QuantStudio™ 12K Flex リアルタイム PCRシステム オールインワンのリアルタイム PCR 装置 研究の限界を 超えて ライフテクノロジーズはリアルタイムPCRの水準をさらに高く引 き上げます。スループット、柔軟性、拡張性が最大になるように設 計されたQuantStudio™ 12K Flex リアルタイム PCRシステムは、 リアルタイムPCR装置の新たなスタンダードとなります。フレキシ ブルなスループットに対応できる能力、合理化されたワークフロー、 直観的なソフトウェア、最高水準の工業デザインを組み合わせた QuantStudio™ Flex リアルタイム PCRシステムは、目的とするディ スカバリーからスクリーニングに至るすべてを可能にします。 2 最高のスループット、最小のリソース QuantStudio™ 12K Flexシステムは、3,072反応に対応するQuantStudio™ 12K Flex OpenArray® Plateのランを約4時間で最大4枚まで同時に実施できます。 合理化されたワークフローと自動化されたプレートのハンドリングにより、 スタートアップ時間と処理時間が最小限に抑えられます。 傑出した柔軟性 TaqMan® Assayは5種類のサーマルサイクリングブロック（OpenArray、 TaqMan® Array Card、384ウェルブロック、標準またはFast 96ウェルブロック） のすべてに利用可能です。ブロックの交換にかかる時間は通常なら1分未満で 済み、ツールを必要としません。 研究が進むにつれて異なるプレーティング フォーマットを使用しても、一貫した高品質の結果を得ることができるのです。 研究に合わせたスケール 交換可能な5種類のサーマルサイクリングブロックを使用することによって、 現在または将来のプロジェクトに合ったアッセイフォーマットで1ランあたり 1∼12,000以上のデータポイントを解析できます。 3 最高のスループットを、最小のリソースで スピード、 スループットとデータ解析能力の究極の組み合わせ QuantStudio™ 12K Flex Real-Time PCRシステム は、大規模ジェノタイピング研究や遺伝子発現研 究を行う研究者にとって、自動解析の新たなスタ ンダードとなります。合理化されたOpenArray® ワークフローは、複数の384ウェルプレートで実験 を行う場合と比べて時間とリソースの節約に役立 ちます。 OpenArray® ブロックと QuantStudio™ 12K Flex OpenArray ® AccuFill™システムを備えた QuantStudio™ 12K Flexシステムは、最小限のト レーニングで1日8時間のうちに最大110,000データ ポイント、またはそれ以上のデータポイントを生成 し、1プレートあたりの処理時間はわずか20分で、 サードパーティー製のロボットを必要としません。 • 最高のスピードとスループット OpenArray® フォーマットは1日8時間の うちに110,000データポイント、またはそれ以上のデータポイントを生成す ることによってゲノムの確認およびスクリーニングプログラムを加速し、数 週を要したプロジェクトが数日のうちに完了します。 • シンプルなワークフロー QuantStudio™ 12K Flex AccuFill™システムを 利用してサンプルをプレート（図1）にロードし、最大4プレートのランを 実行すれば、1ランあたり12,000以上のデータポイントが生成します。統 合ソフトウェアのトラッキング機能により、サンプルを簡単にマッピング および追跡することができ、極めて信頼性の高い結果が得られます。 • スタートアップ時間と処理時間を短縮 QuantStudio™ 12K Flex AccuFill™ システムを利用した自動サンプルローディングにより、12,000データポイ ントの実験を通常なら20分以内に開始することができます（図2）。 • 経済的なプロセシング コスト効率の高いナノリットルスケールを活用し て、貴重なサンプルを節約し、試薬コストを削減することができます。 図1 取り扱いやすいように 、 QuantStudio™ 12K Flex OpenArray® Plateは合金製のケースに収め られた状態で販売しています。 サンプルロード後、アレイにふ たを置いて液 浸 溶 液で満たし ます。QuantStudio™ 12K Flex システムは、最 大でプレート 4 枚の同時ランが可能です。 4 疎水性 親水性 サブアレイ OpenArray® テクノロジー OpenArray ® テクノロジーは、低容量液相反応の用途で幅広く利用でき るナノリットルスケールの流体プラットフォームです。QuantStudio™ 12K Flexシステムを使って、マイクロアレイの並列処理の利便性とPCRなどの溶 液相反応のデータ品質の高さを実感してください。 QuantStudio™ 12K Flex OpenArray® Plateは顕微鏡スライドの大きさで、64 表面張力を利用してスルーホールの中に 33 nLの反応混合液を保持します 図 3 OpenArray ® プレートテクノロジー 個のスルーホールを持つ48個のサブアレイが配置されており、スルーホール の合計数は3,072個で、スルーホール1個あたり反応液33 nLを保持します （図3）。表面張力を利用してスルーホールの中に試薬を保持できるように、 プレートは親水性化合物と疎水性化合物でコーティングされています。 図2 QuantStudio™ 12K Flex AccuFill™システムなら、QuantStudio™ 12K Flex OpenArray ® Plate へのサンプルローディングが簡単です。 5 優れた柔軟性 妥協は不要 ―― さまざまなアプリケーションに完全に適合、 さらにシングルチューブで1ランあたり12,000反応のスループット 研究室では予想外の結果によって重要なブレーク スルーがもたらされることが多くあります。この 装置1台で、ロースループットからハイスループッ トまでのサンプル処理や、蛍光検出を必要とする ほとんどすべてのPCRアプリケーションに至るま で、多くの種類の実験とユーザーに対応できます。 • 交換可能な5種類のブロック 実験に必要なサーマルサイクリングブロック をその場で選択してロードできます。スループット能力を1ランあたり最大 12,000データポイントまで増やすための追加のブロックもご利用いただけ ます。 • リアルタイム PCR からデジタル PCR へのシームレスな切り換えが可能 QuantStudio™ digital PCR KitとDigitalSuite™ ソフトウェアをQuantStudio™ OpenArray® Blockと一緒に使用して、リアルタイムPCRからデジタルPCR モードへと切り換えることにより、実験の精度と感度が向上します。Ct値が 大きい場合や、コピー数が未定の場合まで、デジタルPCRはあいまいなリア ルタイム PCR結果の打開策となり、実験の成功率が向上します。 • マルチプレックス対応可能な柔軟性 QuantStudio™ 12K Flexシステムに 最大6個の独立した励起／発光フィルタチャネルを使用すれば、リアルタイ ムケミストリーのニーズを満たし、十分なマルチプレックス性を提供できま す。QuantStudio™ 12K Flex OpenArray® Plateについては、デュアルカ ラー検出が可能です。 • 複雑なロボットなしに印象的なスループットを 384ウェルTaqMan® Array Card を使用すれば、サンプルロードに液体ハンドリングロボットや複雑 なピペッティングを必要としません。操作は簡単で、サンプルとマスター ミックスを添加して、QuantStudio™ 12K Flexシステムでランを実行する だけです。 6 強化されたOptiFlex® システム QuantStudio™ 12K Flex リアルタイム PCRシステムには、パ ワフルで非常に正確かつ高感度なデータ収集を可能にする白 色LED光学システムが採用されています（図4）。さらに、白 色LEDは12,000データポイントという最高の分離能をもたら す幅広いスペクトルを提供します。強化された OptiFlex® シ ステムは、QuantStudio™ 12K Flex OpenArray® Plateの識 別をバーコードで実施することも可能です。ワンタッチラン用 の実験ファイルをロードすれば、プレートが正しくロードされ たことを確認できます。 10 ΔRn 1 0.1 0.01 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 サイクル 図 4 リアルタイムPCRの再現性と9 桁のダイナミックレンジ 増幅プロットは、25,000コピーから開始して 10 倍に連続希釈した18S DNAの384ウェルブロックを用いたリアルタイムPCR結果です。データ は、初期ターゲット量について9桁のオーダーの非常に再現性が高い結 果が得られることを示しています。以上のデータは、本システムの幅広 いダイナミックレンジを証明しています。 7 拡張性 1台の装置で、現在と将来のリアルタイムPCRニーズに対応 実験を思いどおりに。QuantStudio™ 12K Flexシス テムは、研究の進捗に伴う変化にも対応します。 実現可能性を確認するロースループット実験から 開始し、統計学的な有意性を実証するためスケー ルアップして、革新的な結果の取得が可能です。 • 迅速で簡単なブロック交換 サーマルサイクリングブロックの交換は、ど なたにも簡単に行え、特殊なツールもサポートも不要です。1ランあたりに 必要となるデータポイントが数個の場合も数千個の場合も、QuantStudio™ 12K Flexシステムの準備は、わずか数分で整います。 • 十分なデータ保存容量 QuantStudio™ 12K Flexシステムは外部データベー スなしで100ラン以上のデータを保存できるため、データ保存容量の問題で 生産性が制限されることはありません。 • TaqMan® Assayフォーマットおよびケミストリーに完全に対応 実験をス ケールアップしてスループットを向上する場合も、すべてのQuantStudio™ 12K Flexシステムのブロックフォーマットにおいて、TaqMan® Assay の 感度、特異性、広いダイナミックレンジが最適化されていることを保証し ます。 • 自動 操作 機能 QuantStudio™ 12K Flex Twister® II Automation Robot （図5）を使用すれば、リアルタイムPCRランを自動化してサンプルスルー プットの向上に対応できます。 図5 QuantStudio™ 12K Flexシステムは、Twister ® II Robotと完全に一体 化して、自動化された環境でリアルタイムPCRを行うことができます。 8 QuantStudio™ 12K Flex OpenArray® Plate 384ウェル TaqMan® Array Card 96または384ウェルプレート フォーマットでのTaqMan® Assay シングルチューブフォーマットでの TaqMan® Assay 9 QuantStudio™ 12K Flex ソフトウェア ユーザーフレンドリー 直感的なデータ解析パッケージ 機能が豊富なタッチスクリーンインターフェースにより、 ランを簡単に実行できます（図6）。 革新的なソフトウェアアプリケーションでデータを解析 • 直観的なインターフェース タッチスクリーン上にある確認 • 遺伝子発現解析を促進 ExpressionSuite ソフトウェア v1.0 は、小規模プロジェクトや100ラン以上の大規模プロジェクト しやすいアイコンにより、ラン設定と実験結果分析のワーク フロー全体をガイドします。グラフィカルインターフェー スにより、 96 ウェルブロック、 384 ウェルブロックおよび TaqMan® Array Cardブロックのサーマルサイクリング条件 を簡単に編集でき、OpenArray® ブロックのワンタッチラン を可能にします。 から得られたデータを解析できます。発現パターンとサンプル 間の相関を理解するために、データ品質を素早く確認し、高度 な統計解析を実施します。 • ジェノタイピングクラスター解析のためのリアルタイムコン トロール リアルタイムPCR進捗モニターを使ってジェノタ • スタートから解析までのサンプルトラッキング OpenArray® イピングのランタイムを最適化でき、クラスター解析に理想 SampleTracker では、 96 ウェルプレートフォーマットか 的なサイクルを決定します。 らのサンプル採取、OpenArray® プレートの視覚的な設定、 AccuFill™ ソフトウェアによるOpenArray® Plateへのロード、 • デジタル PCR に簡単に移行 DigitalSuite ™ ソフトウェア QuantStudio™ 12K Flex ソフトウェアによるワンタッチラン v1.0でデジタルPCRモードに切り換えることによってリアル への最終的な組み込みが行えます。 タイム PCR 実験の精度と感度を向上させることができます （図7）。デジタルPCRなら、実験からより多くの情報を得る • リアルタイムモニタリング 最大15台の装置を同時にモニター し、サブアレイから増幅プロットやマルチコンポーネントデー タを表示します。 10 ことができます。 ハイスループットが可能 サンプルと結果追跡が簡単 • ハイスループット実験設定 1個のボタンを押して複数の実験 ファイルを同時に作成し、それらの実験ファイルを個別のサン プルファイルに対応させます。他のApplied Biosystems® リ アルタイムシステムからプレートの設定ファイルをインポート 可能で、実験を容易に設定できます。 • 簡単な自動データエクスポート 実験テンプレートは、結果を ファイルにオートエクスポートするか、電子メールでユーザー に送信するようにオプション設定できます。 1/200 1/100 1/10 10 Concentration (copies / nL) 1/400 1 0 0.039 copies/rxn 0.062 copies/rxn 0.122 copies/rxn 1.210 copies/rxn Concentration (copies / nL) 10 0.059 copies/rxn 0.116 copies/rxn 0.286 copies/rxn 1 3.060 copies/rxn Concentration (copies / nL) 100 0.097 copies/rxn 図6 OpenArray ® ランの簡単な解析：ターゲット、サンプルとサブア レイを切り換えます。 0.165 copies/rxn 0.362 copies/rxn 3.508 copies/rxn 図 7 デジタル PCR 結果を DigitalSuite™ ソフトウェアを用いて絶対 定量解析すれば、レアターゲットを高精度かつ高感度に検出すること が可能です。 11 10 1 アプリケーション&テクノロジー 広範なTaqMan® Assay はルーチンアプリケーションと高度なアプリ ケーションの両方において優れたパフォーマンスを提供 • 遺伝子発現解析 TaqMan® Gene Expression Assayは利用で きる最も包括的な定量的遺伝子発現アッセイのセットで、23 生物種に対応する130万以上のプライマー／プローブセット を4サイズで提供しています（FAM™またはVIC® 色素標識の 選択を含みます）。任意の生物における遺伝子またはスプラ イスバリアントの発現研究のためのカスタムアッセイもご利 用いただけます。 • SNPジェノタイピング TaqMan® プローブを利用したケミ ストリーは精度が高いためSNPジェノタイピング研究が容易 になります。あらかじめデザインされた450万種類以上のヒト およびマウスTaqMan® SNP Genotyping Assayおよび2,700種 類のTaqMan® DME Genotyping Assay、Custom TaqMan® SNP Genotyping Assayを、さまざまなサイズで提供してい ます。 • コピー数解析 TaqMan® Copy Number Assayは、ヒトのゲ ノム全体をカバーするあらかじめデザインされた160万以上の アッセイ、マウスのエクソンをターゲットとする18万以上の アッセイと、あらかじめデザインされたアッセイが入手でき ない場合のCustom Plusおよび標準Custom TaqMan® Copy Number Assayをご用意しています。 12 • デジタルPCRテクノロジー 発癌変異、ウイルスおよびGMO 検出などのレアターゲットの高感度検出に理想的です。デジ タルPCRでは反応を数百から数千のミニ反応に分割し、リア ルタイムPCR結果をデジタル情報として提供します。 • castPCR™テクノロジー TaqMan® Mutation Detection Assay は、野生型ゲノムDNA（gDNA）のバックグラウンドの中か ら、DNA変異を極めて特異的に検出・測定できるように設計 されています。これらのアッセイは、ゲノムDNA中に0.1% 未満の割合で存在する変異を検出できるCompetitive AlleleSpecific TaqMan® PCRテクノロジー（castPCR™テクノロジー として知られています）をベースにデザインされています。 • microRNAおよびその他のnoncoding RNA解析 革新的な TaqMan® Assayとツールは、ロングnoncoding RNAの定 量、miRNAのプロファイリング、pri-miRNAの定量、small RNAの定量およびターゲットmiRNAの定量にご利用いただ けます。 • High Resolution Melt（HRM）解析 HRM解析は、ゲノム DNA中の変異スキャニングおよびメチル化解析を迅速かつ経 済的に行うことができます。 研究を次の水準に引き 上げる革新的なアッセイ パネル ライフテクノロジーズの R&D サイエンティストは、 Applied Biosystems® のリアルタイムPCRテクノロジーと一緒に使用す るTaqMan® Assayの開発を続けています。 以下の最先端の製品 をご紹介します。 • 薬理ゲノミクスパネル 厳選されたTaqMan® DME Assay からなる固定コンテンツパネルであり、遺伝子がヒトの薬 物に対する反応に及ぼす影響の高スループット解析を行う 薬理ゲノミクス分野の研究者に理想的です。このパネルに は、PharmaADME Coreマーカーを含む既知の高価値なDME 薬理遺伝学的マーカーがすべて含まれています。 • バーコーディングパネル 大規模なバイオレポジトリー研究に おいてサンプルの識別・性別を高スループットに追跡・確認す ることができるように、固定コンテンツOpenArray ® パネル には市販のアレイと共通の厳選された常染色体およびY染色体 SNPマーカーからなるセットが含まれています。 • 遺伝子発現経路パネル 疾患研究向けの固定コンテンツ遺伝子 発現OpenArray® Pathway Panelであり、一般的に研究され る疾患関連遺伝子ファミリーの高スループット解析を実施でき ます。ヒトの癌、キノーム、炎症、シグナル伝達および幹細胞 パネルとマウスの炎症パネルが含まれています。 13 ハードウェア仕様 QuantStudio™ 12K Flex リアルタイム PCRシステム 説明 仕様 ブロックの設定と容量 • 96ウェル（反応液量10∼100 μL） • Fast 96ウェル（反応液量15∼30 μL） • 384ウェル（反応液量5∼20 μL） • TaqMan® Array Card（反応液量約1 μL） • OpenArray® Plate（反応液量33 nL） ブロック交換の設計 前面からのブロック交換は1分以内に完了 （ツールもサポートも不要） 励起源 Enhanced OptiFlex® システム、白色LED 装置のコントロール 装置のタッチスクリーン、 ネットワーク化されたコンピュータまたは付属のコンピュータ 検出チャネル • 発光6波長、励起6波長（96ウェル、Fast 96ウェル、384ウェル、TaqMan® ブロック） • 発光4波長、励起4波長（OpenArray® ブロック） 21 CFR p11支援機能 オプションのソフトウェアモジュール サイズ （幅×奥行×高さ） 50.5 cm×67.2 cm×73.8 cm 重量 69 kg 電源 100∼240 V 遠隔モニタリング 最大15個のネットワーク化された装置の同時モニタリングに利用可能 データエクスポートフォーマット ユーザーが設定可能：*.xls、*xlsx、*.txt 96ウェル、Fast 96ウェル、384ウェル、 TaqMan® Array Cardブロック OpenArray® ブロック 検出チャネル 発光6波長、励起6波長 発光4波長、励起4波長 ウェル間変動 ±0.25℃ ±0.75℃ ブロックの最大ランプ速度 3.0℃/sec（384ウェル） 3.0℃/sec ランタイム • 約30分（Fast 96ウェルブロック） • 2時間（遺伝子発現） • 35分（384ウェルブロック、Fastマスターミック • 4時間（ジェノタイピング） スを使用） 14 感度 1コピー 1コピー ダイナミックレンジ 9桁 7桁 分解能 シングルプレックス反応では1.5倍の変化 シングルプレックス反応では2倍の変化 ソフトウェア仕様 www.appliedbiosystems.comからダウンロードしてください ソフトウェア名 説明 サポートされるブロック QuantStudio™ 12K Flex ソフトウェア v1.0に内蔵 SampleTracker v1.0 ソフトウェア • 96ウェルから384ウェルプレートのサンプルトラッキン グを簡単に行えます QuantStudio™ 12K Flex OpenArray® ブロック • OpenArray® Plateにマッピングします QuantStudio™ 12K Flexシステム用 HRM ソフトウェアモジュール 高解像度融解解析 96ウェル、384ウェルブロック QuantStudio™ 12K Flexシステム用21 CFR Part 11 ソフトウェアモジュール 品質管理システムコンプライアンス機能 すべてのブロック QuantStudio™ 12K Flex ソフトウェアのホーム画面からアクセス可能なダウンストリームアプリケーション DigitalSuite™ ソフトウェア デュプレックス解析、 ワンクリック起動および増幅曲線／ ヒートマップを可能にするデジタルPCR解析 ExressionSuite ソフトウェア 最大100ファイルをサポートする遺伝子発現解析で実施 時間を改善。p値、相関プロット、 ボックスプロット、 ヒート マップおよびボルケーノプロットによる相対定量が可能 です。 QuantStudio™ 12K Flexシステ ムのすべてのブロック QuantStudio™ 12K Flexシステ ムのすべてのブロック TaqMan® Genotyper ソフトウェア シングルプレートビューを含む既存のソフトウェア製品の QuantStudio™ 12K Flexシステ 改良版です。 ムのすべてのブロック 15 16 非常に柔軟性に富んだQuantStudio™ 12K Flex システムにより、従来では困難であった実験を 実施可能にします。 Kevin Munelly（ライフテクノロジーズ） 17 Applied Biosystems® の サービスとサポート Applied Biosystems® のサービスプランは以下を提供します。 定評のあるフィールドサービス • 研究室のニーズと予算のニーズに合う幅広いサービスプランで、不用な技術投資を回避。 • 高度なトレーニングを受けた資格を有するサービスエンジニアが最新の技術を利用して速やかに装置を診断・修理。 • サービスプランの購入により、装置メンテナンス費低減を実現。 質の高い遠隔サービス • 使用可能時間を最大限にするために、お客様の装置の性能を遠隔で予防的にモニタリング、アラート通知、診断。 • 担当のフィールドサービスエンジニア（FSE）に自動アラートが通知されることによって、研究の予期しない中断を回避。 • 重要なシステムパラメータを遠隔で追跡し、リアルタイムで報告。 コンプライアンスおよびバリデーションサービス • 設置時適格性確認（IQ）、運転性能適格性確認（OQ/IPV）、Pure Dye キャリブレーション、現場での温度検証、コンピュータ化 システムのバリデーションおよびリスクアセスメントを含む幅広い監査品質サービスを提供。 • 包括的なパッケージおよび全収集データを含むプロトコール記録文書化の厳密な実施。 • 最新技術に基づいて試験・生産へと迅速に移行する監査品質エキスパートサポートパートナーシップにより、開発とコンプライア ンス・変更管理の維持に伴うフラストレーションと負担を最小限に。 Applied Biosystems® のサービスプラン AB Complete AB Assurance AB Maintenance 約2営業日：出張修理 約2営業日：出張修理 10営業日以内：有償修理 装置の遠隔モニタリング・診断 + + – 装置サポートへの電話および電子メールに よる優先アクセス + + – アプリケーション技術サポートへの電話お よび電子メールによる優先アクセス + + + 装置ソフトウェアのアップグレード作業 + – – 装置の適格性評価サービス （OQ/IPV） + – – 定期点検 + + + 込み 込み – 修理対応日数 （営業日） 部品代、作業費、交通費 18 Ordering Information 製品名 製品番号 OpenArray® QuantStudio™ 12K Flex リアルタイムPCRシステム OpenArray® ブロックシステム with Accufill（2年保証） QS-OA01 QuantStudio™ 12K Flex リアルタイムPCRシステム OpenArray® ブロック(with Accufill) & TaqMan® Array（2年保証） QS-OA02 QuantStudio™ 12K Flex リアルタイムPCRシステム OpenArray® ブロック(with Accufill) & TaqMan® Array & 384 ブロックシステム（2年保証） QS-OA03 TaqMan® Array QuantStudio™ 12K Flex リアルタイムPCRシステム TaqMan® Array ブロックシステム QS-TAC01 QuantStudio™ 12K Flex リアルタイムPCRシステム TaqMan® Array ブロック & 384 ブロックシステム（2年保証) QS-TAC02 QuantStudio™ 12K Flex リアルタイムPCRシステム TaqMan® Array ブロック& Fast96 ブロックシステム（2年保証) QS-TAC03 QuantStudio™ 12K Flex リアルタイムPCRシステム TaqMan® Array ブロック& 96 ブロックシステム（2年保証) QS-TAC04 384ウェル、Fast96、96ウェルブロック QuantStudio™ 12K Flex リアルタイムPCRシステム 384ウェルブロックシステム（2年保証） QS-W01 QuantStudio™ 12K Flex リアルタイムPCRシステム Fast96ウェルブロックシステム（2年保証） QS-W02 QuantStudio™ 12K Flex リアルタイムPCRシステム 96ウェルブロックシステム（2年保証） QS-W03 QuantStudio™ 12K Flex リアルタイムPCRシステム Fast96ウェルブロック & 384ウェルブロックシステム（2年保証） QS-W04 QuantStudio™ 12K Flex リアルタイムPCRシステム 96ウェルブロック & 384ウェルブロックシステム（2年保証） QS-W05 19 For more information about the QuantStudio™ 12K Flex Real-Time PCR System or any of our real-time PCR products, contact your Life Technologies representative or visit www.appliedbiosystems.com/quantstudio http://www.appliedbiosystems.jp 取扱店 研究用にのみ使用できます。診断目的およびその手続き上での使用は出来ません。 記載の社名および製品名は弊社または各社の商標または登録商標です。 The trademarks mentioned herein are the property of Life Technologies Corporation or their respective owners. TaqMan® is a registered trademark of Roche Molecular Systems, Inc., used under permission and license. Twister is a registered trademark of Caliper Life Sciences Inc. © 2011, Life Technologies Japan Ltd. All rights reserved. Printed in Japan, 12/2011, SDS057-A1112OB ライフテクノロジーズジャパン株式会社 本社：〒108-0023 東京都港区芝浦 4-2-8 TEL.03（6832）9300 FAX. 03（6832）9580 http://www.lifetechnologies.co.jp 大阪：〒564-0052 大阪府吹田市広芝町 10-28 TEL.06（6389）1201 FAX. 06（6389）1206
© Copyright 2024 ExpyDoc
