Clark Foreign Language School 克拉克外语学院 2015 年 1 月 招生简章 招生简章 1. 招收班级以及人数 招收班级 学习年限 招收人数 升学班 1 年 3 个月 60 名 2.报名条件 （满足以下所有条件者） ①修完 12 年学校教育,或者接受过相当于该学历的教育并被认可者。 ②日语能力考试 N５级（旧４级）以上、或者 J.TEST F 级以上合格者。（以及相当于左记能力者） ③截止 2015 年 1 月 1 日年龄在 30 岁以下者（以最终学历毕业以后 5 年以内为限）。 3.审核方法 ①面试（申请人、担保人） ②笔试 ※①②的具体日程稍后通知。 ③材料审核 4.费用（从入学到毕业 1 年 3 个月期间的费用） 项 入 目 学 学 教 Ⅰ期 (2015 年 1 月～ 2015 年 12 月) 材 合 ＊货币单位：日元 Ⅱ期 （2016 年 1 月～ 2016 年 3 月） 金 50,000 费 620,000 155,000 费 20,000 20,000 690,000 175,000 计 --- ＊提交申请材料时, 需交报名费￥30,000。 ＊学校确认第Ⅰ期费用缴纳后，将发送「在留资格认定证明书」 。 (第Ⅱ期的所有费用￥175,000 请于入学后 2015 年 12 月 1 日之前缴纳。) 5.申请方法 ①提交报名表（面试卡） ＊请用本校指定用纸 ＊提交期限： 2014 年 8 月 29 日（星期五）必到 ＊不能有填写遗漏。 ＊可以用 Fax、或 e-mail 的方式提交。 ②报名材料的提交 ＊提交期限： 2014 年 9 月 26 日（星期五） 必到 ＊在上述期限之前、请提交下述 6．的报名材料、以及已缴纳的报名费￥30,000 的 收据（复印可）。 1 Clark Foreign Language School 6.报名材料 （请准备齐全下述①・②的材料、在截止日期之前提交。） 注意事项 ＊1:需要译文的材料请添加译文。译文请尽可能提交软盘（WORD 形式）。 或者是直接用邮件形式发到我们邮箱。[email protected] ＊2:提交复印件的材料，请用彩印提交。无法提交彩印的情况下，请提交黑白复印、以及彩色照片。 ＊3:本学院如指定其它需要提交的材料、请于指定后迅速提交。 ① 申请人材料 ＊①～⑥的项目为必须提交入国管理局的材料。 材 料 译文 ① 入学申请书· 留学理由书 原 件 要 ② 最终学历 毕业证 原 件 要 ③ 全国统一 高考成绩 原 件 ― 原 件 要 ④ 在职证明书 或者 工作经历证明书 ⑤ 照片（8 张） 原 件 ⑥ 证明日语 学历的材料 原 件 ⑦ 户口簿 （全页） 原 件 ― 要 ― 备 注 本校指定用纸。必须由申请人亲笔填写。 学校名称、工作单位名称、以及住址等请勿省略、正确填写。 另外、请避免空栏、没有的情况下请填写「无」。 ＊有护照的情况下，请提交复印件。 ＊小学非正规年龄入学的情况下、请提交小学校出具的有关入学毕业 的证明。 在校者请提交在学证明。 具有大专学历以上的申请者请提供教育部的学历认证报告书。 认证报告书必须由教育部直接邮寄到我校。 教育部网页: http://cqv.chinadegrees.cn/ 认证报告接收地址：日本神戸市中央区北長狭通 4-4-18 富士信ビル 8 階 クラーク外語学院 高等院校毕业生、请申请一个中国国家教育部的学历查询号码，并将号码 通知我校。由我校进行查证。 如果参加了的话,请一定提交准考证和成绩单。并请提供教育部的 认证报告书。认证报告书必须由教育部直接邮寄到我校。 教育部网页: http://cqv.chinadegrees.cn/ 认证报告接收地址 ：日本神戸市中央区北長狭通 4-4-18 富士信ビル 8 階 クラーク外語学院 只有现在在职者或者有工作经历者需提交。 纵 4cm×横 3cm。必须为 3 个月以内拍摄的照片。 ＊请按规格大小把照片切好。 ＊照片背后请写上「ｸﾗｰｸ外語学院」 ・姓名・国籍・出生年月日。 请提交以下任何一项。 ⅰ）日语能力考试（财团法人日本国际教育协会主办）N5 级（原 4 级） 以上合格认定书或 J.TEST（日本语检定协会主办）考试 F 级以上 合格认定书。 ⅱ）在本国的日语学习时间为 200 小时以上的证明。 ＊ 需注明学习期间、总学习时间、学习程度。 尽可能提交原件。无法提交原件的情况下，请提交彩印。 → 参照注意事项*2 ＊户口薄封面的复印也需提交。 ＊如与现住所不同的情况下、必须提交可证明该情况的材料。 2 Clark Foreign Language School ②经济担保人材料 （请按照下记的方法证明经费支付关系。） ＊经费不仅指“学费” 、还包括“生活费” 。 ☆担保人居住在日本以外的情况下＊①～④的项目为必须提交入国管理局的材料。 材 料 ① 经济担保书 ② 存款证明 ③ 存单 ④ 亲属关系 公证书 译文 原 件 原 件 复 印 原 件 要 ― ― 要 在职、年收入、 原 ⑤ 纳税证明材料 件 要 ⑥ 在职证明 公证书 原 件 要 ⑦ 营业执照 公证书 原 件 要 ⑧ 纳税证明书 原 件 要 ⑨ 资金形成 证明材料 原 件 要 ⑩ 存折 复 印 ― ⑪ 户口簿 （全页） 原 件 ― 备 注 本校指定用纸。请担保人亲笔填写。 住址等请正确填写。 必须为预定学习时间所需的费用金额。 货币种类也可以是人民币。 必须为上述存款证明的存单。 请用彩印提交。 → 参照注意事项＊2 证明与申请人关系的材料。 请提交工作单位发行的证明。 年收入、纳税的有关证明必须为记载有过去 3 年时间 (2011～2013 年份)详细金额的材料。 担保人为“经营者·法人代表以外”的情况下请提交。 ＊如有什么理由无法提交的情况下、请提交记载有说明该情况的 材料。 担保人为“经营者·法人代表”的情况下请提交。 ＊如有什么理由无法提交的情况下、请提交记载有说明该情况的 材料。 请提交税务局发行的材料。 必须为记载有过去 3 年时间(2011～2013 年份)详细金额的材料。 如有什么理由无法提交的情况下、请提交记载有说明该情况的材料。 请尽可能详细说明学费、以及在日本期间的生活费的资金来源情况。 并提交相关证明材料。 ＊参照另纸“关于提交材料的说明” 请提交可说明近年收支情况的材料。 因为可以反映上述资金形成材料的真实性、必须提交。 请提交包括封面在内的全页的彩色照片及黑白复印件;或者是彩色复 印件。→ 参照注意事项＊2 请尽可能提交原件。 无法提交原件的情况下、请提交彩印。→ 参照注意事项＊2 ＊户口簿的封面及空白页的彩印也要提交。 ＊如与现住所有不同的情况下、必须提交可证明该情况的材料。 ☆ 经济担保人居住在日本的情况下，所需材料另行通知，请予以联系 （居住在日本的经济担保人，只限于和申请者为亲属关系。） 3 Clark Foreign Language School 7.手续流程 申请人的手续 克拉克外语学院的手续 提交申请表(面试卡) 本学院审核 （①面试・②笔试） (2014 年 8 月 29 日必到) 提交报名材料・ 缴纳报名费￥30,000 本学院审核 （ （③材料审核） (2014 年 9 月 26 日必到) ＊不论任何理由报名费一律不予以退还。 向入国管理局递交在留资 格认定证明书交付申请 (预定为 2014 年 10 月上旬) 向克拉克外语学院缴纳第Ⅰ期的 费用￥690,000、 （ 「4．费用」参照） 入国管理局向本学院通知 在留资格认定证明书的交 付情况 (预定为 2014 年 11 月下旬) 办理签证申请手续 ・护照 ・在留资格认定证明书 ・入学许可书 携带以上材料到日本国驻外 使馆 确认款到后、经由介绍人 （介绍机关）向申请人交付 在留资格认定证明书 （签证无法取得的、或者辞退入学的情况下、已缴纳的￥690,000 之中,除去入学金￥50,000,返还￥640,000） 来日・入学・课程开始（2015 年 1 月） ○联系地址○ 〒650-0021 克拉克外语学院 神戸市中央区三宮町２丁目 11-1 ＴＥＬ：078-391-6100 事务局 神戸・三宮センタープラザ 西館７Ｆ ＦＡＸ：078-391-6106 E-mail:[email protected] ＴＥＬ：078-371-5520 E-mail:[email protected] http://clark-fls.co.jp/ ＦＡＸ：078-371-5512 http://www.clark.ac.jp/ 4
© Copyright 2024 ExpyDoc
