ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ WINS NEWS 2004/08/03 ●WINS CLU は無料フィリピン情報メールサービスです 配信申込・掲載希望等ご連絡は… [email protected] TEL 812-2457 FAX 815-9275。 アドレスの変更は、変更前のアドレスもご連絡下さい。 ●当社番組フィルジャパンナイトへのご意見ご感想を お気軽にお寄せ下さい。 e-mail [email protected] ●今日迄の WINS CLUB 会員数１８５３名（個人・法人） ウインズのホームページは こちらから ――――――――――――――――― フィリピンニュース ――――――――――――――――― ◆ ラス・ピニャス市 現金輸送車襲撃される ラス・ピニャス市のＳＭサウスモール で月曜日、バンコ・デ・オロ支店の現 金輸送車が身元不明の武装した男達の 襲撃を受けた。市警察署長がインクワ イラー紙に明らかにした。襲撃の際に 発生した銃撃戦で４人の警備員と強盗 犯の１人が負傷したとサンソン警察署 長が語った。容疑者らは、現金を奪っ て逃走した。被害額は未だ明らかにな っていない。銀行の行員らが現金を現 金輸送車に運び入れていた時、強盗の 襲撃を受けたという。逃走車両として 使われた三菱Ｌ３００のワゴン車が警 察によって発見されたが、容疑者の形 跡は無かったという。 ◆ 大統領府 各官公庁にリストラ準備を求める 大統領府は、所属の一部機関の廃止を 続けるとして、政府の人件費を削減す る為に、職員の一部を解雇する準備を 進める様、各官公庁に求めた。 「大統領 は一部の政府機関と事務局の管理統合、 廃止において、はっきりと始動してい る。しかし、更なる努力には、全ての 部門や機関が参加しなければならな い」ブンイェ・スポークスマンは月曜 日に発表された声明でこのように述べ た。ブンイェ氏のこの声明は、公務員 およそ１１０万人の今年の人件費が、 １９９４年の９２５億ペソから２,８ ６５億ペソへと２１０％上昇したこと を摘発したラルフ・レクト上院議員の - 1 - 今日のレート 銀行レート ¥＝Ｐ０．４８６３（↑） $＝Ｐ５５．７４ （↑） 市中両替所 ¥＝Ｐ０．５０２９ (↓) $＝Ｐ５５．７８ （↑） ＊矢印はペソの動きです。 （前日比） 協賛企業の一覧は こちらから 発言に反応したもの。人件費の支払い は、国家予算の３分の１近くに達して いるとレクト議員は語っていた。 ５枚の１００米ドル紙幣や種々雑多 の中国紙幣、書類等も押収されたとい う。 ◆ 北イロコス ラジオ・コメンテーター殺害される 土曜日の夜、北イロコス州でラジオの コメンテーターがディングラス町の自 宅に向かう途中で待ち伏せされて殺害 された。警察によると、ｄｚＪＣ‐ア クション・ラジオのコメンテーター、 ロジャー・マリアノさん、４４歳は、 背中と頭部に少なくとも１０発の銃弾 を受けて死亡したという。マリアノさ んは、サンニコラス町、サンタセシリ ア村で、身元不明の武装した男達に待 ち伏せ攻撃を受けた。 この殺人事件は、 イロコス州において初めて報道関係者 が殺害された事件。その後、国道で倒 れているマリアノさんが見つかった。 マリアノさんは、違法賭博、フエテン を始め、地元の様々な問題について容 赦無く批判していた。北イロコス州の フェルディナンド・マルコス・ジュニ ア知事は、 今回の攻撃を公然と非難し、 州警察本部のロランド・ラバラ本部長 に対して、 暗殺者の捜索開始を命じた。 ◆ サウジ ２千人の医療関係従事者を求人 サウジアラビア王国は、２千人の看護 士と医療関係従事者を必要としており、 フィリピン海外雇用庁では現在、この 需要を満たす為の採用が行われている と、サント・トマス労働雇用相が月曜 日に明らかにした。 「サウジアラビアが 引き続きフィリピン人労働者に依存し ていることを喜ばしく思う。高度な訓 練と教育を受けた労働者が増大して人 材が確保されている。国内外で、これ らの人材がこの分野における需要を満 たし続けられると確信している」サン ト・トマス氏はこのように述べた。同 氏によると、１,５００人の看護婦、集 中治療室、いわゆるＩＣＵと新生児Ｉ ＣＵの看護婦を１００人、ＣＴスキャ ンの男女技術者を５０人、磁気共鳴映 写、いわゆるＭＲＩ男女技術者、５０ 人、核医学技術者を５０人、血管造影 法および放射線の技術者、５０人、女 性歯科助手を１００人、５０人の男女 技術者、５０人の呼吸器系女性セラピ ストをサウジの保健省が必要としてい るという。 ◆ マラボンで覚せい剤供給者を逮捕 警察は、マニラ首都圏北部で覚せい剤 の供給者を逮捕した。麻薬防止特別作 戦部隊、略してＡＩＤＳＯＴの代表者 が月曜日に明らかにした。マラボン市 にあるイン・ジ・ラン容疑者、２７歳 の自宅が週末に家宅捜査され、同容疑 者が逮捕された。アグリパイ主任監督 官は、同容疑者を報道陣に公開した。 イン容疑者から５００万ペソ相当の覚 せい剤が押収されたという。また、３ ◆ 出勤途中の警察官 バス強盗を阻止、容疑者３名射殺 土曜日の夜、マンダールヨン警察のチ ャリート・コルプス第一級警察官がた った一人で、身元不明の容疑者３人と の銃撃戦によってバス強盗を阻止した。 銃撃戦で負傷しながらコルプス警察官 は、マンダールヨン市エドサで午後９ ★★ ＷＩＮＳ 巨人戦放映決定！ ＣＭ受付中！★★ ＷＩＮＳでは、今年も巨人戦を放映します。テレビＣＭの放送を受付中です。 動画は一回１０００ペソ、静止画は一回８００ペソとさせていただきます。 お申し込み、詳細については … [email protected] または下記まで ( ＴＥＬ ) ７５２−７２４６ （ ＦＡＸ ）８１５−９２７５ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 時半頃、ＪＭＫ-ＪＯＪＯ路線バスの乗 客から金銭などを強奪した３人組強盗 を射殺した。コルプス警察官が捜査官 に語ったところによると、同氏は午後 ８時頃、勤務の為にケソン市フェアビ ューでバスに乗ったという。このバス は、ラグナ州サン・ペドロにあるパシ ータ・コンプレックス行きだったとい う。同警察官によると、バスの運転手 のすぐ後ろに座っていたところ、エド サ通りのクラメ基地警察本部前のバス 停に着いたところで、３人の男が乗車 してきた。このバスがエドサとショー 通りの交差点にさしかかった地点で、 運転手の横に座ったこの３人組の１人 が突然３８口径の回転式拳銃を抜き出 して、運転手の首に突きつけた。私服 のコルプス警察官は、現状を察知し、 直ちに４５口径のピストルを抜き、運 転手の側にいた容疑者に向けて発砲し た。コルプス警察官は、他の容疑者に 向き直って発砲しようとした時に、後 ろにいた容疑者に撃たれて右手を負傷 した。 しかし、 銃を左手に持ちかえて、 射撃を続けた。硝煙が消えた時、３人 の容疑者が血まみれになって死亡して いた。コルプス警察官は、左足に流れ 弾を受けた乗客の１人と共に治療の為、 急遽、近くの病院へ運ばれた。 （ 提供: Early Bird News Service ） ――――――――――――――――― お 知 ら せ ――――――――――――――――― このコーナーに掲載ご希望の方は [email protected] まで ご連絡下さい。無料です。 【 最新情報 】 ☆ 第１０回 日本人フィエスタ スポ ーツ部門 南国の太陽の下、みんなで仲良く爽や 2004/08/03 かな汗を流しましょう 申し込み締切： ８月２７日（金）ソフトボール １０月５日（火）少年バスケット 玉入れ、綱引き ドッチボール ソフトバレー 監督会議（組み合わせ抽選） ： ９月１０日（金）日本人会 試合開始：９月１９日（日） MJS グランド 登録：マニラ日本人会会員とその家族 参加料：各チーム P５００ MJS グランド芝生の補修料、維持費 連絡先：日本人会事務局 ８１０−７９０９ ８１５−３５５９ ＦＡＸ：６８７−６１１５ ☆ BJS ボラカイツアー ボラカイ島へ、リフレッシュにおこし 下さい。 １１月１５日まで、カティクラン経由 延泊自由 今ならローシーズンプライスです！ ２名様から 全コース２泊３日から、朝食と国内線 往復エアーチケット、 送迎も付いております。 A コース：BoracayRegency SUPERIOR お一人様＄１８５ １延泊＄３９．５ B コース：BoracayRegency Deluxe バスタブ付 お一人様＄１９２ １延泊＄４３ C コース：Pearl of Pacific 通常１泊 ＄１５０の高級 MAHARIKA に ご宿泊。 お一人様＄２２０ １延泊＄５７ D コース：Fridays Deluxe こちらは、 朝食がオプションとなっています。 お一人様＄２１０ １延泊＄５２ 国内線フライトスケジュールはご希望 の時間を指定して下さい。 時間帯によって、更に、料金の割引が 可能となっています。 ボートツアー、ダイビング、ゴルフが １０％オフ。 - 2 マンダラスパ ５％オフ 多くのアトラクションをご用意してお ります。 連絡先：BJS ボラカイ日本語サービス TEL: ０３６−２８８−５６４６ FAX：０３６−２８８−５３７０ E メール： [email protected] 【 本日です 】 ● (財)海外技術者研修協会(AOTS) フィリピン人従業員対象の研修 AOTS海外研修プログラム：故障ゼロを 目指す設備保全活動 主催： （財）海外技術者研修協会（AOTS） 協力：フィリピン日本人商工会議所、 AOTSフィリピン同窓会 AOTSは、１９５９年に日本の通商産業 省 （現在の経済産業省） の認可を受け、 日本で最初の民間による技術協力機関 として設立されました。この研修は、 日本の経済産業省からのODAによる研 修経費補助を受け、フィリピンの日系 企業もしくは日系企業と取引関係のあ る企業等のフィリピン人現場監督者ク ラスを対象に実施されます。 ねらい：現在、生産活動における設備 依存度の高まりに伴い、設備保全活動 の必要性が増している。そこで、現場 作業者の保全スキル向上を通じて、故 障ゼロ・災害ゼロ・不良ゼロの向上を 目指し、自社職場の生産性および品質 向上を図る。 特徴： １．モノ作りにおける「ムダ」を総合 的に把握する力を身につける。 ２．個別改善・自主保全活動を２本の 柱に、機械設備の保全活動を重点的に 理解する。 ３．演習を通じて、作業標準書、QC工 程表、清掃・点検・給油マニュアル等 の作成を実践的に習得する。 （講師）飯嶋百治氏（社団法人大阪府 経営合理化協会 経営相談室長） 関西大学法学部卒（１９７０年）。社 海外引越 ・ 国内引越 国内旅行・海外旅行 日本の心でお運びします。詳しくはコチラから 蛍が舞う島!バレシン島ツアー １泊大人Ｓ８５(子供半額) 海外・国内引越・ジェット宅配便は、フィリピン日通にお任せ下さい。 引越準備は余裕を持って、お早めに。ご相談、お見積もり無料です。 「 引越ホットライン 」 ７２９−１００２・１００６ 日本人スタッフ（飯田・村上・佐藤）まで、お気軽にご相談下さい。 フィリピン日通 海外引越課 E-Mail [email protected] 格安航空券／国内線航空券・配達可 フレンドシップ 840−1060 [email protected] 担当 岩崎、桑山まで ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 団法人経営合理化協会入職後、主に大 阪府下の中小企業の診断指導に従事し ている。また、AOTSの管理研修「生産 管理研修コース」、大阪府主催の中小 企業管理者・生産管理研修等、様々な セミナーで講師を勤める。実践的な演 習を通した指導に定評がある。 対象者：以下の全ての条件を満たす方 （定員２５名） １．自社職場で、機械設備を活用して いる生産現場のリーダー・班長・現場 監督者 ２．５０歳以下 ３．実務経験１年以上の方 ４．英語力のある方（研修は英語にな ります） 日 程：８月２日（月）∼ ３日（火） 計２日間 時 間：午前９時∼午後５時 場 所：エルシェリート・イン・ サンタローサ（ラグーナ） 参加費：Ｐ３,５００ （お一人様・２日間分） 昼食代、 テキスト代等を含む。 参加費は、研修経費の一部と して補填されます。 申込み：PHILCULTAROS-AOTS Philippines Alumni Society Fax ６８７−６１１５ C/O AOTS Manila Office Mr. Ricardo. Andres お問い合わせ：英文の募集案内もござ いますので、ご請求下さい。 AOTS Manila Office 川上哲司、 Ricardo. Andres Tel ６８７−６１１２∼１４ Fax ６８７−６１１５ ● 鉛フリーはんだについて説明会 なぜ、鉛フリーなのか、使用方法は、 処理方法は？ 時間：午後２時から午後３時半 日時：８月３日（火）カビテ南部会場 連絡先：フィリピン日本人商工会議所 FAX８１５−０３１７ 翻訳のご用命は 鈴木 了 (032)340-4052 迄 機械訳でない平易な日本語と 英文法にもとづく分かりやすい 英文意訳を心がけています。横浜市 大英文科卒 [email protected] 2004/08/03 【 ＷＩＮＳから 】 ☆ チャンネル桜開局 開局決定！８月１５日午前６時 登 録番号 衛役第３９号 日本文化チ ャンネル桜 スカイパーフェクＴ Ｖ！Ｃｈ．７６７ チャンネル 「桜」は、日本の伝統文化の復興と保 持を目指し、日本人本来の「心」を取 り戻すべく創立される日本最初の歴 史文化衛星放送局です。 戦後日本は、 チャンネル「桜」で変わります。 ● 日本で開設予定の衛星放送、日本 文化チャンネル「チャンネル桜」の紹 介番組、 「和田あきら氏に聞く、杉並・蓮光寺 に眠るインド独立の英雄「チャンド ラ・ボーズ」 「田形竹尾氏に聞く、インド独立の志 士 ビハリ・ボース」を放送いたしま す。 放送日時： ８月３日（火）午後１０ 時 ● ＷＩＮＳビデオ・レター オリジナルのビデオ・レターを作って みませんか？料金は無料です。離任・ 新任のご挨拶や新しい事のご紹介、お 祝いや移転に関するメッセージなど、 何でも構いません。お誕生日、出産祝 い、謝罪などＴＶを通じて、一言お話 下さい。連絡先はＷＩＮＳまで、電話 番号は７５２−７２４６です。 ●山下大将 終焉の地 修復計画 ＷＩＮＳでは、山下大将終焉の地修復 計画実行委員会を設立いたしました。 同委員会は現在、ラグナ州ロスバニョ スにある山下奉文大将終焉の地は、修 復工事を行っております。８月１５日 に除幕式を行います。歴史上の遺跡保 存、日比友好のために、寄付金を募っ ております。資金のご協力をお申し出 下さる方は、ＷＩＮＳまでご連絡下さ 日本語環境コンピューターの ソフトや、ハードのご用命は Pasotech Computer 迄、トラブルシューティングや ウィルス駆除も 承ります。 ＴＥＬ ５５１−４９５９迄 http://www.pasotech.com/ - 3 い。 電話番号は７５２−７２４６です。 ご協力の程、宜しくお願いします。 ● プロ野球 衛星放送生中継 巨人戦、放映中！ WINS では、今年もプロ野球、巨人戦を 放映しております。 現在、 スポンサー、 協賛企業を大募集中です。皆様の暖か い、ご協力、ご寄付も大歓迎です。 ど うぞよろしくお願い致します。 連絡先は WINS まで、 電話番号は７５２ −７２４６です。 ● ブロードバンド放送局 「チャンネル桜・オンラインＴＶ」 衛星放送局・日本文化チャンネル「桜」 に先立ち、インターネット上でも、動 画がご覧になれる、ブロードバンド放 送局「チャンネル桜・オンラインＴＶ」 をどうぞご覧下さい。ただいま＜フィ リピン沿岸警備隊『ＰＣＧ』に対する 研修訓練＞と＜九州南西海域不審船 事件＞をアップしました。その他にも 多くのコンテンツが続々と増えていま す。アドレスはご覧の通りです。皆様 のアクセスをお待ちしております。 アドレス：www.ch-ssakura.jp/ ● ケーブル会社変更 ウィンズチャンネルは、新たにデステ ィニーケーブルの５２チャンネル、 、 グ ローバルケーブルの３９チャンネルに て４月１日より放送を開始しました。 皆さんから多くのご支持を頂いて おりますプロ野球巨人戦衛星生中継全 ７０試合も、デスティニーケーブルに て独占放送します。 デスティニーケーブルの視聴料は ４５０ペソ、スカイケーブルケーブル の約半額料金です。 また、ハリウッ ド映画等を字幕スーパーで楽しめ る ＷＯＷＯＷなどもごらんになれま す。どうぞ、新しいウィンズチャンネ ルの放送をデスティニーケーブル５２ チャンネルでお楽しみください。 デスティニ―ケーブルお申し込み先 : サンビーム マリーンスポーツ www.anilaodivers.com ＰＡＤＩダイビングスクール 常時開催中（お 1 人様より） （１０∼３０％割引） お問い合せ [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ８４１−９３３３ E-mail [email protected] ホーム http://www.mydestiny.net/index.ph p グローバルケーブルお申し込み先 : ８９２−９０３０−３３ お住まいの管轄に関しましては各ケー ブル会社に、直接お問い合わせ下さい ますよう、お願い申し上げます。 ● 経済情報配信中止のお知らせ ＷＩＮＳ ＣＬＵＢ経済情報編は諸般 の事由により、一時的に配信を中止さ せていただきます。 ニュースは、当紙 を御覧下さい。 【 日本人コミュニティーから 】 ● AOTS 海外研修プログラム 組織活性化のための行動変容訓練 AOTS： 日本初の民間ベースの技術協力機関 ねらい： 組織を活性化できる管理者の育成 講師：株式会社リーム中産連 代表取締役 村田識行氏 対象者：日系企業、日系企業と取引の ある現地企業のフィリピン人中間 管理・監督者 期間・場所： ８月２４日（火）∼８月２５日（水） マカティ市 Dusit Hotel Nikko ８月２７日（金）∼８月２８日（土） ロザリオカビテ CEZIA クラブハウス 参加費：P３０００・ネット ２日間分 昼食代、テキスト代含む 連絡先：ＡＯＴＳマニラ事務所 （川上氏・ミッシェル氏） ＴＥＬ：６８７−６１１２∼４ ＦＡＸ：６８７−６１１５ ● 鉛フリーはんだについて説明会 なぜ、鉛フリーなのか、使用方法は、 処理方法は？ 家庭教師 小・中・高校生/全教科（特に理数系） 38 歳・男性・金沢大学理学部卒・金 沢大学大学院理学研究科生物学専攻 経験豊富、基礎から受験まで進度に 合わせて徹底指導します 連絡先 [email protected] 2004/08/03 時間：午後２時から午後３時半 日時：８月５日（木） ロザリオ・カビテ会場 ９日（月）バタンガス会場 ２３日（月）スービック会場 連絡先：フィリピン日本人商工会議所 FAX８１５−０３１７ ● 関税局（BOC）ベルナルド局長 定期懇談会３ ベルナルド局長からフィリピン日本人 商工会に対し、定期的に懇談の場を持 ちたいとの依頼があり今回で３回目で す。 フィリピン日本人商工会会員と長官と の直接の対話になります。ご参加の方 は、事前に抱えている問題点を提出い たします。 日時：８月６日（金）午後２時半から 場所：マニラ南港 関税局 BOC ビル （コミッショナービル）１階 連絡先：フィリピン日本人商工会議所 FAX８１５−０３１７ - 4 【 ショッピング ・ファッション】 ● GET１ Free Cinema Pass ゴールドチケットもしくはプレミアチ ケットを２枚とシアターバーでリプト ンアイスティー２つを含む６０ペソ分 の飲食物をお買い上げの方に、映画券 １枚を進呈。 期間：８月６日（金）∼８日（日） １３日（金）∼１５日（日） 場所：ムンティンルパ市アラバン フィルインベスト フェスティバル スーパーモール 連絡先：８５０−３５１４ ● TRIPLE WEEKEND SALE フェスティバル スーパーモールで ３回にわたってセールを行います。 最大、なんと７５パーセントオフ！！ 期間：８月 ６日（金）∼ ８日（日） １３日（金）∼１５日（日） 場所：ムンティンルパ市アラバン フィルインベスト フェスティバル スーパーモール 連絡先：８５０−３５１４ 【 イベント 】 ● IMPERIAL CIRCUS LIVE! 目を見張る、アクロバットをどうぞ、 迫力あるライブでご覧下さい。 場 所：Glorietta Activity Center Ayala Center, Makati 連絡先:７５２−７２７２ 日 時：８月５日（木） 午後７時 ６日（金） 午後５時／７時 ７日（土）／８日（日） 午後１時・３時・５時 場 所：Activity Center Alabang Town Center 連絡先:８４２−２７８２ 日 時：８月１３日（金）１４日（土） １５日（日） 午前１１時・午後３時・６時 CHORUS LINE 毎日の多彩なショータイム！ よく教育されたＧＲＯ！ 明朗会計でご安心！ 皆様是非お越し下さい！ マカティ パサイロード沿い ＴＥＬ ８４３ ― ６４４６ ● CONFETTI 20th Anniversary Sale 婦人服のＣＯＮＦＥＴＴＩでは、２０ 周年記念の最大８０％割引のセールが 行われます。 期間：８月３１日まで 場所：ＣＯＮＦＥＴＴＩ各店 連絡先：８１６−１１３８ （グロリエッタ店） ● BUY & SELL 中古品をお探しの方、要らない物の処 理に困っている方、生物以外はお任せ 下さい。見積もりに伺って、ご相談に 応じます。 連絡先：THRIFT SHOP ５５０−９７０７／８８４−１９６７ ８３２−８１１６ ● Get a Sports Time Card 現 在 、 AYALA CENTER 内 の adidas, お勤めの方ご融資致します。 愛車、不動産でも融資します。 ＪＡＴサービス 電話、E-Mail で気軽に相談下さい。 [email protected] ＴＥＬ ５５１−４１３８ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ Swatch, Gift Gate にてＰ１,０００以 上お買い上げのお客様にもれなく Sports Time Card を差し上げます。 Card を お 持 ち の 方 の み 、 Raffle, Auction, Swatch Team や adidas athletes との交流会に参加可能です。 期 間：８月２９日（日）まで 場 所：Glorietta・Greenbelt Ayala Center, Makati City 連絡先：８１８―７３５０ 2004/08/03 千葉県富里市十倉１８５−３８１ 電話：６５６−６９３４ 日本０４７６−９４−００８１ ＦＡＸ：６５５−１１９１ 日本０４７６−９４−０３３０ ● FLOOR CARE SPECIALIST くすんだマーブルの床を鏡のように、 ピカピカに致します。ヒビや穴の補修 もお任せ下さい。 連絡先：MARBLE CLEAN ４３６−０５２０ 【 生活便利情報 】 ● ＡＧＥＮＴ ＪＡＰＡＮ ＣＯ. Door to Door service 日本全国どこからでもフィリピンのご 指定の場所までお届けします！ フィリピン国内は現地宅配業者大手の ＬＢＣが配達します。 毎週日本から船積み発送し２∼３週間 で到着します。 Ｓサイズ箱：４２×６２×５０センチ Ｌサイズ箱：５５×７３×６３センチ ご自分で箱を用意しサイズが違う場合 は連絡後、 直ちに見積もりを出します。 荷物の重量関係ありません。 Ｓサイズ料金： マニラ首都圏 ￥１０，０００ マニラ首都圏郊外 ルソン島 ￥１１，０００ ビサヤ・ミンダナオ地域及び島しょ部 ￥１２，０００ Ｌサイズ料金： マニラ首都圏 ￥１４，０００ マニラ首都圏郊外 ルソン島 ￥１６，０００ ビサヤ・ミンダナオ地域及び島しょ部 ￥１７，０００ （料金は日本及びフィリピンでの通関 料、関税、梱包用ダンボール、日本で の集荷料金、フィリピンでの宅配料金 が全て含まれています） 住 所：カインタ リサール， ブロックサイドヒルス分譲住宅地 コロネット ストリート７７５ FUJITSU インターネット LAN,電話交換機,セキュリティ 人事給与･会計･生産管理 IT の事なら何でもご相談下さい ＴＥＬ ８１２−４００１ http://ph.fujitsu.com ● STEAM SHAMPOO SERVICE CARPET, SOFA, BED の汚れが気になり ませんか？ご満足のいく、クリーニン グを致します。 是非一度お試し下さい。 詳しくは、 どうぞお問い合わせ下さい。 連絡先：７８１−５２９３ ● SABRINA DRYCLEANERS ドライクリーニングの老舗、サブリナ が待望のアラバンにオープンしました。 従来通り、 ランドリーは、 取りに伺い、 お届けのサービスを致します。 場 所：G/F Soughgate Bldg. Madrigal Business Park Alabang, Muntinlupa City 連絡先：８５０−２０２９ 【 コンサート・演劇 】 ● INSPIRATINAL CONCERT フィリピンのスーパー・スター、歌っ て踊れる GARY V.のコンサートです。 今回のテーマは、〝THANKFUL〟です。 日 時：８月６日（金） 午後８時開演 場 所：ARANETA COLISEUM チケット： P1,200 P800 P600 P500 P250 P75 連絡先 ：TICKET NET ９１１−５５５５ さくらグループ 焼肉・和食 さくら マカティ店 844-4489 マニラ店 523-6337 居酒屋 きくふじ パソンタモ店 893-7319 トレーダース店 527-9140 日本食品 山 崎 893-2163 - 5 ● BABY THE MUSHICAL 国内にとどまらず、海外でも活躍中の LEA SALONGA の待望のミュージカル。 残りの席もわずかになってきました。 お求めは、お早めに。 日 時：８月２０日（金）午後８時 ２２日（日） 午後３時３０分 ２５日（水）午後８時 ２６日（木）午後８時 ２７日（金）午後８時 ９月０４日（土）午後８時 ０５日（日） 午後３時３０分 場 所：MERALCO THEATRE チケット：P1,654 P1,379 P1,103 P 992 P 662 P 552 連絡先 ：TICKET WORLD ８９１−９９９９ ● MR. NOAH’S BIG BOAT ノアの箱舟のお話を解りやすく楽しい、 パペット・ミュージカルでご覧下さい。 日 時：８月 ７日（土） 開演：午前１０時、午後３時 午後６時３０分開演 場 所：MUSIC MUSEUM チケット：Ｐ５００、Ｐ４００ Ｐ３００、Ｐ２００ 連絡先 ：TRUMPETS ６３６−２８４２ ６３３−５０１０ [email protected] 【 博物館・展示会 】 ● MUSEO PAMBATA Museo Pambata から、入場料金変更の ご案内です。 子供・大人 P６０ 高齢者 P４０ マニラ在住者 無料（火曜日） ５０％オフ（火曜日以外） ストリート・チルドレン、２歳以下の子供、 美術館等勤務者、教師は、無料です。 Club Noah ISABELLE 世界一の治安を追求する フィリピンで最も安全なリゾート 海を独占できるプライベート 水上コテージと水上レストラン 素晴らしい“愛と夢の旅”に・・・ H.P. www.clubnoahjapan.com E-Mail [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ※ 高齢者、マニラ在住者は、期限付き の ID 携帯が必要です。 開館時間：火曜日∼土曜日 午前８時∼午後５時（８月∼３月） 午前９時∼午後５時（４月∼７月） 日曜日午後１時∼午後５時 昼休憩時間 午後１２時３０分∼午後１時３０分 （８月∼３月） 午後１２時∼午後１時 （４月∼７月） ※ 月曜日、祝日は、お休みです。 【 学ぶ・習い事 】 ● フラワー・アレンジメント マニラでは、お花などできないと思い 込んでいませんか？トロピカルな花や こちらならではという花も豊富です。 日本で高価なお花もマーケットで安く 入手できます。また、草月流のお免状 取得も可能です。見学も大歓迎ですの で是非、一度、お越しください。お花 を活けて優雅に暮らしましょう。 連絡先：テイラー愛子 TEL：８４３−８３９０ FAX：８９２−８６８１ ● コーディネイト・サロン Salom de Dame 炎天下のゴルフやリゾートでお肌が悲 鳴をあげていませんか？そんな貴方の スキン・ケアやメイクを教えて差し上 げます。その他、ワードローブ（お洋 服）の上手な活用法、アクセサリーや スカーフ、小物等のコーディネイトの 仕方、そして、ソーシャルマナーやテ ーブルマナー等を学びます。普段の生 活に華やかさをプラスして、マニラの 生活をさらにエンジョイしましょう。 テイラー愛子 TEL：８４３−８３９０ FAX：８９２−８６８１ 2004/08/03 ● テーブル・コーディネイト 心のこもった素敵なテーブル・コーデ ィネイトは、お客様への素晴らしいお もてなしです。少しお洒落で遊び心の ある個性豊かなアレンジが貴方の内な る感性をより高めることでしょう。毎 月１回、テーマを決めてコーディネイ トします。 詳細はお問い合わせ下さい。 テイラー愛子 TEL：８４３−８３９０ FAX：８９２−８６８１ ● EARLY STEPS TO LEARNING 少人数制クラスの幼稚園の入学ご案内 です。英語が苦手なお子様向けクラス もございます。デイ・ケアもあります ので、お気軽にご連絡下さい。 PRE-SCHOOL CLASSES: 年齢：１.５歳∼３.５歳 時間：月∼金 午前９時３０分 ∼午後１２時３０分 金額：月額 Ｐ６,０００ 年齢：３.６歳∼６歳 時間：月∼金 午前９時３０分 ∼午後１２時３０分 金額：月額 Ｐ７,２００ TUTORIALS: スケジュール：1ヶ月 １２回 時間：月∼金 午後２時３０分∼５時 金額：月額 Ｐ４,８００ DAY-CARE: 年齢：１.５歳∼１２歳 時間：午後２時３０分∼５時 場 所：Units 504-505 The Prince Plaza, De la Rosa St., Legaspi Vill., Makati City 連絡先：Teacher PAMELA ０９１７−９６９−３２８７ ● IMPROVE YOUR GAME バスケット･ボール、 ゴルフ、 サッカー、 野球、フィールド・トラック、テニス、 バドミントン、バレーボール、マラソ ン等の競技能力が６∼８週間後には 必ずアップしています。アスレチック トレーニング･センターへ是非一度 - 6 お越し下さい。 場所：ADIDAS SPORTS KAMP Crescent Park St Bonifacio Global City 連絡先：８１６−１１３１ Ｅｍａｉｌ [email protected] ● TAGAYTAY WORKSHOPS 映画、テレビ番組制作に関する、全て のコースを習得することが出来る ワークショップです。 場所：Development Academy of the Philippines 連絡先：CMPGAP Scout Castor Quezon City Tel ９２５−１９１５ ９２５−１９１６ Fax ９２９−８１２８ http://www.tagaytayworkshop.com ● BRING OUT THE BEST IN YOUR CHILD JOP CHILD ACADEMY は、日本人、日系 人、そして日本語を将来の財産として お子さんに残してあげたいフィリピン 人のために設立した幼稚園までの Pre-School です。語学学校ではありま せん。フィリピンのバイリンガル教育 に日本の幼稚園教育を融合し、その中 で日本語を習得させていきます。もっ とも大切なことは愛情を持って知識と 心の発達を育むことです。 先生は面接、 トレーニングを通して厳選されます。 Mandaluyong 市の静かな住宅街にある 一戸建ての広い住宅がスクールです。 広い裏庭は子供たちが安全に思いっき り遊べる場所です。各教室にはエアコ ンがついて快適な環境の中で多くのこ とを学ぶことができます。是非大切な お子さんを JOP CHILD ACADEMY にお任 せ下さい。尚、当 SCHOOL は、Okinawa International School Japan の姉妹校 です。 授業時間：月曜日∼金曜日 午前クラス０８:３０∼１１:３０ 午後クラス１３:００∼１６:００ 場所：154-B Lopez Rizal St ＷＩＮＳ ダビング・サービス 鶴 亀 堂 ＷＩＮＳチャンネルで放送された番組のＶＴＲテープをご希望の方は、お気軽 に、どなたでも申し込みできます。 放送日または番組名を指定してください。 安くておいしい弁当・・・・ 種類も豊富な日本食料品・・ 最新の新聞と雑誌・・・・・ 店内での軽食・・・・・・・ ８３１−２８７２ ヘリテージホテル前 ダビング料 ＶＨＳテープ 1 本 ４４０ペソ（税込み） お申し込み先：ＴＥＬ ７５２−７２４６∼８ ＦＡＸ ８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] 303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue,Makati City ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ Highway Hills, Mandaluyong City 連絡先：Tel５３４−７７６９ Fax５３２−９９４４ ● ICE SKATING LESSONS アイス・スケートのレッスンはいかが ですか。 基本的なスケーティングから、 華麗なフィギュア、氷上の格闘技、ア イス・ホッケーと、幅広くレッスンが 受けられます。 連絡先： SM Megamall ６３３−５００８ SM Southmall ８００−０４２６ 【 レジャー・娯楽 ・旅行 】 ● Skate O Manila 只今ＳＭアイススケートでは、時間無 制限、１５分のスケートレッスン、貸 靴を含めて１７５ペソでお楽しみいた だけます。 期間：８月３１日まで 場所：SM ICE SKATING RINK 連絡先：６３３−５００８メガモール ８００−０４２６ サウスモール ● マンダリン・オリエンタル マニラ 夏休みサマーパッケージをご利用して みては？ 市内通話無料・客室のバーのコーヒー 紅茶無料 ヘルスクラブ、スイミング利用可 両親同伴の１２才以下無料 部屋の余裕がある限りチェックアウト 午後４時まで延長可といったように、 特典が沢山あります。 期間：８月末日まで 料金： スーペリア P４０００ デラックス/プレミア P４２００ エクゼクティブ P４４００ ジュニアスイート P５０００ クラブデラックス P６０００ クラブスイート P９０００ 場所：マカティ市 2004/08/03 マカティアベニュー マンダリン・オリエンタル 電話：８１７−４５２４ ８９２−４２５５ ● 終戦記念日特別企画 フィリピン戦跡・日本軍を偲ぶツアー カリラヤ戦没者慰霊碑／山下大将・本 間中将終焉の地・モンテンルパ捕虜収 容所を訪問するツアーです。 料 金：お一人様 P９８０ １２歳未満 P６８０ （ガイド・バス・昼食付き） 詳 細：フレンドシップツアー （桑山・石倉・岩崎） TEL : ８９３−０２９１ ８９４−１１２４ ８４０−１０６０ ８１８−８８９６ FAX ：８１８−８９７８ E-Mail： [email protected] 又は [email protected] ホームページ： http://www.gyronet.com/friendship ● HOME SERVICE MASSAGE あなたの家までマッサージにお伺いし ます。ご自宅で、リラックスしながら プロのマッサージをご体験下さい。 ・SWEDISH-AROMATIC （FULLBODY-OIL-１HR）Ｐ２５０ ・SHIATSU （FULLBODY-DRY-１HR）Ｐ２５０ ・FOOT REFLEXOLOGY（1HR）Ｐ２５０ ・COMBINATION （FULLBODY-SWD＋SHTSU-1.5HRS） Ｐ３７５ ・THAI MASSAGE （FULLBODY-1.5HRS）Ｐ５００ 営業時間：午後３時∼午前０時 出張範囲：MAKATI・MANDALUYONG ORTIGAS・SAN JUAN 連絡先 ：RELAX STATION ８９９−７０６６ - 7 サージをＰ２５０でサービス致します。 その他にも、 SWEDISH MASSAGE, SHIATSU COMBO(SHIATSU, SWEDISH) REFLEXOLOGY FOOT SCRUB, BODY SCRUB のサービスも 受け付けます。 詳しくは、お問い合わせ下さい。 営業時間：年中無休 午後１時∼午前１時 連絡先 ：８９３−６１８６ ● Enchanted Kingdom promo 現在、大変お徳なプロモーション実施 中です。週末５００ペソ、平日４００ ペソのデイ・パス４枚購入ごとに１枚 フリーとなります。この機会をお見逃 しなく。尚、８月１５日（日）までは、 土、 日曜日のみの営業となりますので、 ご注意下さい。 時 間：午前１０時∼午後１０時 場 所：Enchanted Kingdom Sta. Rosa, Laguna 連絡先：８３０−０２１１∼１６ ８４３−６０７３∼７８ ● DREAMING OF THE PERFECT SUMMER? 都会の喧騒を離れスービックでイルカ やアシカのショーを楽しみませんか。 場所：OCEAN ADVENTUTE, Subic Bay Camayan Wharf, West Alanin Forest Area, Subic Bay Freeport Zone Take exit 66 (San Fernando) from the North Luzon Expressway 連絡先：Manila Sales Office ６３７−６５７９∼８０ Subic Office ０４７−２５２−９０００ www.oceanadventure.com.ph ● PEST CONTROL ゴキブリ、シロアリ、ねずみ等で、 お困りではありませんか。我々にお任 せ下さい。 連絡先：ST.MICHAEL ９４２−０２０４／９３４−６２７８ ● CALL FOR SPA ご自宅でリラックスしながら全身マッ BST PHIL.,INC. TOKYO BENTO 映画、テレビ番組、ＣＭの企画・制作 企業ＶＰ、企業 CM の企画・製作 フィリピンを中心にアジア全域における映像ソフトの企画、製作、及び撮影 コーディネート業務 ビデオ・ダビング・サービス お申し込み先：ＴＥＬ：７５２−７２４６∼８ ＦＡＸ：８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] 303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue, Makati City ISETANN レクト地下１階 ６５ペソのお弁当誕生！ お寿司、鉄火巻きが６９ペソだよ！ あまり安いので幹事さんもびっくり！ かあさんこと、瀬戸一代も待ってます！ TEL ６３２−１７３６ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 【 グルメ 】 ● Celebrate Heart Delight マカティシャングリラホテル ロビー ラウンジにて２５種類の色々な味わい のコーヒーをお楽しみ下さい 期間：８月１５日（日）まで 場所：Makati Shangri-La, Ayala cor.Makati Ave. 連絡先：８５０−３５１４ ● 筑地 開業１５周年記念特別メニュー第２弾 Ｐ３５０＋（各２０人前限定） Ａ.手打ち五目うどん/小ちらし寿司 スタミナサラダ、デザート付 Ｂ.冷しそーめん/小親子丼 茶碗蒸し、スタミナサラダ デザート Ｃ.江戸前天麩羅盛合せ/天茶 （あなご、きす、めごち、はぜ 小柱と海老のかき揚げ、 日本野菜） 茶碗蒸し、スタミナサラダ デザート付 期間：８月いっぱい土・日のみ 場所：900 Pasay Road，Makati City 筑地ビル３階 電話：８４３−４２８５ ８１２−２９１３ ● JOLLY FOLD A RACK 期間中、P４００お召し上がり、お買い 上げ毎に、ジョリビー特製のフォルダ ー・ラックを差し上げます。色は、黄、 赤、黒、紫からお選び下さい。 期 間：８月１５日（日）まで 場 所：JOLLIBEE 各店 連絡先：７５６−５０３９ ● DISH OF THE MONTH 期間中、〝CHICKEN TERIYAKI〟をディ ナー・タイムのみ、５０％ディスカウ ントで、お召し上がりいただけます。 期 間：８月２０日（金）まで 場 所：Sushi Bar & Teppanyaki Restaurant Sulo Hotel 2004/08/03 Matalino Rd., Diliman Quezon City 連絡先：９２４−５０５１ ● DAGDAG DESSETTS 期間中、シューマートのフードコート でＰ５０のシングル・レシート毎に、 なんと、ネスレ・アイスクリームをＰ ５で、差し上げる、サービス実施中で す。 期 間：９月３０日（木）まで 場 所：各 SM FOODCOURT 連絡先：８１０−７７７７ ● REASONABLY PRICED NEW DISHES 日本食レストランのチェーン店、 TERIYAKI BOY では、新しいメニュー、 海鮮かき揚げ、焼き豚、レバー・ニラ 炒め、枝豆、等を１５０ペソでご用意 いたしました。 場 所：Madison Square, Greenhills Tomas Morato, Quezon City Glorietta 3, Makati City Festival Mall, Alabang 連絡先：９２６−７７５７ ● SPANISH FEAST WITH NO LIMITS スパニッシュ・フィエスタの期間中、 スペイン料理を前菜からデザートまで のフルコースをランチ・ディナーとも にビュッフェで存分にご賞味下さい。 場 所：ALBA RESTAURANTE Polaris St., Bel-Air Makati City 連絡先：８９６−６９５０ ● Great Family Treats 通常、Ｐ６８０で皆様にご提供してい る、ランチ・ディナービュッフェを更 にパワーアップして、シンガポール・ チリ・クラブや天婦羅、パスタの種類 も増やしお越しをお待ちしています。 場 所：RIVIERA Heritage Hotel Roxas Blvd., Cor Edsa, Pasay City 連絡先：８５４−８８８８ - 8 ● SAVORY CHINESE FOOD まさに食欲をそそる中国料理を、ラン チ・ディナーのビュッフェで、今なら Ｐ３７５（税・サ込）でお召し上がり いただけます。 場 所：Seven Seas Cafe Pearl Manila Hotel Taft Ave. cor. UN Ave. Manila 連絡先：４００−００８８ ● LOVING AFTERNOON TEA 午後のひと時、優雅なティー・タイムを、 洗練されたケーキ、ライト・ミールと共に、 お楽しみ下さい。 場 所：BIZU Greenbelt2, Makati City 時 間： 午後３時∼６時 連絡先： ７５７−２４９８ ● TUNA FESTIVAL ｢かあさん｣こと瀬戸一代さんの本格的 お弁当店「ＴＯＫＹＯ ＢＥＮＴＯ」 では毎週金・土・日曜日、マグロ寿司 を１カン１０ペソでお出ししています。 宅配も承ります。 時間：午前９時３０分∼午後８時 場所：ＩＳＥＴＡＮＮレクト店 地下１階フードコート 連絡先：６３２−１７３６ ● CATERING SERVECES 中国料理ＳＵＰＥＲ ＢＯＷＬから、 ケータリング・サービスのお知らせで す。５０名から受け付けます。 セット・メニュー内容：前菜、スープ、 メインディッシュ、 ライス、 ヌードル、 デザートお一人様 P４００∼P６００ です。カクテル・パーティー・メニュ ーとして、７種類の前菜、ボトムレス・ アイスティーで P３５０というお得な セットもケータリング致します。 詳しくは、お問い合わせ下さい。 連絡先：SUPER BOWL７４７−２１２８ 「WINS PREMIUM CARD（日本在住者用） 」 使い切りでお得！ “国敗れても国は滅びず” フィリピン固定電話まで、全国フリーダイヤル４２分！ 携帯からもフリーダイヤル１８分！ フィリピンからも通話可能２０分！ お申込みはこちらまで。 ＷＩＮＳが昨年制作したＶＴＲを販 売しています。 １３００ペソ お問い合わせ先 （ＴＥＬ）７５２−７２４６ （ＦＡＸ）８９３−３６５０ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 【 求人】 ● 日本人スタッフ再募集！ ◆JICA フィリピン事務所◆ 勤務地 ：Makati City 内 容 ：購買業務他 条 件 ：現地採用の基準による。 応募資格 ：8 月中に勤務可能な方で TOEIC600 点以上の英会話レベル。 男女問わず 35 歳以下の方。 PC 操作が堪能な方。 ＊再度 JICA からの募集です。 やる気が あり、JICA 職員の一員として業務を真 面目に遂行できる方の応募をお待ちし てます。 ＊応募方法 ：下記 E-mail または電話 により応募受付 (注：JICA への直接問い合わせ、下記 以外は受付しておりません) E-mail: [email protected]（日本語） Tel :(63-2) 927-2448（担当臼井） Fax : 921-0185 JANET STAFF SERVICES （当社通訳スタッフ同時募集！！） ● 日本人スーパーバイザー 本格日本レストラン「和」では日常 英会話またはタガログ語の知識がある 日本人女性を募集しています。 詳しくはお問い合わせください。 TEL:６３２−１７３６ 担当：ベン、ジェマ、磯野まで ● キャッシャー かあさんでお馴染みの瀬戸一代さんの 東京弁当では、日本語が話せるフィリ ピン人女性のレジ係を募集中。 詳しくはお問い合わせください。 TEL:６３２−１７３６ 担当：ベン、ジェマ、磯野まで ● コンピュータ技術者募集 職種；コンピュータ・ネットワーク保 守業務 2004/08/03 資格；年齢４０歳位まで コンピュータネットワーク構築経験者 待遇；給与等応相談 休日；日曜日及びフィリピンの休日 PRS Co., Inc. (1270 Gen. Luna St, Ermita, Manila) 電話；５２４−９３３３ ５２６−８３３６ 坂田 [email protected] 【 不動産情報 】 ● 売りコンドミニアム オリエンタル・ガーデン・マカティ マカティ市パソンタモ通り スタジオタイプ ３３㎡ ９階部分 価格 １６９万ペソ 連絡先 井花 0917-752-7167 ● 売りコンドミニアム オーシャン・タワー マニラ市ロハス通り １ベットルーム ８６㎡ １８階部分 価格 ４９２万ペソ 連絡先 井花 0917-752-7167 ――――――――――――――――― 編 集 部 よ り ――――――――――――――――― 昨日、 「敬虔な」を「経験な」と書いて しまいました。最近、漢字の変換ミス が頻発して混乱を生じさせております。 本当に申し訳ございませんでした。偉 そうなコメントを言いながら、字を間 違えるなんて穴があったら入りたい位 に恥じ入っております。皆様、どうか お許し下さい。 （Sugar） ――――――――――――――――― 【 緊急サービス情報 】 ★ 警察 メトロマニラ 166 マカティ 168 マカティ警察署 899-9008 - 9 ★ 消防 マニラ地区 527-3653 マカティ地区 818-5150,816-2553 パサイ地区 844-2120 ケソン地区 923-0605 ★ 病院 マニラ地区 Philippine General Hospital 521-8450 Manila Medical Center 523-8131 Manila Doctor’s Hospital 524-3011 マカティ地区 Makati Medical Center 815-9911,892-5544 パサイ地区 Hospital De San Juan Dios 831-9731 ケソン地区 Quezon City Medical Center 913-7397 De Los Santos Medical Center723-0041 St. Luke’s Medical Center 723-0301 ★ 在フィリピン日本国大使館 （在マニラ日本国総領事館兼任） 住所：2627 Roxas Boulevard, Pasay City, Metro Manila, 1300, TEL：５５１−５７１０ FAX：５５１−５７８５ ホームページ http://www.ph.emb-japan.go.jp/inde x_J.html ★ その他の詳しい情報は WINS WEB へ WINS INTERNATIONAL MANILA TEL 02-752-7246 FAX 02-893-3650 [email protected] TOKYO TEL 03-5778-3371 FAX 03-5778-3373 [email protected] 24 時間フィリピン専門チャンネルＷＩＮＳフィリピノチャンネル・好評加入受付中！ もうあなたはご覧になりましたか？日本で唯一のフィリピン専門チャンネル・WINS Filipino Channel は、CS デジタル 放送・SKY PerfecTV! （787Ch.） にて、 2000 年 4 月 6 日より好評放送中です！内容はフィリピンで人気№１の TV 局 ABS-CBN の国際放送。 「TV PATROL」 「Balitang K」といった人気番組はもちろん、映画、ドラマ、音楽、バラエティと ABS-CBN の 充実したラインナップがズラリ！ 24 時間ノンストップでお届けします。 （一部ニュースは生放送）加入をご希望の方は、 WINS フィリピノチャンネル・カスタマー・サービスセンター（TEL 03-5778-3551）までお問い合わせください。E-Mail の場合は、あなたの氏名、住所、電話番号と SKY PerfecTV!加入の有無をご記入の上、こちらまでお送りください。加入 用紙、パンフレット等をお送りいたします。 ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2004/08/03 WINS Channel ８月 ３日（火） - 10 - 番組表 ８月 ４日（水） 6 大沢清 回顧録 ＱＰ３分クッキング 日本語講座 からだ元気科 大沢清 回顧録 ＱＰ３分クッキング 日本語講座 からだ元気科 7 マニラ･ジパング・ナイト マニラ･ジパング・ナイト 7 8 ＱＰ３分クッキング ＱＰ３分クッキング 8 9 自衛隊アワー ＷＩＮＳウィークリー 9 5 5 6 ぶらりんこリポート ぶらりんこリポート 11 ケロリン根来の疾走無辺方 ＪＩＣＡリポート地球家族 日本語講座 ケロリン根来の疾走無辺方 ＪＩＣＡリポート地球家族 日本語講座 12 マニラ･ジパング・ナイト マニラ･ジパング・ナイト 12 13 ＱＰ３分クッキング ＱＰ３分クッキング 13 14 自衛隊アワー ＷＩＮＳウィークリー 14 15 からだ元気科 からだ元気科 観光名所紹介 15 16 ドラマ ＷＩＮＳウィークリー 16 17 ぶらりんこリポート ぶらりんこリポート ケロリン根来の疾走無辺方 ＱＰ３分クッキング 日本語講座 17 18 ケロリン根来の疾走無辺方 ＱＰ３分クッキング 日本語講座 19 マニラ･ジパング・ナイト マニラ･ジパング・ナイト 19 20 からだ元気科 からだ元気科 20 21 ＯＨ！ ＴＯＫＹＯⅡ ＯＨ！ ＴＯＫＹＯⅡ 21 22 Ch.桜特別番組 ＷＩＮＳウィークリー 22 自衛隊アワー 23 10 23 10 11 18 0 マニラ･ジパング・ナイト マニラ･ジパング・ナイト 0 1 ＱＰ３分クッキング ＱＰ３分クッキング 1 2 ＷＩＮＳ ドキュメンタリー ＷＩＮＳ ドキュメンタリー 2 3 日本語講座 ＪＥＴＲＯグローバルアイ 日本語講座 観光名所紹介 3 4 自衛隊アワー ＷＩＮＳウィークリー 4 ＊ 当紙掲載の番組は、予告無く変更される場合があります ＊
© Copyright 2024 ExpyDoc
