MyLuxury Hawaiian Wedding Weddings Dress Flowers Album 和装フォト ラヴィ アロハフォト AMERICAN HOLIDAYS,INC, Church & Chapel ハワイならではの青い海を望みながらのオーシャンビューウエディングから、 歴史ある大聖堂での厳かなセレモニーまでお望みのままにプロデュース！ オアフ島選りすぐりの教会＆チャペルをご案内します。 カワイアハオ教会 セントラル・ユニオン教会大聖堂 Kawaiahao Church Central Union Church オアフ最古の歴史ある教会で厳かに リゾートの景色に溶け込む優美な姿 珊瑚石の堂々たる外観と時計台がシ ンボル。かつてはハワイ王朝の戴冠 式や結婚式も行われたオアフ最古の 王朝ヤシがそよぐ広大な庭園に佇 む、美しい尖塔を備えたゴシック調 の大聖堂です。内部はドーム型の天 教会です。2階席から響き渡るパイ プオルガンの演奏が感動的。 DATA DATA キャルバリー・バイ・ザ・シー教会 セント･アンドリュース教会カテドラル Calvary by the Sea Church St. Andrew's Cathedral 海に向かう階段のバージンロード 高さ15ｍの壮麗なステンドグラス オアフ島で唯一、海の見える立地に 恵まれた教会です。木の温もりと階 段状のバージンロードが人気。海を 90年以上の歳月をかけて造られたフ ランス・ゴシック様式の重厚な大聖 堂です。高さ15ｍの壮麗なステンド ■収容人数／約1500人 ■バージンロード／23ｍ・赤 ■ステンドグラ ス／なし ■音楽／パイプオルガン バックに撮影できるガーデンではシ ャンパンの乾杯の手配も可能です。 ■収容人数／約750人 ■バージンロード／35ｍ・赤 ■ステンドグラ ス／なし ■音楽／パイプオルガン グラスや4500本のパイプオルガン も、花嫁の憧れを誘います。 DATA DATA セント・オーガスティン教会 カイルア・ユナイテッド・メソジスト教会 St. Augustine Church Kailua United Methodist Church ■収容人数／約600人 ■バージンロード／10ｍ・ベージュ ■ステン ドグラス／なし ■音楽／オルガン ■収容人数／約600人 ■バージンロード／45ｍ・石畳 ■ステンドグ ラス／あり ■音楽／パイプオルガン 信者を対象に厳粛なカトリック挙式 1日二組のゆったり挙式が人気 ワイキキビーチの近くに建つ大きな 教会です。入口の壁面一面を彩る美 しいステンドグラスが印象的。挙式 のどかなカイルアの町の、木の温も りに包まれた教会で1日二組限定の ゆったり挙式です。挙式後は全米 DATA は新郎新婦のいずれかがカトリック 信者の方が対象です。 ■収容人数／約1000人 ■バージンロード／30ｍ・赤茶 ■ステンドグラス／あり ■音楽／オ ルガン ※カトリック教会挙式では挙式日の40日前迄に必要な書類があります。詳細はP14をご覧下さい。 1 井や柱、祭壇上空の十字架まですべ て純白でロマンティックな雰囲気。 AMERICAN HOLIDAYS,INC, DATA No.1ビーチにもなったカイルアビー チでの撮影がおすすめ。 ■収容人数／約300人 ■バージンロード／15ｍ・赤 ■ステンドグラ ス／なし ■音楽／オルガン セントラル・ユニオン 教会中聖堂 モアナルア・ コミュニティ教会 セント･アンドリュース ・ パーク・チャペル ファースト・ユナイテッド・ メソジスト教会 Central Union Church Moanalua Community Church St. Andrew's Parke Chapel First United Methodist Church 広大な庭園に佇む ゴシック調の教会 オアフ有数の ステンドグラスに包まれ 人気のカテドラルと同じ 敷地内の本格派 ハワイ特有の岩に 囲まれた教会 大聖堂と同じ敷地内、ゴシッ ク調の中聖堂です。白を基調 とした可憐な雰囲気のなか、 アットホームな挙式を。 壁一面に輝くステンドグラス が有名で、ハワイ州の重要文 化財にも指定されています。 教会周辺は牧歌的な雰囲気。 格式あるカテドラル同様に、 石造りの厳かな雰囲気。ステ ンドグラスやパイプオルガン も備わる本格派の教会です。 別名「ガラスの教会」の通り、 祭壇のガラスの十字架より光 が差し込みます DATA DATA DATA DATA ■収容人数／約175 人 ■バージンロード／24ｍ・ 青 ■ステンドグラス／なし ■ 音楽／パイプオルガン ■収容人数／約150 人 ■バージンロード／15ｍ・ 赤 ■ステンドグラス／あり ■ 音楽／オルガン ■収容人数／約200 人 ■バージンロード／20ｍ・ 茶 ■ステンドグラス／あり ■ 音楽／パイプオルガン ■収容人数／約600 人 ■バージンロード／18ｍ・ 赤 ■ステンドグラス／なし ■ 音楽／パイプオルガン Michel's Ocean Chapel “ミッシェルオーシャンチャペル”ワイキキで海に一番近いチャペル 祭壇の後ろに広がる青い海、心地よい風と波音が二人を祝福 ハワイの幸せを思いっきり感じて OCEAN VIEW CELEMONY OCEAN VIEW PARTY 白を基調にした上品なチャペル。祭壇のすぐ後 ろには青い海が広がり、心地よい風と波音の BGMで祝福します。自分流にこだわりたい方 にはチャペルのコーディネートプランもご用意 していますのでチャペルのカラーコーディネー トやウクレレ演奏にすることも可能です。 挙式後は、チャペルに隣接しているハワイでも有名なフレンチレストラン「ミッシェルズ」で のパーティがおすすめ。メインは、牛フィレ、魚、鴨肉の中から各自お好きなものを選べます。 もちろん味もボリュームも大満足。ウエディングケーキカットも含まれています。 チャペルデータ 挙式可能日 ：月∼土 （但しチャペル行事日・祝祭日除く） 収容人数 ：約30名 バージンロード ：約10ｍ（白） 挙式の音楽 ：電子オルガン Lunch Menu ￥12,000（大人お一人様） ●ホワイトアスパラのポタージュ ●ミッシェルズ特製サラダ＆パン ●メインメニューは下記の3種よりお選び下さい 1. フィレミニヨン 赤ワインソース マッシュポテト添え 2. 鴨のオレンジソース マッシュポテト添え 3. ハワイ産お魚 マッシュポテト添え ●ウエディングケーキ ●コヒー又は紅茶 Child Menu ￥7,000（お子様メニュー 2∼12歳まで） ●ホワイトアスパラのポタージュ又は特製サラダ ●フィレミニヨン 赤ワインソース マッシュポテト添え 又はハワイ産お魚 マッシュポテト添え ●アイスクリーム 1 2 3 Option ●ウエディングケーキのグレードアップ ￥20,000（2段＆フルーツ） ￥16,000（ハート型＆フルーツ） ※注意事項 ●9:30∼13:00挙式の方限定のランチレセプションです。●ご予約は4名 様以上から承ります。●パーティー後の帰りの送迎付き（但し車種の指 定は出来ません） BEACH PHOTO 挙式後は、チャペルの目の前に広がるビーチ で記念撮影。 ワイキキのホテルをバックに素敵な思い出を 演出します。 ＊ビーチ撮影は、アルバムお申込みの方のみとなります。 AMERICAN HOLIDAYS,INC, 2 Dress & Tuxedo ハイクオリティな欧米の有名ブランドドレスを豊富に取り揃えている「マサコ・フォーマルズ」 。 現地での衣裳合わせから挙式アテンドまで、 ウエディングのプロが一貫してサポートするので安心感が断然違います！ マサコ・フォーマルズ Masako Formals 600着もの有名ブランドドレスが勢ぞろい どの教会シーンにも対応できる豊富なラインナップに加え、洗練されたニュ ーヨーク・ヨーロピアンブランドのドレスを扱っているのは、ハワイでも 「マサコ・フォーマルズ」だけ。クオリティの高さを感じられる最旬のドレス を取り揃え、貴方を表現できる“本物の１着”をご提供します。もちろん、 タキシードも多彩にご用意。ドレス＆タキシードのレンタル方法は、ニーズ に合わせて選べる３つのスタイルをご用意しています。 選べる3つのレンタル方法 Style1 現地レンタルで準備らくらく 手ぶらで出発。現地サロンにある600 着以上のドレスからお好きなデザイ ンをお選び下さい。 Style2 ドレスカタログでじっくり検討 最新ドレスカタログ掲載の多彩なドレ スから選んで、現地サロンにお取り置 き。ご希望の方は日本での試着もOK。 Style3 安心の日本試着＆現地レンタル 東京・大阪・名古屋・札幌・仙台・広島な ど、全国のサロンで試着が可能です。 東京 名古屋 大阪 ザ・レセプティ竹芝 スポサブランカ ビー・ブライド・ミスティ お客様専用フリーダイヤル“ハッピーコール” ※ ドレスカタログ請求とドレス試着店舗の ご案内はこちらへお問い合わせ下さい。 （月∼土曜10:00∼17:00、日・祝休み） 70120-143-331 Message from Masako Formals Salon & Schedule ハワイ到着後も万全サポート パラダイスウエディングを叶えてみませんか。 挙式・衣裳・ビューティ・パーティすべておまかせ! マサコ・フォーマルズは、ハワイで創業以来 到着後のおふたりをサポー 30年を迎えました。豊富な経験と知識を生か トするのは、ハワイウエデ ィングを手掛けて30年の実 マルズ」。現地サロンでは 挙式前日のスケジュール 衣裳合わせ 打ち合わせ 現地スタッフと挙式に ついて打ち合わせ。分 からないことや気にな ることがあれば、何で もお聞き下さい。 日本人スタッフが温かくお 迎えしますので、何でもお 気軽にご相談下さい。 ドレス＆タキシードに 合わせ、小物合わせを します。ご希望の方に はオプションでエステ やリハーサルメイクも 承ります。 マサコ・フォーマルズ・ハワイ DATA ■アクセス／ワイキキ中心地より車で15分 ■TEL（808）947-2696 ■日本語ダイヤル（808）593-2347 ■営業時間／月∼土曜9：00∼18:00、日曜 9：00∼17：00 記念撮影 教会やガーデンを バックに思い出に 残る記念撮影を。 希望によりビーチ フォトツアー（オ プション）へご案 内します。 ▲ 到着後、簡単な リハーサルを経 て、挙式本番へ。 日本語コーディ ネーターがサポ ートしますので 安心です。 ▲ ▲ ▲ 豪華なリムジンがホ テルまでお迎え。教 会までのゴージャス なリムジンドライブ をお楽しみ下さい。 し、あらゆるご要望に対処できる体制を整えて おふたりをお待ちしております。また、ドレス のラインアップは地元の花嫁たちにも絶大な支 持を得ています。新しい取り組みとして、シン プル＆ラグジュアリーなニューヨークデザイナ ーブランドの取り扱いも開 挙式当日のモデルスケジュール ヘアメイク リムジン出発 挙式 ホテルのお部屋に 美容スタッフが伺 い、ヘアメイクを 開始。ご希望があ る場合は雑誌の見 本写真などでお伝 え下さい。 AMERICAN HOLIDAYS,INC, ▲ 績をもつ「マサコ・フォー 3 「美しい自然、温暖な気候に恵まれたハワイで、 パーティ おふたりきり、ま たは大勢のゲスト と一緒に、多彩な レストランからご 希望にあわせたパ ーティをアレンジ します。 始。ヨーロッパ直輸入ドレス と共に好評を頂いておりま す。老舗力を生かしたサービ スと信頼はきっと御満足頂け ると信じております」 マサコ・フォーマルズ CEO／沖本久美子氏 Bouquet 基本ブーケからのアップグレード用にトロピカルムード満点の「オリジナル ブーケ」と、バリエーション豊富な「スペシャルブーケ」 、粘土で手作りし た「クレイブーケ」をご用意。又オーダーメイドで世界に一つだけの「MY オリジナルブーケ」をお作りすることもできます。お気軽にご相談下さい。 。 オリジナルブーケ ハワイ挙式をイメージして誕生したトロピカルな「オリジナルブーケ」 ドレス姿がさらに美しく映えそうです。 Original Bouquet OB-3 OB-5 ミニピンクアンセリウム ピンクローズ ラベンダーデンドロビューム イエローオンシジウム ラウンド型 OB-8 ラベンダー＆ホワイト デンドロビューム ライトブルーデルフィ ニウム ラベンダーローズ ラウンド型 ミニイエローカラー リリー クラッチ型 OB-1 OB-2 イエロープルメリア キャスケード型 ホワイトデンドロビュームと ミニホワイトアンセリウム キャスケード型 OB-6 OB-4 グリーンシンビデューム ホワイトワックスフラワー ミニバーゲンディーカラーリリー エスキモーローズクラッチ型 OB-7 ホワイトデンドロビューム ピンクスターゲーザーリリー バードオブパラダイス ホットピンクローズラウンド型 ホワイトシンビデューム ホワイトローズクラッチ型 スペシャルブーケ 人気のお花をセレクトして、上品で洗練されたブーケにアレンジ。 豊富なバリエーションからお選びいただけます。 Special Bouquet B01 基本ブーケ デンドロビューム＆かすみ草 キャスケード型＜基本挙式パック に含まれています。＞ B13 デイジー、白バラ、 デンドロビューム ラウンド型ブーケ B02 ピンクローズ、デンドロビューム＆かすみ草 ハート型ブーケ B16 白ユリ、白バラ、ピンクローズ、 デンドロビューム ラウンド型ブーケ B04 白ユリ、デンドロビューム キャスケード型ブーケ B17 ピンクローズ キャスケード型ブーケ B05 白ユリ、白バラ ドロップ型ブーケ B06 B20 ピンクローズミックス ハート型ブーケ B11 白バラ、デンドロビューム ラウンド型ブーケ B21 カラーリリー クラッチ型ブーケ B22 ピンクローズミックス、デンドロビューム ラウンド型ブーケ 白バラ、デンドロビューム、ブルーデルフィニウム ラウンド型ブーケ Hair Piece 生花ヘアピース B24 白バラ、ピンクローズ、リリーグラス ラウンド型ブーケ B25 白バラ、ピンクローズ、アイビー キャスケード型ブーケ B27 白バラ、ダスティーミラー キャスケード型ブーケ クレイブーケ 手作りの粘土のブーケ。 記念にお持ち帰りが可能です。 Clay Bouquet CB1 B28 白バラ、ミックスオレンジローズ ラウンド型ブーケ 「オリジナルブーケ」 「スペ シャルブーケ」の各商品に 合わせて、お揃いの生花ヘ アピースもご用意しており ます。詳しくはP10の料金 表をご覧下さい。 Memorial 思い出を色鮮やかに残す ハッピーアイテム＆演出！ ハワイアンレイ CB2 ハワイの結婚式に欠かせないお祝いのレイ。 おふたりはもちろん、ご両親やゲストへの プレゼントとしても喜ばれます。 フラワーアート フラワーシャワー プルメリア ラウンド型ブーケ ハイビスカス キャスケード型ブーケ 祝福のフラワーシャワーは、ウエデ ィングの重要シーンの一つ。おふた りの最高の笑顔が写真に残せます。 思い出のブーケを押 し花やドライフラワ ーにして大切に残せ ます。記念の結婚証 明書と一緒に額入り にすることも。 AMERICAN HOLIDAYS,INC, 4 Wedding Album ハワイ挙式を総合プロデュースするアメリカン・ホリデーズでは、 クオリティの高さに徹底的にこだわったブライダルフォトのトップブランドを厳選。 ハワイの青い空と海、そして憧れの教会やチャペルで、 おふたりが最高に輝く瞬間を1冊のアルバムへと永遠に刻んでください。 おふたりが最高に輝く瞬間を1冊のアルバムへと永遠に刻んで下さい。 プロジェクトＭ Project M 「光と影」 「空と海」 「自然なふたり」を逃さず、 いつまでも輝き続ける一冊の写真集に･･･。 プロジェクトＭのアルバムは、鮮やかな仕上がりのデジタ ル撮影。フォトグラファーとデザイナーのコラボレーショ ンで完全オリジナル【写真集】に仕上げます。第一線のコ マーシャル・フォト業界で使われるのと同スペックのデジ タルカメラで撮影して、デジタル印刷するので、従来のネ ガからの変換とは異なり、決して画像が落ちません。また、 一生の記念だからこそカメラマンは、ご新郎ご新婦様との コミュニケーションをとても大切にしています。 デジタルアルバム スマートでおしゃ れなスクエア型の 薄型デジタルアル バムです マサコ・ フォーマルズ Masako Formals アルバムもビデオも長年の手配実績を誇る マサコフォーマルズにお任せ。 デザインで人気のデジタルイメージアルバム、温もりが伝 わる貼り付け型レギュラーアルバム、いつでも手に取って 楽しめるミニアルバムなど、ご要望に合わせて選べる商品 が揃っています。 マサコ・フォーマルズの ビデオ＆DVD レギュラーアルバム デジタルイメージアルバム ミニアルバム 5 AMERICAN HOLIDAYS,INC, こだわりたいカップルへシネマスタ イルＤＶＤが新登場。挙式シーンは 2カメラで撮影、ご持参の写真の挿 入、ご希望の音楽で編集と、何度で も見たくなる映像に仕上がります。 他にもスタンダードなDVDもご用 意。ダイジェスト版やデラックス編 集も手配可能なのでご要望に合わせ てお選びいただけます。 ラヴィ ・ファクトリー La-vie Factory 独自の撮影スタイルで新しい時代を築いたラヴィ カメラマンの瞬時の判断がラヴィ作品の決め手！ 日本にだけではなく世界にも広がりをみせるラヴィ・ファ クトリー。フォトグラファーは、ロケーションや様々な要 素によって目まぐるしく変化する海外の光と空気を的確に 芸術的に捉えます。その時のその瞬間をそのまま写真に残 すライブ感溢れる撮影スタイルで、新郎新婦の一瞬の表情 を逃さす写真に収めます。コミュニケーションを大切にし ながら創り上げる、おふたりとフォトグラファーの共同作 品です。アルバムの満足度はもちろん、撮影自体も素敵な 思い出になることでしょう。 貼り付けアルバム 生写真を直接台紙に貼り付けるタイプで す。写真そのものの質感の良さがダイレ クトに伝わります デジタルアルバム パソコン上でデザインした1ページ1ページ を台紙に貼り付け、その上からラミネート 加工する手間ひまをかけたスタイリッシュ で贅沢なアルバムです デザインアルバム 生写真を台紙に埋め込み、ラミネー ト加工するタイプ。一番人気の高い アルバムです Optional Item 生涯心に残る一日をハッピーに演出するために、 人気のオプショナル・アイテムを多数ご用意しました。いつまでも輝き続ける時間をお届けします。 Beauty 理想のブライズ・ビューティを安心サポート！ ヘアメイク エステ 経験豊富なヘアメイ クアーティストが担 当します。花嫁様一 人ひとりのご希望を 細かく伺いながら、 プロならではの提案 を交え、理想のブラ イズ・ビューティを 創り上げます。挙式 終了までつきっきり のメイク同行プラン も好評です！ 身も心もリラックスして 本番に臨めるエステ。人 気のカップルコースや、 指先を美しく彩るマニキ ュアなど、豊富なメニュ ーをご用意しています。 リハーサルメイク ハワイにて、挙式当日と同じ ヘアメイクアーティストが担 当します。仕上がりをしっか り確認して当日を迎えたい方 におすすめです。 AMERICAN HOLIDAYS,INC, 6 Party ミッシェルズ Michel's オーシャンフロントの老舗フレンチレストラン 特別な記念日のために。 テーマに合わせてパーティを アレンジします。 世界1ロマンティックなレストランに選ばれたこと もあり、ローカルにも人気。 プルメリア･ビーチ・ハウス ビーチハウス Plumeria Beach House Beach House 波音と潮風が心地よいオープンエア 「モアナサーフライダーホテル」の中庭に面するレストラン グルメな地元マダムにも評判のパシフィックリム料 理が味わえるレストラン。オープンエアで開放的。 ワイキキビーチやバニヤンツリーを眺めながら、優 雅な雰囲気でお食事を楽しめます。 シーフード・ビレッジ ハウツリーラナイ 各国グルメや著名人も通う名店 幸運を呼ぶ木の下で海を見ながら 新鮮な高級食材をふんだんに使った海鮮中華料理が人 気。香港スタイルの点心や飲茶なども楽しめます。 人気のビーチサイド・レストラン。特等席は幸せを呼 ぶという伝説もある樹齢数100年のハウツリーの木陰。 オーキッズ チャオ・メン 海を見ながら最上級のおもてなし イタリアンとチャイニーズの饗宴を 名門ホテル「ハレクラニ」の海に続くガーデンに面し たレストランです。シーフード料理が自慢です。 人気のイタリアンとチャイニーズが一度に楽しめるユ ニークなお店。年齢層を選ばないメニューが豊富です。 Seafood Village Hou Tree Lanai Orchids ■フォトプランのご案内 Ciao Mein お客様の幅広いご要望にお答えできるフォトプランです！ ※詳細はちらしをご覧下さい ラヴィ・ファクトリー 国内和装 フォ トプラン "アロハ" フォ トプラン 東京竹芝のスタジオアクアにて 本格スタジオ撮影で、大満足の仕上がり 洋髪＋ナチュラルメイクの現代和装 伝統の中にも“自分らしさ”をプラス。 アメリカンホリデーズ 特別提供価格 ￥10,000（1組）平日限定プラン（※祝祭日除く） ■プラン内容 ハワイで写真だけ残したいカップルにおすすめ お客様一人一人を大切に撮影する、ラヴィのフォトグラファー。 プロのカメラマン集団がクオリティを重視し 雑誌で見るようなスタイリッシュな写真も、 写真集にあるような芸術的な写真もすべてお任せ下さい。 ビーチでこだわりフォトプラン 98,000 ￥ ワイキキ周辺のビーチで撮影 撮影料、八ツ切1枚（台紙付） 、白無垢or色内掛・黒紋服、小物一式、着付、新婦ヘアメ イク（洋髪） 、アテンド料、和ブーケ（造花）レンタル ■条件 ■スケジュール アメリカンホリデーズの海外挙式又は海外フォトプラン をお申込みの方 ※国内和装フォトプランだけでのお申込みはお受けでき ません ※国内和装のお申込みは、日本出発の15日前にお申込 み・お支払い下さい 海外挙式又は海外フォトプランの帰国日から、一月以内 に撮影可能な方 キャンセル規定／撮影日の15日前より全額 所要時間 約4時間 1 スタジオアクアにご来店 2 衣裳合わせ＆ ヘアメイクと着付け 3 写真撮影 4 お着替え 5 写真選択 （ビーチ指定可能 ①アラモナナビーチパーク 又は ②マジックアイランド） ラヴィ・ファクトリーのカメラマンによる撮影、約70カット （ＣＤロムで撮影の翌々日以降にホテルへお届け） ミッシェルでわがままフォトプラン 218,000 ￥ ミッシェルのチャペル内と目の前のビーチと公園の3箇所で撮影 ラヴィ・ファクトリーのカメラマンによる撮影、約130カット （ＣＤロムで撮影の翌々日以降にホテルへお届け） 人気のデザインアルバム EJタイプ付 （16ページ35カット、ラミネート仕上げ、約45日後日本へお届け、送料込） ■手配可能日 : 月-金（除く祝祭日） ■キャンセル規定 : 20日前から全額かかります ■お申込み : 撮影の21日前まで ■各プラン共通で含まれるもの ●レンタルドレス（＄800分/基本の小物付）※日本で試着可能 ●レンタルタキシード（＄200 分/基本の小物付）※現地にてお選び下さい。 ●日本語ヘアメイク（新婦） ●造花ブーケ＆ ブートニアレンタル ●ホテル∼サロン∼撮影場所間送迎（バン） ●州税 ●撮影サロンのご案内 スタジオアクア 東京都港区海岸1-16-1 7 AMERICAN HOLIDAYS,INC, ニューピア竹芝サウスタワー4階 ■スケジュール例（所要時間約3時間半-約4時間） 前日 電話でスケジュール＆オプション確認 当日 ホテルへお迎えに行きます。サロンにて、打ち合わせ＆衣装合わせ後、ヘアメイク。サ ロンから撮影場所へ移動して撮影。サロンに戻り、お着替え終了後、ホテルへお送りします ∼ 挙式プラン&オプション料金のご案内 ∼ 【挙式プラン】 シンプルな挙式パックとお得なスペシャルパック。お好きなプランをお選び下さい ●挙式パック ●スペシャルパック 基本の挙式プランです。衣裳をすでにお持ちの方におすす！ 挙式パックとレンタル衣裳､ヘアメイク､DVD等がセットになったお得なプラン ＜含まれるもの＞ ・式場使用料 ・牧師、音楽奏者、聖歌歌手への謝礼 ・結婚証明書(法的効力はありません) ・教会(チャペル）コーディネーター ・新婦用ブーケ(生花)＆新郎用ブートニア ・州税 ・宿泊ホテル∼式場間のリムジン送迎 ＊ﾜｲｷｷ・ｱﾗﾓｱﾅ・ｶﾊﾗ地区のﾎﾃﾙに限ります ＜含まれるもの＞ ・挙式パック ・レンタルドレス（＄８００分）∼ドレスは無料で日本で試着可能です∼ ・レンタルタキシード（＄２００分） ・新郎＆新婦レンタルシューズ（各＄２０分） ・新婦ヘアメイク＆着付け（日本語対応/￥25,000相当） ・挙式ＤＶＤ （￥68,000分）＊キャルバリー・セントアンドリュースは \88,000分 ◎教会・チャペルによって、含まれるものが異なる場合があります。料 金表の備考をご参考にして下さい 教会名／挙式場 1 ミッシェルオーシャンチャペル 挙式パック 2 カワイアハオ ◎レンタル衣裳には基本の小物が含まれます。レンタル衣裳は現地にて差額をお支払いいた だければ、グレードアップが可能です ｽﾍﾟｼｬﾙﾊﾟｯｸ キャンセル規定/備考 \69,000 \218,000 挙式日の30日前から20％、15日前から50％、5日前から全額 \98,000 \242,000 挙式日の75日前から￥60,000、15日前から50％、5日前から全額 ＊ハワイ祝祭日の挙式には追加料金￥50,000かかります \175,000 セントラルユニオン（中聖堂） \108,000 キャルバリー \108,000 セントアンドリュース（カテドラル） \168,000 セントアンドリュース（パークチャペ \120,000 カイルアユナイテッド \88,000 モアナルアコミュニティ \78,000 ファーストユナイテッドメソジスト \65,000 セントオーガスティン \228,000 3 セントラルユニオン（大聖堂） 4 5 6 7 8 9 10 11 \318,000 \248,000 \293,000 \323,000 \290,000 \228,000 \238,000 \198,000 \368,000 ☆カトリック教会☆ 予約完了から￥15,000、15日前から50％、5日前から全額 ＊婚姻届受理証明書又は入籍後の戸籍謄本（抄本）が必要 挙式日の65日前から￥15,000、35日前から50％、15日前から全額 予約完了から50％、40日前から全額 ＊ﾌﾗﾜｰｼｬﾜｰ不可 ＊婚姻届受理証明書又は入籍後の戸籍謄本（抄本）が必要 挙式日の30日前から20％、15日前から50％、5日前から全額 挙式日の30日前から20％、15日前から50％、5日前から全額 挙式日の30日前から20％、15日前から50％、5日前から全額 予約完了から￥80,000、15日前から50％、5日前から全額 ＊新郎又は新婦がカトリック信者の方のみ 必要書類 ①洗礼、堅信、結婚の絆不在証明書 ②所属教会の主任司祭許可書 ③結婚講座の受講証明書（所属教会主任司祭者より発行されたもの） ④独身証明書（日本で式を挙げていない場合） ⑤結婚障害免除書 ⑥約束書 ⑦挙式申込書（フォームは所属教会により異なります） ⑧新郎様新婦様の［氏名」「住所・電話番号」「生年月日」「出生地」、ご両親の「氏名」［住所・電話番号」 ・注意・カワイアハオ教会は、2008年7月中旬∼2008年9月末まで工事の予定です。その時期の平日挙式は手配不可になります。 ・ミッシェルオーシャンチャペルは、2008年10月からの挙式手配は不可になります。 上記以外の式場も手配しております。詳細はお問合せください ＜キャンセル規定について＞ ・ご予約完了後のキャンセル・変更については規定のキャンセル料金がかかりますので、上記料金表のキャンセル規定をご確認下さい ・式場の日時・変更は２回目より変更手数料（￥10,000＊1回につき）がかかります。但しキャンセル料金がかかる時期の変更はキャンセル料金がかかります ・パックプランのキャンセル料金はパック合計金額に対してかかります。パックプランの変更は、挙式日の30日前以降はご遠慮下さい 挙式不可日のご案内・・・一般的に教会は日曜日AM・祝祭日・教会行事日が挙式不可で、チャペルはチャペル行事日が不可です ★空き状況の確認は、販売店又はハッピーコールヘお問い合わせ下さい（＊但し、セントアンドリュースは空き状況の確認はできません） ○挙式の諸注意事項 ・式場のご予約は１年前から受付けます。但し2009年4月以降の挙式プラン料金は現地事情により変動することもありますのでご了承下さい ・天候及び教会（式場）、牧師様の都合により、挙式日や挙式時間が変更になることもあります ・商品の内容及び料金は、現地事情により予告なく変更する場合があります ・幼児（３歳以下）だけのご参列（＊成人の同行者がいない場合）や参列者が18名以上の場合には、オプションの専任コーディネーターをお申込み下さい ・挙式中の参列者による写真・ビデオ撮影は禁止されています。また当社の手配以外のカメラマン・ビデオマンの撮影（挙式全般）は禁止しています ・ハワイにはチップの習慣がございます。各種のサービスを受けた際、感謝の気持ちとしてお渡しいただけると幸いです （チップの目安：美容師・ドライバー・カメラマン・ビデオマン・介添えなど約＄10∼＄20） ○スペシャルパックの諸注意事項 ・衣裳の上限金額に満たない場合でも返金は致しません。パックに含まれるものをご使用にならない場合は、放棄とさせていただきます ・パックプランに含まれるドレスには基本の小物（ベール、ヘッドピース、アクセサリー、手袋、パニエ）と靴が含まれます ドレスのご案内として、ドレスカタログ＆試着店のご案内をご用意しています。詳細はハッピコールへお問い合わせ下さい ・パックプランに含まれるタキシードには基本の小物（シャツ、タイ、ポケットチーフ、ベスト、手袋）と靴が含まれます ・ヘアメイク＆着付けは、ワイキキ・アラモアナ・カハラ地区ホテルにご宿泊のお客様となります。他の地区は追加料金がかかります ・含まれる挙式ＤＶＤは、キャルバリーとセントアンドリュースは￥88,000相当になります。それ以外の教会・チャペルは、￥68,000相当になります （株）アメリカンホリデーズ ハワイアンウエディング 料金表 Ｐ８ （2008年4月-2009年3月有効） 【レンタルドレス＆タキシード】 ウエディングドレス ○ $700∼ （日本サイズ5号∼23号 約600着） $8,000 人気のアメリカデザインや上品なヨーロッパデザイン、最新のニューヨークデザイナードレス ★日本で試着＆取り置きＯＫ ★平均レンタル価格帯 挙式お申込み後にドレスカタログ＆ドレス店のご案内をお渡しします ★カタログから取り置きＯＫ タキシード ＄1200-＄1500 マタニティのお客様にもお似合いのドレスをご用意しております ○ （日本サイズ Ｓ∼３Ｌ 約150着） ２着目ドレスプラン ＊小物は１着目と同じになります ◆ $200∼ $600 $300 をご用意しています。基本の小物付き（ベール・ヘッドピース・アクセサリー・手袋・パニエ） デザインや、カラーバリエーションも豊富に揃えています。現地にてお選び下さい 基本の小物付き（シャツ・タイ・ポケットチーフ・ベスト・手袋） 挙式とは違うドレスでパーティに。＊パーティプランお申込みの方限定オプション パーティに合わせてシンプルなドレスを約200点の中より現地にてお選び下さい ◆ レンタルシューズ（新婦又は新郎） ◆ 新婦用レンタルシューズ（高ﾋｰﾙ） ◆ 新郎用シークレットシューズ ◆ ドレスプレスサービス $100 $20 $30 $30 現地サロンでの打ち合わせの際にご持参下さい（但し、シルク素材は不可） スペシャルパックには含まれています ＊ヒール高さ 新婦用 3∼7cm/新郎用 1.5cm∼3.5cm ヒール高さ ９cm/１１cm ヒール高さ ７．５cm ＊パックプランに含まれる衣裳やシューズのグレードアップは、現地にて差額料金をお支払い下さい 【参列者衣裳レンタル】 お父様用燕尾服（黒） お子様用ドレス又はタキシード（白） ブライズメイドドレス ◆ ◆ ◆ $250 $80∼ $100∼ 基本の小物＆シューズも含まれています ２歳から１２歳までご用意しています。シューズは付いていません 同行者の女性の方用にカラードレスを揃えております。シューズは付いていません ＊参列者の衣裳は現地でお選びいただきます。前日（又は到着日）の挙式の打ち合わせ時に新郎・新婦と一緒にご来店下さい（送迎付き） 【メイクアップ】 ＊具体的なイメージのある方は写真や雑誌の切抜きをお持ち下さい ヘアメイク＆着付け \25,000 \32,000 \35,000 \10,000 \25,000 \30,000 \38,000 \20,000 \26,000 \3,000 \12,000 \16,000 ＊日本人又は日本語の話せるスタッフ メイク・アップ・サービス･ミホ ヘアメイク＆着付け（日本人） メイク挙式同行 ＊メイクお申込みの方のみ リハーサルメイク ＊メイクお申込みの方のみ メイク日本人指定料 新郎ヘアセット *新婦のメイクお申込みの方のみ 参列者（女性）へアメイク *ﾄﾞﾚｽﾚﾝﾀﾙの場合 挙式当日にホテルのお部屋で行います(所要時間：約90分） *ﾄﾞﾚｽ持参の場合 人気のメイク・アップ・サービス･ミホのスタッフを手配(所要時間：約90分） *パックプランにメイクが含まれている場合の変更料金 挙式終了までメイクが同行。化粧直しはもちろんｺｰﾃﾞｨﾈｰﾀｰの役割もするので安心 ＊カイルアユナイテッドでの挙式の場合 ＊メイク・アップ・サービス・ミホをお申込みの場合 挙式当日と同じスタッフがホテル又はサロンで行います(所要時間：約90分） ＊メイク・アップ・サービス・ミホをお申込みの場合 ヘアメイクのスタッフを日本人に指定します 新婦のヘアメイクの前にホテルのお部屋で行います（所要時間：約30分） 参列者様のご宿泊のホテルのお部屋で行います（所要時間：約60分） ＊上記料金はワイキキ・アラモアナ地区宿泊の料金です。カハラ地区宿泊は＄50、カイルア地区は＄100、コオリナ・タートルベイ地区は＄250の追加料金がかかります ＊メイク・アップ・サービス・ミホのスタッフは、スケジュール調整のため正式回答は、挙式前月の20日頃になります。 メイク･アップ･サービス･ミホの事情で手配ができない場合は通常のヘアメイク＆着付けを手配いたしますので、ご了承下さい ＊カイルアユナイテッドでは、メイク・アップ・サービス･ミホのメイク挙式同行手配不可です 【エステ】*チップ込み ＊提携のエステサロンにて行います。日本人スタッフがいますので安心です ＜営業時間11：00-20：00/最終受付は19：00（60分コースの場合）又は18:00＞ ＊送迎つき（ﾜｲｷｷ周辺ﾎﾃﾙ∼ｴｽﾃｻﾛﾝ） フェイシャルエステ \13,500 フェイシャル＆スパ マニキュア \23,500 基本コース（ベーシックスキンケア）顔、首、肩までのお手入れです（約60分） フェイシャル＆バックトリートメント \26,000 ボディ＆フェイシャルエステ \30,500 カップルエステＡ （約60分） \25,000 基本コースに背中のトリートメント付きの内容です（約110分） カップルエステＢ （約60分） カップルエステＣ （約120分） カップルロミロミマッサージ（約60分） \27,000 \59,000 \28,000 基本コースにマニキュア（ネイルアート1本付き）の内容です（約120分） 基本コースに背中、足のマッサージ、パックなど充実の内容です（約120分） カップル専用のお得なプラン。フェイシャルエステ２名分 カップル専用のお得なプラン。フェイシャルエステ１名とボディマッサージ１名分 カップル専用のお得なプラン。ボディ＆フェイシャルエステ２名分 カップル専用のお得なプラン。ロミロミマッサージ２名分 【参列者送迎車＆延長料金】 定員数… セダン（3名） ・リムジン（6名又は8名） ・バン（14名） ・ミニバス（25名） ＊ミニバス以上の手配はお問い合わせ下さい ＊挙式パックに含まれる新郎・新婦のリムジンは定員６名のリムジンになります。同乗は３名様まで可能です。 追加料金（￥5,000）で８名定員のリムジンへグレードアップ可能です。同乗は５名様まで可能になります。 下記の式場以外 カイルアユナイテッド ･セダン￥25,000 ･リムジン（6名）￥28,000又は（8名）￥30,000 ･バン￥30,000 ･ミニバス￥43,000 ･セダン￥28,000 ･リムジン(6名）￥32,000又は（8名）￥34,000 ･バン￥34,000 ･ミニバス￥56,000 ＊上記料金は、ワイキキ周辺ホテル∼式場までの挙式往復分の送迎です。そのままフォトツアーなどに同行する場合は下記延長料金がかかります ･セダン￥12,000 ･リムジン（6名）￥15,000又は（8名）￥16,000 ･バン￥16,000 ･ミニバス￥22,000 1時間延長料金 ○日本申込/現地払い ◆現地申込/現地払い （株）アメリカンホリデーズ ハワイアンウエディング 料金表 Ｐ９ （2008年4月-2009年3月有効） 【フラワーアレンジ】 ＊ブーケによっては、型違いや色違いもご用意可能ですので、詳細はお問い合わせください オリジナルブーケ＊ブートニア付 ● ● ● ◆ オリジナルブーケ用ヘアピース スペシャルブーケ＊ブートニア付 生花ヘアピース \23,000 挙式料金に含まれるブーケは、白いデンドロビューム(蘭）のキャスケード型になります \8,000 追加料金でグレードアップも可能です。生花のヘアピースもご用意しています \12,000∼ ＊P4のカラーページと下の料金一覧をご参考にして下さい ＊OB-1は1-3月は手配が不可になることもあります \4,500∼ ＊但しオリジナルブーケ用ヘアピースはオリジナルブーケと一緒にお申込み下さい ＊スペシャルブーケ＆生花ヘアピースは現地打ち合わせ時に見本のカタログからもお選びいただけます（＄払いになります） ● ● ＭＹオリジナルブーケ*ブートニア付 ● レイ（ご両親＆参列者用） ◆ フラワーアート(押し花) ◆ フラワーアート(ドライフラワー) ◆ フラワーシャワー ● フラワーシャワー（追加分） ● シャボン玉シャワー ◆ \23,000 \6,000 クレイブーケ＊ブートニア付 クレイブーケ用ヘアピース（５本） クレイ（粘土）で作ったブーケです。＊Ｐ4のカラーページをご参考にして下さい クレイブーケと一緒にお申込み下さい お見積り ご希望に添ってアレンジ。イメージの写真などを添えて1ヶ月前までにお申込み下さい $30∼ $400 $500 \15,000 \7,000 $50 ご両親や参列者へのプレゼントへ 挙式で使用したブーケを記念に押し花又はドライフラワーにして壁掛けに 出来上がりは約2∼3ヶ月後日本に郵送となります 挙式後に彩りを添えます。（約10名様分） ＊セントアンドリュースは手配不可 追加１袋（約10名様分） 挙式後に彩りを添えます。(約10名様分)＊セントアンドリュース・キャルバリーは手配不可 スペシャルブーケ料金一覧 B01 基本ブーケ B06 \ 1 4 ,0 0 0 B17 \ 1 6 ,0 0 0 B24 \ 1 2 ,0 0 0 B02 \ 1 4 ,0 0 0 B11 \ 1 4 ,0 0 0 B20 \ 1 5 ,0 0 0 B25 \ 1 6 ,0 0 0 B04 B05 \ 1 4 ,0 0 0 B13 \ 1 2 ,0 0 0 B21 \ 1 6 ,0 0 0 B27 \ 1 6 ,0 0 0 \ 1 6 ,0 0 0 B16 \ 1 4 ,0 0 0 B22 \ 1 4 ,0 0 0 B28 \ 1 5 ,0 0 0 生花ヘアピース料金 対応ブーケ H2 \ 4 ,5 0 0 デンドロ･かすみ草/ 1サイド B 0 1 .0 2 .0 4 H4 \ 5 ,0 0 0 ピンクローズ･デンドロ･かすみ草/ 1サイド H5 \ 5 ,0 0 0 白バラ/ 1サイド H6 \ 5 ,0 0 0 対応ブーケ H14 \ 7 ,0 0 0 デンドロ･白バラ/ カチューシャ B06 B 0 2 .1 6 H15 \ 7 ,0 0 0 ピンクローズミックス/ 1サイド B20 B05 H16 \ 5 ,0 0 0 ピンクローズミックス・ デンドロ/ 1 サイド B21 デンドロ/ シングルカチューシャ B 0 1 .0 2 .0 4 H17 \ 5 ,0 0 0 デンドロ･白バラ･ブルーデルフィ/ 1 サイド B22 H7 \ 7 ,0 0 0 デンドロ/ ダブルカチューシャ B 0 1 .0 2 .0 4 H18 \ 7 ,0 0 0 デンドロ･白バラ･ブルーデルフィ/ カチューシャ B22 H8 \ 7 ,0 0 0 デンドロ/ ハクレイタイプ B 0 1 .0 2 .0 4 H22 \ 6 ,5 0 0 白バラ･ピンクローズ/ 1サイド B25 H9 H11 H12 H13 \ 7 ,0 0 0 白バラ（ かすみ草抜き)/ カチューシャ B05 \ 6 ,5 0 0 白バラ･ダスティミラー/ 1サイド B 1 8 .2 7 \ 5 ,0 0 0 デイジー･白バラ･デンドロ/ 1サイド B13 \ 6 ,0 0 0 オレンジローズミックス/ 1サイド B28 \ 5 ,0 0 0 ピンクローズ/ 1サイド B17 \ 5 ,0 0 0 カラーリリー/ 1サイド B11 \ 5 ,0 0 0 デンドロ･白バラ/ 1サイド B06 H23 H25 H31 H32 \ 5 ,0 0 0 白ゆり/ 1サイド B 0 4 .0 5 .1 6 ＊ブーケに合わせて、 かすみ草を抜いたり葉の種類を変更することも可能です 【教会・チャペル限定オプション】 ミッシェルオーシャンチャペル専用 ＊カラーは、白･赤･ピンク･黄色･オレンジからお選びいただけます ＊通常、チャペルは白の造花のペタル（花びら）とフラワーで装飾されています カラーコーディネート（①ペタル） カラーコーディネート（②バラ） カラーコーディネート（③チャペル） ミュージシャン１名（ウクレレ） ゴスペル２名 聖歌選曲（２曲分） ● ● ● ● ● ● \12,000 \15,000 \40,000 \10,000 \62,000 \5,000 バージンロードに引いた造花のペタルを生花のペタルへ変更します バージンロードの左右のポールの造花を生花のバラへ変更します 生花のペタル＆生花のバラ＆フラワーシャワーでチャペルをカラーコーディネートします オルガン演奏＆聖歌歌手がミュージシャンに変更になります。ウクレレを弾きながら歌います 聖歌歌手がゴスペルシンガーに変更になります。ゴスペルで聖歌を歌います 聖歌を下記の2曲の中より選曲可能 ①HAWAIIAN WEDDINGSONG ②AVE MARIA ③O PERFECT LOVE ④AMAZING GRACE ⑤LORD'S PRAYER⑥ I CAN'T HELP FALLING IN LOVE WITH YOU キャルバリー・カイルアユナイテッド専用 ミュージシャン１名＆フラダンサー１ ミュージシャン２名＆フラダンサー１ カイルアユナイテッド専用 フラワーサークル セントラルユニオン大聖堂専用 白いバージンロード ● \55,000 ● \75,000 オルガン演奏＆聖歌歌手がミュージシャン＆フラダンサーに変更になります ● \8,000 ガーデン（お庭）にシルクフラワーでフラワーサークルをセットします ○ $100 挙式中と挙式後に、ミュージシャンがウクレレを弾きながら歌い、フラダンサーが踊ります 白いバージンロードを引きます ●日本申込/日本払い ○日本申込/現地払い ◆現地申込/現地払い （株）アメリカンホリデーズ ハワイアンウエディング 料金表 Ｐ10 （2008年4月-2009年3月有効） 【アルバム】 ＊マサコ・フォーマルズ リーズナブルで満足の出来上がり アルバム名 アルバム仕様＆写真サイズ ミニアルバム 貼付 白 20ページ20枚（10.5×12.5cm） レギュラーアルバム 貼付 黒 20ページ20枚（12.5×17.5cm） デジタルイメージ12 白又は黒 12ﾍﾟｰｼﾞ各種ｻｲｽﾞ約35ｶｯﾄ デジタルイメージ20 白又は黒 20ﾍﾟｰｼﾞ各種ｻｲｽﾞ約50ｶｯﾄ デジタルイメージデラックス12 白又は黒 12ﾍﾟｰｼﾞ各種ｻｲｽﾞ約35ｶｯﾄ デジタルイメージデラックス20 白又は黒 20ﾍﾟｰｼﾞ各種ｻｲｽﾞ約50ｶｯﾄ 1冊目 増冊 \70,000 \88,000 \118,000 \144,000 \142,000 \168,000 \40,000 \60,000 \70,000 \80,000 \70,000 \80,000 ★新登場 挙式時はカメラマンが２名で撮影！ 参列者やいろいろなアングルからの撮影が可能です デジタルイメージメモリアル20 白又は黒 20ﾍﾟｰｼﾞ各種ｻｲｽﾞ約50ｶｯﾄ \208,000 内容 挙式の開始から記念撮影まで約70枚撮影/ 撮影分のネガ付き 挙式の開始から記念撮影まで約70枚撮影/ 撮影分のネガ付き 挙式の開始から記念撮影まで約100枚撮影 撮影分のネガとアルバム完成ページのＣＤロム付き メイクから挙式の記念撮影まで約130枚撮影 撮影分のネガとアルバム完成ページのＣＤロム付き メイクから挙式の記念撮影まで約200枚撮影 \80,000 撮影分のネガとＣＤロムとアルバム完成ページのＣＤロム付き 追加オプション（マサコ・フォーマルズのアルバムをお申込みの方 フォトツアー 所要時間約1時間 パーティ追加撮影 所要時間約30分 フォリオ 黒 写真３枚（各種サイズ） デジタルイメージ用フォリオ 白又は黒 写真約5カット(各種サイズ) \40,000 \30,000 \7,000 \13,000 \18,000 挙式後に、ご希望の場所へお連れします。撮影約30枚/ 撮影分のネガ付き パーティを追加撮影します。撮影約30枚/ 撮影分のネガ付き ご両親へのプレゼントへ ＣＤロム ― 撮影したカットを画像にしてＣＤロムへ（ネガもお渡しします） ＊パーティ追加撮影で、挙式後そのままのパーティでなく、一旦時間が空く場合は追加料金＄50がかかります ＜お渡しスケジュール＞ ミニアルバム、レギュラーアルバム、フォリオ、ＣＤロムは、挙式の翌々日以降にホテルへお届けします。スピード仕上げで翌日お渡しも可能（＄50/現地払い） デジタルイメージとデジタルイメージデラックス、デジタルフォリオは、約2ヵ月後にご自宅へ郵送致します（送料込み） デジタルイメージメモリアルは、撮影分のＣＤロムのみ挙式の翌々日以降にホテルへお届け、アルバムは約2ヵ月後にご自宅へ郵送致します（送料込み） ＊ラヴィ・ファクトリー 人気のライブフォトで自然なポーズを残せます アルバム名 アルバム仕様＆写真サイズ Ｃ-22 白又は黒 22ﾍﾟｰｼﾞ各種ｻｲｽﾞ約45ｶｯﾄ Ｈ-24 白又は黒 24ﾍﾟｰｼﾞ各種ｻｲｽﾞ約45ｶｯﾄ ＬＪ−22 白又は紺 22ﾍﾟｰｼﾞ各種ｻｲｽﾞ約50ｶｯﾄ スタンダードアルバム 貼付 黒 20ページ20枚（20×25cm） ラブソング 貼付 水色 30ページ30枚（12.5×17.5cm） モアラブソング 貼付 水色 30ページ30枚（12.5×17.5cm） ソフィア(布張り） プリシラ（カリーノ） 貼付 布張り 18 ﾍﾟｰｼﾞ各種ｻｲｽﾞ45枚 デジタル 白 30ページ各種サイズ70ｶｯﾄ 1冊目 増冊 \208,000 \222,000 \226,000 \128,000 \145,000 \180,000 \192,000 \230,000 \90,000 \98,000 \116,000 \60,000 \88,000 \88,000 \100,000 \110,000 内容 メイクから挙式の記念撮影まで約250枚撮影/ 撮影分の画像を納めたＣＤロム付き 人気のラミネート加工のアルバム。ＨとＬＪは折込ページ入り 挙式開始∼記念撮影までを約100枚撮影/ 撮影分の画像を納めたＣＤロム付き メイク∼挙式∼記念撮影までを約250枚撮影/ 撮影分の画像を納めたＣＤロム付き ＊カイルアユナイテッド挙式は追加料金＄200がかかります。現地にてお支払い下さい ＜お渡しスケジュール＞ Ｃ-22、Ｈ-24、ＬＪ-22は、挙式の約45日後にご自宅へ郵送致します（送料込み） スタンダードアルバムは、挙式の約３週間後、ラブソング、ソフィアタイプは、挙式の約45日後にご自宅へ郵送致します（送料込み） プリシラは、挙式の約50日後にご自宅へ郵送致します（送料込み） 追加オプション（ラヴィ・ファクトリーのアルバムをお申込みの方） フォトツアー 所要時間約１時間、撮影約70枚 パーティ追加撮影 所要時間約１時間、撮影約70枚 Ｄ-４０（ミニアルバム） 白又は黒 22ﾍﾟｰｼﾞ各種ｻｲｽﾞ約40ｶｯﾄ クラッシー（2冊ｾｯﾄ） 黒 メモリアル（フォリオ） ネガフィルム撮影 20ページ20枚（12.5×17.5cm） 布張り 3枚（12.5×17.5cm） 同時プリント付き フォトＤＶＤ 約１曲分（おまかせ）に編集 \50,000 \38,000 \58,000 \50,000 \12,000 \40,000 \30,000 追加オプションで、フォトツアーやパーティの追加撮影も可能です 撮影分の画像を納めたＣＤロム付き *スタンダード、ラブソングは申込不可 Ｂ6サイズのラミネート加工のミニアルバム *スタンダード､ラブソングは申込不可 貼付タイプのミニアルバム2冊ｾｯﾄ ご両親へのプレゼントへ 撮影したカットを画像にしてＣＤロムへ（ネガもお渡しします） 約50枚の写真をスライドショーのフォトＤＶＤにします ＊プロジェクトＭ 撮影分のＣＤロムは現地でお渡し！ 表紙カバーは、現地にてソフトかハードかお選び下さい（LSｾｯﾄは同じ） アルバム名 ①Ｌサイズ ②Ｍサイズ ③ＬＳセット アルバム仕様＆写真サイズ 40ページ各種サイズ約50カット 40ページ各種サイズ約50カット 40ページ各種サイズ約50カット 1冊目 増冊 \186,000 \160,000 \233,000 \85,000 \80,000 L\85000 S\75000 内容 挙式開始から記念撮影までを約250カット撮影/ 撮影分の画像を納めたＣＤロム付き アルバムサイズはスクエア型3種類 ★Ｌｻｲｽﾞ（約26.5×26.5cm） Lｻｲｽﾞ１冊＋Ｓｻｲｽﾞ２冊 ★Mｻｲｽﾞ（約21.5×21.5cm） ★Ｓｻｲｽﾞ（約18.5×18.5cm） 〔追加オプション（プロジェクトＭのアルバムお申込みの方）〕★追加撮影を2つ以上お申込みするとアルバムを60ページ約70カットにグレードアップ メイク追加撮影 所要時間約30分、撮影約30枚 フォトツアー追加撮影 所要時間約１時間、撮影約30枚 パーティ追加撮影 所要時間約１時間、撮影約30枚 フォーマル（フォリオ） 布張り 3枚（12.5×17.5cm） \30,000 \50,000 \30,000 \18,000 ＊グレードアッ プした場合、増 冊料金は￥5000 ＵＰします メイクから約30カット撮影 挙式後、そのままリムジンでフォトツアーへ 挙式後、そのままのパーティを撮影 \12,000 ご両親へのプレゼントへ ＊カイルアユナイテッド挙式は追加料金＄150がかかります。現地にてお支払い下さい ＜お渡しスケジュール＞ 翌々日以降にCDロムをホテルへお届けします。スピード仕上げで翌日お渡しも可能（＄50/現地払い） アルバムは、約1ヵ月後にご自宅へ郵送します（送料込み） （株）アメリカンホリデーズ ハワイアンウエディング 料金表 Ｐ11 （2008年4月-2009年3月有効） 【ビデオ＆ＤＶＤ】 ＊下記ＤＶＤはすべてメニューなしです ＊マサコ・フォーマルズ（キャルバリー、セントアンドリュースは手配不可） ビデオ（挙式分） \58,000 挙式の開始∼式場出発までを約２０分に編集 ＤＶＤ（挙式分） \68,000 挙式の開始∼式場出発までを約２０分に編集 ★新登場 挙式時はカメラマンが2名で撮影するので、参列者やいろいろなアングルからの撮影が可能。ご希望の音楽（ＣＤ3曲まで）と写真（約15枚まで）をご持参下さい シネマスタイルＤＶＤ \268,000 メイクから式場出発までを約２０分にデラックス編集 ◎スペシャルパックに含まれているＤＶＤから、追加料金￥２２８，０００でシネマスタイルへのグレードアップが可能です 追加オプション（マサコ・フォーマルズのビデオ又はＤＶＤをお申込みの方） デラックス編集 追加撮影（ヘアメイクから） 追加撮影（パーティ分） ダイジェスト版 \20,000 \40,000 \40,000 \16,000 参列者のインタビューやお好きな曲(2曲まで*ＣＤ持参下さい)で、コンピューター編集します ヘアメイクからを追加撮影して、約10分編集を追加します パーティを追加撮影し、約10分編集を追加します〈当社パーティプランをお申込みの方〉 日本での披露宴用に。１曲（お任せ）に合わせて約５分∼１０分に編集 ＊挙式分のビデオ･ＤＶＤは、現地にて挙式の翌々日以降にホテルへお届けします。但しデラックス編集をお申込みの場合は日本のご自宅へ約2週間後に郵送致します（送料込み） ダイジェスト版は日本のご自宅へ約1週間後、シネマスタイルＤＶＤは、日本のご自宅へ約1月後に郵送致します（送料込み） ＊ビデオダビング1本（＄50）、ＤＶＤダビング1枚（＄100）は、現地にてお申込み下さい ＊ＵＩ（キャルバリー、セントアンドリュース用） \68,000 挙式の開始∼式場出発までを約２０分に編集 \88,000 挙式の開始∼式場出発までを約２０分に編集 ビデオ（挙式分） ＤＶＤ（挙式分） 追加オプション 追加撮影（ヘアメイクから） \50,000 ヘアメイクからを追加撮影して、約10分編集を追加します ＊ビデオ、ＤＶＤは、現地にて挙式の翌々日以降にホテルへお届けします ＊ビデオダビング1本（＄50）、ＤＶＤダビング1枚（＄100）は、現地にてお申込み下さい 【乾杯プラン】 キャルバリー シャンパン乾杯 シャンパン乾杯追加（参列者用） ケーキカット カイルアユナイテッド ケーキ＆シャンパン乾杯 シャンパン追加 モアナルアコミュニティ シャンパン乾杯 シャンパン追加 ケーキカット \3,500 \1,500 \12,000 \18,000 \5,000 \6,000 \5,000 \12,000 挙式後にお庭でシャンパンで乾杯（カップル用） シャンパン乾杯（参列者１名） ケーキカット用のケーキ（15ｃｍ・丸型）をご用意します 挙式後にお庭でケーキカット（15cm・丸型）＆シャンパン（１本６名分）で乾杯 １本（６名分） 挙式後にお庭でシャンパンで乾杯（カップル用） １本（６名分） ケーキカット用のケーキ（15ｃｍ・丸型）をご用意します ・シャンパンは、ノンアルコールシャンパン又はスパークリングワイン、サイダーになることもあります 【人前式 ＜宗教色のない結婚式＞】 \15,000 人前式 ＊ミッシェルオーシャンチャペルで手配可能 人前式とは、宗教色にとらわれない挙式スタイルです。スタッフが式を執り行います ∼人前式の流れ（一例）∼ 所要時間は、通常の挙式と同じで、リハーサル（10分）、本番（15分）、写真撮影（20∼30分）となります 1) 列席者入場 7) 指輪の交換 2） 司会者より人前式の説明（新郎待機） 8） ベールアップ 3） 新婦入場（お父様もしくは新郎と入場） 9） 誓いのキス 4） 開会の辞（司会者もしくは新郎） 10） 結婚証明書への署名（*事前にご用意お願いします。当社でもご用意可能です） 5） 立会人紹介（司会者） 11） 結婚成立宣言＆承認拍手 6） 誓いの言葉（*事前にご用意お願いします） 12） 新郎新婦退場 ＜一例＞ 13） 記念写真撮影 今、皆様方の前で私たちは結婚の誓いを致します。 これからは心を一つにし､お互いに助け合い､明るく幸せな ＊シンガーはハワイアンウエディングソングとアベマリアの２曲を歌います 家庭を築くことをここに誓います。 ＊音楽は結婚行進曲となります ○年○月○日 夫○○ 妻○○ ＊決まった形式はございませんので、お客様のご自由に組み立てられても問題ありません 【リーガルウエディング ＜ハワイ州の法律に基づいての婚姻手続き＞】 手配料金 \58,000 ≪含まれるもの≫ 保険局での手続き費用、往復の送迎、日本語アシスタント兼通訳 ＊挙式と同時にお申込み下さい 自宅への証明書郵送料、2通の結婚証明書（同じもの） ｽｹｼﾞｭｰﾙ例（所要時間約3時間 催行日:月∼金の祝祭日除く 8:00∼15:00） ご注意①日本で入籍されていないことが条件 ②セントアンドリュースは手配不可 ①パスポートを持って保険局へ行き、結婚許可証を取得します ②挙式当日、牧師さまに結婚許可証にサインを頂きます。結婚許可証は保険局へ送られ、正式に結婚が登録されます ③挙式の約2ヶ月後に結婚証明証のコピーがご自宅に届きますので、挙式後3ヶ月以内に市役所（又は区役所）に提出して手続きを行って下さい （オリジナルの結婚証明証は約3∼4ヵ月後に届きます。） （株）アメリカンホリデーズ ハワイアンウエディング 料金表 Ｐ12 （2008年4月-2009年3月有効） 【パーティ-1】 挙式後は、参列者とパーティがおすすめ！ マサコフォーマルズのドレス＆タキシードはそのままご利用になれます ＊注意＊ 現在オアフ島内すべてのレストランは全席 禁煙です レストラン名 《フレンチ料理》 ミッシェルズ （コロニーサーフ内） ★ﾗﾝﾁはﾜｲｷｷﾎﾃﾙまで帰りの送迎付 ランチメニュー 内容 料金(お一人様) ランチ ディナー お子様ﾒﾆｭｰ \12,000 \16,800 \7,000 営業時間/備考 ランチ（10：00AM∼2：00PM) ディナー（5：30PM∼9：30PM) 個室 ﾃﾞｲﾅｰのみ 有 *受付人数： ランチ4名から70名まで/ディナー2名から120名まで *日曜日のランチは不可 ＊追加料金でウエディングケーキのグレードアップ可能です(ハート型･チョコケーキなど)。詳細はお問い合わせ下さい 25∼50名 (ｾ)6∼12名 ･ホワイトアスパラのポタージュ ･ミッシェルズ特製サラダ＆パン ･メインを1つ選択(①フィレミニオンの赤ワインソース マッシュポテト添え ②鴨のオレンジソース マッシュポテト添え ③ハワイ産お魚 マッシュポテト添え） ・ウエディングケーキ ・コーヒー又は紅茶 ディナーメニュー ･スモーク サーモン 又は エスカルゴ ･ロブスター ビスク ･ミッシェルズ特製サラダ＆パン ･フィレミニヨン＆１/２メイン ロブスター ･ウェディング ケーキ ･コーヒー又は紅茶 お子様メニュー ･前菜を1つ選択（①ホワイトアスパラのポタージュ ②ミッシェルズ特製サラダ） ･メインを1つ選択（①フィレミニヨンの赤ワインソースとマッシュポテト添え ②ハワイ産魚とマッシュポテト添え） ･アイスクリーム *ディナーは､前菜が（①シュリンプソテー ②ミッシェルズ特製サラダ）からの選択になります 《コンチネンタル料理》 オーキッズ （ハレクラニ内） ランチ ディナー \13,000 \15,000 *受付人数：2名から30名まで *日曜日のランチは不可 なし *4名以上はデザートがウエディングケーキになります ＊カメラマンの撮影不可 ランチメニュー ランチ（11:30AM ∼ 2:00PM ) ディナー（6：00PM∼10：00PM) ･ガーデンフレッシュミックスグリーンとアイランド産 グレープトマトのサラダ ･ブラックペッパー シュリンプ ･マヒマヒのソテー チャイナタウンベジタブル添え ･デザート（４名様以上はウェディングケーキ） ･コーヒー又は紅茶 ディナーメニュー ･アイランド産レタス＆スイートオニオン＆トマト＆アボカドのサラダ ･マヒマヒのソテー 温野菜添え ･炭焼きビーフ フレッシュベジタブル 赤ポテト グレーズワイン仕上げ ･デザート（4名様以上はウェディングケーキ） ･コーヒー又は紅茶 プルメリアビーチハウス （ザ カハラ内） ＊宿泊客以外カメラマンの撮影不可 ランチメニュー ランチ ディナーＡ ディナーＢ お子様ﾒﾆｭｰ \10,800 \13,200 \17,000 \4,500 ランチ（11：00AM∼2：00PM) ディナー（5:30PM∼9：00PM) *受付人数：8名から15名まで なし *ウエディングケーキ別途手配可能（約15cm￥9,000∼） ・クラ トマトとマウイオニオンのサラダ ・アイランド産魚 ポテトと季節野菜添え ・プルメリア ビーチハウス特製ブレッドプリン ・コナコーヒー又は紅茶又はアイスティー ディナーＡ ・チャイニーズチキンサラダ ・マウイオニオンスープ ・本日のお魚の香港スタイル、温野菜添え ・ココナッツケーキ ・コナコーヒー又は紅茶又はアイスティー ディナーＢ ・完熟トマトのサラダ ・ジャンボシュリンプとアジアン野菜のソテー ・テンダーロインとお魚のソテｰ ・フルーツサラダとハワイアンシャーベット ・コナコーヒー又は紅茶又はアイスティー お子様メニューＡ ・シーフードチャウダー ・グリルハム＆チーズサンドイッチ コールスロー＆ポテトチップ添え ・アイスクリーム ・アップルジュース お子様メニューＢ ・シーフードチャウダー ・フィンガーチキン マンゴーＢＢＱソース添え ・アイスクリーム ・アップルジュース ハウツリーラナイ （カイマナニューオータニ内） ランチ ディナー お子様ﾒﾆｭｰ \8,800 \12,000 \5,000 ランチ（11：30AM∼2：00PM) ディナー (5：00PM ∼9：00PM) *受付人数：2名から20名まで/個室（サンスーシー）2名から40名まで/ *ウエディングケーキ別途手配可能（約15cm￥12,000∼） *個室(サンスーシー)使用料：所要時間90分\12,000(90分以上希望は問い合わせ下さい) ランチメニュー 有 10∼40名 （有料） ・グラスシャンパン ・ハウツリー特製サラダ ・チキン胸肉のグリル ポートワインソース ガーリック香草風味マッシュポテトと季節野菜添え ・ホテル自家製タロイモロール ・マカデミアンナッツアイスクリーム ・コナコーヒー又は紅茶 ディナーメニュー ・グラスシャンパン ・ポルトガル風ビーンズスープ ・ホタテ貝のサラダ ・ＮＹカットステーキ ワイルドマッシュルーム入りポートワインソース ガーリック香草風味マッシュポテトと季節野菜添え ・ホテル自家製タロイモロール ・マカデミアンナッツアイスクリーム ・コナコーヒー又は紅茶 お子様メニュー ハウツリーラナイ *個室（サンスーシー） ･ワンプレートデッシュ（スパゲティー ミートソース､ビーフ照り焼き､海老フライ､ふりかけおにぎり） ･アイスクリーム ･オレンジジュース ｱﾌﾀﾇｰﾝ 追加１名 メニュー \88,000 ＊上記は12名様料金 アフタヌーンティ-パーティ ご予約可能時間 14：30∼16：30スタートで90分 受付人数は個室（サンスーシー）利用で、最大40名まで 利用 \5,500 ・ボトルシャンパン2本（＊追加１本＄35） ・カナッペ盛り合わせ ・フィンガーサンドイッチ ・フルーツ盛り合わせ ∼アフタヌーンティ-パーティ∼ 《中華料理》 シーフードビレッジ ・コナコーヒー又は紅茶 ・ウェディングケーキ（20cm） ランチ （ハイアットリージェンシー内） ディナー① ★5名以上でﾜｲｷｷﾎﾃﾙまで送迎付 ランチメニュー ディナー② \9,000 \11,000 \14,000 ランチ（11:00AM∼2:00PM) ディナー（5:30PM∼10:00PM) *受付人数：2名から110名まで *5名以上はスパークリングワイン＆ケーキ付き ※ポラロイド写真（4名以下）又はパーティー風景のビデオ（5名以上）プレゼント ・飲茶盛り合わせ ・フカフレスープ ・ジンジャーオニオンソースのロブスター ・ペッパーソルトの牛肉料理 ・パイナップル入り炒飯 ディナーメニュー① ・シーフードサラダ ・フカフレとカニのスープ ・ジンジャーオニオンスープのロブスター ・車海老のガーリックバターソース ・蒸魚 ・ハニーガーリック リブ ・季節炒め物 ・シーフード炒飯 ・デザート ディナーメニュー② ・海苔の春巻き ・フカフレとカニのスープ ・ジンジャーオニオンスープのロブスター ・ペッパーソルトのダンジェネス蟹 ・北京ダック ・ハニーナッツ ソース海老 ・椎茸のオイスターソース風味 ・シーフード炒飯 ・デザート （株）アメリカンホリデーズ ハワイアンウエディング 料金表 Ｐ13 （2008年4月-2009年3月有効） 有 5∼70名 【パーティ-２】 レストラン名 《融合料理》 チャオメン 中華+イタリアン 内容 料金(お一人様) ディナー① ディナー② \12,000 \15,000 営業時間/備考 個室 ディナー（6：00PM∼9：30PM) *受付人数：2名から80名まで (セ)有 *6名以上はデザートがウエディングケーキになります 6∼14名 （ハイアットリージェンシー内） ディナーメニュー① ・グラスワイン ・春巻き ・シーザーサラダ ・四川風ナスの炒め物 ・チャーハン ・フェタチーニ アルフレッド ・ハニーウォールナッツ シュリンプ ・ぺティーディー ポーロ ・モンゴル風焼肉 ・デザート（６名様以上はウェディングケーキ） ・エクスプレッソ又はカプチーノ又はコーヒー又は紅茶 ディナーメニュー② ・グラスワイン ・ベジタブル スープ ・カルパッチョ ・中華サラダ ・チャーハン ・スパイシージンジャーガーリック シュリンプパスタ ・ブラックビーン ロブスター ・中華スタイル ローストダック ・ビーフステーキ ・デザート（６名様以上はウェディングケーキ） ・エクスプレッソ又はカプチーノ又はコーヒー又は紅茶 《コンチネンタル料理》 ビーチハウス （モアナサーフライダー内） ＊カメラマンの撮影不可 ランチメニュー ランチ ディナー お子様ﾒﾆｭｰ \10,800 \13,000 \4,000 ランチ（11:30AM ∼ 4:00PM ) ディナー（5：30PM∼10：00PM) *受付人数：6名から20名まで *ウエディングケーキ別途手配可能（約15cm￥15,000∼） ･グラスワイン ･サラダ ･ディナーロール（パン） ･メインメニューを1つ選択（①シーフード パスタ ②マデイラ グレ−ズ チキン ③サーモンの火鉢スタイル焼き） ･シャーベット ･コーヒーまたは紅茶 ディナーメニュー ･フレンチオニオンスープ ･サラダ ･ディナーロール（パン） ･メインメニューを1つ選択(①黒豚のポークチョップ ②マデイラ グレイズ チキン) ･デザートを1つ選択(①ラムのクリーム ブリュレ ②パインナップル ミントソースの焼きケーキ ③アイスクリーム又はシャーベットのベリー添え) ･コーヒーまたは紅茶 お子様メニュー ･アップルとバナナ スライス､ハムとチーズ添え ･メインメニューを1つ選択（①天ぷらパンコ チキン､フライポテト添え ②リングイニのポロネーズソース､又はパルメザン チーズソース ③ミニ ハンバーガー､フライポテト添え） ･アイス クリーム又はシャーベット ＜パーティプランについて＞ ＊掲載以外のレストランは、お問い合わせ下さい ＊上記プランは、日本申込・日本精算になります。お子様メニューは2歳∼12歳までとなります ＊メニュー内容は、レストランの事情や、季節によって変更になることもありますので、ご了承下さい ＊各レストランのサービスにつく場合のウエディングケーキは、シーフードビレッジ（ケーキカット用）以外は人数に合わせたサイズになります ＊別途のウエディングケーキご注文は、2週間前までになります。サイズによって料金が異なりますので詳細はお問い合わせ下さい 《注意事項》 ＊このプランはお食事料、サービス料が含まれております。プランに含まれるもの以外の追加（お飲み物代など）については、直接レストランへお支払い下さい ＊Ｔシャツ・ショートパンツ、ビーチサンダル等の軽装はお避け下さい 《予約の注意事項》 ＊個室、送迎のリクエストを予約の際にお申し付け下さい。個室の（セ）は、セミプライベートになります 《パーティ送迎料金》*挙式後､そのままパーティ会場へ行かれる場合は､行きの分は挙式の送迎車で行くことが可能です。下記オプションで手配も可能です 片道送迎（１台） ●リムジン(定員8名)\15,000 ●バン(定員14名)\18,000 ●ミニバス(定員25名)\23,000 *カハラ地区追加料各\3,000 往復送迎（１台） ●リムジン(定員8名)\28,000 ●バン(定員14名)\32,000 ●ミニバス(定員25名)\42,000 *カハラ地区追加料各\4,000 【専任コーディネーター＊幼児（3歳以下）だけの参列や、参列者が18名以上の場合は、必ずお申込み下さい \15,000 ホテル出発∼式場出発まで、お二人や参列者の方をお世話します \7,000 挙式の後のフォトツアー（フォトプラン）に同行いたします 専任コーディネーター 延長分 ＊出発直前や現地にて参列者が増えた場合に、専任コーディネーターの手配をしていない場合は、現地にて専任コーディネーター代として＄120をお支払いいただきます ＜ウエディングオプション全般の注意事項＞ ①日本円のオプション（●）は日本でのお申込みが必要です。30日前までにお申込み下さい。日本円のオプションは税込価格です。日本にてお支払い下さい ○は日本でのお申込みが必要です。30日前までにお申込み下さい。現地にてお支払い下さい ◆は現地にてお申込み＆現地にてお支払い下さい ②日本円以外のオプションは現地にて、ＵＳ＄のCASH・T/C・クレジットカード（VISA・MASTER・JCB・UC・ダイナース）にてお支払い下さい 州税が別途4.712％かかります ③ホテル、レストランによっては、プロのカメラマンの撮影が禁止されているところがあります。撮影が含まれる場合は、ホテル名をご連絡下さい ④お客様のご都合で現地にてオプションのお渡しが出来ない場合は、送料はお客様のご負担になります ⑤ウエディングオプション（エステ除く）にはチップは含まれていません ＜ウエディングオプションのキャンセル規定＞ 下記オプション以外 ご利用日の３日前から50％、当日100％ メイクアップ・エステ ご利用日の5日前から50％、当日100％ オリジナルブーケ･オリジナルブーケ用ヘアピース ご利用日の30日前から100％ クレイブーケ・クレイブーケ用ヘアピース・ＭＹオリジナルブーケ マイリレイ ご利用日の15日前から100％ ご利用日の15日前から100％ ミッシェルチャペル カラーコーディネート・ミュージシャン・ゴス キャルバリー・カイルア ミュージシャン＆フラダンサー ご利用日の10日前から50％、3日前から100％ ラヴィファクトリーアルバム ・プロジェクトＭアルバム ご利用日の15日前から100％ シネマスタイルＤＶＤ ご利用日の20日前から20％、10日前から50％、5日前から100％ パーティプラン ハウツリーラナイ ご利用日の12日前から50％、7日前から100％ ＊但し、パーティプランは10名以上の キャンセルは15日前より50％となります パーティプラン プルメリアビーチハウス ご利用日の7日前から100％ パーティプラン 上記以外 ご利用日の5日前から100％ （株）アメリカンホリデーズ ハワイアンウエディング 料金表 Ｐ14 （2008年4月-2009年3月有効） なし お問い合わせ・お申込みはこちら 挙式の分からないことは “ハッピ−コール”にお電話下さい お客様専用 フリーダイヤル 0120-143-331 （月∼土曜10：00∼17：00、日・祝休み） ※お申込みは左記店舗にて承っております。 ※商品の内容及び料金は、諸事情により予告なく変更になる場合がございます。 ※パンフレットに掲載の写真はイメージになります。
© Copyright 2024 ExpyDoc
