046143_SatoNet47_f 日 6土 13土 12 14日 20土 催物名 会場 開演 料金 小 15：30 入場無料 （要入場整理券） MUSIC COLLECTION vol.34 WINTER LIVE ウィンターライブ 一青 窈 TOUR 2014-2015 ∼私重奏∼ 大 MUSIC COLLECTION vol.35 小 WINTER CONCERT ウィンターコンサート サンリオファミリークラシック 大 リボンの国の音もだち 27土 市民朗読の会 郷の詩 Vol.3 AS 3土 ニューイヤー ガラ・コンサート2015 小 ∼郷の音ゆかりのアーティストの響宴∼ 2015 1 18日 24土 7土 2 Be Up Live & Dance Circuit 2015 劇団四季ファミリーミュージカル ふたりのロッテ シネマ＆講演 みち 14：30 ①11：00 ②14：00 16：00 15：00 21土 アニソンBIG3スーパーライブ2015 3火 3 29日 『We LOVE さとのね プロジェクト』プロデュース 一 般 ／ ¥2,000 友 の 会 ／ ¥1,800 一 般 ／ 友 の 会／ 三田ハモらっせ！Presents 一 般 ／ ¥2,000 友 の 会 ／ ¥1,800 高校生以下 ／ ¥1,000 オンライン チケット オンライン チケット 大 ①11：00 ②15：00 一 般 ／ ¥1,000 友 の 会 ／ ¥900 14：00 一 般 ／ ¥2,500 友 の 会 ／ ¥2,250 学 生 ／ ¥1,000 （当日 ＋¥500） 15：00 6土 12 ¥800 ¥500 一 般 ／ ¥3,500 友 の 会 ／ ¥3,150 一 般 ／ 友 の 会／ 2015 1 オンライン チケット 人権を考える市民のつどい 「福を運んだ人形まわし」 オンライン チケット 料金 大 13：30 入場無料 大 ① 14：00 ② 17：30 SS ¥8,000 S ¥7,000 すてきな暮らしのマーケット 種まきびと「冬の贈り物展」 展 10：00∼16：00 14日 第17回 定期演奏会 大 16火 婦人服ポラリス 理由ありセール 展 10：30∼16：00 17：00 23火・祝 三田市吹奏楽団の X mas Concert 2014 大 15：00 23火・祝 関口バレエスクール30周年記念 小 2014 クリスマスコンサート 13：30 28日 いつまでも、いつまでも青春時代！ 小 トップ・ギャラン年忘れLIVE 14：00 入場無料 入場無料 入場無料 ▼詳細は各主催者にお問い合せください 入場無料 ¥2,000 079-559-1220 三田市まちづくり部人権推進課 079-559-5148 株式会社 夢グループ 03-5691-3661 16：00 4日 京都シルク株式会社 新春初市 展 （初日 13：00∼ 最終日 ∼17：30） 入場無料 大 10：30 入場無料 大 18：30 ¥500 三田市吹＆コスモス 震災20年追悼合同コンサート 10：00∼19：30 展 10：00∼19：00 （最終日 ∼17：00） 小 10：20 11水・祝 第6回 関西混声合唱フェスティバル 大 12：30 14土 髙橋ピアノ教室 ミニコンサート AS 14：00 種まきびと 吉田 さと 079-562-3180 三田市立けやき台中学校 片瀬 079-565-0086 有限会社 ポラリス 安井 078-591-2211 関口バレエスクール 079-565-1712 三田楽友協会 藤本 （小中高生 ¥1,000） 090-2069-3365 未就学児 無料 AS 入場無料 FIRE企画 足立 090-9611-0978 総 三田市生涯学習支援課 079-559-5144 三田市吹奏楽団事務局 090-6068-7748 入場無料 三田市うたまつり実行委員会 佐々木 090-2704-1938 入場無料 市 文 の ホ 情 075-241-0181 株式会社 KAMIGOSHOはなせ 金子 0794-76-5678 ¥1,000 三 田 合 ー タ ン セ 化 郷 音 ール 」 っと ね さと 「 報紙 京都シルク株式会社 藤見 入場無料 2015.1∼発売 Vol.47 パッチワークキルト・mina アトリエ 一般 ¥1,000 三田市吹奏楽団事務局 ペア券 ¥1,600 090-6068-7748 友の会 ¥900 28日 ファイア ウィンター・ライブ2014 17土 2014 December / 2015 January ね 31土 第3回 三田市うたまつり 2 開演 パッチワークキルト・mina 作品展 展 10：00∼17：00 入場無料 ∼ Keep on dreaming ∼ 30金・31土 きもの展示販売会 ¥800 ¥700 一 般 ／ ¥2,000 友 の 会 ／ ¥1,800 会場 12月・祝 平成27年 三田市成人式 お茶（ペットボトル）付 さとのね第九 28金∼12/1月 オンライン チケット 一 般 ／ ¥4,000 友 の 会 ／ ¥3,600 中学生以下 ／ ¥2,500 14：00 11 催物名 11木 14：00 AS さとのね歌声ひろば vol.7 日 入場無料 （要入場整理券） 大 15：00 月 7日 小林幸子 コンサート オンライン チケット 大 in さとのね 友 の 会 ／ ¥5,700 偶 数月1日発 行 郷 の 音 ホ ー ル 一 般 催 事 スケ ジュー ル 完売御礼 一 般 ／ ¥3,000 友 の 会 ／ ¥2,700 小 Valentine Special 一 般 ／ ¥6,300 15：30 ∼中村翔太郎とN響のステキな仲間たち∼ 14土 真冬の熱いクラシック チケット取扱い・プレイガイド 大 小 「わたし」の人生 我が命のタンゴ 17：30 オンライン 5％off チケット -N eH all San ”N da ew cu sle ltu tte ra r S l ce ato nt -N er et 月 郷の音ホール チケットセンター “S ato -n o 郷 の 音 ホ ー ル 主 催 事 業 スケ ジュー ル 世界の名作小説から生まれた愛と感動のミュージカル。 離ればなれに暮らしていたふたごの姉妹が、 力を合わせて困難に立ち向かい家族の絆を取り戻す。 関西合唱連盟事務局 06-6201-8030 髙橋 079-562-1589 ＊ 会場表示：大＝大ホール、小＝小ホール、AS＝アクトスクエア（リハーサル室）、展＝展示室、Ｐ＝駐車場 ＊ ピンク背景 の催事は、郷の音ホールチケットセンターでお求めいただけます。 ＊ 郷の音ホールご利用で上記カレンダーに掲載ご希望の方は、ホール管理事務室までお問い合わせください。 いけばなコーナー （嵯峨御流） （未生流中山文甫会） 1/ 8 ∼ 林田 桂甫 1/15 ∼ 安藤 佐智甫（未生流） 12/18 ∼ 廣谷 羊甫 1/22 ∼ 坂本 輝甫 （未生流） 12/25 ∼ 今西 美津甫（未生流中山文甫会） 1/29 ∼ 山本 雅甫 （未生流） （未生御流） ＊木曜に活け替え、変更することがございます。 協力：三田市茶華道協会 ミニギャラリー（12・1月） とうしゅん 和敬清寂 絹和草香先生に師事 三田市書道連盟理事 草雲書道会院友 三田市美術展運営委員 協力：三田アートネットワーク 郷の音インフォメーション SATO-NO-NE INFORMATION 年始休館日変更のお知らせ 2015.1/1（木･祝）は、臨時休館日とさせていただきます。 （新年2日から開館いたします。） 1/7（水）は、代替開館日といたします。 市民ギャラリーのご利用が便利になりました。 1階中庭北側の廊下を 「市民ギャラリー」 として無料で開放しています。 【申込受付】3ヶ月毎 → 1年前から 【展示期間】木曜∼翌々週火曜日 → 曜日限定なし （2週間以内） 日頃の創作活動の発表や鑑賞の場としてぜひご利用ください。 三田市公共施設案内・予約システム登録の更新手続きについて 利用者登録の有効期限は3年間です。 （新システム移行時の期限は、2015年3月末です。） お手元の利用者登録カードをご確認 いただき、有効期限内に更新手続き を行ってください。 詳細は、https://www.cm2.epss.jp/sanda/web/view/apply/index.html 常 会 話 位が出 来 ればと強 く 感 じな がら帰国しました。 ま た 先日ホールに、外 国の方 が 会 議 室のご利 用に来 られたのです が、 挨 拶さ えスムーズに出 来 なかった 事 を情けなく思っていたところ、職場か ら 通 信 講 座の受 講 料 を 補 助 してく れると案 内があり、勇 気を出して 月 からの﹁ 英 会 話 講 座 ﹂を 申 込みい たました。 私のことを 案じてくれてのことだ と 思いま す が 、家 内 も 日 ごろ か ら ﹁ 何か趣 味を持ってください﹂と口う るさ く 言っており ましたので、 ほっと している事だと思います。 私は勉強が苦手でしたので今回は どうなる事やら心 配ですが、何 とか 頑 張ろう と 思っていま す 。皆 さんも 来 年は、今 取 り 組んでいる趣 味 をさ らに磨 く とか、新しい趣 味に挑 戦 す るとか、意 義のある退 屈 しない年に してください。 大谷 桃春 14 覚 え書 き 12/11 ∼ 松原 多賀甫（未生御流） 早いもので、今 年 も 1か月 間 を 残 すのみとなりました。 今 年、午 年の年 男でしたので、何か 良いことが あったか と 手 帳 を 繰って みました 。郷の音ホールに関 しま し ては、皆 様のお力で大 きな出 来 事 も なく 無 事に過ごさせて頂 き ました。 有難く感謝申し上げます。 私 事になり ま すが、六月に娘の居 るニューヨークに 行って まいり ま し た。片 道 時 間 もかかるので体 力 的 に自信が持てなかったのですが、無事 往 復 することが 出 来 、楽 しんでまい り ま した 。久 しぶりに家 族でミュー ジカルにお 買い物にと満 喫いたし ま したが、残 念 ながら 私 は、英 語 がか らっきしだめですので、 お会いした外 国の方 とは、 ほとんどお 話が出 来 ま せんでした。外 国の方 と話が出 来れ ば もっと楽 しかったであろう と 勉 強 してこなかった 自 分に腹 が 立 ち 、達 者にしゃべることが出来なくても、 日 （未生流中山文甫会） 12/ 4 ∼ 金谷 美甫 郷の音ホール館長 2015. 11/27 ∼ 勝又 佐知甫（未生流中山文甫会） 1/ 2 ∼ 上田 敏甫 12 ● 10：00∼19：00（窓口 9：00∼22：00） ● 水曜休館（祝日の場合は翌平日） ■電車 JR「大阪駅」 より快速で約40分 JR宝塚（福知山）線「三田駅」 より徒歩約12分（700m） ■お車 中国自動車道 「西宮北IC」 より約20分「神戸三田IC」 より約15分 駐車場400台（4時間ごとに100円） 土 （13：15開場） さと さ ね 指 と ね っ と 郷の音ホール友の会 「Sato-Netくらぶ」会員募集中！ クラシック、ポップスコンサートからミュージカル、伝統芸能まで多彩な催しを いち早くご予約いただけるなど特典がいっぱい！ぜひご入会ください。 （入会金無料・年会費1,000円） 神戸市立博物館 イオンシネマ三田ウッディタウン 女王と女神 奇跡の実話をもとにした 感動の物語 メトロポリタン美術館古代エジプト展 バンクーバーの朝日 2015.1/12（月・祝） まで 団体料金適用（2名様） 12/20（土）公開 プレゼント❷ 兵庫県立美術館 ⓒ2014「バンクーバーの朝日」製作委員会 だまし絵Ⅱ 12/28（日） まで 団体料金適用（2名様） 「ハトシェプスト女王像の頭部」 Rogers Fund, 1931 (31.3.153) Image © The Metropolitan Museum of Art. ヴィック・ムニーズ 「自画像 悲しすぎて話せない バス・ヤン・アデルによる」 2003 年 タグチ・アート・コレクション © vikmuniz 天然温泉 有馬富士 花山乃湯 入浴料金大人650円から50円割引（2名様） 三田ホテル 兵庫県立人と自然の博物館 ホテル内レストラン10％割引（宿泊割引も有り） ひょうごの活断層はぎとり展示 ホテル内レストラン10％割引（宿泊割引も有り） ホテルメルクス 震災20年 2015.1/4（日） まで オテル・ド・摩耶 兵庫陶芸美術館 イタリアンレストラン「エルベッタ」10％割引（上限3,000円） カフェ ステラ 12/13（土）∼2015.2/15（日） 団体料金適用（2名様） プレゼント❶ 〒669-1531 兵庫県三田市天神1丁目3番1号 Tel.079（559）8100 Fax.079（559）8110 http：//sanda-bunka.jp E-mail [email protected] 大ホール ◎一般／4,000円 Sato-Netくらぶ／3,600円 子ども（中学生以下）／2,500円 3歳未満入場無料（お席が必要な場合は有料） 兵庫の陶磁 ＊ 本紙発行時に完売、 またはやむをえない事情により内容を変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。 ＊ ご提供いただく個人情報は、法律に基づき適正に管理扱いし、取得目的以外の利用はいたしません。 14.110501arima→111201arima→111501arima→111701arima→111901arima→112001arima→112101arima→ 1/24 □ 14：00 2015. Visual DeceptionⅡ Into the Future 郷の音ホールチケットセンター Tel.079（559） 8101 撮影：阿部章仁 【ご予約・お問合せ】 暮坂峠断層はぎとり写真 珉平 二彩龍文花瓶 江戸時代後期∼明治時代前期 兵庫陶芸美術館 CAFFE STELLA（郷の音ホール） ご飲食代金より50円割引 郷の音ホールチケットセンター Tel.079（559） 8101 オンラインチケット （5%OFF）http：//sanda-bunka.jp/ticket/ticket.html ● 10：00∼19：00（窓口9：00∼22：00） ● 水曜休館（祝日の場合は翌平日） ＊Sato-Netくらぶ・車椅子席チケットは、郷の音ホールチケットセンターのみの販売です。 さ と ね っ と 友の会「Sato-Netくらぶ」特典 （①②③郷の音ホール主催公演限定・例外有） ①チケット先行予約（1公演につき4枚まで） ②チケット料金割引（1公演につき4枚まで） ③ポイント加算 （チケット料金の5％、1,000pで800円換算） ④「Sato-Net」 「さとのねかわら版」お届け （偶数月1日発行） ⑤左記施設での特典（友の会カード要提示） ⑥会員プレゼント ❶左記展覧会チケット （ペア5組10名様） ❷イオンシネマ三田ウッディタウン 「平日無料鑑賞券」 （ペア2組4名様） ハガキに住所・氏名・会員番号・プレゼント名を明記 の上、公演や本紙の感想とともに郷の音ホール「会員 プレゼント」係まで12/15（月）必着でご応募ください。 （会員1名様につき1件） 当選発表は、発送をもってかえさせていただきます。 046143_SatoNet47_b 一青 窈 TOUR 2014-2015∼私重奏∼ 12/13 □ 17：30 ◎一 般 ／6,300円 礼 御 完売 円 Sato-Netくらぶ ／5,700 1/3 2015. 指 リボンの国の音もだち ①11：00 ②14：00 土 15：00 土 □ 指 小ホール 大ホール （公演時間：約60分） 指 予定曲： 「マジンガーＺ」 「バビル二世」 「キャンディキャンディ」 「花の子ルンルン」 未就学児の入場はご遠慮ください。 中村翔太郎 松本薫平 （ヴィオラ） ドラゴンボールＺより （テノール） 「CHA-LA HEAD-CHA-LA 」 ほか SATONONEレジデンシャル・アーティスト 眞田 彩 （ヴァイオリン） MUSIC COLLECTION コレクション 日 ◎入場無料（要入場整理券） 自 未就学児の入場はご遠慮ください。 小ホール 自 未就学児の入場はご遠慮ください。 出演：カンパニュラ（トロンボーン＆カホン） Saxopalette（サクソフォンアンサンブル） ソネット （尺八アンサンブル） トコヤーズ（男声アカペラコーラス） ラ･ヴェルナ（リコーダーアンサンブル） さと 市民朗読の会 うた 郷の詩 12/27 □ 16：00 土 Vol.3 アクトスクエア 自 （定員80名） ◎無料（上記チケット購入者限定） 12/1より受付 協力：三田市茶華道協会 1/18 □ 15：30 2015. 日 大ホール 中村翔太郎（ヴィオラ） 篠崎史紀（ヴァイオリン） 白井 篤（ヴァイオリン） 市 寛也（チェロ） 主催：つつじの会 三田市総合文化センター 自 三田ハモらっせ！Presents さとのね第九 3/29 □ 15：00 ◎一 般 ／ 3,000円 Sato-Netくらぶ ／ 2,700円 ◎12/5（金）Sato-Netくらぶ先行発売 ◎12/8（月）一般発売 2015. 日 大ホール 指 ◎一 般／2,000円 Sato-Netくらぶ／1,800円 ◎12/5（金）Sato-Netくらぶ先行発売 ◎12/12（金）一般発売 未就学児入場無料（お席が必要な場合は有料） 詩音 LEO アーティストと夢の共演、 共催：Be Up Live & Dance Circuit 2015実行委員会 歌とダンスのコラボステージ第3弾です！ 『We LOVE さとのね プロジェクト』プロデュース さとのね歌声ひろば 未就学児の入場はご遠慮ください。 生演奏に合わせて、思いっきり歌いましょう♪♬ アクトスクエア （定員90名） ◎一般／800円 Sato-Netくらぶ／700円 お茶（ペットボトル）付 ◎12/1（月）発売（Sato-Netくらぶ・一般とも） 3歳未満入場無料（お席が必要な場合は有料） ち 2/7□ ①11：00 ②15：00 土 小ホール ◎一般／1,000円 Sato-Netくらぶ／900円 ◎12/5（金）発売（Sato-Netくらぶ・一般とも） 自 未就学児の入場はご遠慮ください。 vol.7 自 み 「わたし」の人生 我が命のタンゴ 2015. 三田ゆかりのお話を語りと音楽でお楽しみいただきます。 火 ◎一般／2,500円（当日3,000円） Sato-Netくらぶ／2,250円（当日2,700円） 学生／1,000円（当日1,500円） ◎好評発売中 ※ポイント対象外です。 未就学児の入場はご遠慮ください。 土 Be Up Live & Dance Circuit 2015 〈インタビュー〉HONEY FM 82.2 ＊全文はフリーペーパー「HONEY Vol.32」をご覧ください。 （アニソン界の帝王 水木一郎さんインタビューも掲載） 郷の音ホール募集情報です。 3原色をつかって、 Ｔシャツに絵をかこう！ ：00 12/6 □ 10：00∼12 満員御礼 土 1/3 □ ①13：30 ②14：00（各回先着20名） シネマ＆講演 未就学児の入場はご遠慮ください。 3/3 □ 14：00 自 小ホール 土 ─声優としても活躍されていますが、印象に残 っているキャラクターはありますか？ 初めての作品が『宇宙魔神ダイケンゴー』で、 クレオという女戦士の役をしたんですが、すご い下手だったなという思いがありますね（笑）。 一方、名作劇場『愛少女ポリアンナ物語』で主 役ポリアンナをさせて頂いたんですが、 この子 はポジティブで、健気な天使のような少女だっ たんです。この役をする事でポリアンナのよう に行動している自分がいまして。すごく自分自 身が救われたなという気がします。 ─皆さんにメッセージをお願い致しします。 三田に伺うのは2度目です。前回はかなり寒か った記憶がありますが（笑）、皆さんの優しさに 触れたような気がしましたので、今回も楽しみ にしております。 展示室 参加無料 ◎定員40名（要予約・先着順） ◎制作指導：岩 京子（水彩画家） 近藤 明（鉄造形作家） 第35回 三田市美術展 ◎作品受付：2015.1/24（土） ・25（日）10：00∼15：00 ◎出 品 料：1,000円（高校生は500円） ◎部 門：絵画（日本画・洋画）、彫刻・工芸、書、写真（各部門出品規格有） ◎応募資格：15歳以上（市内外不問・中学生不可） ◎応募制限：全部門1人1点 ◎作品展示：2015.2/5（木）∼8（日）10：00∼19：00 ※最終日は15：30まで ◎会 場：三田市総合文化センター 郷の音ホール ◎主 催：三田市 ※有償ボランティア 「カルチャー・サポーター」 2015.1.9（金） より募集 美術展の受付、審査補助、展示運営、監視などをお手伝いいただきます。 さとのね音楽ワークショップ わくわくフルート初たいけん！ 子ども用フルート （ファイフ） を使った楽しいワークショップ。 最終日は、みんなで合奏します♪ ◎日 程：2015.1/25（日）、2/7（土）、22（日）、3/14（土）、15（日） ◎参加料：1,500円（全5回分） ◎定 員：50名（先着順） 2015.1/5（月） より受付 ◎対 象：おおむね全回参加できる小学生（初めてでもOK！） 参加者には ファイフを プレゼント 企画・制作協力：NPO法人ジェイフォス ◎一般／800円 Sato-Netくらぶ／500円 2015. 2015. お正月祝い花 亀井幸甫（未生流） 新春お茶席 三田にゆかりのある音楽家の コンサートシリーズ CONCERT ウィンターコンサート 12/14 □ 14：30 2/14 □ 14：00 深井千聡 （ピアノ） 三田にゆかりのある演奏家を市民みんなで応援するプロジェクト、 アーティスト・イン・レジデンス。 郷の音ホールをホームグラウンドに良質な音楽を提供してくれる わが街・三田のアーティスト です。 出演：神尾和宏（アコースティックギター） 北山悦子（シャンソン） SOAVE（シャンソン） mo-f（New R&B） レインボー（ロック） vol.35 WINTER 多田真理 （ピアノ） SATONONEレジデンシャル・アーティストとは… WINTER LIVE ウィンターライブ 小ホール 高橋由有子 （クラリネット） 市 民 が 企 画・出 演 するイベ ントも たくさん ありま す ♪ ◎入場無料（要入場整理券） 水木一郎 堀江美都子 影山ヒロノブ 真冬の熱いクラシックValentine Special ©'76,'93,'99,'14 SANRIO APPROVAL No．SP551148 土 指 大ホール ―今年でデビュー45周年。印象に残っている アニメソングを教えて頂けますか？ デビュー曲の「紅三四郎」 と、 アニメブームのき っかけになりました「キャンディキャンディ」で すね。 ―1200曲も歌ってこられて、 どのような事を伝 えていきたいですか。 短い作品の中にすごく大きなパワーがあって、 綺麗なメロディとシンプルだけど大切な言葉 がたくさん入っている歌詞や普遍的な愛など、 大きなものを伝えていけたらいいなと思ってい ます。 ─とってものびやかで誰にでも親しまれる声で すが、その声を保ってこられた秘訣は？ アニメソングのパワーにも負けないよう歌って いくためには自分だけが時間を重ねていくわ けにはいかないので（笑）。皆さんの大切な思 い出の歌なので、色あせる事なく、未来に運ん でいけたらなと思っていると、なんか自然と声 はそのままでいるのかな、 と思います（笑）。 ∼中村翔太郎とN響のステキな仲間たち∼ みんなの知ってるクラシック、 みんなで遊べる童謡メドレーなど 親子で楽しむコンサート♪ 12/6 □ 15：30 土 3歳未満入場無料（お席が必要な場合は有料） 3歳未満入場無料（お席が必要な場合は有料） vol.34 2/21 □ 15：00 ◎一 般 ／3,500円 Sato-Netくらぶ ／3,150円 ◎一 般 ／ 2,000円 Sato-Netくらぶ ／ 1,800円 ミュ ー ジ ッ ク アニソンBIG3スーパーライブ2015 in さとのね 2015. ◎一 般 ／2,000円 Sato-Netくらぶ ／1,800円 学生（高校生以下）／1,000円 3歳未満入場無料（お席が必要な場合は有料） 12/20 □ ∼郷の音ゆかりのアーティストの響宴∼ 大ホール 土 サンリオファミリークラシック ニューイヤー ガラ・コンサート2015 アニソン界の女王 堀江美都子さんインタビュー 和田監督（精神科医）講演 「心の健康を守る介護とは」 上映：104分 講演：約30分（上映終了後） 並河寿美 （指揮） （ソプラノ） 福原寿美枝 松本薫平 （アルト） （テノール） 桝 貴志 （バリトン） 管弦楽：さとのねフェスティバルオーケストラ 合 唱：さとのね第九合唱団 演奏曲：L.V.ベートーヴェン 交響曲第九番 合唱付き ほか ※さとのねフェスティバルオーケストラメンバー募集！ ！ ● 第4回 三田ユネスコ・フルートコンクール ジュニア部門 ◎第1次予選：音源審査 第2次予選：2015.6/27（土） 本選・表彰式：2015.6/28（日） ◎申込み：2015.1/15（木）∼2/20（金）必着 一般部門 10：00∼19：00（窓口 9：00∼22：00） ● 水曜休館（祝日の場合は翌平日） 主催：三田ユネスコ・フルートコンクール委員会 共催：三田ユネスコ協会 NPO法人ジェイフォス http://jfos.jp 三田市総合文化センター ＊Sato-Netくらぶ・車椅子席チケットは、郷の音ホールチケットセンターのみの販売です。 特記している公演以外は、開演の30分前開場です。 指 ⓒ2012「わたし」の人生 製作委員会 自 マークは自由席です。 マークの公演は、託児サービスがご利用いただけます。 （要予約／定員5名） 託児料（お子さま1人分 公演時間内に限ります。） 満1歳∼就学前まで 9：00∼17：00 土・日・祝・時間外 2時間以内の公演 和田秀樹 マークは指定席、 3時間以内の公演 ￥1,800 ￥2,500 ￥2,000 ￥2,700 ※ご予約は、公演の10日 （休館日と重なる場合は11日） 前まで。 ※生後6ヶ月∼満1歳未満のお子さまは、100円加算されます。 ※12/29∼1/3・8/13∼15は、土・日・祝日料金が適用されます。 協力：NPO法人 保育ネットワーク・ミルク 赤ちゃんの駅 授乳やおむつ交換に授乳室をご利用いただけます。 （無料） 詳細は、郷の音ホールHPをご覧ください。 チラシ・開催要項などは、郷の音ホールで配布しています。 14.110501arima→111201arima→111501arima→111701arima→111901arima→112001arima→ 響け世界に 平和の笛の音 2015 ◎予選：2015.6/25（木）∼27（土） 本選・表彰式：2015.6/28（日） ◎申込み：2015.3/13（金）∼5/13（水）消印有効 郷の音ホールチケットセンター Tel.079（559） 8101 監督・原案：和田秀樹 出演：秋吉久美子、橋爪 功 ほか 認知症の父親と娘が 家族の絆を再確認していく… 伊藤 翔 2015年 「さとのね七夕フェスティバル」市民企画募集 コンサート、講演会、発表会、 ワークショップ、体験講座などにご利用ください。 ◎応募資格：三田市在住、在学、在勤者を含む団体および個人 ◎開 催 日：2015.7/4（土）、5（日） ◎受 付：2015.2/1（日）∼28（土） ※ホール自主事業も予定しておりますので、 ご希望に沿えないこともあります。 046143_SatoNet47_b 一青 窈 TOUR 2014-2015∼私重奏∼ 12/13 □ 17：30 ◎一 般 ／6,300円 礼 御 完売 円 Sato-Netくらぶ ／5,700 1/3 2015. 指 リボンの国の音もだち ①11：00 ②14：00 土 15：00 土 □ 指 小ホール 大ホール （公演時間：約60分） 指 予定曲： 「マジンガーＺ」 「バビル二世」 「キャンディキャンディ」 「花の子ルンルン」 未就学児の入場はご遠慮ください。 中村翔太郎 松本薫平 （ヴィオラ） ドラゴンボールＺより （テノール） 「CHA-LA HEAD-CHA-LA 」 ほか SATONONEレジデンシャル・アーティスト 眞田 彩 （ヴァイオリン） MUSIC COLLECTION コレクション 日 ◎入場無料（要入場整理券） 自 未就学児の入場はご遠慮ください。 小ホール 自 未就学児の入場はご遠慮ください。 出演：カンパニュラ（トロンボーン＆カホン） Saxopalette（サクソフォンアンサンブル） ソネット （尺八アンサンブル） トコヤーズ（男声アカペラコーラス） ラ･ヴェルナ（リコーダーアンサンブル） さと 市民朗読の会 うた 郷の詩 12/27 □ 16：00 土 Vol.3 アクトスクエア 自 （定員80名） ◎無料（上記チケット購入者限定） 12/1より受付 協力：三田市茶華道協会 1/18 □ 15：30 2015. 日 大ホール 中村翔太郎（ヴィオラ） 篠崎史紀（ヴァイオリン） 白井 篤（ヴァイオリン） 市 寛也（チェロ） 主催：つつじの会 三田市総合文化センター 自 三田ハモらっせ！Presents さとのね第九 3/29 □ 15：00 ◎一 般 ／ 3,000円 Sato-Netくらぶ ／ 2,700円 ◎12/5（金）Sato-Netくらぶ先行発売 ◎12/8（月）一般発売 2015. 日 大ホール 指 ◎一 般／2,000円 Sato-Netくらぶ／1,800円 ◎12/5（金）Sato-Netくらぶ先行発売 ◎12/12（金）一般発売 未就学児入場無料（お席が必要な場合は有料） 詩音 LEO アーティストと夢の共演、 共催：Be Up Live & Dance Circuit 2015実行委員会 歌とダンスのコラボステージ第3弾です！ 『We LOVE さとのね プロジェクト』プロデュース さとのね歌声ひろば 未就学児の入場はご遠慮ください。 生演奏に合わせて、思いっきり歌いましょう♪♬ アクトスクエア （定員90名） ◎一般／800円 Sato-Netくらぶ／700円 お茶（ペットボトル）付 ◎12/1（月）発売（Sato-Netくらぶ・一般とも） 3歳未満入場無料（お席が必要な場合は有料） ち 2/7□ ①11：00 ②15：00 土 小ホール ◎一般／1,000円 Sato-Netくらぶ／900円 ◎12/5（金）発売（Sato-Netくらぶ・一般とも） 自 未就学児の入場はご遠慮ください。 vol.7 自 み 「わたし」の人生 我が命のタンゴ 2015. 三田ゆかりのお話を語りと音楽でお楽しみいただきます。 火 ◎一般／2,500円（当日3,000円） Sato-Netくらぶ／2,250円（当日2,700円） 学生／1,000円（当日1,500円） ◎好評発売中 ※ポイント対象外です。 未就学児の入場はご遠慮ください。 土 Be Up Live & Dance Circuit 2015 〈インタビュー〉HONEY FM 82.2 ＊全文はフリーペーパー「HONEY Vol.32」をご覧ください。 （アニソン界の帝王 水木一郎さんインタビューも掲載） 郷の音ホール募集情報です。 3原色をつかって、 Ｔシャツに絵をかこう！ ：00 12/6 □ 10：00∼12 満員御礼 土 1/3 □ ①13：30 ②14：00（各回先着20名） シネマ＆講演 未就学児の入場はご遠慮ください。 3/3 □ 14：00 自 小ホール 土 ─声優としても活躍されていますが、印象に残 っているキャラクターはありますか？ 初めての作品が『宇宙魔神ダイケンゴー』で、 クレオという女戦士の役をしたんですが、すご い下手だったなという思いがありますね（笑）。 一方、名作劇場『愛少女ポリアンナ物語』で主 役ポリアンナをさせて頂いたんですが、 この子 はポジティブで、健気な天使のような少女だっ たんです。この役をする事でポリアンナのよう に行動している自分がいまして。すごく自分自 身が救われたなという気がします。 ─皆さんにメッセージをお願い致しします。 三田に伺うのは2度目です。前回はかなり寒か った記憶がありますが（笑）、皆さんの優しさに 触れたような気がしましたので、今回も楽しみ にしております。 展示室 参加無料 ◎定員40名（要予約・先着順） ◎制作指導：岩 京子（水彩画家） 近藤 明（鉄造形作家） 第35回 三田市美術展 ◎作品受付：2015.1/24（土） ・25（日）10：00∼15：00 ◎出 品 料：1,000円（高校生は500円） ◎部 門：絵画（日本画・洋画）、彫刻・工芸、書、写真（各部門出品規格有） ◎応募資格：15歳以上（市内外不問・中学生不可） ◎応募制限：全部門1人1点 ◎作品展示：2015.2/5（木）∼8（日）10：00∼19：00 ※最終日は15：30まで ◎会 場：三田市総合文化センター 郷の音ホール ◎主 催：三田市 ※有償ボランティア 「カルチャー・サポーター」 2015.1.9（金） より募集 美術展の受付、審査補助、展示運営、監視などをお手伝いいただきます。 さとのね音楽ワークショップ わくわくフルート初たいけん！ 子ども用フルート （ファイフ） を使った楽しいワークショップ。 最終日は、みんなで合奏します♪ ◎日 程：2015.1/25（日）、2/7（土）、22（日）、3/14（土）、15（日） ◎参加料：1,500円（全5回分） ◎定 員：50名（先着順） 2015.1/5（月） より受付 ◎対 象：おおむね全回参加できる小学生（初めてでもOK！） 参加者には ファイフを プレゼント 企画・制作協力：NPO法人ジェイフォス ◎一般／800円 Sato-Netくらぶ／500円 2015. 2015. お正月祝い花 亀井幸甫（未生流） 新春お茶席 三田にゆかりのある音楽家の コンサートシリーズ CONCERT ウィンターコンサート 12/14 □ 14：30 2/14 □ 14：00 深井千聡 （ピアノ） 三田にゆかりのある演奏家を市民みんなで応援するプロジェクト、 アーティスト・イン・レジデンス。 郷の音ホールをホームグラウンドに良質な音楽を提供してくれる わが街・三田のアーティスト です。 出演：神尾和宏（アコースティックギター） 北山悦子（シャンソン） SOAVE（シャンソン） mo-f（New R&B） レインボー（ロック） vol.35 WINTER 多田真理 （ピアノ） SATONONEレジデンシャル・アーティストとは… WINTER LIVE ウィンターライブ 小ホール 高橋由有子 （クラリネット） 市 民 が 企 画・出 演 するイベ ントも たくさん ありま す ♪ ◎入場無料（要入場整理券） 水木一郎 堀江美都子 影山ヒロノブ 真冬の熱いクラシックValentine Special ©'76,'93,'99,'14 SANRIO APPROVAL No．SP551148 土 指 大ホール ―今年でデビュー45周年。印象に残っている アニメソングを教えて頂けますか？ デビュー曲の「紅三四郎」 と、 アニメブームのき っかけになりました「キャンディキャンディ」で すね。 ―1200曲も歌ってこられて、 どのような事を伝 えていきたいですか。 短い作品の中にすごく大きなパワーがあって、 綺麗なメロディとシンプルだけど大切な言葉 がたくさん入っている歌詞や普遍的な愛など、 大きなものを伝えていけたらいいなと思ってい ます。 ─とってものびやかで誰にでも親しまれる声で すが、その声を保ってこられた秘訣は？ アニメソングのパワーにも負けないよう歌って いくためには自分だけが時間を重ねていくわ けにはいかないので（笑）。皆さんの大切な思 い出の歌なので、色あせる事なく、未来に運ん でいけたらなと思っていると、なんか自然と声 はそのままでいるのかな、 と思います（笑）。 ∼中村翔太郎とN響のステキな仲間たち∼ みんなの知ってるクラシック、 みんなで遊べる童謡メドレーなど 親子で楽しむコンサート♪ 12/6 □ 15：30 土 3歳未満入場無料（お席が必要な場合は有料） 3歳未満入場無料（お席が必要な場合は有料） vol.34 2/21 □ 15：00 ◎一 般 ／3,500円 Sato-Netくらぶ ／3,150円 ◎一 般 ／ 2,000円 Sato-Netくらぶ ／ 1,800円 ミュ ー ジ ッ ク アニソンBIG3スーパーライブ2015 in さとのね 2015. ◎一 般 ／2,000円 Sato-Netくらぶ ／1,800円 学生（高校生以下）／1,000円 3歳未満入場無料（お席が必要な場合は有料） 12/20 □ ∼郷の音ゆかりのアーティストの響宴∼ 大ホール 土 サンリオファミリークラシック ニューイヤー ガラ・コンサート2015 アニソン界の女王 堀江美都子さんインタビュー 和田監督（精神科医）講演 「心の健康を守る介護とは」 上映：104分 講演：約30分（上映終了後） 並河寿美 （指揮） （ソプラノ） 福原寿美枝 松本薫平 （アルト） （テノール） 桝 貴志 （バリトン） 管弦楽：さとのねフェスティバルオーケストラ 合 唱：さとのね第九合唱団 演奏曲：L.V.ベートーヴェン 交響曲第九番 合唱付き ほか ※さとのねフェスティバルオーケストラメンバー募集！ ！ ● 第4回 三田ユネスコ・フルートコンクール ジュニア部門 ◎第1次予選：音源審査 第2次予選：2015.6/27（土） 本選・表彰式：2015.6/28（日） ◎申込み：2015.1/15（木）∼2/20（金）必着 一般部門 10：00∼19：00（窓口 9：00∼22：00） ● 水曜休館（祝日の場合は翌平日） 主催：三田ユネスコ・フルートコンクール委員会 共催：三田ユネスコ協会 NPO法人ジェイフォス http://jfos.jp 三田市総合文化センター ＊Sato-Netくらぶ・車椅子席チケットは、郷の音ホールチケットセンターのみの販売です。 特記している公演以外は、開演の30分前開場です。 指 ⓒ2012「わたし」の人生 製作委員会 自 マークは自由席です。 マークの公演は、託児サービスがご利用いただけます。 （要予約／定員5名） 託児料（お子さま1人分 公演時間内に限ります。） 満1歳∼就学前まで 9：00∼17：00 土・日・祝・時間外 2時間以内の公演 和田秀樹 マークは指定席、 3時間以内の公演 ￥1,800 ￥2,500 ￥2,000 ￥2,700 ※ご予約は、公演の10日 （休館日と重なる場合は11日） 前まで。 ※生後6ヶ月∼満1歳未満のお子さまは、100円加算されます。 ※12/29∼1/3・8/13∼15は、土・日・祝日料金が適用されます。 協力：NPO法人 保育ネットワーク・ミルク 赤ちゃんの駅 授乳やおむつ交換に授乳室をご利用いただけます。 （無料） 詳細は、郷の音ホールHPをご覧ください。 チラシ・開催要項などは、郷の音ホールで配布しています。 14.110501arima→111201arima→111501arima→111701arima→111901arima→112001arima→ 響け世界に 平和の笛の音 2015 ◎予選：2015.6/25（木）∼27（土） 本選・表彰式：2015.6/28（日） ◎申込み：2015.3/13（金）∼5/13（水）消印有効 郷の音ホールチケットセンター Tel.079（559） 8101 監督・原案：和田秀樹 出演：秋吉久美子、橋爪 功 ほか 認知症の父親と娘が 家族の絆を再確認していく… 伊藤 翔 2015年 「さとのね七夕フェスティバル」市民企画募集 コンサート、講演会、発表会、 ワークショップ、体験講座などにご利用ください。 ◎応募資格：三田市在住、在学、在勤者を含む団体および個人 ◎開 催 日：2015.7/4（土）、5（日） ◎受 付：2015.2/1（日）∼28（土） ※ホール自主事業も予定しておりますので、 ご希望に沿えないこともあります。 046143_SatoNet47_f 日 6土 13土 12 14日 20土 催物名 会場 開演 料金 小 15：30 入場無料 （要入場整理券） MUSIC COLLECTION vol.34 WINTER LIVE ウィンターライブ 一青 窈 TOUR 2014-2015 ∼私重奏∼ 大 MUSIC COLLECTION vol.35 小 WINTER CONCERT ウィンターコンサート サンリオファミリークラシック 大 リボンの国の音もだち 27土 市民朗読の会 郷の詩 Vol.3 AS 3土 ニューイヤー ガラ・コンサート2015 小 ∼郷の音ゆかりのアーティストの響宴∼ 2015 1 18日 24土 7土 2 Be Up Live & Dance Circuit 2015 劇団四季ファミリーミュージカル ふたりのロッテ シネマ＆講演 みち 14：30 ①11：00 ②14：00 16：00 15：00 21土 アニソンBIG3スーパーライブ2015 3火 3 29日 『We LOVE さとのね プロジェクト』プロデュース 一 般 ／ ¥2,000 友 の 会 ／ ¥1,800 一 般 ／ 友 の 会／ 三田ハモらっせ！Presents 一 般 ／ ¥2,000 友 の 会 ／ ¥1,800 高校生以下 ／ ¥1,000 オンライン チケット オンライン チケット 大 ①11：00 ②15：00 一 般 ／ ¥1,000 友 の 会 ／ ¥900 14：00 一 般 ／ ¥2,500 友 の 会 ／ ¥2,250 学 生 ／ ¥1,000 （当日 ＋¥500） 15：00 6土 12 ¥800 ¥500 一 般 ／ ¥3,500 友 の 会 ／ ¥3,150 一 般 ／ 友 の 会／ 2015 1 オンライン チケット 人権を考える市民のつどい 「福を運んだ人形まわし」 オンライン チケット 料金 大 13：30 入場無料 大 ① 14：00 ② 17：30 SS ¥8,000 S ¥7,000 すてきな暮らしのマーケット 種まきびと「冬の贈り物展」 展 10：00∼16：00 14日 第17回 定期演奏会 大 16火 婦人服ポラリス 理由ありセール 展 10：30∼16：00 17：00 23火・祝 三田市吹奏楽団の X mas Concert 2014 大 15：00 23火・祝 関口バレエスクール30周年記念 小 2014 クリスマスコンサート 13：30 28日 いつまでも、いつまでも青春時代！ 小 トップ・ギャラン年忘れLIVE 14：00 入場無料 入場無料 入場無料 ▼詳細は各主催者にお問い合せください 入場無料 ¥2,000 079-559-1220 三田市まちづくり部人権推進課 079-559-5148 株式会社 夢グループ 03-5691-3661 16：00 4日 京都シルク株式会社 新春初市 展 （初日 13：00∼ 最終日 ∼17：30） 入場無料 大 10：30 入場無料 大 18：30 ¥500 三田市吹＆コスモス 震災20年追悼合同コンサート 10：00∼19：30 展 10：00∼19：00 （最終日 ∼17：00） 小 10：20 11水・祝 第6回 関西混声合唱フェスティバル 大 12：30 14土 髙橋ピアノ教室 ミニコンサート AS 14：00 種まきびと 吉田 さと 079-562-3180 三田市立けやき台中学校 片瀬 079-565-0086 有限会社 ポラリス 安井 078-591-2211 関口バレエスクール 079-565-1712 三田楽友協会 藤本 （小中高生 ¥1,000） 090-2069-3365 未就学児 無料 AS 入場無料 FIRE企画 足立 090-9611-0978 総 三田市生涯学習支援課 079-559-5144 三田市吹奏楽団事務局 090-6068-7748 入場無料 三田市うたまつり実行委員会 佐々木 090-2704-1938 入場無料 市 文 の ホ 情 075-241-0181 株式会社 KAMIGOSHOはなせ 金子 0794-76-5678 ¥1,000 三 田 合 ー タ ン セ 化 郷 音 ール 」 っと ね さと 「 報紙 京都シルク株式会社 藤見 入場無料 2015.1∼発売 Vol.47 パッチワークキルト・mina アトリエ 一般 ¥1,000 三田市吹奏楽団事務局 ペア券 ¥1,600 090-6068-7748 友の会 ¥900 28日 ファイア ウィンター・ライブ2014 17土 2014 December / 2015 January ね 31土 第3回 三田市うたまつり 2 開演 パッチワークキルト・mina 作品展 展 10：00∼17：00 入場無料 ∼ Keep on dreaming ∼ 30金・31土 きもの展示販売会 ¥800 ¥700 一 般 ／ ¥2,000 友 の 会 ／ ¥1,800 会場 12月・祝 平成27年 三田市成人式 お茶（ペットボトル）付 さとのね第九 28金∼12/1月 オンライン チケット 一 般 ／ ¥4,000 友 の 会 ／ ¥3,600 中学生以下 ／ ¥2,500 14：00 11 催物名 11木 14：00 AS さとのね歌声ひろば vol.7 日 入場無料 （要入場整理券） 大 15：00 月 7日 小林幸子 コンサート オンライン チケット 大 in さとのね 友 の 会 ／ ¥5,700 偶 数月1日発 行 郷 の 音 ホ ー ル 一 般 催 事 スケ ジュー ル 完売御礼 一 般 ／ ¥3,000 友 の 会 ／ ¥2,700 小 Valentine Special 一 般 ／ ¥6,300 15：30 ∼中村翔太郎とN響のステキな仲間たち∼ 14土 真冬の熱いクラシック チケット取扱い・プレイガイド 大 小 「わたし」の人生 我が命のタンゴ 17：30 オンライン 5％off チケット -N eH all San ”N da ew cu sle ltu tte ra r S l ce ato nt -N er et 月 郷の音ホール チケットセンター “S ato -n o 郷 の 音 ホ ー ル 主 催 事 業 スケ ジュー ル 世界の名作小説から生まれた愛と感動のミュージカル。 離ればなれに暮らしていたふたごの姉妹が、 力を合わせて困難に立ち向かい家族の絆を取り戻す。 関西合唱連盟事務局 06-6201-8030 髙橋 079-562-1589 ＊ 会場表示：大＝大ホール、小＝小ホール、AS＝アクトスクエア（リハーサル室）、展＝展示室、Ｐ＝駐車場 ＊ ピンク背景 の催事は、郷の音ホールチケットセンターでお求めいただけます。 ＊ 郷の音ホールご利用で上記カレンダーに掲載ご希望の方は、ホール管理事務室までお問い合わせください。 いけばなコーナー （嵯峨御流） （未生流中山文甫会） 1/ 8 ∼ 林田 桂甫 1/15 ∼ 安藤 佐智甫（未生流） 12/18 ∼ 廣谷 羊甫 1/22 ∼ 坂本 輝甫 （未生流） 12/25 ∼ 今西 美津甫（未生流中山文甫会） 1/29 ∼ 山本 雅甫 （未生流） （未生御流） ＊木曜に活け替え、変更することがございます。 協力：三田市茶華道協会 ミニギャラリー（12・1月） とうしゅん 和敬清寂 絹和草香先生に師事 三田市書道連盟理事 草雲書道会院友 三田市美術展運営委員 協力：三田アートネットワーク 郷の音インフォメーション SATO-NO-NE INFORMATION 年始休館日変更のお知らせ 2015.1/1（木･祝）は、臨時休館日とさせていただきます。 （新年2日から開館いたします。） 1/7（水）は、代替開館日といたします。 市民ギャラリーのご利用が便利になりました。 1階中庭北側の廊下を 「市民ギャラリー」 として無料で開放しています。 【申込受付】3ヶ月毎 → 1年前から 【展示期間】木曜∼翌々週火曜日 → 曜日限定なし （2週間以内） 日頃の創作活動の発表や鑑賞の場としてぜひご利用ください。 三田市公共施設案内・予約システム登録の更新手続きについて 利用者登録の有効期限は3年間です。 （新システム移行時の期限は、2015年3月末です。） お手元の利用者登録カードをご確認 いただき、有効期限内に更新手続き を行ってください。 詳細は、https://www.cm2.epss.jp/sanda/web/view/apply/index.html 常 会 話 位が出 来 ればと強 く 感 じな がら帰国しました。 ま た 先日ホールに、外 国の方 が 会 議 室のご利 用に来 られたのです が、 挨 拶さ えスムーズに出 来 なかった 事 を情けなく思っていたところ、職場か ら 通 信 講 座の受 講 料 を 補 助 してく れると案 内があり、勇 気を出して 月 からの﹁ 英 会 話 講 座 ﹂を 申 込みい たました。 私のことを 案じてくれてのことだ と 思いま す が 、家 内 も 日 ごろ か ら ﹁ 何か趣 味を持ってください﹂と口う るさ く 言っており ましたので、 ほっと している事だと思います。 私は勉強が苦手でしたので今回は どうなる事やら心 配ですが、何 とか 頑 張ろう と 思っていま す 。皆 さんも 来 年は、今 取 り 組んでいる趣 味 をさ らに磨 く とか、新しい趣 味に挑 戦 す るとか、意 義のある退 屈 しない年に してください。 大谷 桃春 14 覚 え書 き 12/11 ∼ 松原 多賀甫（未生御流） 早いもので、今 年 も 1か月 間 を 残 すのみとなりました。 今 年、午 年の年 男でしたので、何か 良いことが あったか と 手 帳 を 繰って みました 。郷の音ホールに関 しま し ては、皆 様のお力で大 きな出 来 事 も なく 無 事に過ごさせて頂 き ました。 有難く感謝申し上げます。 私 事になり ま すが、六月に娘の居 るニューヨークに 行って まいり ま し た。片 道 時 間 もかかるので体 力 的 に自信が持てなかったのですが、無事 往 復 することが 出 来 、楽 しんでまい り ま した 。久 しぶりに家 族でミュー ジカルにお 買い物にと満 喫いたし ま したが、残 念 ながら 私 は、英 語 がか らっきしだめですので、 お会いした外 国の方 とは、 ほとんどお 話が出 来 ま せんでした。外 国の方 と話が出 来れ ば もっと楽 しかったであろう と 勉 強 してこなかった 自 分に腹 が 立 ち 、達 者にしゃべることが出来なくても、 日 （未生流中山文甫会） 12/ 4 ∼ 金谷 美甫 郷の音ホール館長 2015. 11/27 ∼ 勝又 佐知甫（未生流中山文甫会） 1/ 2 ∼ 上田 敏甫 12 ● 10：00∼19：00（窓口 9：00∼22：00） ● 水曜休館（祝日の場合は翌平日） ■電車 JR「大阪駅」 より快速で約40分 JR宝塚（福知山）線「三田駅」 より徒歩約12分（700m） ■お車 中国自動車道 「西宮北IC」 より約20分「神戸三田IC」 より約15分 駐車場400台（4時間ごとに100円） 土 （13：15開場） さと さ ね 指 と ね っ と 郷の音ホール友の会 「Sato-Netくらぶ」会員募集中！ クラシック、ポップスコンサートからミュージカル、伝統芸能まで多彩な催しを いち早くご予約いただけるなど特典がいっぱい！ぜひご入会ください。 （入会金無料・年会費1,000円） 神戸市立博物館 イオンシネマ三田ウッディタウン 女王と女神 奇跡の実話をもとにした 感動の物語 メトロポリタン美術館古代エジプト展 バンクーバーの朝日 2015.1/12（月・祝） まで 団体料金適用（2名様） 12/20（土）公開 プレゼント❷ 兵庫県立美術館 ⓒ2014「バンクーバーの朝日」製作委員会 だまし絵Ⅱ 12/28（日） まで 団体料金適用（2名様） 「ハトシェプスト女王像の頭部」 Rogers Fund, 1931 (31.3.153) Image © The Metropolitan Museum of Art. ヴィック・ムニーズ 「自画像 悲しすぎて話せない バス・ヤン・アデルによる」 2003 年 タグチ・アート・コレクション © vikmuniz 天然温泉 有馬富士 花山乃湯 入浴料金大人650円から50円割引（2名様） 三田ホテル 兵庫県立人と自然の博物館 ホテル内レストラン10％割引（宿泊割引も有り） ひょうごの活断層はぎとり展示 ホテル内レストラン10％割引（宿泊割引も有り） ホテルメルクス 震災20年 2015.1/4（日） まで オテル・ド・摩耶 兵庫陶芸美術館 イタリアンレストラン「エルベッタ」10％割引（上限3,000円） カフェ ステラ 12/13（土）∼2015.2/15（日） 団体料金適用（2名様） プレゼント❶ 〒669-1531 兵庫県三田市天神1丁目3番1号 Tel.079（559）8100 Fax.079（559）8110 http：//sanda-bunka.jp E-mail [email protected] 大ホール ◎一般／4,000円 Sato-Netくらぶ／3,600円 子ども（中学生以下）／2,500円 3歳未満入場無料（お席が必要な場合は有料） 兵庫の陶磁 ＊ 本紙発行時に完売、 またはやむをえない事情により内容を変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。 ＊ ご提供いただく個人情報は、法律に基づき適正に管理扱いし、取得目的以外の利用はいたしません。 14.110501arima→111201arima→111501arima→111701arima→111901arima→112001arima→112101arima→ 1/24 □ 14：00 2015. Visual DeceptionⅡ Into the Future 郷の音ホールチケットセンター Tel.079（559） 8101 撮影：阿部章仁 【ご予約・お問合せ】 暮坂峠断層はぎとり写真 珉平 二彩龍文花瓶 江戸時代後期∼明治時代前期 兵庫陶芸美術館 CAFFE STELLA（郷の音ホール） ご飲食代金より50円割引 郷の音ホールチケットセンター Tel.079（559） 8101 オンラインチケット （5%OFF）http：//sanda-bunka.jp/ticket/ticket.html ● 10：00∼19：00（窓口9：00∼22：00） ● 水曜休館（祝日の場合は翌平日） ＊Sato-Netくらぶ・車椅子席チケットは、郷の音ホールチケットセンターのみの販売です。 さ と ね っ と 友の会「Sato-Netくらぶ」特典 （①②③郷の音ホール主催公演限定・例外有） ①チケット先行予約（1公演につき4枚まで） ②チケット料金割引（1公演につき4枚まで） ③ポイント加算 （チケット料金の5％、1,000pで800円換算） ④「Sato-Net」 「さとのねかわら版」お届け （偶数月1日発行） ⑤左記施設での特典（友の会カード要提示） ⑥会員プレゼント ❶左記展覧会チケット （ペア5組10名様） ❷イオンシネマ三田ウッディタウン 「平日無料鑑賞券」 （ペア2組4名様） ハガキに住所・氏名・会員番号・プレゼント名を明記 の上、公演や本紙の感想とともに郷の音ホール「会員 プレゼント」係まで12/15（月）必着でご応募ください。 （会員1名様につき1件） 当選発表は、発送をもってかえさせていただきます。
© Copyright 2025 ExpyDoc
