宮崎県小林市長　肥後正弘能登町長　持木一茂姉妹都市盟約を締結していた旧野尻雄大なる九州山地と霧島連山より出町と旧能都町は、共に市町村合併を経ずる湧水、その麓に神話の息吹ただよたあとも中学生のホームステイ交流事う宮崎県小林市と、日本海の海の幸、業をはじめとした姉妹都市としての交能登丘陵の山の幸など自然の恵みを享流を進めてきました。受する能登町が、長年固く結んできま今回の調印は、合併により両自治体した姉妹都市提携という絆を改めて太の名前が変わったことと、今後さらにく、そして固く結ぶことができました。交流を深める意味で再度姉妹都市の盟心より感謝申し上げます。約を締結するものです。能登町と小林市は、地理的には非常に遠い距離にあり、言葉や文化などあらゆる面で大き流、文化的交流などのさまざまな交流事業を進めるたな違いがあると思います。しかしながら、平成７年にめ、姉妹都市交流促進協議会を立ち上げたいと考えて野尻町と能都町が姉妹都市を提携し、交流を重ねて実います。感していることは、こういった違いがあるからこそ、その中で、能登町の日本酒や海産物、小林の焼酎や新しいことを知ることができ、新しいものを得ること 10 月に長崎で開催されました全国和牛能力共進会にが多いということであり、改めて姉妹都市の意義を深おいて２連覇を果たした宮崎牛の生産拠点である小林く考えさせられました。の牛肉など地場産品の民間ベースでの交流、さらにお両市町が共に市町村合併を経て、規模の大きくなっ互いの祭りにおける交流など文化的交流にも力を入れた今後の交流には、商業や観光を含めた人的交流、そていきたいと考えています。して歴史や文化などの心の交流、産業の技術交流など小林市は現在、「協働により九州一安心安全な小林いろいろな交流が考えられます。お互いに刺激し合い市」を目指した活動を進めているところでありますが、ながら、深めて、そして高めていけるのではないかと能登町とは今後、災害時における相互応援協定なども思っています。視野に入れながら、交流を深めていきたいと考えてい姉妹都市盟約の締結を機に、小林市と能登町が共にます。今後ともご理解とご協力をお願い申し上げます。飛躍するきっかけとなることを期待しています。みやざきぎゅう年。お互いの合 17 旧野尻町と旧能都町の姉妹都市締結から併後も切れることのなかった絆は、新たな形でさらに強いものになりました。こに、両市町民の総意に基づき、新市町名で改めて小林市と能登町の 23 姉妹都市の盟約を締結する」月日に小林市で行われた姉妹都市調印式。肥後正弘小林市長と持木一茂能登町長は姉妹都市盟約書にサインをし、固い握手を交わしました。調印後、有効のしるしとして両市町の旗と記念樹目録を交換。能登町からは「モチノキ」を贈り、小林市からは「モミの木」が贈られました。人が出席。姉 80 式典後に開かれた祝賀会には、両市町の政治、経済、観光関係者ら約妹都市盟約の締結を祝い、今後の交流について話に花を咲かせていました。姉妹都市としての新たな一歩を踏み出した小林市と能登町。今後はさらなる交流の促小林市進が期待されます。宮崎県 11 「こ小林市は、この調印をきっかけに人的交流、物的交小林市と姉妹都市締結【宮崎県小林市】宮崎県の南西部、南九州のほぼ中央部に位置する、人口約 48,000、世帯数約 20,000 の自然豊かなまち。霧島連山を源とする湧水に恵まれ、農畜産業を基幹産業とする。温暖な気候のもと、メロンやマンゴー、ぶどう、梨、栗などのフルーツや宮崎牛が有名。 07_NOTO＋2013.1 祝賀会では能登町の日本酒樽と小林市の焼酎樽で鏡割り。両市町のさらなる交流と発展を祈念した。同日小林市内で開催された秋祭り会場にキリコが展示され、彌榮太鼓が披露された。迫力の太鼓に観客は驚きの声を上げた。「出の水淡水魚水族館」を視察する能登町訪問団。水族館には世界の珍しい淡水魚 100 種 1800 匹が展示されている。 06 能議第 46 回衆議院議員総選挙開票結果第4回投票率は64.90％（）小選挙区会定例会議会事務局設置条例の改正案を否決。議長、副議長が交代。歳出それぞれ解散に伴う第 46 回衆議院議員総選挙および第 22 回最高裁判所裁判官国民審査は、12 月 16 日㈰に投票が行われ、即日開票されました。期日前投票は 3,619 人（20.48％）、投票率は前回（平成 21 年 8 月 30 日執行）を 8.95㌽下回る 64.90％でした。能登町の投票・開票結果は次のとおりです。衆議院議員総選挙【小選挙区】投票率投票区 4 億３７３８万４千円を追加し、予算総額を１４８億９３８１万４千円とする。長期債繰上償還金２億４６９５万８千円の追加など・有線放送特別会計補正予算（第１号）・国民健康保険特別会計補正予算（第３号）・後期高齢者医療特別会計補正予算（第１号）・介護保険特別会計補する条例の一部を改正する条例について・石川県市町村消防賞じゅつ金組合規約の一部変更の協議について・石川県市町村消防団員等公務災害補償等組合規約の一部変更の協議について・「能登町公共下水道小木浄化センターの建設工事委託に関する協定の締結について」の議決の一部変更について・公の施設の指定管理者の指定についてる規則について・能登町議会委員会条例の一部を改正する条例について ■選挙能登町選挙管理委員及び補充員の選挙当選した選挙管理委員▽國分雅史（宇出津）▽源佐美畝子（羽根）▽坂東裕（小木）▽桶屋政雄（石井）当選した選挙管理委員補充員▽中谷喜 09_NOTO＋2013.1 代信（宇出津）▽西郷壽代（真脇）▽ の挨拶といたします。松井英芳（上長尾）▽豊若幸紀（白丸）ご協力をお願い申し上げまして就任 4 日から今後とも町民の皆様にはご指導・ 3 月ます。 1 字１９７番地一生懸命頑張ってまいる所存であり 25 年安心のまちづくり、町政発展のため ―任期は平成に応えるべく、福祉の向上、安全・ ■否決された議会議案し、議長の補佐役として町民の負託能登町議会事務局設置条例の一部を改す。町民目線の開かれた議会を目指正する条例について▽議会事務局の住の存在・役割が大きくなっておりま所を能登町字宇出津新二元代表制のもと、近年、町議会１とする―賛成５で否決思いであります。正予算（第２号）・公共下水道事業特 ▽まつなみキッズセンターの指定管理者に「あっぷる」を指定 ■継続審議となった請願文化施設の整備促進について ■可決された議会議案・石川県におけるドクターヘリの早期配備を求める意見書の提出についてた。責任の重大さに身が引き締まる 12 月別会計補正予算（第２号）・農業集落 24 登町議会第４回定例会は、５日に招集されました。会期を排水事業特別会計補正予算（第１号）・浄化槽整備推進事業特別会計補正予算年度 10 日間と定め、平成件 20 日までの一般会計補正予算や町長提出議案（第１号）・簡易水道特別会計補正予算２号）・能登町暴力団排除条例の一部を改正する条例についてが上程されました。 20 （第１号）・水道事業会計補正予算（第 13 持木町長が議案の提案理由を述べたあと、３人が議案について質問。議案 23 は各常任委員会に付託されました。最終日には、継続審査となっていた平成年度決算件を認定。議案件 1 ・能登町議会会議規則の一部を改正すり副議長に就任させていただきまし・特別職の職員で非常勤のものの報酬して、議員の皆様からのご推挙を賜は原案のとおり可決されました。その平成 24 年 12 月定例会におきま及び費用弁償に関する条例の一部を改みなみ・まさはる（51 歳）＝鈴ヶ嶺件が上正する条例について南　正晴 4 件と選挙程され、議会事務局を能都庁舎に設置・能登町税条例の一部を改正する条例副議長後、議会提出議案する条例改正案は否決されました。・能登町指定地域密着型サービスの事について宮田勝三副議長、久田良平議長の辞職が許可され、選挙の結果、南正晴議等を定める条例の制定について・能登町指定地域密着型介護予防サービスの事業の人員、設備及び運営に関する基準等を定める条例の制定について・能登町ひとり親家庭等医療費給付に関業の人員、設備及び運営に関する基準件） 20 員が副議長に、宮田勝三議員が議長に年度補正予算： 10 当選しました。 ■可決された議案：件（平成・一般会計補正予算（第４号）▽歳入 24 14 投票所当日有権者数投票者数投票率【小選挙区】渡辺ゆう子　日本共産党 628 北村茂男　自由民主党 6,712 63.66 近藤和也　民主党 3,831 616 69.76 無効投票 291 202 69.42 投票者総数矢波集会所 264 174 65.91 第６神野公民館　ホール 553 359 64.92 第７鵜川公民館　図書室 1,010 644 63.76 第８瑞穂公民館　和室 671 419 62.44 社会民主党第９宮地生活改善センター　集会室 244 180 73.77 日本維新の会 1,340 第 10 柳田体育館 1,392 990 71.12 民主党 2,141 第 11 小間生公民館　会議室 461 322 69.85 みんなの党 424 第 12 上町地区生活改善センター　和室 761 533 70.04 幸福実現党 51 第 13 岩井戸公民館　会議室 208 146 70.19 公明党第 14 当目地区多目的研修集会センター 222 150 67.57 第 15 斉和多目的集会所 205 153 74.63 第 16 内浦福祉センター　1 階集会場 1,880 1,120 59.57 第 17 上区集会場 242 175 72.31 第 18 不動寺公民館　集会室 488 329 67.42 第 19 秋吉公民館　集会室 343 223 65.01 第 20 白丸コミュニティ施設　多目的交流ホール 703 431 61.31 第 21 能登勤労者プラザ　体育館 368 218 59.24 有効投票数 10,782 第 22 小木地区活性化センター　ロビー 1,869 1,104 59.07 無効投票数 392 第 23 高倉保育所　遊戯室 1,004 628 62.55 不受理 0 第 24 小浦地区集会所 197 157 79.70 不足 2 17,671 11,468 64.90 投票者総数第１能都社会福祉会館（能都庁舎） 1 階集会室 1,703 1,107 65.00 第２宇出津小学校　1 階ロビー 1,709 1,088 第３ひばり保育所　遊戯室 883 第４三波公民館　集会室第５合　計 297 11,468 【比例代表】 289 1,219 日本共産党 316 自由民主党 4,777 日本未来の党 363 無効投票 547 投票者総数 11,467 【最高裁判所裁判官国民審査】 11,176 08 1 月 31 日以前に確定申告の相談を希望する人は、税務署で相定申告の還付申告、住民税の所得がない人を談することができますが、限られた職員で対応していますのでお対象とした申告受付を次のとおり行います。待ちいただく場合があります。該当する人は、早めに申告することをお勧税務署の申告相談会場の受付時間は、午前９時から午後４時でめします。す。会場の混雑状況により、午後４時前であっても受付を終了す問役場税務課☎ 62-8505 3 月 3 日㈰・9 日㈯・10 日㈰受付 9:00 ～ 16:00 ◆郵送での申告ご自分で町・県民税申告書を作成できる人は、郵送による申告が便利です。申告会場に持参することなく、ポストに投函するだけで申告ができます。郵送する場合は、記載漏れや関係書類の添付漏れがないかよく確認してください。町・県民税申告書が置いてある町内各公民小型特殊自動車に該当する農耕作業車は、軽自動車税の課税対用ください。ますので、対象車両を所有していて未登録の人は、軽自動車税の登録手続きを行い、標識（ナンバー）の交付を受けてください。〈対象車両〉乗用型で最高時速 35km 未満の農耕用トラクタやコンバイン、田植機など ※運転席の無い、手押し式のものは対象ではありません。 ※最高時速 35km 以上のものは固定資産税の課税対象になり、償却資産の申告が必要です。〈ナンバー登録に必要なもの〉印かん、登録する車両の車体（メーカー名）や車台番号が分かるもの〈手続き場所〉税務課、柳田・内浦サービス室、各支所問役場税務課☎ 62-8505 11_NOTO＋2013.1 館に専用箱を設置しますので、そちらもご利 ※後日、申告内容などをお尋ねする場合がありますので、連絡先電話番号は必ず記入してください。申告書控用が必要な場合は、80 円切手を貼った返信用封筒（定形）を同封してください。【宛先】〒 927-0492　石川県鳳珠郡能登町字宇出津新 1-197-1 能登町役場税務課　行 ※郵便番号を記載すれば住所を省略できます。申告に必要なもの ◉申告会場と日程【役場会場】能都庁舎 2 階ロビー ◆農耕作業車のナンバー登録はお済みですか？象になります。道路を走行しない場合であっても課税対象になりー８５０５〈提出場所〉税務課、柳田・内浦サービス室、各支所・出張所システムでスムーズな申告〈申告期限〉1 月 31 日㈭能登町では、町・県民税の申告会場で『確定申告支援システム』を活告する人は、申告書の提出は必要ありません。用しています。期に申告するようお願いします。電子申告（エルタックス）で申このシステムにより、皆さんが申告に必要なもの（下記参照）を持参は、資産の多少に関わらず申告が必要です。期限内のなるべく早 62 25 【役場会場】能都庁舎２階ロビー毎年１月１日現在、事業に用いられる償却資産（構築物・機械・船舶・運搬具・器具・備品など）を所有している人（個人・法人）するだけで申告書記入の手間を省 ◆償却資産をお持ちの人は申告が必要ですき、スムーズに申告できるように対役場税務課☎ 62 – 8505 25 応しています。問㈳地方税電子化協議会☎ 0570 – 081459 http://www.eltax.jp 承ください） 2 各世帯への申告書配布については、平成年１月１日現在で、能登 ※能登町では、電子納税には対応していません。ため確認できないことがありますので、ご了町に住民登録をしている人の世帯に・法人町民税申告書・・・随時受け付けださい。（確定申告の場合、税務署がお休みの月配布）。・給与支払報告書、償却資産申告書・・・1 月 31 日締切告受付を次のとおり行いますので、ご利用くつき１枚配布します（〈利用できる手続き〉休日にしか申告できない人を対象とした申申告書が必要な人は、役場や公民館らインターネットを利用して行うことができます。 2 に予備がありますので、お受け取り付中です。地方税の申告の一部が、自宅やオフィスのパソコンか ◆休日申告受付月から町ホームページ能登町では現在、地方税電子申告・申請（エルタックス）を受 2 月 13 日㈬～ 15 日㈮　受付 9:00 ～ 16:00 ください。 ◆電子申告のご案内【役場会場】能都庁舎２階ロビーからもダウンロードできます。る場合があります。　問輪島税務署☎ 0768-22-2242 15 24 所得税、町・県民税今回から申告期間中の混雑緩和のため、確申告はお早めにただきますようお願いします。 18 日㈮までです。期限内の申告をお願 ◆期間前申告受付日㈪から３月おいて確定申告の相談を希望される人は、開設日以降にお越しい平成年分所得税、平成年度町・県民税（国民健康保険税、後期高齢者医療保険料、介護保険料）の申告受付は税務署の申告相談会場の開設日は、2 月 1 日㈮です。税務署に２月申告相談会場は平成 25 年２月１日㈮からいします。　問税務課☎ TAX ～輪島税務署からのお知らせ～ 2 月 18 日㈪～ 3 月 15 日㈮受付 9:00 ～ 16:00（土・日曜を除く） □印かん（必ずご持参ください） □平成 24 年中の収入の分かる書類（給与・報酬・賃金・年金のある人は源泉徴収票。なくした人は再発行して【小木会場】小木地区活性化センターロビーもらいましょう） 2 月 18 日㈪～ 22 日㈮ □生命保険料・地震保険料控除などを受ける人は控除証受付 9:00 ～ 16:00 明書 □国民年金保険料などを申告する人は納付額の証明書ま【高倉会場】高倉公民館 2 階会議室 2 月 25 日㈪～ 26 ㈫受付 9:00 ～ 16:00 【鵜川会場】鵜川公民館 2 階ホール 2 月 27 日㈬～ 3 月 1 日㈮受付 9:00 ～ 16:00 【柳田会場】柳田庁舎情報センター会議室 3 月 5 日㈫～ 15 日㈮受付 9:00 ～ 16:00 たは領収書 □障害者控除を受ける人は障害者手帳・療養手帳など確認できるもの □医療費控除を受ける人は医療費の領収書、補てんされる金額の明細書（ご自分で領収書・レシートの集計をしておいてください） □寄附金控除を受ける人は、寄附先、寄附額を証明するもの □住宅借入金等特別控除を受ける人はその必要書類 □農業所得の申告をするときは、収支内訳書を記入のうえ、収入と支出の分かるもの【松波会場】内浦庁舎３階第１会議室 3 月 5 日㈫～ 15 日㈮ □所得税の還付を受ける人は本人名義の金融機関名、口座番号がわかるもの受付 9:00 ～ 16:00 10 【写真】昨年の成人式より平成 25 年能登町 30 の門出を祝う能登町成人式が次の日程で開催されます。 11 鵜川中学校青木理恵　浅田早稀泉原崇宏　大屋京子奥野　京　梶谷誠之紺谷智仁　権谷拓己坂本佳隆　清水基善釣谷李紗　夏畑敬之馬場准樹　元　成海森川瀬奈小木中学校石崎晴香　上野貴史奥成麻衣　奥野孝俊川端眞冬　小堂菜美坂本章子　里出一眞里出ちあき　新谷　集曽良歩夢　滝田静香津雲遥香釣谷帆奈未西原めぐみ豊原常史濵上翔太郎　濱下健吾濵　達也　濱　夢沙士橋本智恵　橋谷ひらり西谷直樹　萩野　遥中谷凌貴　中野翔太西中智晴　西原明穂刀祢田和広　殿田ゆかり中口早華　中嶋映陽田中美穂　玉川真大椿原　凌　寺下有紀清佐早彩　武藤佑佳竹中　諒　田中あゆみ谷内　萌　山岸大起向口佳奈　諸角美咲水元勇貴　宮﨑尚哉水上奈津子　水島ほなみ札木　忍　前田　駿端　千尋　羽根美咲廣瀬美可子　藤田　明中町　香　二田早智子橋本望美　橋本大周寺下大輔　中　悠海中田菜摘　中野　準谷村つかさ　綱井ほのか寺越由紀子　寺下佳奈アリフヌルマフィアンアリスアナントアリーヤントアブドゥルハフィドアギルアクバルスシロ二又　亮　干場大嗣濱近朋紀　林　元春山瀬　朔　山瀬俊貴ウィルダシスウォミハルジョイルファンイルワンシャーアンドリスサント町在住者山本紗生向口瑞希　安多奈々山下光樹　山瀬健也水上真菜美　水口了介道下龍太郎　南　結香藤岡千尋　松田みなみイマムファキーエディプトラ畑中宣人　羽二生　航山瀬靖明　山若彩夏林　あかり　坂東博子山田理香子　山本志織山本廉山若竜弥鷲竹伊織鷲竹綾太吉延貴弘　吉見拓也能都中学校エコプリハントロ朝倉万紀子　上野和貴鍛治谷　幸　上結かおる小川和美　鏡島里菜岡田麻友美　岡橋圭悟猪平まゆみ　鵜川佳祐桶屋佳純　吉鎌翔太丑屋将志　奥野琢稀上野拓度　宇小沙織石田太一　岩住結衣菜生垣慎太郎　池崎あゆみヘルマンスシロデデゲシトイラワンジャエナルアビディンサフィウルウマムクリスディアントクスワント柳田中学校鵜垣真依　大村彰則川崎大樹　川崎良平五田翔太郎　五田千尋カイルッディン大形　克　川原紫帆川端祐盛　川本拳吾安宅ちさき　粟津嘉大神田直子　北口智子斎藤昇太郎　酒屋真紀坂下麻美　大古咲恵多賀穂奈美　西　なつみ翔太平王　（オウテイ）孫　暁萍（ソンギョウ）ルディスマルノラハアグンイラワン北村夏美　木村　綾笹川知愛　佐々木真子笹野里香隅屋佑次大黒眞唯子田代健生信田紗由里　橋本惇哉広橋みやび木本一気　金七麻美小蔵麻実坂上裕亮坂谷亮子澤元美帆白坂美沙希　諏訪智美松波中学校横山千恵森屋莉恵　横山敬子藤井佳也奈　持平拡路会場では受け付けませんので、ご自宅へお届けください。〈お願い〉新成人者へのお祝いの祝電や花束などは、式典男：１０７人　女：１１３人　計２２０人 ※広報紙への掲載は希望者のみです。能登町内中学校卒業生および能登町在住者〈対象者〉平成４年４月２日～平成５年４月１日生まれの〈場所〉内浦第２体育館 13 二十歳 10 〈日時〉平成年１月日㊐午前時～（受付時分～） 25 12