災 害 時 に お け る 外 国 人 支 援

平成 27 年度 災害時外国人サポーター養成セミナー
主催:公益財団法人栃木県国際交流協会、日光市、日光市国際交流協会
協力:日光商工会議所、一般社団法人日光市観光協会
講演会&ワークショップ
災害時における外国人支援
~外国人住民や海外からの観光客への対応について~
■日時
■場所
2016 年 1 月 21 日(木) 13:30~16:30
日光商工会議所 日光事務所
(日光市宝殿 66 番地 1 TEL 0288-50-1171)
■講師
田村太郎氏
(NPO 法人多文化共生センター大阪 代表理事)
■対象
・災害時の外国人支援に関心のある方
・観光業に従事している方
■定員 30 名程度
■参加費 無料
ワークショップでは、避難所の外国人や観光地での帰宅
困難者へ対応について、実際の支援活動の流れや支援
に必要な準備などを一緒に考えます。
◆講師プロフィール◆
た む ら た ろ う
田村太郎氏
(NPO 法人多文化共生センター大阪 代表理事)
兵庫県伊丹市生まれ。1995 年1
月阪神大震災直後に外国人被災
者 へ情報を提供する「外国人地震
情 報センター」の設立に参加。同年
10 月、「多文化共生センター」への
組織変更に伴い事務局長に就任、
2004 年 3 月まで同センター代表。
2004 年の新潟中越地震(長岡市)と 2007 年の新
潟中越沖地震(柏崎市)では被災地に入り、外国人
支援活動を行う。特に新潟中越沖地震では、初めて
「災害多言語支援センター」の設置・運営に携わる。
東日本大震災を受けて内閣官房に発足した「震災
ボランティア連携室」で企画官に就任。被災地のニー
ズ把握や震災ボランティア促進のための施策立案に
携わった。2012 年 2 月より復興庁上席政策調査官と
なり、14 年 4 月からは復興推進参与としても東北復
興に携わる。
外国人住民
震災
外国人観光客
通訳・翻訳
避難所巡回


帰宅困難者
多言語情報
水害
◆お申し込みはお電話で◆
公益財団法人栃木県国際交流協会
TEL 028-621-0777
〒320-0033 宇都宮市本町 9-14
とちぎ国際交流センター内
申込受付 8:30~17:15
休館日 日曜・月曜・祝日・年末年始(12/27~1/4)
日光商工会議所 日光事務所(日光市宝殿 66 番地 1)
●自動車:日光宇都宮道路・日光ICから約 3 分
●電 車:東武日光駅より 徒歩約 7 分、JR日光駅より
徒歩約 5 分