CJUG SDTM クリスマス会のお知らせ毎年恒例となりました CJUG(CDISC Japan Users Group)SDTM チームクリスマス会を下記のとおり開催いたします。年の瀬を迎え、公私にわたりご多忙中とは存じますが、親睦を深めるべく楽しいひと時を過ごしましょう。ふるってご参加くださいますようご案内申し上げます。 1. 日時 2014 年 12 月 12 日（金）18:00 – 20:00 2. 場所杏林製薬株式会社食堂（15 階）〒101-0062 東京都千代田区神田駿河台 4 丁目 6 番地御茶ノ水ソラシティ ※18:00 前のご到着：16 階受付にてクリスマス会ご参加の旨をお伝えください ※18:00 以降のご到着：15 階エレベーターホールにて下記にお電話ください TEL：03-3525-4782（担当：加藤木） 3. 会費 5,000 円（領収書の発行有り） 4. 必要なもの 1,000 円以内の交換用クリスマスプレゼントご当地もの・お国もの（出身地、好きな国、等々）。無理であれば何でもよし。 5. 参加の連絡 11 月 21 日（金）までに調整さんに入力してください。 https://chouseisan.com/schedule/List?h=0e131a0665564df9b271824d4946c4bc201 411 お願い：12 月 5 日（金）以降のキャンセルはできませんので、何卒ご了解の程宜しくお願い致します。お問い合わせ先:１２月度ファシリテーター 6. 横町秀治 [email protected] 加藤木都 [email protected] 永井かおり [email protected] 当日の連絡先杏林製薬株式会社 TEL：03-3525-4782（担当：加藤木）交通アクセス JR 中央線総武線御茶ノ水｣駅聖橋口徒歩 1 分東京メトロ千代田線新御茶ノ水駅 B2 出口直結徒歩 1 分東京メトロ丸ノ内線御茶ノ水駅出口 1 徒歩 4 分都営地下鉄新宿線小川町駅 B3 出口徒歩 6 分 http://www.kyorin-pharm.co.jp/company/map.shtml ※18:00 前のご到着：16 階受付にてクリスマス会ご参加の旨をお伝えください ※18:00 以降のご到着：15 階エレベーターホールにて下記にお電話ください TEL：03-3525-4782（担当：加藤木） CJUG SDTM Christmas Party CJUG(CDISC Japan Users Group)SDTM team annual Christmas party will be held as follows. This will be held during the busy end-of-the-year season both in public and private life, but we would appreciate it if you could join us and have a great time to deepen our friendship. 1. DATE & TIME Friday, December 12, 2014, 6:00pm – 8:00pm 2. PLACE KYORIN Pharmaceutical Co., Ltd. Dining room Ochyanomizu Sola City 15F , Kanda Surugadai 4-6, Chiyoda-ku,Tokyo 101-8311 Japan ※Arrival before 18:00 : Visit 16th floor information desk. ※Arrival after 18:00 : Call the following number at 15th floor. TEL: 03-3525-4782 (Contact: Katougi) 3. FEE 5,000 yen (with a receipt) 4. BRING Christmas gift (1,000 yen or less, for gift exchange) Product from your local or your country. (Product from your Hometown or your favorite country, etc.) 5. RSVP by November 21, 2014 to the following link: chouseisan https://chouseisan.com/schedule/List?h=0e131a0665564df9b271824d4946c4bc 201411 Attention:Cancellation fee will arise after Friday, December 5. Thank you for your kindly understanding. For further information contact:Facilitators of December Hideharu Yokomachi [email protected] Miya Katougi [email protected] Kaori Nagai [email protected] 6. CONTACT KYORIN Pharmaceutical Co., Ltd. TEL: 03-3525-4782 (Contact: Katougi) Access One-minute walk from the Hijiribashi exit of Ochanomizu station on JR Chuo and Sobu lines One-minute walk from the B2 exit of Shin-Ochanomizu station on Tokyo Metro Chiyoda line Four-minutes walk from the No.1 exit of Ochanomizu station on Tokyo Metro Marunouchi line Six-minutes walk from the B3 exit of Ogawamachi station on Toei Subway Shinjuku line http://www.kyorin-pharm.co.jp/company/map.shtml ※Arrival before 18:00 : Visit 16th floor information desk. ※Arrival after 18:00 : Call the following number at 15th floor. TEL: 03-3525-4782 (Contact: Katougi)