安全スイッチ セーフティプラグ SAFETY SWITCH SAFETY PLUG もくじ 形式・名称 記載頁 ■機種選択ガイド（機種一覧） ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ 572 ■安全スイッチとは ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ 574 ■ISO・IECに基づく安全スイッチの選択図 ･ ･ ･ 575 ■安全スイッチ HS1B・2B形安全スイッチ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ 576 HS1C形ソレノイド付安全スイッチ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ 582 HS1C-K形Keyインタロック付安全スイッチ ･ ･ ･ 590 HS1E形ソレノイド付安全スイッチ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ 594 HS5B形小形安全スイッチ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ 602 HS6B形小形安全スイッチ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ 606 ■セーフティプラグ HS1P形セーフティプラグユニット ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ 610 HS1C-P形ドアロック付セーフティプラグユニット ･ ･ ･ 613 HS2P形盤面取付セーフティプラグ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ ･ 619 03/10/17 価 格 記載頁 − − − 577 583 590 595 602 606 安全 スイッチ もくじ 610 613 619 571 安全スイッチ／セーフティプラグ・機種選択ガイド 〔機種一覧〕 安全スイッチ 名称 アルミダイカスト製堅牢タイプ 樹脂製汎用タイプ アルミダイカスト製堅牢タイプ HS1B形 HS2B形 HS1C形 ソレノイド付タイプ 扉オープン時に回路を遮断! 扉オープン時に回路を遮断! 機械運転中は扉を確実にロック、機械完全 停止の信号を受けて扉のロックを解除、同時に 回路を遮断! (LVD) (MD・LVD) (LVD) 形式・外観 ISO14119、EN1088（TÜV承認） IEC60947-5-1、EN60947-5-1（TÜV承認） GS-ET-15（BG承認） UL508（ULリスティング承認） CSA C22.2 No. 14（c-ULリスティング承認） ISO14119、EN1088（TÜV承認） IEC60947-5-1、EN60947-5-1（TÜV承認） GS-ET-15（BG承認） UL508（ULリスティング承認） CSA C22.2 No. 14（c-ULリスティング承認） ISO14119、EN1088（TÜV承認） IEC60947-5-1、EN60947-5-1（TÜV承認） GS-ET-19（BG承認） UL508（ULリスティング承認） CSA C22.2 No. 14（c-ULリスティング承認） 標準価格（税別・円） 10,300∼11,300円 3,400∼4,300円 23,000円 記載頁 576∼581 576∼581 582∼589 適用規格 規格承認 安全スイッチ 名称 アルミダイカスト製堅牢タイプ 樹脂製汎用タイプ HS1C-K形 Keyインタロック付タイプ HS1E形 ソレノイド付タイプ 機械運転中は扉／Keyを確実にロック。 Key取外しにより扉のロックを解除し、 回路の遮断を保持! (MD・LVD) 機械運転中は扉を確実にロック、機械完全 停止の信号を受けて扉のロックを解除、同時に 回路を遮断! (MD・LVD) HS5B形 扉オープン時に回路を遮断! (LVD) 形式・外観 適用規格 ISO14119、EN1088（TÜV承認） IEC60947-5-1、EN60947-5-1（TÜV承認） GS-ET-19（BG承認） UL508（ULリスティング承認） CSA C22.2 No. 14（c-ULリスティング承認） ISO14119、EN1088（TÜV承認） IEC60947-5-1、EN60947-5-1（TÜV承認） GS-ET-19（BG承認） UL508（ULリスティング承認） CSA C22.2 No. 14（c-ULリスティング承認） ISO14119、EN1088（TÜV承認） IEC60947-5-1、EN60947-5-1（TÜV承認） GS-ET-15（BG承認） UL508（ULリスティング承認） CSA C22.2 No. 14（c-ULリスティング承認） 規格承認 標準価格（税別・円） 価格は別途お問い合わせください。 11,000∼14,000円 1,950円 記載頁 590∼593 594∼601 602∼605 MD：機械指令 LVD：低電圧指令 572 03/10/17 安全スイッチ／セーフティプラグ・機種選択ガイド 〔機種一覧〕 安全スイッチ セーフティプラグ 樹脂製汎用タイプ アルミダイカスト製堅牢タイプ（ケーブル付BOXタイプ） 名称 HS6B形 3接点内蔵で世界最小クラス! HS1P形 セーフティプラグユニット HS1P形 ソレノイド付セーフティプラグユニット 防護扉をチェーンでつなぎ、扉の開閉検出! 防護扉をチェーンでつなぎ、扉の開閉検出! 機械運転中は扉をロック。 UL498 UL498 CSA C22.2 No.182. 1 UL508（ULリスティング承認） CSA C22.2 No.14（c-ULリスティング承認） (LVD) 形式・外観 適用規格 ISO14119、EN1088 IEC60947-5-1、EN60947-5-1（DEMKO、BG承認） GS-ET-15 UL508（ULリスティング承認） CSA C22.2 No. 14（c-ULリスティング承認） CSA C22.2 No.182. 1 UL508（ULリスティング承認） CSA C22.2 No.14（c-ULリスティング承認） 安全 スイッチ 規格承認 機種 一覧 標準価格（税別・円） 3,800∼4,000円 10,000∼11,000円 15,000∼16,000円 記載頁 606∼609 610∼612 610∼612 セーフティプラグ 名称 アルミダイカスト製堅牢タイプ（ドアロック付タイプ） 盤面取付タイプ HS1C-P形 ドアロック付セーフティプラグユニット HS2P形 盤面取付セーフティプラグ プラグ取外しにより扉をロック解除し、回路の 遮断を保持。 ソレノイド付は機械運転中プラグ をロック。 危険場所への持ち込みなど、 携帯用プラグとしても最適! − 形式・外観 適用規格 − メイン回路： UL498 CSA C22.2 No.182. 1 補助回路 ： UL508（ULリスティング承認） CSA C22.2 No.14（c-ULリスティング承認） UL498 CSA C22.2 No.182.1 UL508（ULリスティング承認） CSA C22.2 No.14（c-ULリスティング承認） − 規格承認 標準価格（税別・円） 21,300∼25,300円 5,000円 − 記載頁 613∼618 619、620 − MD：機械指令 LVD：低電圧指令 03/10/17 573 安全スイッチとは− − − 安全スイッチは、工作機械などの危険な可動部をカバーするガードが閉じて 〈隔離の原則〉 いるときに限り、機械の起動を許可するインタロックの用途に使用するスイ ッチです。具体的には、ガードの可動側（扉）に取り付けられた安全スイッ チ専用のアクチュエータが、ガードを閉じてスイッチ本体に挿入することに 〈停止の原則〉 安全柵で 危険区域解放時は 作業者と危険区を隔離 ドアインタロック装置により 安全を確保 よってのみ操作可能になります。作業者の安全を確保するための「隔離の原 則（ガードで危険源を隔離した場合にのみ運転を許可）」と「停止の原則（ガ ードを開放した場合は運転できない）」において、安全スイッチは重要な役割 を持つため、国際安全規格には安全スイッチに関する必要要件が規定されて います。特にその内容は「少々のトラブルなら機械を止めずに補修してしま ドアインタロック装置 おう」とする作業者の違反行為に対する配慮（無効化防止と呼びます）が重 要とされています。（ISO12100では、危険源のリスクを低減するために実施 すべき安全防護方策の中のインタロック付きガードとして規定されています） ソレノイド付安全スイッチとは− − − 前述の安全スイッチに、ガードを閉じた状態でロックできる機能を付加し 機械運転中 た安全スイッチです。ガードを開けて動力回路を遮断しても、作業者が機 械の危険源に到達する時間内に、慣性力や高温などのために安全な状態に ならない場合、安全な状態になるまでガードをロックして作業者を危険区 域に入れないようにする用途に使用します。具体的には、機械の運転中は ガードをロックし、機械が完全に停止したという外部からのロック解除信 号によってガードのロックを解除します。ロック解除中およびガードを開 けているときは、機械の運転を許可しません。 特にマシニングセンタや旋盤など比較的リスクの高い機械に使用されるこ とが多く、たとえば機械の運転中にロック解除するようなことがあると重 大事故につながる恐れがあるため、国際安全規格にはソレノイド付安全ス 機械停止中 イッチに関する重要な必要要件が規定されています。（ISO12100では、危 険源のリスクを低減するために実施すべき安全防護方策の中の施錠式イン タロック付きガードとして規定されています） ❏ 安全スイッチを正しく使用するための必要要件 ● 安全スイッチが取り付けられたガード（インタロック付きガード）に対する要求事項。 ・ガードが閉じられて危険源が隔離されるまで、運転を許可しないこと。 ・機械の運転中にガードを開けると、運転を停止すること。 ・ガードを閉じたことによって自動的に運転が開始しないこと。（ISO12100-1;3.22.4項、ISO14119;3.2項） ● 無効化防止の効果を上げるため、通常 の作業時には安全スイッチにアクセス しにくい取付けとすること。 （ISO14119;5.7項） ※たとえば、手の届かない位置への取 付けや安全スイッチを隠して取り付 ● 無効化防止の効果を上げるため、安全 ● 安全スイッチの破損と取付け位置のず スイッチやアクチュエータの取付け れを防止するため、安全スイッチがガ は、溶接、リベット、一方向ねじなど 一般的な工具で容易に外されない方法 ードを閉めるときの機械的なストッパ ーとならないこと。（ISO14119;5.2項） で取り付けること。 （ISO14119;5.7項） ※たとえば、ガードを閉めたときの安 全スイッチとアクチュエータの間に けるなど。 は、適度なすき間を設けるなど。 安全スイッチ （ドアインタロック装置） ストッパ ▲ ピン・六角穴タイプ ツー・ホールタイプ ピン・TRXタイプ 安全スイッチ アクチュエータ 適度なすき間 トライウィングタイプ 574 ワンサイドタイプ ガード（扉） 03/10/17 安全スイッチ選択図 ISO・IECに基づく安全スイッチの選択図 形式・外観 ISO12100 4.安全防護 4.0一般 本 質 安 全 設 計によって 回避できない危険源には ガードおよび安全防護装 置が必要 一 般 工 場 環 境 小 形 装 置 HS6B形〔樹脂製小形汎用タイプ〕 HS5B形〔樹脂製小形汎用タイプ〕 HS2B形〔樹脂製汎用タイプ〕 ISO12100 大 形 装 置 4.1ガードおよび安全防護 装置の選択および実施 4.1.1一般 接近の必要性が増加す る場合、 インタロック付可 動式ガードまたはトリップ 装置が必要 ISO14119(EN1088) 7.インタロック装置の選定 7.4 停止時間およびアクセ ス時間 人が危険区域に到達す る時間より停止時間が長 い場合、施錠式インタロ ック装置が必要 HS1B形〔アルミダイカスト製堅牢タイプ〕 スパッタや打撃を 受ける可能性あり 適用規格 ISO14119 EN1088 IEC/EN60947-5-1 GS-ET-15 UL508 CSA C22.2 No.14 ISO14119 EN1088 IEC/EN60947-5-1 GS-ET-15 UL508 CSA C22.2 No.14 マーク表示 ISO14119 EN1088 IEC/EN60947-5-1 GS-ET-15 UL508 CSA C22.2 No.14 ISO14119 EN1088 IEC/EN60947-5-1 GS-ET-15 UL508 CSA C22.2 No.14 HS1E形〔樹脂製汎用タイプ（ソレノイド付）〕 一 般 工 場 環 境 ISO14119(EN1088) 5.インタロック装置設計の 規定条項 5.5 ガード施錠装置 施錠式インタロック装置は、 「バネ作動−動力解放」 方式でなければならない 安全 スイッチ ISO14119 EN1088 IEC/EN60947-5-1 GS-ET-19 UL508 CSA C22.2 No.14 選択図 HS1E形〔樹脂製汎用タイプ（ソレノイド、手動ロック解除キー付）〕 ISO14119 EN1088 IEC/EN60947-5-1 GS-ET-19 UL508 CSA C22.2 No.14 メンテナンス等で 手動ロック解除の 頻度が高い HS1C形〔アルミダイカスト製堅牢タイプ（ソレノイド付）〕 ISO14119 EN1088 IEC/EN60947-5-1 GS-ET-19 UL508 CSA C22.2 No.14 スパッタや打撃を 受ける可能性あり HS1C-K形〔アルミダイカスト製堅牢タイプ（ソレノイド、キーインタロック付）〕 大形設備等でホス テッジコントロール が必要 （鍵持ち込みによる 作業者の安全確保） ISO14119 EN1088 IEC/EN60947-5-1 GS-ET-19 UL508 CSA C22.2 No.14 国際安全規格ISO12100は、ISO/CD12100：1998を意味します。 03/10/17 575 TYPE HS2P SAFETY PLUG HS2P 盤面取付セーフティプラグ 形 セーフティプラグで生産現場の安全を管理。 ● 危険場所への持込みなど、携帯用プラグとして最適。 ● セーフティプラグ取外しにより、負荷回路や制御回路の遮断 ● 状態を保持。 バヨネット方式のプラグ着脱により安定した保持状態を確保。 電線、金属片による故意短絡を防止。 （内蔵接点の二重遮断による高い安全性を実現） ● ● ● 盤面丸穴（φ30）にて取付可能。 本体は樹脂製。プラグ部はダイカスト製。 ● M3.5端子ねじ仕様により配線が容易。 ● 端子カバー標準装備。 UL、c-UL規格承認品。 ● ❏ 種類［形番・標準価格］ 販売単位：1個 形番 標準価格（税別・円） HS2P-1M 5,000 ❏ 外形寸法図 ※5キリ穴 45ﾟ 0.5 φ3 ❏ 仕様・定格 適用規格 φ4 0 UL498 CSA C22.2 No.182.1 UL508（ULリスティング承認） CSA C22.2 No.14（c-ULリスティング承認） +0. 0 セーフティ プラグ 5 HS2P ※印 ５キリ穴は 回り止め用です パネルカット寸法 40 36 φ35 定格絶縁電圧（Ui） 250V 接触抵抗 100mΩ以上（初期値） 耐衝撃 耐久1000m/s2 耐振動 誤動作：10∼55Hz 片振幅：0.5mm以上 耐 久：30Hz 片振幅：1.5mm以上 操作方法 専用プラグによる操作 機械的耐久 30,000回以上 。 操作角度45 、引抜きストローク：23.0mm以上 動作特性 端子ねじM3.5 4 充電金属部と非充電金属部間 2000V、1分間 回路状態における同極端子間 2000V、1分間 85 耐電圧 52 100MΩ以上（DC500Vメガにて） 35 絶縁抵抗 M30ねじ 30 34 使用周囲温度：−20∼＋50℃（ただし、氷結しないこと） 相 対 湿 度：45∼85％（ただし、結露しないこと） 保存周囲温度：−40∼＋80℃（ただし、氷結しないこと） 使 用 環 境：汚染度3 （4.3） 標準使用状態 取付パネル厚1.5∼4.2㎜ （回り止め使用時） 定格通電電流（lth） 10A 回り止め OGLｰ11 端子カバー HWｰVL3 操作部強度（回転操作） 3.0N・m以上 質量（約） 03/10/17 150g 619 HS2P 形 盤面取付セーフティプラグ〔安全に関するご注意・使用上のご注意〕 安全に関するご注意 ● ● セーフティプラグは、水や油などのかからない位置に取り付 けてください。特にプラグ部分に水や油などが付着した状態 ご使用の際は用途を明確にし、セーフティプラグの機能を損なわ ないよう安全管理を徹底してください。 取付け、取外し、配線作業および保守・点検は必ず電源を切って で操作しますと、感電・火災のおそれがあります。 ● セーフティプラグは、プラグ部を携帯する作業者の安全を守る ことが第一の目的です。万一1つの本体部に対して複数のプラグ 行ってください。感電および火災の危険があります。 ● 分解、改造ならびにセーフティプラグの機能を故意に停止 が存在すると、ホステッジコントロールとしての機能が損なわれ、 かえって作業者は危険な状態におかれるおそれがあります。 させるようなことは絶対に行わないでください。故障や事故の 原因となります。 使用上のご注意 ● HS2P形のプラグは、弊社製品HS1P形と類似していますが、 ❏ 回り止め取付け 相互間の操作互換性をなくしております。異機種のプラグに パネル取付け時は下図の順序でパネル切り欠き部と回り止め突 よる無理な操作は、本体破損の原因となりますので、絶対に 行わないでください。 起の位置を合わせてください。 パネル 切り欠き部 機種別のプラグは取手色で判別することができます。 ・HS1P形（取手色：黒色） ● 回り止め突起 ・HS2P形（取手色：アルミ地色） ホコリ・湿気の多い場所、有機ガスが存在している場所、直 射日光の当たる場所でのセーフティプラグの保管は避けてく ● ださい。 プラグの着脱は、必ず無通電の状態で（下の〔安全プラグ使 用回路例〕で非常停止ボタンの操作後）行ってください。プ ラグ着脱による機械のON-OFFは故障の原因となりますので、 絶対に行わないでください。 取付 パネル パッキン 回り止め パッキン (1.5ｔ) （調整） 本体 ❏ リング取付け パネル取付け時のリング締付けは、締付トルク2.0±0.2N・mで 〔安全プラグ使用回路例〕 行ってください。必要以上の締付けは、本体破損の原因となり ＋ スタート リング Ｒ ますのでご注意ください。リング締付けは別売のリングレンチ （OR-12）をご使用ください。 Ｒ ストップ 3. 5m in. 8.0max. ❏ 適合圧着端子 非常停止スイッチ 4.0max. 安全プラグ Ｒ Ｌ 負荷 6.0min. ● 圧着端子をご使用の際は、必ず絶縁チューブを取り付けてく ださい。 ● より線の場合、芯線のヒゲ線による隣接極の短絡にご注意く ださい。なお、ヒゲ線防止のためのはんだ付処理は行わない でください。 − ❏ 取付パネル厚とパッキン枚数 製品出荷時、パッキン（1.5t×2枚、0.5t×1枚）と回り止め1枚 を標準装備しておりますが、取付パネル厚によりパッキン枚数 を調整してください。（調整は下表をご参照ください） また下表に記載以外のパッキン枚数でのご使用は、リング取付 け時の本体破損および防水性能を損なう原因となりますのでご ❏ 適合電線サイズ ・Max. 2.0mm2（単線Max. φ1.6mm）2本以下 ❏ 端子ねじ（M3.5）の推奨締付トルク ・1.0±0.1N・m 注意ください。 取付パネル厚 （mm） 1.5∼2.7 1.5t×2枚 0.5t×1枚 2.0∼3.2 1.5t×2枚 3.0∼4.2 1.5t×1枚 0.5t×1枚 パッキン枚数 620 03/10/17
© Copyright 2024 ExpyDoc
