SAILING SCHEDULE 大阪 FOR HONG KONG（香港） VESSEL NAME MOL EMINENCE WAN HAI 313 ※MOL EMPIRE WAN HAI 307 MOL EMERALD WAN HAI 312 MOL EMINENCE WAN HAI 311 MOL EMPIRE WAN HAI 313 K O K O K O K O K O FOR SINGAPORE(シンガポール） VESSEL NAME NORTHERN GENERAL HAMMONIA PESCARA ALEXANDRIA BRIDGE RDO HARMONY ※NORTHERN GENERAL K K K K K VoyNo. CFS CUT 99015 S127 99016 S175 99017 S121 99018 S125 0001S S128 11/25 11/27 12/02 12/04 12/09 12/11 12/16 12/18 12/22 12/24 VoyNo. CFS CUT 004S 005S 056S 011S 005S 11/28 12/05 12/12 12/19 12/25 15-Dec-14 大阪発 11/27-27 11/29-29 12/04-04 12/06-06 12/11-11 12/13-13 12/18-18 12/20-20 12/25-25 12/27-27 香港着木土木土木土木土木土大阪発 12/02-03 12/09-10 12/16-17 12/23-24 12/30-31 11/30 12/04 12/07 12/11 12/14 12/18 12/21 12/25 12/28 01/01 日木日木日木日木日木シンガポール着 (火）水 (火）水 (火）水 (火）水 (火）水 12/10 12/17 12/24 12/31 01/07 水水水水水 - SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITHOUT NOTICE ブッキング受付場所（問合せ窓口）ＳＧＨグローバル・ジャパン㈱西日本国際支店 TEL:(06)6571-8415 FAX:(06)6571-8416 <ホームページ> http://www.sgh-globalj.com/ 貨物搬入場所(CFS) 香港向けシンガポール向け㈱国際ｴｷｽﾌﾟﾚｽ大阪物流センターＳＧＨグローバル扱い大阪市住之江区南港北2-3-37 TEL:(06)4703-1234 FAX:(06)4703-1239 保税地域コード(NACCS):4IWM3 荷受時間：8:30～12:00,13:00～16:00 土日祝休み商船港運㈱南港保税蔵置ＳＧＨグローバル扱い大阪市住之江区南港東7-2-17 TEL:(06)6613-1066 FAX:(06)6613-1108 保税地域コード(NACCS):4IW31 荷受時間:8:30～11:30,13:00～15:30 土日祝休み B/L発行場所＊B/L揚げ確認・運賃照会ＳＧＨグローバル・ジャパン㈱大阪オペレーションｾﾝﾀｰ TEL:(06)6571-8292 FAX:(06)6571-8298 ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には「ＳＧＨグローバル扱い」と[シッピングマーク]をアタッチしてください。 ※貨物はCFS　CUT日の２日前までに倉庫に搬入してください。 ※船名横に記載しておりますアルファベットはLOADING　PORTを示しております。『O』＝大阪出港、『K』＝神戸出港となります。 SAILING SCHEDULE 大阪 FOR KEELUNG(基隆） VESSEL NAME ※ST.JOHN ※YM HAWK TZINI IS CHINA KUO CHIA HANJIN BELAWAN ※NORDTIGER YM IMPROVEMENT FOR BANGKOK(バンコク） VESSEL NAME ※QUEZON BRIDGE ※JAKARTA BRIDGE ※PENANG BRIDGE QUEZON BRIDGE O O O O O O O O O O O O VoyNo. CFS CUT QI705SCNC 191S QI707SCNC 012S QI709SCNC 012S QI711SCNC 115S 12/02 12/04 12/09 12/11 12/16 12/18 12/22 12/25 VoyNo. CFS CUT A147S A115S A143S A148S 12/04 12/11 12/18 12/25 15-Dec-14 大阪発 12/04-05 12/07-07 12/11-12 12/14-14 12/18-19 12/21-21 12/25-26 12/28-28 基隆着 (木）金日 (木）金日 (木）金日 (木）金日大阪発 12/05-06 12/12-13 12/19-20 12/26-27 12/08 12/10 12/15 12/17 12/22 12/24 12/29 12/31 月水月水月水月水バンコク着 (金）土 (金）土 (金）土 (金）土 12/13 12/20 12/27 01/03 土土土土 - SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITHOUT NOTICE 貨物搬入場所(CFS) 基隆向け㈱辰巳商会　南港No.1 H.W. ＳＧＨグローバル扱い大阪市住之江区南港東7-1-24 TEL:(06)6612-3153 FAX:(06)6612-3180 保税地域コード(NACCS):4IW62 荷受時間:7:30～11:30,12:30～16:00 7:30～11:30(土）, 日祝休み貨物搬入場所(CFS) バンコク向け商船港運㈱南港保税蔵置ＳＧＨグローバル扱い大阪市住之江区南港東7-2-17 TEL:(06)6613-1066 FAX:(06)6613-1108 保税地域コード(NACCS): 4IW31 荷受時間：8:30～11:30,13:00～15:30 土日祝休みブッキング受付場所ＳＧＨグローバル・ジャパン㈱西日本国際支店 TEL:(06)6571-8415 FAX:(06)6571-8416 <ホームページ> B/L発行場所＊B/L揚げ確認・運賃照会ＳＧＨグローバル・ジャパン㈱大阪オペレーションｾﾝﾀｰ TEL:(06)-6571-8292 FAX:(06)-6571-8298 http://www.sgh-globalj.com/ ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には「ＳＧＨグローバル扱い」と[シッピングマーク]をアタッチしてください。 ※貨物はCFS　CUT日の２日前までに倉庫に搬入してください。 ※船名横に記載しておりますアルファベットはLOADING　PORTを示しております。『O』＝大阪出港、『K』＝神戸出港となります。 SAILING SCHEDULE 大阪 FOR　HO CHI MINH（ホーチミン） VESSEL NAME WAN HAI 261 WAN HAI 263 WAN HAI 266 WAN HAI 261 ※不使用 FOR MANILA（マニラ） VESSEL NAME ※MOL AQUA ※MOL ADVENTURE ※不使用 ※YM IMPROVEMENT FOR JAKARTA（ジャカルタ） VESSEL NAME NORTHERN GENERAL HAMMONIA PESCARA ALEXANDRIA BRIDGE RDO HARMONY △NORTHERN GENERAL △CUT日変更となりました。 K K K K K K K K K K K K K K VoyNo. CFS CUT S212 S201 S333 S213 S202 11/28 12/05 12/12 12/19 12/26 VoyNo. CFS CUT 0089S 0158S 1005S 115S 12/08 12/15 12/19 12/24 VoyNo. CFS CUT 004S 005S 056S 011S 005S 11/28 12/05 12/12 12/19 12/25 15-Dec-14 大阪発 12/02-02 12/09-09 12/16-16 12/23-23 12/30-30 ホーチミン着火 12/11 火 12/18 火 12/25 火 01/01 火 01/08 HO CHI MINH ： CAT 大阪発 12/11-12 12/18-19 12/25-26 12/28-28 マニラ着 (木）金 (木）金 (木）金日大阪発 12/02-03 12/09-10 12/16-17 12/23-24 12/30-31 木木木木木 LAI 12/23 12/30 01/13 01/05 火火火月ジャカルタ着 (火）水 (火）水 (火）水 (火）水 (火）水 12/12 12/19 12/26 01/02 01/09 金金金金金 -SUBJECT TO ALTERNATION WITH OR WITHOUT NOTICE貨物搬入場所(CFS) ブッキング受付場所（問合せ窓口）㈱辰巳商会南港No.1 H.W. ＳＧＨグローバル扱い大阪市住之江区南港東 7-1-24 TEL:(06)6612-3153 FAX: (06)6612-6256 保税地域コード(NACCS): 4IW62 荷受時間：7:30～11:30,12:30～16:00 7:30～11:30（土）,日祝休みＳＧＨグローバル・ジャパン㈱西日本国際支店 TEL:(06)6571-8415 FAX:(06)6571-8416 <ホームページ> B/L発行場所＊B/L揚げ確認・運賃照会ＳＧＨグローバル・ジャパン㈱大阪オペレーションｾﾝﾀｰ TEL:(06)6571-8292 FAX:(06)6571-8298 http://www.sgh-globalj.com/ ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には「ＳＧＨグローバル扱い」と[シッピングマーク]をアタッチしてください。 ※貨物はCFS　CUT日の２日前までに倉庫に搬入してください。 ※船名横に記載しておりますアルファベットはLOADING　PORTを示しております。『O』＝大阪出港、『Ｋ』＝神戸出港となります。 SAILING SCHEDULE 大阪 FOR QINGDAO(青島） VESSEL NAME SITC TIANJIN SITC TOKYO SITC TIANJIN ※SITC KOBE SITC TIANJIN ※SITC KOBE SITC TIANJIN ※SITC KOBE △SITC TIANJIN K K K K K K K K K VoyNo. CFS CUT 1448W 1441W 1449W 1436W 1450W 1437W 1451W 1438W 1452W 11/28 12/03 12/05 12/10 12/12 12/17 12/19 12/24 12/25 VoyNo. CFS CUT 1427N 1450W 1427N 1444W 1427N 1448W 1427N 1454W 1429N 11/28 12/04 12/05 12/11 12/12 12/18 12/19 12/25 12/26 VoyNo. CFS CUT 1448W 1450W 1449W 1444W 1450W 1448W 1451W 1454W 1452W 11/28 12/04 12/05 12/11 12/12 12/18 12/19 12/25 12/26 15-Dec-14 大阪発 12/02-02 12/05-05 12/09-09 12/12-12 12/16-16 12/19-19 12/23-23 12/26-26 12/30-30 青島着火金火金火金火金火 12/05 12/08 12/12 12/15 12/19 12/22 12/26 12/29 01/02 金月金月金月金月金 △CUT日変更となりました。 FOR　DALIAN(大連） VESSEL NAME SITC SHANGHAI SITC QINGDAO SITC YOKOHAMA SITC DALIAN FPMC CONTAINER 10 FPMC CONTAINER 7 FORMOSA CONTAINER NO.4 SITC QINGDAO ※不使用 FOR XINGANG(新港） VESSEL NAME INDIGO SAPPHIRE SITC QINGDAO SINOTRANS NAGOYA SITC DALIAN INDIGO SAPPHIRE FPMC CONTAINER 7 SINOTRANS NAGOYA SITC QINGDAO ※不使用 K K K K K K K K K K K K K K K K K K 大阪発 12/02-02 12/06-07 12/09-09 12/13-14 12/16-16 12/20-21 12/23-23 12/27-28 12/30-30 大連着火 (土）日火 (土）日火 (土）日火 (土）日火大阪発 12/02-02 12/06-07 12/09-09 12/13-14 12/16-16 12/20-21 12/23-23 12/27-28 12/30-30 12/06 12/09 12/13 12/16 12/20 12/23 12/27 12/30 01/03 土火土火火火火火土新港着火 (土）日火 (土）日火 (土）日火 (土）日火 12/05 12/11 12/12 12/18 12/19 12/25 12/26 01/01 01/02 金木金木金木金木金ーSUBJECT TO ALTERNATION WITH OR WITHOUT NOTICE貨物搬入場所ブッキング受付場所（問合せ窓口）㈱辰巳商会南港No.1 H.W. ＳＧＨグローバル扱い大阪市住之江区南港東 7-1-24 TEL:(06)6612-3153 FAX: (06)6612-6256 保税地域コード(NACCS): 4IW62 荷受時間：7:30～11:30,12:30～16:00 7:30～11:30（土）,日祝休みＳＧＨグローバル・ジャパン㈱西日本国際支店 B/L発行場所＊B/L揚げ確認・運賃照会ＳＧＨグローバル・ジャパン㈱大阪オペレーションｾﾝﾀｰ TEL: (06)6571-8415 FAX: (06)6571-8416 TEL:(06)6571-8292 FAX:(06)6571-8298 <ホームページ> http://www.sgh-globalj.com/ ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には「ＳＧＨグローバル扱い」と[シッピングマーク]をアタッチしてください。 ※貨物はCFS　CUT日の２日前までに倉庫に搬入してください。 ※船名横に記載しておりますアルファベットLOADING　PORTを示しております。『O』＝大阪出港、『K』＝神戸出港となります。 SAILING SCHEDULE 大阪 FOR SHANGHAI（上海） VESSEL NAME JJ NAGOYA JJ NAGOYA JJ NAGOYA JJ NAGOYA FOR BUSAN(釜山） VESSEL NAME PANSTAR DREAM PANSTAR DREAM PANSTAR DREAM PANSTAR DREAM PANSTAR DREAM PANSTAR DREAM PANSTAR DREAM PANSTAR DREAM PANSTAR DREAM PANSTAR DREAM PANSTAR DREAM PANSTAR DREAM PANSTAR DREAM PANSTAR DREAM PANSTAR DREAM PANSTAR DREAM PANSTAR DREAM O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O VoyNo. CFS CUT 1448W 1449W 1450W 1451W 12/02 12/09 12/16 12/22 VoyNo. CFS CUT 135W 136W 137W 139W 140W 141W 142W 143W 144W 145W 146W 147W 148W 149W 150W 152W 153W 11/13 11/14 11/18 11/20 11/25 11/27 11/28 12/02 12/04 12/05 12/09 12/11 12/12 12/16 12/18 12/22 12/25 15-Dec-14 大阪発 12/04-05 12/11-12 12/18-19 12/25-26 上海着 (木）金 (木）金 (木）金 (木）金大阪発 11/14-14 11/17-17 11/19-19 11/24-24 11/26-26 11/28-28 12/01-01 12/03-03 12/05-05 12/08-08 12/10-10 12/12-12 12/15-15 12/17-17 12/19-19 12/24-24 12/26-26 12/07 12/14 12/21 12/28 日日日日釜山着金月水月水金月水金月水金月水金水金 11/15 11/18 11/20 11/25 11/27 11/29 12/02 12/04 12/06 12/09 12/11 12/13 12/16 12/18 12/20 12/25 12/27 土火木火木土火木土火木土火木土木土 - SUBJECT TO ALTERATION WITH OR WITHOUT NOTICE 貨物搬入場所(CFS) 上海向け丸和運輸㈱南港営業所第1センターＳＧＨグローバル扱い大阪市住之江区平林北 2-9-123 TEL:(06)6686-8181 FAX: (06)6686-8188 保税地域コード(NACCS): 4IWＪ8 荷受時間：8:30～12:00、13:00～16:00 土日祝休み貨物搬入場所(CFS) 釜山向け㈱大運南港外貿雑貨ｾﾝﾀｰQ-1号上屋ＳＧＨグローバル扱い大阪市住之江区南港中6-7 TEL:(06)-6612-4020 FAX:(06)-6612-7298 保税地域コード(NACCS):4IDC4 荷受時間：8:00～11:30,13:00～16:00 土日祝休みＳＧＨグローバル・ジャパン㈱ B/L発行場所＊B/L揚げ確認・運賃照会ＳＧＨグローバル・ジャパン㈱西日本国際支店大阪オペレーションｾﾝﾀｰ TEL: (06)6571-8415 FAX: (06)6571-8416 <ホームページ> TEL:(06)6571-8292 FAX:(06)6571-8298 ブッキング受付場所（問合せ窓口） http://www.sgh-globalj.com/ ※お荷物を搬入する際には、予めシッピングマークをお荷物に記載の上、ＣＦＳ倉庫への搬入をお願い致します。また、送り状には「ＳＧＨグローバル扱い」と [シッピングマーク]をアタッチしてください。 ※貨物はCFS　CUT日の２日前までに倉庫に搬入してください。 ※船名横に記載しておりますアルファベットはLOADING　PORTを示しております。『O』＝大阪出港、『K』＝神戸出港となります。