平成 2 1年（ 2009年）２／1号 No.998 毎月１日・１５日発行７０・７７７７（代）　ホームページht t p: //www. ci t y. hi gashi kur ume. l g. j p/ 発行／東久留米市　編集／企画経営室秘書広報担当　〒２０３－８５５５　東久留米市本町３－３－１　緯０４２・4 所得税は税務署で、市民税・都民税は市役所で申告書は自分で書いて提出はお早めに！２月（月）２月１６日（月）～３月６日（月～３月１（月）お願い市役所でお受けできる確定申告は、市役所・各会場とも次のものに限らせていただきます。 ★提出のみの方内容が記入されていて、お預かりするだけのもの ★簡易な申告の方 ①給与や公的年金のみの収入の方 ②前記①に該当し、医療費控除や寄附金控除のある方なお、簡易な申告の方で、市役所においでいただく場合には、あらかじめ確定申告書の住所、氏名、扶養控除、所得金額欄など分かるところは記入し、筆記用具や計算機をご持参ください。市役所では、確定申告書（簡易なもの）の記入方法などについて疑問等がある方に書き方のアドバイスを行いますが、確定申告書はご自身で作成していただきます。市役所で受け付ける市民税・都民税の申告では、所得税の還付は受けられません。還付の申告をされる方は東村山税務署へ申告してください。方でも、所得税の確定申告書の（１）～（３）に該当する（１）前記「申告が必要な方」申告の必要がない方に事務所や家屋敷を有する方内（告に３を居）す住２１るし年必て１要い月がな１あい日りが現ま、在す市、）内市んが、市民税・都民税では申定２０与申万所告円得を以者す下でるの給必方与要に以がつ外あいのりて所まは得せ確が ※ 申告書を提出することににせ税理士、にせ税理士法人にせ税理士にせ税理にせ税理士法人にせ税理士法に、ご注意ください！に、ご注意ください！に、ご注意ください無資格者が、税金の相談や申告書の作成、税務の代理をすることは、法律で禁じられているだけでなく、専門的知識が欠けている等のため、依頼者が不測の損害を被る恐れもあります。にせ税理士およびにせ税理士法人にご注意ください。税理士は、税理士証票を携帯し、税理士バッジを着用しています。詳しくは東京税理士会緯０３・３３５６・４４６１または同会ホームページへ。 ◆東京税理士会ホームページアドレス ht t p: / / www. t ok y oz ei r i s hi k ai . or . j p/ から控除されます。附をした翌年度の個人住民税しす（た）領。寄２０収附年書金１がが月必対１ず象日必と以要な降とりにな、支り寄出まにより税金が控除されます方は、確定申告や市への申告た。対象となる寄附をされた改正されまし額控除としてする寄附金税から直接控除けた後の税額けを行います。なお、この２すがび。ホ地ー方ム消ペ費ー税ジ等での作確成定可申能告で書書、収支内訳書、消費税およ日、祝日はお休みです。ご注意（を２税）務給署与に所提得出者しでた給方与以外日間は混雑が予想されます。当日は電話での相談および国あらかじめご了承ください。 ★ 市役所窓口は土曜・日曜を記入してください。の旨を記入し、提出してくだ「収入のなかった方へ」にそなかった方も、申告書裏面の２１年寄度附税金制制改正書の提出がない方 ② 給与を２失業前・年学（生２０等年の）理中由にで、収病入気の･先から市役所へ給与支払報告ずれかに該当する方。 ① 勤務（入２の）あ給っ与た所方得者でも次のいな前か年った中方にも収申告入をの内（に１住）所２１が年あ１り月、１前日年現中在に、収市活（方保４護）を２０受年け中てかいらる継方続して生の裏側にご自分の住所、氏名各連絡所および東部地域セン連絡ください。なお、申告書は、線２３３３～２３３７）へごい方は、課税課市民税係（内したが、該当する方で届かなあると思われる方に郵送しま申告書は、申告する必要が ▽ 認め印で前年中に支払った領収書等険料・介護保険料・国民年金税・後期高齢者医療制度の保または領収書 ▽ 国民健康保険は、前年中に支払った証明書療費等の各控除を受ける場合生命保険料・地震保険料・医を受けることができる方、ま借入金等特別控除などの適用療費控除、寄附金控除、住宅申告と相談は東村山税務署へ〒１８９－８５５５東村山市本町１－２０－２２緯０４２・３９４・６８１１します。郵送の場合は、封筒方は、郵送での提出をお願い同居の方の扶養になっているめの確定申告書還付を受けるた源泉徴収税額のかった方などは、末調整を受けることができなた年の中途で退職したため年２０ペで年ーす分ジののをでどご、ち覧ｅらく ― かだＴ１さａ回いｘに。　ホ９ー限１り年・ム、利用には所定の手続きが必要とができます。ｅ ― Ｔａｘのテム）で送信（提出）するこｘ（国税電子申告・納税シス作成したデータを、ｅ ― Ｔａ定申告書等作成コーナー」で申告書をすべて記入できたが受けられます。（済３み）の給方与所得者の妻などで、税申）告が書（届市か民な税い・方都へ民の分かる書類 ▽ 社会保険料・証明書など前年中の収入金額ができます。を提出すること申告が必要な方ターにも用意してあります。る方で「控え」に受付印が必要な方は、「控え」に住所、所得税内線２３３３～２３３７）さい（同居の方の扶養になっだった寄附金所得税の確定申告書、決算作ジ国成で税庁が確の定でホ申ーき告ムま書ペすのー ★ 東村山税務署は土曜・日市課税課市民税係へている場合は除く）。が、税率をか氏名等をボールペンで記入の上、切手を張った返信用封（市役所２階。日２０カ現年所在中以、に上就退か職職らしし受けて、い２１てな年いい１る方月方 ④ １ ③ 度が新しくなりました１だ曜日し日（、、日２祝）月日に２２は限日おり（休、日み午）で前とす９３。時月た申告と相談は給与のほかに地代、家賃、原これまで税率を掛ける前の～正午と午後１時～５時に同市民税・都民税稿料、年金、配当などの所得税務署で、確定申告書作成のがあった方（所得税では、給所得から控除をする所得控除アドバイスと申告書の受け付筒を同封してください。最大で５０００円の税額控除い役得でとな。所税の市おでの受民、行確け税申い定付・告ま申け都はす告は民郵。は２税送各税月　ので会務１６申場署日告もとで（のおも、月受受車市）けけで民～付しの税３けま来・月　がす場都１６始。申は民日ま告ご税（り書遠の月まを慮申）す郵く告に。送だは、窓さ市所口す給与所得者で雑損控除、医も務受署 ◎ けで還付２付け月　のて１６申い日告ま（はす月、）東以村前山で税のサ申ラ告リをーさマれンるで方還へ付共団体が活動するための大切な財源です。今年も所得税は行っていません。「税」は、皆さんが安心して暮らせるよう、国や地方公税の領収、納税証明書の発行国税庁ホームページの「確 ◆国税庁ホームページアドレス ht t p: / / www. nt a. go. j p ◆ｅ－Ｔａｘ（国税電子申告・納税システム）ホームページアドレス ht t p: / / www. et ax . nt a. go. j p 確定申告の無料相談（税理士会）および市民税・都民税申告相談会場 ◎年金受給者会場市役所７階７０１会議室日程２月１３日（金）時間午前９時半～１１時半午後１時半～３時半 ◎小規模納税者役所へ給与支払報告書を提出の所得がなく、勤務先から市の資料となります。市民税・都民税の申告会場より、会場日程受付時間非課税市役所２階２月２０日（金）午前８時半～１１時証明２０４・２０５会議室～３月１６日（月）午後１時～５時書発行東部地域センターな２月２日（月）ど１階講習室申告書 ▽ 源泉徴収票・収入申告に必要なもの会場市役所７階７０１会議室日程時間２月１６日（月）午前９時半～１１時半～２月１９日（木）午後１時半～３時半 ※受付時間は混雑の状況により早く締め切る場合があります。 ※所得金額が高額な方や相談内容が複雑な方、譲渡・相続・贈与の申告の方は、税務署または有料で税理士にご相談ください。西部地域センター３階第２・第３講習室南部地域センター２階講習室２月３日（火）午前９時半～１１時２月４日（水）午後１時～４時２月６日（金） ※市役所・各会場でお受けできる確定申告書は、提出のみの方および簡易な申告の方に限らせていただきます。