日本 IBM のソフトウェア発表 JP14-0686 (2014 年 11 月 25 日) IBM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct は、Aspera テ クノロジーを IBM Managed File Transfer ポートフォリオにより緊 密に統合します 目次 1 1 2 2 製品の概要 出荷開始予定日 プログラム番号 発注情報 4 7 8 契約条件 料金 AP ディストリビューション 製品の概要 IBM® Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct® は、高速の Aspera 転送プロトコ ルを IBM Sterling Connect:Direct に統合することにより、Aspera テクノロジーと IBM MFT ポートフォリオをより有効に活用します。完全に統合された Aspera テクノロジーによ り、Sterling Connect:Direct for Unix ノードは、Adaptive and Secure Protocol (FASP) 転 送テクノロジーの Aspera Fast を使用して、最適なエンドツーエンドの転送スループットで 通信できます。この転送テクノロジーは、大規模なファイルの遠距離転送用に最適化されてお り、新規または既存の Connect:Direct ネットワークの一部として使用できるようになりまし た。 今回リリースされる Aspera High-Speed Add-on は、 LinuxTM プラットフォームのサポート が導入されており、Sterling Connect:Direct for Unix V4.2.0.2 以降にインストールでき ます。このリリースは、Red Hat Enterprise Linux 5.10 および 6.5 に対して認証されて います。Aspera High-Speed Add-on は、Fix Central を通じて ESD (Electronic Service Delivery) フィックス・パックとして Sterling Connect:Direct for Unix に提供されます。 Aspera High-Speed Add-on は、以下のいずれかのお客様に、オプションのアドオンとしてご購 入いただけます。 • Connect:Direct Advanced V1.0.1 または Sterling Connect:Direct V5.2 の有効なライセ ンスを持つ既存のお客様 • Sterling Connect:Direct V5.2 を含む Connect:Direct Advanced V1.0.1 製品を初めて購 入なさる必要のある新規のお客様 Connect:Direct Advanced V1.0.1 については、ソフトウェア発表レター 5 月 27 日付) をご覧ください。 IBM Aspera については、ソフトウェア発表レター ください。 JP14-0347 (2014 年 JP14-0421 (2014 年 9 月 2 日付) をご覧 出荷開始予定日 2014 年 11 月 25 日: ダウンロードによる出荷開始 参照情報 IBM Connect:Direct Advanced V1.0.1 については、ソフトウェア発表レター (2014 年 5 月 27 日付) をご覧ください。 日本 IBM のソフトウェア発表 JP14-0347 IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 1 IBM Aspera については、ソフトウェア発表レター ください。 JP14-0421 (2014 年 9 月 2 日付) をご覧 プログラム番号 Program number VRM Program name 5725-M26 1.0.1 IBM Connect:Direct Advanced 発注情報 本製品は、 パスポート・アドバンテージ® を介してのみ提供されます。本製品は、パッケージ 製品としては提供されません。 本製品は、 IBM から直接、または Software Value Plus として認定された IBM ビジネス・ パートナーからのみご購入いただけます。 IBM Software Value Plus について詳しくは、以下の Web ページをご覧ください。 http://www.ibm.com/partnerworld/page/svp_authorized_portfolio 特定の Software Value Plus ポートフォリオについて認定された、お客様の地域の Software Value Plus IBM ビジネス・パートナーについては、以下の Web サイトを参照してください。 http://www.ibm.com/partnerworld/wps/bplocator/ Product Group: Business Solutions Product identifier Product identifier description 5725-M26 IBM Connect:Direct Advanced Product Category: B2B and Commerce パスポート・アドバンテージ Program name/Description Part number IBM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct, Endpoint Install License + Software Subscription & Support 12 Months D1BZGLL IBM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct, Endpoint Install Annual Software Subscription & Support Renewal E0KPBLL IBM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct, Endpoint Install Software Subscription & Support Reinstatement 12 Months D1BZHLL IBM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct, 100 Mbps Install License + Software Subscription & Support 12 Months D1BZ8LL IBM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct, 100 Mbps Install Annual Software Subscription & Support Renewal E0KP7LL IBM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct, 100 Mbps Install Software Subscription & Support Reinstatement 12 Months D1BZ9LL 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 2 IBM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct, 300 Mbps Install License + Software Subscription & Support 12 Months D1BDFLL IBM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct, 300 Mbps Install Annual Software Subscription & Support Renewal E0KM4LL IBM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct, 300 Mbps Install Software Subscription & Support Reinstatement 12 Months D1BDGLL IBM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct, 1 Gbps Install License + Software Subscription & Support 12 Months D1BDDLL BM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct, 1 Gbps Install Annual Software Subscription & Support Renewal E0KM3LL IBM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct, 1 Gbps Install Software Subscription & Support Reinstatement 12 Months D1BDELL IBM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct, 10 Gbps Install License + Software Subscription & Support 12 Months D1BDBLL IBM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct, 10 Gbps Install Annual Software Subscription & Support Renewal E0KM2LL IBM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct, 10 Gbps Install Software Subscription & Support Reinstatement 12 Months D1BDCLL IBM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct, Endpoint Non-Production Environment Install License + Software Subscription & Support 12 Months D1C04LL IBM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct, Endpoint Non-Production Environment Install Annual Software Subscription & Support Renewal E0KPRLL IBM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct, Endpoint Non-Production Environment Install Software Subscription & Support Reinstatement 12 Months D1C05LL IBM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct, 100 Mbps Non-Production Environment Install License + Software Subscription & Support 12 Months D1BZXLL IBM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct, 100 Mbps Non-Production Environment Install Annual Software Subscription & Support Renewal E0KPKLL IBM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct, 100 Mbps Non-Production Environment Install Software Subscription & Support Reinstatement 12 Months D1BZYLL IBM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct, 300 Mbps Non-Production Environment Install License + Software Subscription & Support 12 Months D1BZTLL IBM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct, 300 Mbps Non-Production Environment Install Annual Software Subscription & Support Renewal E0KPHLL IBM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct, 300 Mbps Non-Production Environment Install Software Subscription & Support Reinstatement 12 Months D1BZULL 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 3 IBM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct, 1 Gbps Non-Production Environment Install License + Software Subscription & Support 12 Months D1BZMLL IBM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct, 1 Gbps Non-Production Environment Install Annual Software Subscription & Support Renewal E0KPELL IBM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct, 1 Gbps Non-Production Environment Install Software Subscription & Support Reinstatement 12 Months D1BZNLL IBM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct, 10 Gbps Non-Production Environment Install License + Software Subscription & Support 12 Months D1BZKLL IBM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct, 10 Gbps Non-Production Environment Install Annual Software Subscription & Support Renewal E0KPDLL IBM Aspera High-Speed Add-on for Connect:Direct, 10 Gbps Non-Production Environment Install Software Subscription & Support Reinstatement 12 Months D1BZLLL 課金単位 Program name Part number or PID number Charge metric 5725-M26 IBM Connect:Direct Advanced Per Install インストール 「インストール」とは、「プログラム」をライセンス交付するための測定単位のことです。 「インストール」は、コンピューター上で実行するように使用可能にされた物理または仮想 ディスク上の「プログラム」のインストール済みコピーです。ライセンス所有者は、「プログ ラム」の「インストール」ごとにライセンスを取得する必要があります。 契約条件 この発表レターに記載されている情報は、参考のため、および便宜上の目的のためにのみ提供 されています。 IBM とのあらゆる取引を規定する契約条件については、 IBM プログラムのご 使用条件、 IBM インターナショナル・ パスポート・アドバンテージ 契約、および IBM ソフ トウェア・メンテナンス取得契約などの該当する契約書に記載されています。 本製品は、 パスポート・アドバンテージ を介してのみ提供されます。 ライセンス交付 ライセンス情報文書およびライセンス証書 (PoE) を含む IBM プログラムのご使用条件は、お 客様によるプログラムの使用を規定します。すべての許可使用に、PoE が必要です。 パスポー ト・アドバンテージ 以外から提供されるパーツ番号のみの製品 (適用される場合) は、使用を 許諾されるだけで、ソフトウェア・メンテナンスは含まれません。 パスポート・アドバンテージ 以外によりプログラムのライセンスを注文する場合、これらのプ ログラムは、 IBM プログラムのご使用条件 (IPLA) および関連するソフトウェア・メンテナン ス取得契約の下でライセンス交付を受けます。これにより、プログラムのリリースおよびバー ジョンへの継続的なアクセスがサポートされます。 IBM は、お客様が取得された各プログラ ムの初期ライセンス取得に、1 年間のソフトウェア・サブスクリプション＆サポート (ソフト ウェア・メンテナンスともいう) を組み込んでいます。 ソフトウェア・サブスクリプション ＆サポート (ソフトウェア・メンテナンスともいう) の初期保守期間は、更新オプション (選 択可能な場合) を注文することによって延長できます。これらのプログラムには、プログラム 使用のための一括払いのライセンス使用料と、電話によるサポート (通常の営業時間中の電話 による障害サポート) ならびにサポートの有効期間中のプログラムの更新、リリース、および バージョンへのアクセスを含む拡張サポートに対する毎年の使用料が課せられます。 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 4 ライセンス情報 (LI) の資料番号 ライセンス ID: L-BCHE-9PHM3U 出荷開始日に、プログラムのライセンス情報が IBM Software License Agreement の Web サイ トでご確認いただけるようになります。 http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf 限定保証の適用 あり 限定保証 IBM は、「プログラム」について、お客様が「プログラム」を IBM 所定の稼動環境で使用する 限り、IBM 所定の仕様に合致することを保証します。かかる保証は、「プログラム」の変更の 加えられていない部分についてのみ適用されるものとします。 IBM は、「プログラム」の実行 が中断しないこともしくはその実行に誤りがないこと、または、すべての誤りが修正されるこ とを保証しません。「プログラム」の使用結果については、お客様の責任とします。 IBM は、お客様に対して、既知の「プログラム」の誤り、誤りの修正、制限事項および回避措 置に関する情報を含んだ IBM データベースへのアクセスを追加料金無しで提供します。詳細に ついては、以下の Web サイトにある「 IBM ソフトウェア・サポート・ハンドブック」を参照 してください。 http://www.ibm.com/support/handbook IBM は、「プログラム」の当初の使用権の取得者が「プログラム」を取得してから最低 1 年間 （以下「保証期間」といいます。）、この情報を提供します。 プログラム技術サポート プログラム製品のバージョンまたはリリースの技術サポートは、一般出荷可能日から最低 5 年 間、お客様のソフトウェア・サブスクリプション＆サポート (「ソフトウェア・メンテナン ス」とも呼ばれます) が有効である限り利用することができます。 この技術サポートでは、 プログラム製品のインストールおよび操作に関する製品固有の作業本位の質問について、 IBM からの (電話または電子的手段による) 支援を受けることができます。ソフトウェア・サブス クリプション＆サポート (ソフトウェア・メンテナンス) は、プログラムの更新 (モディフィ ケーションまたはフィックス)、リリース、およびバージョンへのアクセスも提供します。サ ポートの終了は、発表レターによって終了の 12 カ月前までにお客様に通知されます。終了日 以降へのサポートの延長も含め、 IBM から追加の技術サポートが必要な場合は、 IBM 担当員 または IBM ビジネス・パートナーにお問い合わせください。この延長は有料でご利用いただけ ます。 返金保証 なんらかの理由で本プログラムに満足いただけなかった場合は、オリジナル・ライセンス所有 者である場合に限り、送り状の日付から 30 日以内に本プログラムとその PoE を販売元にお返 しいただければ、お支払い額を返金いたします。本プログラムをダウンロードした場合の返金 のお受け取り方法につきましては、本プログラムをお買い求めの販売元にお問い合わせくださ い。 明確にするために、以下のことにご留意ください。(1) IBM インターナショナル・ パスポー ト・アドバンテージ 製品のもとで取得されたプログラムの場合、この条件は、当該プログラ ムの最初の取得にのみ適用されます。(2) IBM のいずれかの On/Off Capacity on Demand (On/ Off CoD) ソフトウェア製品のもとで取得されたプログラムの場合、これらの製品は、すでに取 得されて使用中のプログラムに適用されるので、この条件は適用されません。 その他の条件 ボリューム発注 (IVO) 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 5 なし IBM インターナショナル・ パスポート・アドバンテージ 契約 パスポート・アドバンテージの適用 あり。以下の パスポート・アドバンテージ Web サイトを通じて提供されます。 http://www.ibm.com/software/passportadvantage 使用制限 あり。 追加情報については、次の IBM Software License Agreement Web サイトにあるライセ ンス情報（LI）文書をご参照ください。 http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf ソフトウェア・サブスクリプション＆サポートの適用 あり。 ソフトウェア・サブスクリプション＆サポート (「ソフトウェア・メンテナンス」とも 呼ばれる) は、 パスポート・アドバンテージ および パスポート・アドバンテージ ・ エク スプレス® により注文されたライセンスに含まれています。製品アップグレードおよび技術サ ポートは、契約に記載されたソフトウェア・サブスクリプション＆サポートのオファリングに よって提供されます。製品のアップグレードはお客様が使用許諾を受けているソフトウェアの 最新バージョンおよびリリースを提供し、技術サポートではお客様からの音声および電子的な アクセスによるお問い合わせに対して各国の IBM サポート・センターが対応いたします。 取得された各プログラム・ライセンスには、1 年間のソフトウェア・サブスクリプション＆サ ポートが含まれています。ソフトウェア・サブスクリプション＆サポートの初期期間は、更新 オプション (利用可能な場合) を購入することによって延長できます。 ソフトウェアのサブスクリプション＆サポートの有効期間中は、お客様の通常の短期インス トール作業や使用 (使用方法) についての疑問、およびコード関連の質問などについて、 IBM が支援いたします。 IBM は、お近くの IBM サポート・センターの通常の営業時間 (公表さ れている基本シフト時間) 内に、お客様の情報システム (IS) 技術サポート担当者に対しての み、電話および (利用できる場合は) 電子アクセスを通じて支援を提供いたします。(この支援 は、お客様のエンド・ユーザーにはご利用いただけません。) IBM では、重大度 1 の支援は、 通年 1 日 24 時間 週 7 日体制で提供します。詳細については、以下 Web サイトの「 IBM ソ フトウェア・サポート・ハンドブック」をご覧ください。 http://www.ibm.com/support/handbook ソフトウェア・サブスクリプション＆サポートには、アプリケーションの設計および開発、所 定稼働環境以外の環境でのプログラムの使用、または該当契約のもとで IBM が責任を負わない 製品に起因する障害に対する支援は含まれていません。 インターナショナル・ パスポート・アドバンテージ 契約および IBM インターナショナル・ パスポート・アドバンテージ ・ エクスプレス 契約の追加情報については、次の パスポー ト・アドバンテージ Web サイトにアクセスしてください。 http://www.ibm.com/software/passportadvantage その他のサポート パスポート・アドバンテージ System i® ソフトウェア・メンテナンスの適用 なし 可変課金の適用 なし 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 6 教育機関向け割引の利用 適用外 適切なセキュリティー実施について IT システム・セキュリティーには、企業内外からの不正アクセスの防止、検出、および対応 によって、システムや情報を保護することが求められます。不適切なアクセスにより、情報の 改ざん、破壊、または悪用を招くおそれがあるほか、システムが誤用された場合は他者へのシ ステムを攻撃してしまうおそれがあります。セキュリティーに対して包括的なアプローチをと らない IT システムや IT 製品は、完全にセキュアであるとみなすべきではなく、また単一の 製品や単一のセキュリティー対策で極めて効果的に不正アクセスを防止できるものはありませ ん。 IBM システムおよび製品は、セキュリティーに関する包括的な取り組みの一環として設計 されています。これには必然的に追加の運用手順が含まれ、これを最も効果的なものとするに は、他のシステム、製品、またはサービスが必要となる場合もあります。 IBM では、システム および製品が第三者の悪質な行為、および不正な行為による影響を受けないことを保証するこ とはできません。 料金 料金全般については、 IBM 担当員にお問い合わせください。 ビジネス・パートナー様向けの情報 IBM ビジネス・パートナー (IBM から製品を入手するワークステーション・ソフトウェア のディストリビューター) の場合は、Web Ordering System (WOS) または Partner Sales Support Center (PSSC) にリンクすることができます。 IBM ID とパスワードが必要です。 WOS https://www-607.ibm.com/software/partners/jp/order/wos_i/top/boot.wss PSSC https://www-304.ibm.com/partnerworld/mem/pat/pat_sol_ssc_jp.html 料金全般については、 IBM 担当員にお問い合わせください。 パスポート・アドバンテージ パスポート・アドバンテージ に関する情報および料金については、 IBM 担当員または Software Value Plus について認定された IBM ビジネス・パートナーにお問い合わせくださ い。追加情報は以下のサイトでも参照できます。 http://www.ibm.com/software/passportadvantage IBM グローバル・ファイナンシング IBM グローバル・ファイナンシングは、信用資格のあるお客様が IT ソリューションを獲得す るのを支援するために、競争力のある資金調達を用意しています。このオファリングには、 IBM とその他のメーカーまたはベンダーの両方からの、ハードウェア、ソフトウェア、およ びサービスを含む、IT 獲得のための資金調達が含まれます。 オファリング (すべてのカスタ マー・セグメント、すなわち小企業、中企業、および大企業用)、レート、条件、およびアベイ ラビリティーは、国によって異なる場合があります。 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 7 お近くの IBM グローバル・ファイナンシングにお問い合わせいただくか、下記の Web サイト を参照してください。 http://www.ibm.com/financing IBM グローバル・ファイナンシングのオファリングは、 IBM Credit LLC を通して (米国の場 合)、またその他の IBM子会社および部門を通して (全世界)、有資格の企業および官公庁の お客様に提供されます。レートは、お客様の信用格付け、資金調達条件、オファリングのタイ プ、装置のタイプ、およびオプションに基づき、 国により異なる場合があります。その他の制 限がある場合もあります。レートおよびオファリングは、予告なしに変更、拡張、または撤回 される場合があります。 IBM グローバル・ファイナンシングによる資金調達は、お客様が現金および信用取引限度を保 持するのに役立ち、現在の予算限度内でより多くのテクノロジー獲得を可能にし、経済的に有 望な新テクノロジーの実装を促進し、決済および条件の柔軟性を提供し、プロジェクト・コス トを予想利益に一致させる助けとなります。資金調達は信用資格のある全世界のお客様にご利 用いただけます。 ファイナンシングの詳細については、以下の Web ページをご参照ください。 http://www.ibm.com/financing AP ディストリビューション Country/Region AP IOT ASEAN* India/South Asia** Australia People's Republic of China Hong Kong S.A.R of the PRC Macao S.A.R of the PRC Taiwan South Korea New Zealand Japan IOT Japan Announced Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes * Brunei Darussalam, Indonesia, Cambodia, Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam **Bangladesh, Bhutan, India, Sri Lanka, Maldives, Nepal, and Afghanistan 商標 IBM、Passport Advantage、Express および System i は、世界の多くの国で登録された International Business Machines Corporation の商標です。 Connect:Direct は、IBM グループ会社の IBM International Group B.V. の登録商標です。 Linux は、Linus Torvalds の米国およびその他の国における登録商標です。 他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。 ご利用条件 お客様の国で発表されて入手可能な IBM の製品およびサービスは、その時点で有効で適用可能 な標準契約書、条項、条件、および料金に基づいて発注できます。 IBM は、本発表の内容を予 告なしにいつでも変更または撤回できるものとします。この発表はお客様の参照用としてのみ 提供されています。追加ご利用条件については、以下の参照先に記載されています。 http://www.ibm.com/legal/jp/ja/ この製品発表レターは、IBM Corporation が発表した時点での製品発表レターの抄訳です。 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 8 IBM 製品に関する最新情報については、 IBM 担当員または販売店にお問い合わせいただくか、 IBM Worldwide Contacts ページをご覧ください。 http://www.ibm.com/planetwide/jp/ 日本 IBM のソフトウェア発表 IBM は、International Business Machines Corporation の登録商標です。 9
© Copyright 2024 ExpyDoc
