最新のマリアナニュースレター【PDF】 - マリアナ政府観光局

マリアナ・ニュースレター
～サイパン・テニアン・ロタ 2014.11.27
～
Vol.151
Hafa adai!
マリアナ政府観光局日本事務所では、毎月 1 回業界・メディア関係者様向けニュースレターを発行しています。
観光局からのお知らせや現地の最新情報、イベント情報等をいち早くお届けいたします。
■ 今月のトピック
2014 年 9 月の日本人渡航者数
マリアナ政府観光局からのお知らせ：「南国のクリスマスを満喫! 『第 13 回クリスマス・イン・マリアナ』」、「『サイパ
ンマラソン 2015』ランナー募集中!」
ホテル・アクティビティ情報（ P2 ）、ホテル、キャンペーン情報、イベント情報 (P3) 、「イベント出展情報」、
「『MARIANAOCEAN』が日本初上陸」、「イベントレポート『世界キャラクターさみっと in 羽生 2014』」
今月のフォト：P1 上/ 「クリスマス・イン・マリアナ 2013」
■日本人渡航者数
2014 年 9 月
2011 年
2012 年
2013 年
2014 年
対前年同月比(%)
日本
11,872
12,244
10,083
9,214
9.0% 減
全体
25,408
30,472
33,329
35,287
5.87% 増
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
～マリアナ政府観光局からのお知らせ～
『サイパンマラソン 2015』ランナー募集中！
南国のクリスマスを満喫！
『第 13 回クリスマス・イン・マリアナ』
恒例の「クリスマス・イン・マリアナ」
が、今年も 12 月の毎週土曜日にパ
セオ・デ・マリアナで開催されます。
見どころ満載のコンテストや各種ゲ
ーム、フードコートなど、南国ムード
のクリスマス・イルミネーションと共
にお楽しみください。
12 月 6 日 ❄クリスマスツリー・デコレーション・コンテスト
12 月 13 日 ❄クリスマスキャロル・コンテスト
12 月 20 日 ❄クリスマス山車&コスチューム・コンテスト
12 月 27 日 ❄餅つきフェスティバル
2015 年 4 月 25 日（土）に開催する「第 10 回サイ
パンマラソン」の出場ランナーを現在大絶賛募集中
です！
■□ 第 10 回サイパンマラソン開催概要 □■
【開催日】 2015 年 4 月 25 日（土）
【大会種目】第 10 回サイパンマラソン（フル）、第
34 回サイパンハーフマラソン（ハーフ）、第 29 回 10 キロファンラン
（10 キロ）、第 4 回 50 キロ寛平コース
【参加費用】フルマラソンおよび 50 キロ寛平コース 9,000 円
ハーフおよび 10 キロファンラン 6,000 円
（記念 T シャツ、説明会、授賞式パーティー費込み）
【申し込み締切】2015 年 3 月 27 日
【お問合わせ】TEL: 03-3225-0263
http://japan.mymarianas.com/saipanmarathon/index.html
ホテル・アクティビィティ最新情報
クリスマス・年末大特集
Mariana Resort & Spa
Aqua Resort Club Saipan
クリスマス限定ディナー
マリアナリゾート&スパで
はメインダイニングにて、
クリスマス限定ディナーを
ご用意いたします。
シックで落ちついた内装と、
キャンドルライトのハーモ
ニーが醸し出す神秘的な
空間で、本格的なコースメニューをご堪能ください。
開催日時： 2014 年 12 月 24 日、25 日
18:00～22:00 (ラストオーダー 21:30)
料金：お一人様 85ドル、キッズプレート 25ドル
2名様よりご注文を承ります。サービス料別。
th
開催場所：メインダイニング『12 Night』
大晦日の夜はカウントダウンパーティー!
ホテルスタッフと共に楽しいパーティーで盛り上がり、新年を迎えま
せんか? ポリネシアンダンスやゲーム、抽選大会、花火の打ち上
げなどを予定しています。年越しそばや各種軽食、ドリンクもご用
意いたします。
開催日時： 2014 年 12 月 31 日 21:30～24:00
料金：大人 50ドル (ビジター 65ドル)
お子様 (4～11歳) 25ドル (ビジター 30ドル)
3歳以下のお子様無料
開催場所：プールサイド
元日は和食フェア
毎年大好評の和食フェアを 1 日限定で開催いたします。お寿司、
天ぷら、しゃぶしゃぶなどの和食ディナーブッフェをご提供いたしま
す。常夏のサイパンで、日本のお正月の雰囲気を味わってみては
いかがでしょうか?
開催日時： 2015 年 1 月 1 日
第 1 部 18:00～20:00 / 第 2 部 20:00～22:00
料金：大人 60ドル (ビジター 75ドル)
お子様 (4～11歳) 30ドル (ビジター 35ドル)
3歳以下のお子様無料
th
開催場所：メインダイニング『12 Night』
【お問い合わせ】マリアナリゾート&スパジャパン
TEL：03-3221-5040
クリスマス・イヴ・ディナーブュッフェ
スペシャルディナーのブュッフェです。ビール飲み放題!
開催日時： 2014 年 12 月 24 日 18:00～21:30
開催場所：コスタレストラン
料金：大人 30 ドル、子供(6～11 歳) 15 ドル
クリスマス・イヴ・キャンドルライト・ディナー
クリスマスのスペシャルディナーです。アラカルトのご用
意はございません。
開催日時： 2014 年 12 月 24 日 18:00～22:00
開催場所：ラライナダイニング
料金：大人 50 ドル、子供(6～11 歳) 15 ドル
クリスマス・デイ・ブランチ
スペシャルブュッフェです。スパークリングワイン飲み放題!
開催日時： 2014 年 12 月 25 日 11:00～14:00
開催場所：コスタレストラン
料金：大人 30 ドル、子供(6～11 歳) 15 ドル
クリスマス・ディナーブュッフェ
スペシャルディナーのブュッフェです。ビール飲み放題!
開催日時： 2014 年 12 月 25 日 18:00～21:30
開催場所：コスタレストラン&ラライナダイニング
料金：大人 30 ドル、子供(6～11 歳) 15 ドル
ニューイヤーズ・イヴ・ガーラ・ディナー
スペシャルディナーのブュッフェです。シャ
ンパン飲み放題!
開催日時： 2014 年 12 月 31 日
18:00～21:30
開催場所：コスタレストラン
& ラライナダイニング
料金：大人 40 ドル、
子供(6～11 歳) 20 ドル
★料金には 10%のサービス料を加算させていただきます。
【お問い合わせ】アクアリゾートクラブサイパン東京事務所
TEL： 03-5413-6226
Fiesta Resort & Spa Saipan
クリスマス・イベント！
毎年恒例のクリスマス・イベントです。24日、25日にはサンタクロ
ースがやってきます! サンタさんと一緒に写真が撮れるフォトブー
スもご用意いたします。
クリスマスイヴ・ディナー
✾開催日： 2014年12月24日18:00～21:30
✾内容：シーフード&ステーキブッフェ、
ターキーカーヴィング、オープンバー etc.
クリスマス・ブランチ
✾開催日： 2014年12月25日11:00～14:30
✾内容：クリスマススペシャルブッフェ、
ターキーカーヴィング、オープンバー etc.
開催場所(共通)：ワールドカフェ
料金(共通)：大人 35ドル、11歳以下 17.5ドル、3歳以下無料
【お問い合わせ】アジアパシフィックホテルズ日本事務所
TEL：03-3532-6300
Pacific Islands Club Saipan
PIC のカウントダウンパーティー！今年のテーマは「スパイ」
1日限りのスパイダンスショーや豪華なラッフルイベントなどPICだ
から味わえる楽しい年越しはいかがですか。カウントダウンの花火
や無料シャンパンサービスもございます。
開催日時： 2014年12月31日 21:00～26:00
開催場所：シーサイドグリルレストラン前
料金：
A: 着席 – お席でお食事とお
飲み物をお楽しみください
お一人様150ドルからの
ブッフェとワイン飲み放題
付きパッケージ
B: 2階席 – 2階席から軽食とお
飲み物をお楽しみください
お一人様100ドルからの軽食とワイン、ビール、ソフトドリンク
飲み放題付きパッケージ
*パッケージをご購入頂かない場合も、お席はございませんが、ご
入場はいただけます。
【お問い合わせ】パシフィックアイランズクラブサイパン
ＴＥＬ：+1 -670-237-5108
マリアナほっとニュ～ス
◆イベントレポート◆
サイパンだ！も参加しました
『世界キャラクターさみっと in 羽生 2014』
去る 11 月 22・23 日に羽生市水郷公園で行われた「世界キャ
ラクターさみっと in 羽生 2014」にサイパンだ！が去年に続
き、参加しました。
全国 42 都道府県、海外 10 カ国から 430 キャラクターが集ま
り、2 日間で 41 万人
もの来場者で盛り上
がりました。ブースで
は、サイパンだ！との
触れ合いや記念撮影
大会、サイパンだ！
ステッカーや缶バッヂ
の配布の他、気軽に
行ける常夏海外リゾー
ト、サイパンの PR を
行いました。
マリアナ政府観光局イベント出展情報！
❦『ロングステイフェア 2014』
東京ビッグサイトで開催される「ロングステイフェア 2014」に出展し
ます。日本で最大級のロングステイ情報発信イベントです。
【開催日時】 2014 年 11 月 29 日（土）10：00～17：00
【会場】東京ビッグサイト会議棟レセプションホール
❦『東京ランフォーザキュア / ウォークフォーライフ』
マリアナ政府観光局は、乳がん啓発イベントに参加いたします。3
位までの入賞者だけでなく、抽選ではサイパンマラソン出場券など
の豪華賞品が当たります。
【開催日】 2014 年 11 月 29 日(土)
【開催場所】日比谷公園 / 皇居周回
≪マリアナ・ニュースレターに関するお知らせ≫
ニュースレターは E メールにて配信しています。ご希望の
方は、会社名・担当者名・連絡先（TEL/FAX/メールアドレ
ス）をご明記の上、メールにてお申し込み下さい。また、
ニュースレターはマリアナ政府観光局ウェブサイトからも
ご覧いただけます。
◆申し込み先：[email protected]
※ ニュースレターの配信は旅行業界・メディアの方へ
のみとさせて頂いております。何卒ご了承下さい。
※ ＦＡＸ番号、メールアドレスの変更、移転の際には必
ずご連絡下さい。
イベント情報
■ 12 月 6 日～27 日毎週土曜日『クリスマス・イン・マリアナ』
お問い合わせ：MVA Tel : 1(670)664-3200
■ 12 月 6 日『第 8 回ヘルオブマリアナセンチュリーサイク
ル 2014』
サイパンの自然と
爽快なライドを楽
しむ総距離 100
キロのロードバイ
クレース。次々と現れる上り坂にチャレンジ精神も燃え上がる、そ
の名のとおり地獄のような賞金レースです。
参加費：60 ドル (アワードパーティー参加費を含む)
お問い合わせ：マリアナ政府観光局
URL: http://hell-of-the-marianas.com
■ 12 月 8 日憲法記念日（祝日）
■ 12 月 25 日クリスマス（祝日）
■ 12 月 31 日テニアン・ニューイヤー・セレブレーション
■ 2015 年 1 月 1 日ニューイヤーズ・デイ（祝日）
■ 1 月 19 日自治領記念日(マーティン・ルーサー・キング・ジ
ュニア・デー) （祝日）
【通年イベント】
■ 毎週木曜日『ガラパン・マーケット』
午後 5 時～9 時頃までガラパンドック（ガ
ラパン港）にて開催されます。チャモロ料
理やホテル、レストランからの屋台、野
菜、フルーツ、お菓子、民芸品等が並び
ます。
★クリスマスと年末年始はお休みです。
『MARIANA OCEAN』が日本上陸！
マリアナ諸島初、オーガニックコスメブランド『 MARIANA
OCEAN』が日本に初上陸し、「冬の汐博 2014 ストリート ZONE
～クリスマスマーケット～」(汐留 Sio-Site)に出店します。
冬限定のクリスマスギフトセットもご用意しております。
ぜひお立ち寄りください。
★開催期間 12 月 6 日(土)
～12 月 25 日(木)
★開催時間 15:00～21:00
*12 月 6 日(土)～11 日(木)は
15:00～20:00
URL: http://www.marianaocean.com
マリアナ政府観光局日本事務所
〒160-0008 東京都新宿区三栄町 26-3 インターナショナルプレイス 3F
TEL：03-3225-0263 FAX：03-5363-1118 E-mail：[email protected]

Download Report