koloro roll - Imaginarium

müdahale etmek ya da ikinci bir yıkama yapmak
gerekebilir.
• Temizlenemeyen yüzeylerden ve malzemelerden
lekeler tamamen çıkarılamayabilir.
• Leke büyükse, tekrar yıkama yapmak gerekebilir.
Boya plastik yüzeylerden çıkmaz (yer döşemesi, duvar
kâğıtları, halılar ve oyuncak bebekler).
koloro roll
Όλα όσα χρειάζεστε για να μάθετε μια γνήσια
τεχνική ζωγραφικής με ρολά και σπάτουλες!
Περιλαμβάνει:
1 χρωματιστό ρολό από σπόγγο.
2 επίπεδα χρωματιστά πινέλα από σπόγγο.
1 χρωματιστό πινέλο από σπόγγο σε σχήμα βούρτσας.
1 σκεύος για νερό.
3 χάρτινα ελάσματα με σχέδια.
2 στένσιλ.
1 μεγάλο έλασμα.
Οδηγίες:
1. Ρίξτε λιγάκι νερό στο δοχείο.
2. Διαλέξτε το αγαπημένο σας εργαλείο ή χρώμα και
μουσκέψτε το απαλά στο νερό.
3. Βάλτε το πάνω στο στένσιλ για να δημιουργήσετε
όμορφες εικόνες στα ελάσματα με σχέδια.
4. Έτσι απλά, έχετε πια τελειώσει το σχέδιο!
Προειδοποίηση:
Να αποφεύγεται η επαφή με στιλβωμένο και χωρίς
βερνίκι ξύλο, βαφή με ματ φινίρισμα, ταπετσαρία,
βαμμένους τοίχους, βινίλιο, χαλιά και άλλα υλικά που
δεν μπορούν να πλυθούν ή να καθαριστούν.
Οδηγίες πλύσης:
• Να πλένετε το δέρμα με νερό και σαπούνι.
• Γενικά αφαιρείται από όλα τα υφάσματα με κανονικό
πλύσιμο.
• Ορισμένα χρώματα δεν μπορούν να βγουν από
κάποια υφάσματα, συμπεριλαμβανομένων νάιλον
και βαμβακερών.
• Για να έχετε καλύτερα αποτελέσματα, μόλις γίνει ένας
λεκές, να πλένετε ΑΜΕΣΩΣ το ύφασμα σε κρύο νερό
και χωριστά.
• Ίσως να είναι αναγκαίο να το πλύνετε ξανά ή να
μουλιάσετε τους λεκέδες για να φύγουν τελείως.
• Μπορεί να μην φύγει τελείως ο λεκές από εκείνα τα
υλικά και τις επιφάνειες που δεν μπορούν να
καθαριστούν.
• Στους μεγάλους λεκέδες, ίσως να είναι αναγκαίο να
επαναληφθεί ο καθαρισμός.
Η μπογιά δε βγαίνει από το βινίλιο (πατώματα,
ταπετσαρίες, χαλιά και κούκλες).
koloro roll
Всё необходимое, чтобы научиться
оригинальной технике рисования с помощью
валиков и шпателей!
В набор входят:
1 валик с цветной губкой.
2 плоские губчатые цветные кисти.
1 губчатая цветная кисть в форме щетки.
1 емкость для воды.
3 листа бумаги с рисунками.
2 трафарета.
1 большой лист.
Инструкции:
1. В емкость налей немного воды.
2. Выбери понравившийся инструмент или цвет и
слегка смочи в воде.
3. Нанеси на шаблон, чтобы создать красивые
рисунки на листах для рисования.
4. Смотри как просто, рисунок уже готов!
Осторожно!
Избегать контакта с лакированным или
нелакированным деревом, поверхностями,
покрытыми матовой краской, окрашеной бумагой,
виниловым покрытием, коврами и другими
материалами, которые нельзя стирать или чистить.
Инструкция по стирке:
• Удалить краску с кожи можно при помощи воды и
мыла.
• Отстирывается практически с любой ткани
обыкновенной стиркой.
• Некоторые цвета не удаляются с некоторых типов
ткани, включая нейлон и хлопок.
• После того, как на одежде появилось пятно, чтобы
добиться лучших результатов, стирать одежду
НЕМЕДЛЕННО в холодной воде по отдельности.
• Может понадобиться повторная стирка или
предварительное застирывание пятен, чтобы
полностью удалить их.
• Пятна могут не удалиться полностью с тех
материалов и поверхностей, которые нельзя
чистить.
• В случае больших пятен может понадобиться
повторная стирка.
С винила (полы, крашеная бумага, ковры, куклы)
краска не удаляется.
koloro roll
你学习用滚筒和刷子的新颖画法所需要的一切！
包括：
1 个彩色海绵的滚筒。
2 块平板的彩色海绵刷。
1 块齿状的彩色海绵刷。
1 个水盒。
3 张有图案的纸。
2 个模板。
1 张膠畫布。
koloro
ブラシ型の色スポンジ刷毛1つ。
水入れ1つ。
絵の描いてあるペーパーシート3枚。
ステンシルシート2枚。
大きなボード１枚。
roll
遊び方：
1. 水入れに水を入れて下さい。
2. 好きな道具と色を選んで、水で湿らせて下
さい。
3. ステンシルシートの上から塗って、すてき
な絵を描きましょう。
4. これでできあがり、本当に簡単です。
注意：
木製品全般（ニスの有無に関わらず）、つ
や消しペンキ、壁紙、塗り壁、ビニール、じ
ゅうたん、洗えない素材にはつけないように
して下さい。
洗濯について：
• 肌についた場合は水と石鹸で洗って下さい。
• 普通の洗濯で全ての布地の汚れはきれいに
落ちます。
• ナイロンや綿など、繊維についてしまうと
落ちにくい色があります。
• 服についてしまったときは、つけた直後に
冷水で洗って下さい。
• 完全に落とすには、二度洗いや部分洗いを
すると良いでしょう。
• 洗えない素材や場所についてしまうと落と
せない場合もあります。
• 大きなシミをつけてしまったら、何度か洗
ってみてください。
ビニール（床、壁紙、じゅうたん、人形など）
についてしまった場合は落ちません。
koloro roll
使用说明：
1. 往盒子里倒一点水。
2. 选择工具或喜欢的颜色，然后把它轻轻地浸
在水里。
3. 用工具涂模板，在画纸上创造出漂亮的图画。
4. 这样，简简单单的，你就完成画画了！
警告：
避免接触到涂有油漆或没涂油漆的木头、亚光
油漆、涂了色的纸、涂了油漆的墙、乙烯基、
地毯和其它不可洗或不可洗净的物品。
清洗说明：
• 用水和肥皂清洗皮肤。
• 实践证明，在正确清洗的情况下，任何织物
上的污渍都可以洗褪。
• 有些颜色无法从某些织物上洗褪，比如聚酰
胺纤维和棉。
• 想要清洗得更干净，沾上污渍后，就立即用
冷水单独洗涤衣物。
• 可能需要清洗两次或预先处理污渍，才能完
全把污渍洗褪。
• 可能无法从某些不能清洗的材料和表面上完
全去除污渍。
• 对于面积大的污渍，可能需要重复清洗。
无法把颜料从乙烯基（地面、涂有颜料的纸、
地毯和娃娃）上清除干净。
koloro roll
ローラーやペインティングナイフを使ったオ
リジナルお絵描きセットです。いるもの全部
入っています。
セット内容:
色スポンジローラー1本。
平らな色スポンジ刷毛2本。
koloro roll
Ref.: PF-24011
et des spatules !
Reinigungsvorgang zu wiederholen.
Sont inclus :
1 rouleau en éponge de couleur.
2 pinceaux plats en éponge de couleur.
1 pinceau brosse en éponge de couleur.
1 récipient pour l’eau.
3 planches de papier avec des dessins.
2 pochoirs.
1 grande planche.
Die Farbe lässt sich nicht von Vinyl entfernen (Böden,
Tapeten, Teppiche und Puppen).
Tutto ciò di cui hai bisogno per imparare una
tecnica originale di pittura con rulli e spatole!
Instructions :
1. Verse un peu d’eau dans le récipient.
2. Choisis ton outil ou ta couleur préférée et trempe-le
légèrement dans l’eau.
3. Applique-le sur le pochoir pour créer de jolies images
sur les planches de dessin.
4. C’est aussi facile que ça ! Tu as déjà terminé le
dessin !
Contiene:
1 rullo di spugna colorato.
2 pennelli piani di spugna colorata.
1 un pennello di spugna colorata a forma di spazzola.
1 contenitore per l'acqua.
3 fogli di carta con dei disegni.
2 sagome.
1 lamina grande.
Avertissement :
Éviter tout contact avec le bois, verni ou non, la
peinture mate, le papier peint, les murs peints, le vinyle,
les tapis et autres matériaux qui ne peuvent pas être
lavés ni nettoyés.
Istruzioni:
1. Versa un pò d'acqua nel contenitore.
2. Scegli il tuo arnese o colore preferito e immergilo
dolcemente nell'acqua.
3. Usalo sulla sagoma per creare delle attraenti
immagini sui fogli da disegno.
4. È facilissimo! Hai già finito il dipinto!
Instructions de lavage :
• Nettoyer la peau à l’eau et au savon.
• La peinture s'enlève sur la plupart des tissus par un
lavage normal.
• Certaines couleurs ne peuvent pas s'enlever sur
certains tissus, y compris le nylon ou le coton.
• Pour obtenir un meilleur résultat, laver les vêtements
IMMÉDIATEMENT à l’eau froide et séparément dès
l’apparition de la tache.
• Il peut être nécessaire de procéder à un second
lavage ou de prélaver les endroits où il y a des taches
afin de tout faire disparaître.
• Il est possible que les taches ne disparaissent pas
complètement des matières et des surfaces non
lavables.
• Pour les grandes taches, il est parfois nécessaire de
recommencer le lavage.
La peinture ne partira pas du vinyle (sols, papiers
peints, tapis et poupées).
koloro roll
Alles was du brauchst, um eine originelle
Maltechnik mit Rollen und Spachteln zu lernen!
koloro roll
¡Todo lo que necesitas para aprender una
original técnica de pintura con rodillos y
espátulas!
Incluye:
1 rodillo de esponja de color.
2 brochas de esponja de color planas.
1 brocha de esponja de color en forma de cepillo.
1 contenedor de agua.
3 láminas de papel con dibujos.
2 plantillas.
1 lámina grande.
Instrucciones:
1. Echa un poco de agua en el contenedor.
2. Elige tu herramienta o color favorito y empápalo
suavemente en el agua.
3. Aplícalo sobre la plantilla para crear atractivas
imágenes en las láminas de dibujos.
4. Así de sencillo, ¡ya has terminado el dibujo!
Advertencia:
Evitar el contacto con madera barnizada y sin barnizar,
pintura de acabado mate, papel pintado, paredes
pintadas, vinilo, alfombras y otros materiales que no se
puedan lavar o limpiar.
Instrucciones de lavado:
• Lavar la piel con agua y jabón.
• Se quita prácticamente de todos los tejidos con un
lavado normal.
• Algunos colores no se pueden quitar de algunos
tejidos, incluyendo el nailon y el algodón.
• Para obtener un mejor resultado, lavar la ropa
INMEDIATAMENTE en agua fría y por separado al
producirse la mancha.
• Puede ser necesario realizar un segundo lavado o
pretratar las manchas para eliminarlas del todo.
• Puede no desaparecer del todo de aquellos
materiales y superficies que no se pueden limpiar.
• En las manchas grandes, puede ser necesario repetir
la limpieza.
La pintura no saldrá del vinilo (suelos, papeles
pintados, alfombras y muñecas).
koloro roll
Everything you need to learn an original painting
technique using sponge rollers and spatulas!
Includes:
1 coloured sponge roller.
2 coloured flat sponge spatulas.
1 coloured toothed sponge spatula.
1 water container.
3 sheets of paper with drawings.
2 stencils.
1 table mat.
Instructions:
1. Add a small amount of water to the container.
2. Choose your favourite tool or colour and dip it gently
1
in the water.
3. Apply over the stencil to create attractive pictures on
the sheets with drawings.
4. It's that easy! Your picture is done!
Warning:
Avoid contact with varnished and varnished wood,
matte finish paint, wallpaper, painted walls, vinyl,
carpeting and other materials that can not be washed or
cleaned.
Washing Instructions
• Wash skin with soap and water.
• Comes off most fabrics with a regular wash cycle.
• Some colours may leave stains in some fabrics,
including cotton and nylon.
• For best results, wash clothes IMMEDIATELY and
separately in cold water as soon as possible.
• A second washing or pre-treatment may be
necessary to remove the stains completely.
• Stains may not be removed completely from material
and surfaces that cannot be laundered or cleaned.
• Repeated laundering or cleaning may be required for
large stains.
The paint will not come off of vinyl (floors, wallpaper,
carpeting or dolls).
koloro roll
Tout ce dont tu as besoin pour apprendre une
technique de peinture originale avec des rouleaux
Enthält:
1 farbige Schaumstoffrolle.
2 flache, farbige Schaumstoffpinsel.
1 bürstenförmigen, farbigen Schaumstoffpinsel.
1 Wasserbehälter.
3 Blatt Papier mit Abbildungen.
2 Schablonen.
1 große Unterlage.
Anleitung:
1. Gib ein wenig Wasser in den Behälter.
2. Wähle dein Lieblingsmalgerät oder deine
Lieblingsfarbe und befeuchte es leicht mit Wasser.
3. Wende es auf den Schablonen an und gestalte
attraktive Bilder auf dem Papier mit den Abbildungen.
4. So einfach geht das - schon hast du ein tolles Bild
gemacht!
Hinweis:
Den Kontakt mit gebeiztem oder ungebeiztem Holz,
matt gestrichenen Gegenständen, Tapeten,
gestrichenen Wänden, Vinyl, Teppichen und anderen
nicht zu waschenden oder zu reinigenden Materialien
vermeiden.
Waschanleitung:
• Die Haut mit Wasser und Seife reinigen.
• Die Farbe lässt sich praktisch aus allen Textilien in
einem normalen Waschgang entfernen.
• Einige Farben können aus einigen Textilien, inklusive
Nylon und Baumwolle, nicht entfernt werden.
• Für beste Ergebnisse waschen Sie die Textilien
SOFORT nach dem Entstehen des Flecks in kaltem
Wasser und von anderen Kleidungsstücken getrennt.
• Unter Umständen kann ein zweiter Waschgang oder
eine Vorbehandlung der Flecken erforderlich sein, um
alle Farbreste völlig zu entfernen.
• Bei jenen Materialien und Oberflächen, die nicht
waschbar sind, kann es vorkommen, dass Farbreste
erhalten bleiben.
• Bei großen Flecken kann es erforderlich sein, den
koloro roll
Avvertenza:
Evitare il contatto con il legno laccato e non laccato,
con la pittura per rifiniture opaca, la carta da parati, le
pareti imbiancate, il vinile, i tappeti e altri materiali che
non possono essere lavati né puliti.
Istruzioni per il lavaggio:
• Lavare la pelle con acqua e sapone.
• Scompare da praticamente tutti i tessuti con un
normale lavaggio.
• Alcuni colori non si possono rimuovere da alcuni
tessuti, inclusi il nylon e il cotone.
• Per ottenere un miglior risultato, lavare i vestiti
IMMEDIATAMENTE in acqua fredda e separatamente
appena si sia prodotta la macchia.
• Può essere necessario un secondo lavaggio o
trattare le macchie preventivamente in modo da
poterle eliminare del tutto.
• Potrebbe non scomparire del tutto dai materiali e le
superfici che non si possono pulire.
• In caso di macchie grandi, può essere necessario
ripetere la pulizia.
completamente.
• As manchas podem não desaparecer totalmente dos
materiais e superfícies que não se possam limpar.
• Nas manchas grandes pode ser necessário repetir a
operação de limpeza.
Não é possível remover a tinta do vinil (pavimentos,
papéis de parede, tapetes e bonecos).
koloro roll
Wszystko, czego potrzebujesz do nauki oryginalnej
techniki malowania wałkami i szpatułkami!
Zawiera:
1 kolorowy wałek z gąbki.
2 płaskie, kolorowe pędzle z gąbki.
1 kolorowy pędzel z gąbki w kształcie szczoteczki.
1 pojemnik na wodę.
3 kartki papieru z rysunkami.
2 szablony.
1 duża płyta.
Instrukcja:
1. Wlej trochę wody do pojemnika.
2. Wybierz swoje ulubione narzędzie lub kolor i
delikatnie umocz w wodzie.
3. Nakładaj na szablon, tworząc ciekawe obrazki na
kartkach z rysunkami.
4. Patrz, jakie to proste, rysunek skończony!
Ostrzeżenie:
Zapobiegać kontaktowi z drewnem lakierowanym i
surowym, matową farbą, tapetą, malowanymi ścianami,
winylem, dywanami oraz innymi materiałami trudnymi
do sprania lub wyczyszczenia.
La pittura non potrà essere rimossa dal vinile
(pavimenti, carta colorata, tappeti e bambole).
Instrukcja prania:
• Skórę myć wodą i mydłem.
• Łatwo się usuwa praktycznie ze wszystkich tkanin w
normalnym praniu.
• Niektórych kolorów nie można usunąć z niektórych
materiałów, w tym z nylonu i bawełny.
• W przypadku powstania plamy, w celu osiągnięcia
lepszego rezultatu, ubranie NATYCHMIAST wyprać
osobno w zimnej wodzie.
• Może być konieczne drugie pranie lub wstępne
przepranie plam w celu ich całkowitego usunięcia.
• Może nie zniknąć całkowicie z materiałów i
powierzchni, których nie da się wyczyścić.
• W przypadku dużych plam może być konieczne
powtórzenie czyszczenia.
koloro roll
Farby nie można usunąć z winylu (podłóg, malowanych
tapet, dywanów i lalek).
Tudo o que necessitas para aprender uma original
técnica de pintura com rolos e espátulas!
koloro roll
Inclui:
1 rolo de esponja de cor.
2 brochas de esponja de cor planas.
1 brocha de esponja de color em forma de escova.
1 recipiente para água.
3 folhas de papel com desenhos.
2 moldes.
1 folha grande.
Instruções:
1. Deita um pouco de água no recipiente.
2. Escolhe a tua ferramenta ou a tua cor favorita e
embebe-a suavemente na água.
3. Aplica-a sobre o molde para criar fantásticas imagens
nas folhas de desenhos.
4. É tão fácil... já está, já terminaste o teu desenho!
Advertência:
Evitar o contacto com madeira envernizada e por
envernizar, tinta de acabamento mate, papel pintado,
paredes pintadas, vinil, tapetes e outros materiais que
não se possam lavar ou limpar.
Instruções de lavagem:
• Lavar a pele com água e sabão.
• Desaparece praticamente de todos os tecidos com
uma lavagem normal.
• Algumas cores não se podem eliminar de alguns
tecidos, como o nylon e o algodão.
• Para conseguir melhores resultados, lavar a roupa
IMEDIATAMENTE em água fria e por separado no
momento em que se produza a mancha.
• Pode ser necessário realizar uma segunda lavagem,
ou tratar previamente as manchas para as eliminar
2
Rulo ve spatulalarla orijinal bir boyama tekniği
öğrenmeniz için gereken her şey!
İçindekiler:
1 adet renkli sünger rulo.
2 adet renkli düz sünger fırça.
1 adet renkli taraklı fırça.
1 adet su kabı.
3 tabaka resimli kâğıt.
2 adet şablon.
1 adet büyük tabaka.
Talimatlar:
1. Su kabına biraz su koyun.
2. Aletinizi veya gözde renginizi seçip yavaşça suya
batırın.
3. Alttaki resimli kağıt tabaka üzerinde ilginç şekiller
oluşturmak için boyayı şablonun üzerine uygulayın.
4. Ne kadar basit değil mi? İşte resminiz hazır bile!
Uyarı:
Vernikli veya verniksiz tahta, mat boya, boyalı kâğıt,
boyalı duvar, vinil, halı ve benzeri yıkanmayan veya
temizlenmeyen maddelerle temasından kaçının.
Yıkama talimatları:
• Deriyle temas halinde su ve sabunla yıkayın.
• Normal yıkama ile hemen hemen her tür kumaştan
temizlenebilir.
• Bazı renkler naylon ve pamuklu benzeri bazı
kumaşlardan çıkmayabilir.
• Leke olursa, daha iyi sonuç elde etmek için, giysiyi
DERHAL ayrı olarak ve soğuk suyla yıkayın.
• Lekeyi tamamen gidermek için yıkama öncesi lekeye

Download Report