2015.1.1 こちらからお読みください ▲ お知らせ版 ひつじどし 今年は未年 品種が定着しなかったのではないかといわれています。 「未」 の字は、象形文字で木の枝葉の茂った様子を表しています。また、未の月に当たる 6月は、多くの作物が成熟する大切な季節であり、豊作への願いが込められています。 そんな未の特徴は、群れをなして行動すること。その様子から、群れの「群」の漢字が作 られたといわれています。群れをなす未は家族の安泰を示し、いつまでも平和に暮らすこ とを意味しています。 ●コミュニティFM 【78.6MHz】 ラジオ・ラブィート みよしモーニングニュース みよしイブニングニュース みよしコミュニティニュース 11 我 が家 ｄｅ食 育 古紙配合率 80％再生紙を使用 環境に優しい植物油インキを使用 みよしTODAY 今月の我が家で食育は、彩り 鮮やかで具だくさんの ●ケーブルテレビ さんさんチャンネル【123ch】 コミュニティ放送【デジタル 12ch】 【三好丘地区 VHF6ch】 「シーフードパエリア」 市政番組を放送中 を紹介します。詳しくは ペー ジをご覧ください。 Hot Line 広報みよし 平成27年1月1日号 №1083 発行・みよし市／編集・広報課 電話0561 （32） 2111 （代） 〒470-0295愛知県みよし市三好町小坂50番地 ホームページ Shttp://www.city.aichi-miyoshi.lg.jp/ ふわふわとした白い毛並に、愛らしい顔で人気者の未。一説では人間と未の関係は、今 から8,000年以上も昔からとされており、人間と付き合いが長い動物です。また、古くか ら家畜として親しまれており、未の毛は織物、肉や乳は食用にされるなど、私たちの衣食 住には未が深く関係しています。明治以前には、大陸からの献上物として海を越えて日本 しつじゅん にきたことが古書に記されていましたが、日本の湿潤な気候が合わなかったため、多くの 46 お知らせは裏表紙から 環境課 ☎（32）8018 N（76）5103 満切り捨て） ※過去にこの補助金交付を受けている ▼ 帯1台限り） 人とその世帯は対象外となります。 ※予算額に達した時点で受け付け終了 補助台数＝先着で100台 補助対象車種＝ハイブリッド自動車、 となります。 電気自動車、メタノール自動車、天 然ガス自動車、燃料電池自動車 申し込み＝1月15日 （木） から申請書 ▼ ハイブリッド自動車などの低公 害車購入費補助の追加受け付け き後） の5％で、上限は8万円 （千円未 ▼ 案内 案 内 登録後1年以内に申請できる人（1世 （環境課で配布、またはホームぺージ ※リース車両および上記車種以外の低 （Shttp://www.city.aichi-miyoshi. で新車を購入した個人で、車検証の 燃費かつ低排出ガス認定車については からダウ lg.jp/kankyo/㏌dex.html） 登録年月日前6カ月以上市内に在住 対象外となります。 相談 し、市税などを完納しており、新車 ンロード可） に必要事項を記入し、環 補助金額＝購入車両本体価格（値引 ▼ ▼ 対象＝低公害車を自ら使用する目的 境課へ直接 2014 緑のカーテンコンテストの結果発表 環境課 ☎ (32)8018 N （76） 5103 10月3日まで募集しました 「緑のカーテンコンテスト」 に、多くのご参加をいた 募集 だきありがとうございました。厳正なる審査の結果、最優秀作品は、西一色町に か と う まさはる お住まいの加藤正治さん宅の緑のカーテンに決定しました。 加藤さんのお宅では、写真のように高さ5メートル幅3メートルにわたる緑の カーテンを2カ所設置し、家屋の窓が覆われています。緑のカーテンが、今年の 暑い夏の日差しをしっかりと遮ってくれたことで涼しく過ごせたため、エアコン の設定温度を上げることができ、使用時間も例年に比べ短くなったそうです。 また、緑のカーテンの育成の工夫についても、摘果（★）を実施して苗の寿命を 催し 延ばしたり、水量を調節する水やり器材をペットボトルで自作するなどの工夫を したそうです。 来年もコンテストを開催する予定です。ぜひ、緑のカーテンを生活に取り入れ ていただき、コンテストにもご参加ください。 講座・教室 育成のポイント 「摘果 （てきか） 」 ★ 果実を小さいうちに間引くこと。一つ一つを大きく高品質にす かくねんけつじつ るとともに、なり過ぎによる樹勢の衰えを避ける他、隔年結実の 数量のバラツキを平均化するためにも行われる作業 有料広告 伝言板 23 ▲一面に広がるゴーヤ、パッション フルーツ、アサガオ、フウセンカ ズラの緑のカーテン 問い合わせ＝広報課 ☎(32)8357 N(76)5021 お詫びと訂正 広報みよし12月15日号 （第1082号） の24ページ 「年末年始の公共施設などの休業日」 の記事中に誤りがありました。 正しくは下記のとおりです。お詫びして訂正します。 3 3 3 「ふれあい交流館」について、12月27日（土）は「開業日」です。 課窓口で更新手続きが必要です。 利用できます。 電子証明書の有効期間は、発行した 選挙管理委員会 総務課内 ☎（32）8000 N（32）2165 任期満了に伴う愛知県知事選挙の日 ①身体障がい者手帳、または戦傷病者 また、公的個人認証サービスポータル 手帳の交付を受けている人で、障が サイトでダウンロードできる利用者ク いの程度が下表に該当する人 ライアントソフトを使って、ご確認い 程が決まりました。 【投票】 ▼ とき＝2月1日 （日） 午前7時から午後8 対象＝次の①または②のいずれかに 際に市民課窓口でお渡ししている電子 該当する人 証明書の写し（紙）でご確認ください。 ②介護保険法に規定する要介護者で、 要介護5の要介護状態の人 ところ＝市内各投票所 民課へお問い合わせください。 ▼ ※郵便による不在者投票を希望する人 【期日前投票】 ただくこともできます。詳しくは、市 は、あらかじめ選挙管理委員会から、 投票日に仕事や旅行などで投票でき 郵便等投票証明書の交付を受けておく ない見込みの人は、期日前投票ができ 必要があります。 募 集 平成27年度みよし市社会人 リーグ参加チーム までの午前8時30分から午後8時まで 市民課 ☎（32）8012 N（32）8048 サッカー連盟事務局 ところ＝市役所3階期日前投票所 公的個人認証サービスの電子証明書 ▼ ▼ とき＝1月16日 （金） から1月31日 （土） 【開票】 （2664） 5347 ☎ 080 とき＝2月1日 （日） 午後9時10分から 3年間です。有効期間満了により電子 程は、後日打ち合わせ会議で決定） ところ＝三好公園総合体育館 証明書が失効した場合には、電子証明 ▶ところ＝三好公園陸上競技場 他 書を利用した国税の電子申告などの電 ▶参加資格＝①市内在住・在勤者が5人 身体に障がいがあり、投票所へ出掛 子申請・届出ができなくなります。引 以上で構成するチーム、②ユニホー けて投票することが困難な人は、郵便 き続きご利用いただくためには、市民 ムが統一できるチーム （ジャージな ▼ ▼ ▶とき＝5月上旬から11月末日まで （日 【不在者投票】 ■ 身体障がい者手帳または戦傷病者手帳被交付者の障がいの程度一覧 障がいの種類 交付手帳名 身体障がい者手帳 戦傷病者手帳 1級または2級 特別項症から第2項症まで 移動機能 1級または2級 心臓、じん臓、呼吸器、 ぼうこう、直腸、小腸 1級または3級 特別項症から第3項症まで 肝臓 1級から3級まで 特別項症から第3項症まで 免疫 1級から3級まで ― ― 害保険に加入しているチーム ▶参加費＝年間登録料10,000円、リー グ参加費10,000円 ▶申し込み＝1月14日 （水） まで （月曜日 を除く）の午前9時から午後5時まで に、総合体育館へ直接（後日、代表 者会議の開催案内を送付） 有料広告 問い合わせ＝広報課 ☎(32)8357 N(76)5021 講座・教室 両下肢、体幹 どでの参加は不可） 、③スポーツ傷 催し の有効期間は、発行の日から起算して 募集 電子証明書の有効期間の確認 ます。 相談 時まで 案内 による不在者投票（在宅投票）の制度が ▼ 愛知県知事選挙 広告主募集中 2015 1 4 日 火 1 ▼▼ 平成27年１月１日 広報みよし 第1083号 22 伝言板 掲載料＝10,000円/1枠あたり 申し込み＝掲載を希望する発行号の6カ月前から2カ月前 までに、申込書 （広報課で配布。ホームページ （Shttp:// www.city.aichi-miyoshi.lg.jp） からダウンロード可） に必 要事項を記入し、広告案を添えて、広報課へ直接 （申込 時に広告データの受け渡しが必要） ※詳しくは、広報課へご連絡ください。 お知らせは裏表紙から 案内 市内の催し 学校給食センター見学会 学校給食センター ☎ （32） 0100 N （34） 0199 ▶ところ＝サンアート大ホール、レセ プションホール、研修室 ▶内容＝①防災教室、②避難迷路、避 難誘導体験、③パッククッキング体 三好愛知ライオンズクラブ 創立50周年記念講演会 「今、子どもたちに必要な力!」 三好愛知ライオンズクラブ事務局 ☎（32）2763 N（32）3065 験、④地震かるた大会 ▶参加費＝無料 ▶講師＝①名古屋大学減災連携研究セ ふ く わ の ぶ お ンター教授の福和信夫さん 相談 ▶申し込み＝不要。当日、会場へ直接 市長旗争奪市民サッカー大会 サッカー連盟事務局 ☎080（2664）5347 ▶とき＝2月5日 （木） 午前10時から ▶ところ＝学校給食センター ▶と き＝2月1日 （日） から3月8日 （日） ま で （時間は後日連絡） 現在、学力優先の教育環境の中で、自 分の居場所や存在意義が見付けられずに ※参加チーム数により日程を変更する いる子どもが多いように感じられます。 場合があります。 そんな状況の中、子どもの 「生きる力」 や ▶対象＝市内在住の人 ▶ところ＝三好公園陸上競技場 他 地域の大人として 「子どもの育て方や向 ▶定員＝先着で20人 ▶参加資格＝①ユニホームが統一でき き合い方」 について考えるきっかけづく るチーム （ジャージなどでの参加は ▶申し込み＝1月13日 （火） から23日 （金） 不可） 、②スポーツ傷害保険に加入 センターへ電話、または直接 あいちモリコロ基金助成事業 「学んで、体験できる防災セ ミナー」 講座・教室 みよし災害から守り隊 ☎090（4164）1606 は、災害への 「みよし災害から守り隊」 備えを市民が自主的に考え行動し、地 4時30分まで （受け付けは正午から） ▶参加費＝1チーム10,000円 （連盟登録 ところ＝東海学園大学三好キャンパ ▼ 催し まで（土･日曜日を除く）に学校給食 しているチーム と き＝3月7日 （土） 午後1時30分から にしのほら 費を含む） 、代表者会議 （1月21日 （水） ス大講義室（福谷町西ノ洞21-233） 午後7時から開催） で集金 内容＝①講演 「ライフスキル教育と ▼ までの午前8時30分から午後5時15分 りとなる講演会を開催します。 ▼ ▶参加費＝300円 （給食の試食代） ▶申し込み＝1月14日 （水） まで （月曜日 その必要性、②講演 「あした、笑顔に を除く）の午前9時から午後5時まで なあれｰｰｰ夜回り先生、いのちの授業」 に総合体育館へ直接。なお、申し込 対象＝市内在住・在勤の中学生以上の人 み時に選手登録用紙と代表者会議通 知を受け取ること ▼ ▼ ▼ ▼ 食の試食 定員＝先着で100人 参加費＝無料 講師＝①ライオンズクエスト認定講 1月ロビーコンサート しのだやすひと 師の篠田康人さん、②花園大学客員 みずたにおさむ 域への協働の働きかけを行い、誰もが サンアート ☎(32）2000 N(32)3232 教授の水谷修さん（夜回り先生） 安心して暮らせる地域コミュニティを ▶とき＝1月15日 （木） 午後7時から8時 申し込み＝2月10日 （火） まで （必着） に、 実現するための活動に取り組んでいま 伝言板 す。 「いつか来る! その時どうする!」災 害の怖さを知り、備えについて体験し ながら学ぶ、防災セミナーを開催しま す。皆さんの参加をお待ちしています。 ▶とき＝1月12日 （祝） 午前10時から午 後3時まで 21 住所、氏名、電話番号、参加希望人 30分まで 数を明らかにして、三好愛知ライオ ▶ところ＝サンアート1階ロビー な ご や ▶内容＝第1部和楽器の合奏…名古屋 ほうがくしゅうだん 邦楽集団、第2部ピアノ連弾とソロ… ゆ い ま ゆ 天王小5年生デュオ Yui＆Mayu、第 な り た ま や 3部ピアノソロ…成田茉耶さん ▶入場料＝無料 ▼ 募集 ▶内容＝学校給食センターの見学と給 撮影、 疋田千里 ンズクラブ事務局へファクスまたは はがき（〒470‐0224 三好町湯ノ前 119）で ※参加者には後日、事務局から連絡が あります。 しゅぎょく ▼ ▼ ▼ ▼ とき＝2月8日 （日） 午前9時から ところ＝総合体育館アリーナ 種目＝男子ダブルス・女子ダブルス 試合方法＝1セットマッチトーナメ しいトークとともにお楽しみください。 ▼ とき＝2月4日 （水） 午後7時から （開場 は午後6時30分から） 日本を楽しむ ∼洋画で“魅力”再発見∼ ところ＝豊田市コンサートホール （豊 ▼ ☎ 090（3152）5986 市外の催し 田市西町1-200豊田参合館10階） 鞍ケ池アートサロン トヨタ鞍ケ池記念館内 ☎0565 （88） 8811 対象＝小学生以上 入場料＝500円（全席自由） 申し込み＝当日まで（月曜日を除く） に住所、氏名、電話番号を明らかに の人、またはテニス協会登録者のペ して、豊田市コンサートホール・能楽 ア 堂事務局へ電話、または直接 ▼ 対象＝2人とも市内在住・在勤・在学 ▼ 参加費＝1組3,000円。他に本年度協 会会費1人500円 （既登録者は除く） ●リサイクル用品（無料）の登録 れたヨーロッパの画家たち。一方で、 西欧で学んで改めて母国の素晴らしさ なかよし地区子育て支援センター を認識した日本の画家たち。それぞれ わかば保育園内 ☎ （34） 1250 N （34） 6790 の画家たちが感じとった、日本ならで はの魅力を紹介します。 て楽しく遊びませんか。 ぜひ、お越しください。 ▼ 圧力鍋、自転車、ポータブルCD プレイヤー、 エレキギター （ケー ス付） 、茶道具一式、電子辞書 とき＝1月4日 （日） から3月15日 （日） ▼ ▼ 譲ってください＝ベビーゲート、 登録期間＝3カ月間 登録方法＝譲ります、譲ってく ところ＝ふれあい交流館2階大会議 が祝日の場合は開館し、翌日休館） の （品 番号・商品名とその詳細情報 室 午前9時30分から午後5時まで 質状態、購入年月日など）を明 対象＝未就園児とその保護者 ところ＝鞍ケ池アートサロン （豊田市 らかにして、環境課へ電話(☎ 池田町南250） 参加費＝30円 （傷害保険料） 入場料＝無料 ※ただし、お子さんが2人の場合は45 円になります。 ▼ 講師＝レクリエーションインストラ すずきまゆみ （32） 8018） 、または直接 ▼ 定員＝抽選で30組 ださいに分け、住所・氏名・電話 ▼ 交渉の流れ＝①広報みよしに商 くまもと かーるくラシック「熊本マリ のおしゃべりコンサートⅢ」 品名を掲載②希望者は環境課へ 電話連絡③登録者の住所･氏名・ 電話番号を確認し、登録者と直 持ち物＝汗拭きタオル、飲み物 （水分 注意事項＝①住所、電話番号な 補給用） スペインで育ち、さまざまな分野で どを希望者に教えることができ ※運動のできる服装でご参加ください。 の活躍が目覚ましい人気ピアニスト熊 ない人は登録できません②登録 申し込み＝1月5日 （月） から9日 （金） ま 本マリさんが、かーるくラシックに登 品は広報掲載期間中、登録者の での午前9時から午後5時までに、親 場。誰もが耳にしたことのあるショパ 責任で保管してください③登録 子の氏名、年齢、行政区、電話番号 ンの 「ノクターン」 やロドリーゴの 「恋の が不要になったときは、必ず環 を明らかにして、なかよし地区子育 アランフェス」、また、彼女がライフ 境課へ連絡してください て支援センターへ電話、または直接 ワークとして取り組んでいるスペイン 平成27年１月１日 広報みよし 第1083号 20 伝言板 ▼ ▼ 接交渉④結果を環境課へ連絡 ☎0565 （35） 8200 N0565 （37） 0011 ▼ クターの鈴木真弓さん 豊田市コンサートホール・能楽堂事務局 講座・教室 ▼ ▼ ▼ ▼ まで （月曜日は休館。ただし、月曜日 ▼ 時まで 催し とき＝1月23日 （金） 午前10時から11 チェア ▼ ▼ 親子で触れ合いながら、体を動かし 五月人形兜セット、マッサージ 募集 はるか海の向こうで「日本」に魅了さ かぶと よろい 譲ります＝五月人形兜・鎧セット、 ▼ ▼ 申し込み＝1月14日 （水） まで （月曜日 親子ふれあいあそび 相談 ント制 を除く） に総合体育館へ直接 案内 ながやまいえひさ テニス協会 長山家久さん ▼ ▼ ▼ 室内テニス大会 の作曲家モンポウの珠玉の作品を、楽 お知らせは裏表紙から ▼ とき＝2月7日 （土） 午後2時から4時ま 受講料＝無料 愛知県信用保証協会の職員 ところ＝長久手市役所西庁舎3階研 や ざ こ しろ うち 修室 （長久手市岩作城の内60-1） 産業課 ☎（32）8015 N（34）4189 申し込み＝1月30日 （金）までに申込 ▼ 創業支援セミナー あまのたくお 講師＝①税理士の天野卓男さん、② で ▼ 案内 講座・教室 定員＝先着で50人 ▼ ▼ ▼ この機会に、ぜひご参加ください。 用紙 （産業課で配布、またはホームペ 創業を検討中の人、準備を進めてい プランの立て方、②計画的な資金調 （Shttp://www.city.aichi-miyoshi. ージ る人、創業して間もない人を対象に、 達 lg.jp/sangyo/sangyotop.html） からダ ▼ 内容＝①創業の基礎知識とビジネス ※セミナー終了後、相談コーナーを設 ウンロード可）に必要事項を記入し、 開催します。 けます。 産業課へファクス、または直接 相談 創業に必要な基礎知識などの説明会を び さ ん みよし市、日進市、東郷町、豊明市の尾三地区自治体間連携事業に より、それぞれの市町で行われるイベント情報などをお伝えします。 日進市 募集 日進市内巡回バス 「くるりんばす」 チョロＱの紹介 にぎわい交流館 ☎(75)6650 尾三だより トーゴー 豊明市 東郷町 TOGO大学講座 講演会 「おさかなマイスターが語る 魚食文化の魅力」 ちょくしいけ 第2回勅使池 「チョコっと」 ジョギング大会 生涯学習課 ☎0562 （93)5118 生涯学習課 ☎(38)6411 催し ▼ ▼ とき＝2月14日（土）午前9時から ちょくしすいへんこうえん ところ＝勅使水辺公園周回路とみ どりが丘公園周辺 魚をおいしく、賢く食べるために ばす運行開始15周年を記念して、市 は? 魚の魅力を伝える 「さかなの伝 内巡回バス 「くるりんばす」 のチョロ 道師」 おさかなマイスターの神谷友成 勅使2-1）に集合してください。 Ｑを製作しました。 さんによる講演を通して、楽しく、 ▶内容＝ジョギング（2.7㎞、4.2㎞） 、 記念品やプレゼント、趣味のコレ 分かりやすく、日本人の魚食文化の リレー （2.7㎞×5人、4.2㎞×5人） クションなどとして購入を希望する 魅力に迫ります。 人は、日進市にぎわい交流館へお問 い合わせください。 か み や ともなり とき＝1月24日 （土） 午前10時から ▶定員＝先着で300人 正午まで ▶参加費＝一般…1,500円、中学生 ▼ ところ＝東郷町民会館2階大会議室 伝言板 き た ん だ （東郷町大字春木字北反田14） 以下…500円 ▶申し込み＝1月25日 （日） まで （消印 ▶定員＝先着で50人程度 有効）に、申込書（豊明市役所など ▶参加費＝500円 4カ所で配布） に必要事項を記入し、 ▶申し込み＝東郷町民会館へ電話 （☎ 申込書に記載されている申し込み （38） 4111） 、または直接 19 くつかけちょう ※勅使水辺公園駐車場 （豊明市沓掛町 ▶対象＝小学生以上の人 ▼ 講座・教室 日進市では市制20周年、くるりん 先へ郵送 の一員として最後まで飼うことがで るはず。 ▼ して生きていける未来をイメージでき ら4時まで （開館は午後1時から） 問い合わせ＝三好ネコの会代表の銅 ところ＝日進市民会館小ホール （日 おりど かさでらやま 城みえこさんへ電話 （☎090 （7618） 進市折戸町笹寺山62-3） 1659）で 定員＝先着で300人 ※ホームページ （Shttp://miyoshi-neko. jp） もご覧ください。 参加費＝一般…700円、中学生以下 …350円 た な か ゆう みずたに く に え ●田中優 講演会「原発エネルギーから ※チケットの購入は水谷邦恵さんへ電 の自立生活のすすめ」 話 （☎（34）2102）でご連絡ください。 本当に原発に頼らない生活はできる ▶講師＝未来バンク事業組合理事長の 田中優さん 後3時まで 進んでいるの？ 電気の自給自足生活 託児＝3歳から未就園児まで1人300 ところ＝カリヨンハウスイベント広場 を2013年3月から実践している田中優 円（託児が必要な場合は田口さんへ 内容＝三好ネコの会のPR、猫の里親 さんに、その疑問に答えていただきま 電話 （☎080 （1610） 5274） で事前予 探し す。また、タイムリーな原発・エネル 約が必要） ※当日、ネコの持ち込みは受け付けて ギー問題も分かりやすく解説。 その他＝詳しくは水谷邦恵さんへ電 いません。 きっと、あなたも自然の恵みを利用 ▼ の？ 新エネルギーの開発はどこまで 募集 ▼ ▼ とき＝1月17日（土） 午前10時から午 ▼ ▼ 相談 里親 募集中! ▼ します 申し込み＝不要。当日、会場へ直接 ▼ ▼ ●三好ネコの会 「ネコの譲渡会」 を開催 とき＝2月11日（祝）午後1時30分か ▼ きる人 ▼ ▼ 伝言板 案内 対象＝愛知県内在住で、ネコを家族 話で 総合型地域スポーツクラブで 「笑顔づくり・仲間づくり」 スポーツを生活の一部として捉え、明るく健康的な生活を送ることを目的に総合型地域スポーツクラブ 「なかよし 催し クラブ」 と 「三好さんさんスポーツクラブ」 では、さまざまなスポーツ活動を行っています。 【三好さんさんスポーツクラブの紹介】 新年、明けましておめでとうございます。 私たち、三好さんさんスポーツクラブは、2007年4月から南中学校区を中心に活動を始め、アットホームな活動を 展開中です。現在、市内外から618人もの多くの皆さんに参加していただき、年間を通じて25講座を開催しています。 スポーツのみならず、料理や寄せ植え講座も開催していますので、皆さんお誘い合わせの上、ぜひご参加ください。 講座・教室 今回は、新規講座として 「手縫い・手芸講座」 の参加者を募集します。 手芸講座 「習いたての並縫いで、シュシュを作ろう」 参加者募集の内容 ▼ ▼ とき＝1月18日 （日） 午前10時から11時30分まで ところ＝明越会館多目的室 ▶対象＝どなたでも可 （小学4年生までの子は、保護者の同伴が必要） ▼ ▼ 定員＝先着で15人 参加費＝会員…500円、非会員…700円 （材料費を含む） ▶持ち物＝ソーイングセット （裁縫道具） お の だ ▼ 伝言板 講師＝国家検定和裁1級技能士の小野田ゆみさん ▶申し込み＝1月7日 （水） の午前10時以降に、三好さんさんスポーツク ラブ事務局へ電話、ファクス、または直接 【三好さんさんスポーツクラブ事務局】 明越会館内 ☎・N（34） 3621 受付時間 火曜日から土曜日まで （祝日を除く） の午前9時から午後3時まで ▲寄せ植え講座 ▲料理講座 平成27年１月１日 広報みよし 第1083号 18 ＊市内の外国人登録者数/市全体人口に占める割合：1,512人 / 2.5％ （12月1日現在） ご つうやく がいこくじんそうだん ポルトガル語通訳による外国人相談 しみんか ※広報みよし﹁お知らせ版﹂などの中から、外国人の皆さんにもお知らせしたい情報を選び翻訳 ︵ポルトガル語・英語︶ しています。 市民課 ☎（32）8012 N（32）8048 Consultas com intérprete em português. Dias de atendimento=Todas as terça e sexta-feira (2 vezes por semana). Distribuição de senhas=das 13:00hrs ás 15:30hrs. Atendimento=das 13:00hrs ás 16:00hrs. お知らせは裏表紙から がいこくごじょうほう 外国語情報ひろば じ ど う し ゃ ハイブリッド自動車などの 低公害車購入費補助の追加 受け付け ていこうがいしゃこうにゅうひ ほ じ ょ う つ い か つ （日本語の記事は23ページ参照） Subsídio para veícul de baixa emissão, adquirido Setor ambiental Tel(32)8018 Fax(76)5103 automóvel, limitado a ￥80,000 new car registration (desconscidera o valor inferior a ※ The household is excluded with a ￥1,000) person who had already received this Quantidade de veículos aceitos＝ subsidy grant before. Os primeiros 100 a chegar (a Applicable vehicles type＝hybrid car, requisição será aceita até atingir o electric car, methanol fueled car, valor disponível) natural gas car, fuel cell-powered car Requisição＝A partir do dia 15(qui) ※The low mileage and low emission de janeiro. Preencha o formulário gas authorization vehicle which is, de requisião (poderá ser baixado the lease vehicle and, the vehicle type Sujeitos＝Pessoas que adquiriram o pelo endereço（http://www.city. which is not mentioned above are veículo novo de baixa emissão por aichi-miyoshi.lg.jp/kankyo/index. excluded. conta própria para o uso pessoal, html）ou adquirido no Setor Subsidy amount＝In 5% of Purchase com o endereço registrado 6 meses ambiental) e entregue diretamente car unit price, maximum up to 80,000 antes do registro do veíclo, com os ao Setor ambiental yen (less than 1,000 yen will be rounded up) inpostos municipais em dia, e que possa requisitar o subsídio dentro de 1 ano (1 veículo por família) ※Aqueles, que receberam o subsídio no passado, ou a família do mesmo, não poderá requisitar novamente. Veículos aceitos＝Híbrido, elétrico, Additional reception of purchase costs subsidize of low-emissions vehicle like hybrid cars and etc Environment Division Tel(32)8018 Fax(76)5103 Number of Applicant＝Maximum up to 100units (Or the application will be closed when it reached the amount of budget) Application＝Starts from January 15th (Thu), Application form (can movido a metanol, a gás natural, FCV Qualify applicant＝A person who ※Os veículos fora do padrão acima is living in the city for more than como, leasing, carros econômicos ou 6months and paid city duties fully, com certificado de baixa poluição não purchase a low-emissions vehicle (1 kankyo/index.html） ) must be filled in serão aceitos. household/unit) for individual and and submit to Environment division Valor do subsídio＝5% do valor do must apply it within one year after a directly be received at Environment division or downloaded from homepage （http://www.city.aichi-miyoshi.lg.jp/ PHONE 施設名 1月の休館日 電話番号 施設名 1月の休館日 電話番号 みよし市役所 （8:30∼17:15） ･････････････････････････ 土・日・祝 ☎(32)2111 学校給食センター （8:30∼17:15） ････････････････････ ☎(32)0100 土・日・祝 カリヨンハウス･････････････････････････････････････ 月 （祝日を除く） 、 13日 （火） 学習交流センター （8:30∼17:15） ････････････････････ ☎(33)3441 土・日・祝 サンネット※ （10:00∼19:00） ･････････････････････ ☎(33)4150 みよし市民病院 （8:30∼16:00） ･･････････････････････ ☎(33)3300 土・日・祝 にぎわいプラザ （9：00∼21：00） ･･･････････････････ ☎(36)2411 保健センター （8:30∼17:15） ･････････････････････････ ☎(34)5311 土・日・祝 子育てふれあい広場 （9：00∼17：00） ･･････････････ ☎(36)1181 福祉センター （8:30∼17:15） ･････････････････････････ ☎(34)1588 土・日・祝 ビジターセンター （9：00∼21：00） ･･････････････※ ☎(34)6000 生きがいセンター 「太陽の家」 （8:30∼17:15） ････････････ 土・日・祝 ☎(34)1988 ※電話番号は観光協会のものです さんさんの郷 （9:00∼17:00） ･････････････････････････ ☎(34)6111 月 サンアート （9:00∼21:00） ･･･････････････････････････ ☎(32)2000 勤労青少年ホーム･････････････････････････････････････ 月 （祝日を除く） ☎(32)3044 月 ふれあい交流館 （9:00∼21:00） ･･････････････････････ 月 ☎(32)2162 （火曜日∼土曜日13:00∼21:00、 日9:00∼17:00） 中央図書館････････････････････････････････････････････ 月 （祝日を除く） 、 13日 （火） 、 22日 （木） ☎(34)3311 総合体育館･････････････････････････････････････････････ ☎(34)3131 月 （9:00∼17:00） （火曜日∼土曜日9:00∼21:00、 日9:00∼17:00） 歴史民俗資料館 （9:00∼16:30） ･･･････････････････････････ 月 （祝日を除く） 、 13日 （火） ☎(34)5000 三好池カヌーセンター････････････････････････････････ ☎(32)8558 月 石川家住宅 （9:00∼16:30） ･････････････････････････ ☎(32)3711 （火曜日∼土曜日9：00∼19：00、 月・火・金 日曜日9：00∼18：00） 明越会館 （受付9:00∼17:00） ･････････････････････････ ☎(34)3370 保田ケ池カヌーポロ競技場管理事務所（9:00∼18:00）･････ 月 月 ☎(34)6641 三好丘交流センター （受付9:00∼21:00） ････････････ ☎(31)0118 きたよし地区公園管理事務所（受付9:00∼17:00）･････････ 月 月 ☎(36)8625 ｛ ※サンネット臨時休館 1月4日（日）…住民記録・戸籍システム更新作業のため ◆各施設の年始の休館日は、広報みよし12月15日号の24ページ、またはホームページをご覧ください。 17 32 ( ６)０３０ N 34 年新春みよし市マラソン駅伝大会に伴う交通規制 ■駅伝コース図 （最終選手通過後解除） ③駐車禁止…コース全域 年 月 日号の広報み １ ※会場周辺および コース道路は駐車 禁止 編 集 後 記 ▼明けましておめでとうございま す…と言っても、この広報紙がお 月中旬で、あと１週間でクリ 12 っこりさせてもらいました。（麻） れ違う優しい顔のサンタさんにほ 子どもたちが作ったもの。それぞ 三好下行政区で行われた文化祭で る長野県木曽町の間伐材を使って、 す。これは、友好提携を結んでい センターにサンタさんが来ていま 下公民館や市役所、シルバー人材 ンタクロースですよね。今、三好 ントを運んできてくれるのは、サ しょうか？ クリスマスの楽しみ といえばプレゼント。そのプレゼ んなクリスマスを過ごされたので スマスを迎えます。皆さんは、ど は ム 前道路（大会開催中） 手元に届くのは、発行の都合上ま ②選手通過時車両通行禁止…陸上競技場周辺道路と駅伝コース だ旧年中。そして編集しているの ▼問い合わせ＝スポーツ課（総合体育館内） ☎ ( ８)０２７ 10部 26 平成 マラソン5～10部 11 みよし市民病院 ｢春のみ 今年も、市内外から多数の参加申し込みをいただき 新 よしを駆け抜けろ！ を ｣キャッチフレーズに、新春みよし市マラ ソン駅伝大会を開催します。大会当日は、三好池周辺と駅伝コー 選 手 駐車場 45台 18 スで交通規制を行います。それに伴い、さんさんバスの一部が運 ★ ▼その他＝詳しいプログラムは、平 成 よし（ ページ）を参照 1５ 休となります。選手の安全と円滑な大会運営のために、皆さんの マラソン5～10部 【さんさんバスの一部運休】 みよし市役所 40 ご理解とご協力をお願いします。 ▼とき＝１月 日 日(） 午前８時 分から午後０時 分まで （雨天決行） どう ど いけ 40 天王小 選手駐車場 220台 ※選手駐車場の出入りは選手に 十分注意して下さい。 10部 選手駐車場 交通規制による一部運休に関係する案内を、バス停に掲示し ます。詳しくは、広報みよし１月 日号でお知らせします。 が いけ ぼ た 27 2５ ▼ところ＝三好公園陸上競技場と三好池周辺道路、市内一般道路 ▼交通規制＝①車両通行禁止…三好池トリムコースと青少年ホー ■マラソンコース図および三好公園周辺図 平成27年１月１日 広報みよし 第1083号 16
© Copyright 2024 ExpyDoc
