコーポレートセールス（東京都新宿区西新宿 2-1-1 観光庁 客 募 集 人 1767 員 号。以下「当社」といいます。 １５名様（最少催行人員１０名） 長官登録旅行業第 ）が企画・実施する旅行であ ６.渡航手続関係費用 り、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」 利用航空会社 カンタス航空（ＱＦ） ※エコノミークラス ※これらの費用は、お客様の都合により一部利用されなくても原則として払い戻し といいます。）を締結することになります。また、旅行条件は、下記によるほか、 いたしません。 1 名 1 室利用 利用ホ テ ル メルボルン：クラウン・メトロポール・ホテル ※ツインまたはダブルルーム 別途お渡しする旅行条件書（全文） 、出発前にお渡しする最終日程表と称する確定 ●旅行代金に含まれないもの 書面及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。 旅 行 代 金 ●●円（1 名様 1 室利用） 前項のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示いたします。 ●旅行のお申し込み及び契約成立時期 ＊燃油サーチャージ（目安 47,520 円：3 月 4 日現在）が別途必要となります。 １. 超過手荷物料金 (1)当社所定の申込書に所定の事項を記入し、 下記の申込金を添えてお申し込み ２.クリーニング代、電話電報料、ホテルのボーイ・メイド等に対する心付け、その他追 ください。申込金は、旅行代金お支払の際差し引かせていただきます。 また、国内空港施設使用料（2,040 円）、旅客保安サービス料（500 円）および海外空港諸税（概算：12,510 円）が別途必要と (2)電話、郵便、ファクシミリその他の通信手段でお申し込みの場合、当社が予約 加飲食等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料金 なります。(いづれも 3 月 4 日現在の額です。) の承諾の旨通知した翌日から起算して３日以内に申込書の提出と申込金の支払 ３.羽田空港施設使用料(2,610 円)、旅客保安サービス料（100 円） 添 乗 員 同行いたしません。現地係員がお世話いたします。 をしていただきます。 ４.海外空港諸税（概算 3,950 円） ・燃油サーチャージ(目安 21,600 円)※いずれも (3)旅行契約は当社が契約の締結を承諾し、申込金を受領したときに成立するもの 申込締切日 ２０１３年４月１日 (月) (但し、満員になり次第締め切らせていただきます) 7 月 6 日現在の額です。 ※為替レートにより変動いたします とします。 ６.日本国内におけるご自宅から発着空港等集合・解散時点までの交通費・宿泊費 申 込 方 法 参加申込書に必要事項をご記入の上、(株)JTB コーポレートセールス第五事業部まで郵送または FAX にてお送りください。 (4)お申込金（おひとり） 50,000 円 ７.海外旅行保険（任意） ●旅行代金のお支払い (ＦＡＸ番号のお間違いには十分ご注意ください。) ８.ビジネスクラス利用追加代金 （お問い合わせください。） 旅行代金は旅行出発日の前日からさかのぼって 21 日目にあたる日より前（お申し 尚、同時に参加申込金３０，０００円を下記口座にお振込み下さい。 (参加申込金は、旅行代金の一部として取扱います) ９.査証費用 込みが間際の場合は当社が指定する期日までに）にお支払ください。また、お客様 ●旅券・査証について が当社提携カード会社のカード会員である場合、お客様の署名なくして旅行代金、 取引銀行 ： みずほコーポレート銀行五号支店 日本国籍以外の方は、自国の領事館、渡航先国の領事館、入国管理事務所にお問い 取消料、追加諸費用などをお支払いただくことがあります。この場合のカード利用 取引口座名： 株式会社ＪＴＢコーポレートセールス 日は、お客様からお申し出がない限り、お客様の承諾日といたします。 合わせください。 口座番号 ： １２７０８６９ ○旅券（パスポート）：この旅行には、出国時 3 か月以上有効な旅券が必要です。 ●「通信契約」を希望されるお客様との旅行条件 ○査証（ビザ）：本旅行には、査証が必要です。 又、旅行代金の残金は、２０１３年５月９日(木)までにお振り込みください。 当社提携クレジットカード会社のカード会員（以下「会員」といいます。 ）より「会 ＊現在お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうかの確認、旅券取得はお客様の責任 員の署名なくして旅行代金や取消料等の支払いを受ける」こと（以下「通信契約」 といいます。）を条件にお申込みを受けた場合、通常の旅行条件とは以下の点で異 で行ってください。これらの手続きの代行については、販売店（当社）が渡航手 なります。 （受託旅行業者により当該取扱ができない場合があります。また取扱で 募集型企画旅行ご旅行条件（要約） 続き代行料金をいただいてお受けします。 きるカードの種類も受託旅行業者により異なります。） ●保健衛生について （１）契約成立は、当社が電話又は郵便で旅行契約の締結の承諾通知を発信したと 渡航先の衛生状況については、厚生労働省「検疫感染症情報」ホームページ： ●募集型企画旅行契約 4.旅行日程に明示した食事の料金及び税・サービス料金 き（ｅ－ｍail 等電子承諾通知を利用する場合は、その通知がお客様に到達したと http://www.forth.go.jp/でご確認ください。 この旅行は（株）ＪＴＢコーポレートセールス（東京都新宿区西新宿 3－7－1 観光 （朝３回、昼 2 回、夕 2 回） [機内食は含まず] き）とします。また申込時には「会員番号・カード有効期限」等を通知して頂きま 庁長官登録旅行業第 1767 号。以下「当社」といいます。 ）が企画・実施する旅行で ●海外危険情報について 5.航空機による手荷物運搬料金＊現地での手荷物運搬料金（空港・ホテルではお客 す。あり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」 渡航先（国又は地域）によっては、外務省「海外危険情報」等、国・地域の渡航に 様自身で運搬していただく場合があります。 ） （２） 「カード利用日」とは旅行代金等の支払い又は払戻し債務を履行すべき日を といいます。 ）を締結することになります。また、旅行条件は、下記によるほか、 関する情報が出されている場合があります。お申し込みの際に販売店より「海外 6.プレミアパートナー年次大会参加費用 いいます。旅行代金のカード利用日は「契約成立日」とします。また取消料のカー 別途お渡しする旅行条件書（全文）、出発前にお渡しする最終日程表と称する確定 危険情報に関する書面」をお渡しいたします。また、 「外務省海外安全ページ： 7.渡航手続関係費用 ドの利用日は「契約解除依頼日」とします。 （但し、契約解除依頼日が旅行代金の 書面及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。 http://www.pubanzen.mofa.go.jp/」でもご確認ください。 カード利用日以降であった場合は、当社は旅行代金から取消料を差し引いた額を解 ※これらの費用は、お客様の都合により一部利用されなくても原則として払い戻し ●旅行のお申し込み及び契約成立時期 ●海外旅行保険への加入について 除依頼日の翌日から起算して 7 日間以内をカード利用日として払い戻します。 いたしません。 (1)当社所定の申込書に所定の事項を記入し、下記の申込金を添えてお申し込み 海外において、病気・けがをした場合、多額の治療費、移送費等がかかること ●旅行代金に含まれないもの （３）与信等の理由により会員のお申し出のクレジットカードでのお支払いができ ください。申込金は、旅行代金お支払の際差し引かせていただきます。 があります。また、事故の場合、加害者への損害賠償請求や賠償金の回収が大 ない場合、 当社は通信契約を解除し、 規定の取消料と同額の違約料を申し受けます。 (2)電話、郵便、ファクシミリその他の通信手段でお申し込みの場合、当社が予約の 前項のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示いたします。 変困難であるのが実情です。これらの治療費、移送費、また、死亡・後遺障害 ただし、当社が別途指定する期日までに現金による旅行代金のお支払いをいただい 承諾の旨通知した翌日から起算して３日以内に申込書の提出と申込金の支払を １.超過手荷物料金 等を担保するため、お客様自身で充分な額の海外旅行保険に加入することをお た場合はこの限りではありません。 していただきます。 ２.クリーニング代、電話電報料、ホテルのボーイ・メイド等に対する心付け、その他追 (3)旅行契約は当社が契約の締結を承諾し、申込金を受領したときに成立するものと 勧めします。海外旅行保険については、販売店の係員にお問合せください。 ●取消料 加飲食等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料金 します。 ●個人情報の取扱について 旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、次の金額を取消料とし ３.成田空港施設使用料(2,040 円) (4)お申込金（おひとり） て申し受けます。 （お一人様） 30,000 円 当社及び販売店は、旅行申込の際に提出された申込書等に記載された個人情報に ４.現地空港税・燃油サーチャージ(約●●円) ●旅行代金のお支払い ついて、お客様との間の連絡のために利用させていただくほか、お客様がお申し 契約解除の日 取消料 ※為替レートにより変動いたします 旅行代金は旅行出発日の前日からさかのぼって 21 日目にあたる日より前（お申し 込みいただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスの手配及びそ 旅行開始日の前日から起算してさかの ５.オプショナルツアー料金 込みが間際の場合は当社が指定する期日までに）にお支払ください。また、お客様 れらのサービスの受領のために手続に必要な範囲内で利用させていただきます。 ６.日本国内におけるご自宅から発着空港等集合・解散時点までの ぼってが当社提携カード会社のカード会員である場合、お客様の署名なくして旅行代金、 30 日目にあたる日以降３日目に 旅行代金の２０％ 取消料、追加諸費用などをお支払いただくことがあります。この場合のカード利用 ●特別補償 交通費・宿泊費 あたる日まで 当社は、当社の責任が生じるか否かを問わず、募集型企画旅行約款別紙特別補償 日は、お客様からお申し出がない限り、お客様の承諾日といたします。 ７.海外旅行保険（任意） 旅行開始日の前々日～当日 旅行代金の５０％ 規程に基づき、お客様が募集型企画旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故によ ８.ビジネスクラス利用追加代金 （お問い合わせください。 ） ●「通信契約」を希望されるお客様との旅行条件 旅行開始後又は無連絡不参加 旅行代金の１００％ ってその生命、身体または手荷物の上に被った一定の損害について、予め定める ●旅券・査証について 当社提携クレジットカード会社のカード会員（以下「会員」といいます。 ）より「会 額の保証金及び見舞金を支払います。 ●旅行代金に含まれるもの 日本国籍以外の方は、自国の領事館、渡航先国の領事館、入国管理事務所にお問い 員の署名なくして旅行代金や取消料等の支払いを受ける」こと（以下「通信契約」 １.旅行日程に明示した運送機関の運賃・料金（エコノミークラス） といいます。）を条件にお申込みを受けた場合、通常の旅行条件とは以下の点で異 ●旅行条件・旅行代金の基準 合わせください。 この旅行条件は 2016 年 12 月 20 日を基準としています。又、旅行代金は 2016 年 ２.旅行日程に明示した宿泊の料金及び税・サービス料金（1 名１室利用を基準） なります。（受託旅行業者により当該取扱ができない場合があります。また取扱で ○旅券（パスポート） ：この旅行には、帰国時まで有効な旅券が必要です。 12 月 20 日現在の有効な運賃・規則を基準とし算出しています。 きるカードの種類も受託旅行業者により異なります。 ） ３.旅行日程に明示した交通機関の料金（専用車料金・電車代・ガイド料金） ○査証（ビザ） ：当パンフレットでご案内の旅行先では、観光が目的で３か月以内 ４.日程表に明示した食事代金（朝 4 回・昼 4 回・夕 4 回）[機内食は含まず] （１）契約成立は、当社が電話又は郵便で旅行契約の締結の承諾通知を発信したと の滞在の場合、ビザは必要ありませんが、ETAS が必要です。 （別料金/日本取得）。 き（ｅ－ｍail 等電子承諾通知を利用する場合は、 その通知がお客様の到達したとき） 様自身で運搬していただく場合があります。 ） ２０１３年３月１日現在の情報です。予約なく変更になる場合がありますので、 とします。また申込時には「会員番号・カード有効期限」等を通知して頂きます。 旅行申込み販売店へ必ず最新情報をご確認ください。 （２）「カード利用日」とは旅行代金等の支払い又は払戻し債務を履行すべき日を ●保険衛生について お問い合わせ・お申込み先 いいます。旅行代金のカード利用日は「契約成立日」とします。また取消料のカー 渡航先の衛生状況については、厚生労働省「検疫感染症情報」ホームページ： ドの利用日は「契約解除依頼日」とします。（但し、契約解除依頼日が旅行代金の ＪＴＢコーポレートセールスhttp://www.forth.go.jp/でご確認ください。 新宿第五事業部 カード利用日以降であった場合は、当社は旅行代金から取消料を差し引いた額を解 ●海外危険情報について 担当：営業第一課 佐伯 除依頼日の翌日から起算して 7 日間以内をカード利用日として払い戻します。 渡航先（国又は地域）によっては、外務省「海外危険情報」等、国・地域の渡航に （３）不信等の理由により会員のお申し出のクレジットカードでのお支払いができ 〒163-0426 東京都新宿区西新宿 2-1-1関する情報が出されている場合があります。お申し込みの際に販売店より「海外 新宿三井ﾋﾞﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ 26 階 ない場合、当社は通信契約を解除し、規定の取消料と同額の違約料を申し受けます。 「外務省海外安全ページ： TEL : 03-5909-8102 FAX : 危険情報に関する書面」をお渡しいたします。また、 03-5909-8110 ただし、当社が別途指定する期日までに現金による旅行代金のお支払いをいただい http://www.pubanzen.mofa.go.jp/」でもご確認ください。 た場合はこの限りではありません。 E-mail : [email protected] ●海外旅行保険への加入について ●取消料 海外において、病気・けがをした場合、多額の治療費、移送費等がかかることがあ 営業時間：月～金／9:30～17:30（土・日・祝日休業） 旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、次の金額を取消料とし ります。また、事故の場合、加害者への損害賠償請求や賠償金の回収が大変困難 て申し受けます。 （お一人様） 総合旅行業務取扱管理者：渡邉 岳 であるのが実情です。これらの治療費、移送費、また、死亡・後遺障害等を担保 契約解除の日 取消料 総合予行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の総合旅行業務取扱管理者にお訊ねください。 するため、お客様自身で充分な額の海外旅行保険に加入することをお勧めします。 旅行開始日の前日から起算してさかの 海外旅行保険については、販売店の係員にお問合せください。 ぼって 30 日目にあたる日以降３日目に 旅行代金の２０％ ●個人情報の取扱について あたる日まで 当社及び販売店は、旅行申込の際に提出された申込書等に記載された個人情報につ 旅行開始日の前々日～当日 旅行代金の５０％ いて、お客様との間の連絡のために利用させていただくほか、お客様がお申し込み いただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスの手配及びそれらの 旅行開始後又は無連絡丌参加 旅行代金の１００％ サービスの受領のために手続に必要な範囲内で利用させていただきます。
© Copyright 2024 ExpyDoc
