アイソフトストーン株式会社 iSoftStone Information Service Corporation フリガナ 代表者氏名 代表者役職名 リュウ 劉 天文 代表取締役社長＆ C E O フリガナ オガワ 担当者名 小川 担当者役職名 貴社所在地 テンモン ススム 進 日本事業本部 〒 10 009 4 本部長 北京市海淀区東北旺西路８ 号中関村軟件園内９号楼国際軟件ビル 電話番号 （＋ 86）10-58749000 FAX 番号 （＋ 86）10-58749001 E- メール ホームページ 資本金 従業員数 創業年 年間売上高 6 [email protected] www.isoftstone.com 2200 万ドル 1800 人 2001 年 10 月 25 億円 China Sourcing 汎用技術領域 事業内容 iSoftStone は中国 IT コンサルティング及びソフトウェアサービス IT インフラ セキュリティ データ保 プロバイダーの業界リーダーとし、北京本社のほか、上海· 武 存 ネットワーク 漢· 大連· 深セン· 杭州及びボストン· ソウル· 東京など各地に支 社を設立。北京、武漢のソフト開発センター及び IT トレーニン 開発環境 グセンターは軟通動力の事業発展のため、強力な資源と優秀な 起動前 人材のバックアップを担っている。 -Microsoft CRM 中国(国内)では、ファイナンスサービス、石油 電力、電信、物 · 流· 交通、製造など産業のほかに、中国進出中のグローバル企 業を対象にトータルな IT サービスを提供。又、海外では、日韓 · 欧米のソフトウェアアウトソーシング市場における有力な競争業 者の一社となっ ている。 要望段階 -IBM Rational Rose EnterPrise Edition -Microsoft Visio コード段階 -Eclipse 得意な開発技術 技術領域 アプリケーションシステムの開発とメンテナンス (.Net, Java) ERP 統合ソフト(SAP, Oracle, MBS) SCM ソリューション CRM ソリューション 金融サービスシステムソリューション 組み込みソフトソリューション AS/400 アプリケーションシステム(RPG/Cobol) -Jbulder -Microsoft Visual Studio 2005 -MicroMedia HomeSite -MicroMedia Dreamweaver -Adobe Photoshop 設計段階 -Websphere Software Advanced Developer -IBM Rational Rose XDE Modeler -Borland Together -Microsoft Visio 7 アイソフトストーン株式会社 iSoftStone Information Service Corporation テスト段階 管理手法 -WinRunner 上流設計書の内容確認。問題が有る時、Q A 票にて確認を行う。 -LoadRunner 開発計画の内容を確認。 -Lotus Notes 設計書の内容を確認。 -BugZilla ソースの内容を確認。 メンテナンス段階 品質管理 -Lotus Notes ■ -Bugzilla 化、効率化；すべての仕様変更を記録。 ■ 開発者情報 品質管理 会社を創立してから、軟通はソフ トウェア開発管理の標準化、規範 続改進を重視して来た。 ■ リスク管理：工程毎にリスク内容を確認、常にリスク状況を把握。 ■ 進捗管理：週単位でプロジェクト状況をチェック；開発者が日々 報告。日報の内容を PL がチェック；Milestone 単位に PJ 計画を見 直し。 ■ 課題管理：課題を早期に発見し、対策を打つこと。 ■ SCM：VSS や CVS や ClearCase の利用；データバックアップの徹底；常 にサーバーに最新バージョンの完全性を確保。 ■ CMMI 5 と ISO9001 認証を獲得。 プロジェクト管理 計画管理：計画の内容を内部でレビュー；スケジュール管理につ いて開発と営業との円滑に連携。 化、国際化を指導方針として、ソフ トウ ェ ア開発と管理プロセスの持 要求管理：仕様変更の対応について、確認承認プロセスを合理 セキュリティ管理：P M が責任を持つこと。 コミュニケーション手段 PJ 会議(毎週に) 電話、 FAX （VOIP） 随時検討会 メール レビュー PJ 完了サマリー 8 China Sourcing テレビ会議 VPN セキュリティ、または顧客の選 オンライン進捗管理ツール 択する方式によるデータ通信。 File 共用サーバー（FTP) その他（アピール） 秘密保守制度 ■ 今、BS7799 を認定中、年末まで、認定を獲得。 出企業トッ プ 2 0 企業ポリシー 当社は全てのプロジェクトメンバーに機密保持契約への署名を要求 し、日常の研修および審査を通して当該規定の有効実施を確保。 物理的な安全 オフィス 24 ｘ 7 セキュリティ制度。 ■ 2004 年 中国ソフトウェア輸 2005 年 中国ソフトウェアア ウトソーシング企業トップ20、デロ イ ト ア ジ ア 地 域 テクノロジー Fast500、アウトソーシング貢献賞、 ISO9001 認証 ■ 2006 年 CMMI レベル５を獲得。 オフィスでは入館証管理を行い、サーバ保管エリアへの立入を厳 格に制限。 顧客の要求に応じてその他の必要なセキュリティ措置を採用。 データの安全 商談目的 技術提携、合弁、共同開発、販路 開拓 企業ファイアウォールおよびウイルス対策ソフトによるネットワークの 保護。 希望 LAN は隔離し、インターネット接続を制限。サーバルームを独立さ システムインテグレーション関連企 せ、厳密に保護。 業（約 500 人の規模） 顧客データを取り扱う人員には権限が必要で、顧客の書面による 同意なしにはいかなる顧客データもダウンロード不可。 9 アイソフトストーン株式会社 iSoftStone Information Service Corporation 主要プロジェクト実績 名称 分野 期間（M）規模(MM) 技術 某大手会社受 証券 18 400 担当工程 Cobol/Jsp/O3W □ 発注システム 備考 要件定義 国内株、債券及び外国株の受注、 外部設計 発注処理： 内部設計 1） 受注関連チェック 製造 2） 受注記録 ユニットテスト 3） 受注情報の関連システムサテ 総合テスト ライト波及 4） 再発注（繰越注文、予約注 文）処理 5） 注文締めチェック、注文締め 制御処理 某会社ＥＲＰ 債権 プロジ ェクトの 債務 5 60 Java(StruTIS) □ PLSQL/SVF 要件定義 外部設計 債権債務システムの開発： 1）買掛· 支払管理 債権債務シス 内部設計 2）合算支払相殺 テム 製造 3）支払処理 ユニットテスト 4）前渡金管理 総合テスト 5）経費支払管理 6）送金 某チ ェ ーン フ ァ 流通 7 80 COBOL ·J CL/ □ 要件定義 物資交流管理システム： 外部設計 1）情報分析用マスタ 店の物資交流管 内部設計 2）集信ステージング 理システム 製造 3）POS トラン ユニットテスト 4）メニュー分析 ースト· フード ProCOBOL 総合テスト 5）サービス分析 6) 営業分析 某会社腎機能 医療 7 40 解析と処方分 Java.JSP/JNI □ Delphi/Tchart 析システム 某会社心機能 解析システム 10 医療 4 70 VC++ □ 要件定義 併用療法解析と処方分析システム： 外部設計 1）ユーザー認証管理 内部設計 2）臨床データ入出力 製造 3）データ解析機能 ユニットテスト 4）シミュレーション機能 総合テスト 5）時系列評価機能 要件定義 心機能解析システム： 外部設計 1）画像断面表示 China Sourcing 某大手会社海 海運 運業務基幹シ 代理 24 450 SMALLTALK □ ステ ム 某大手会社国 国際 際貿易管理シ 貿易 19 835 JAVA/Watool □ PLSQL/Batool ステ ム 内部設計 2）心機能解析 製造 3）心容積解析 ユニットテスト 4）マップ作成 総合テスト 5）サマリー作成 要件定義 1）スケジュール 外部設計 2）ブッキング 内部設計 3）B/L 製造 4）運賃 ユニットテスト 5）SAP インターフェース 総合テスト 6 ）経営分析帳票 要件定義 国際業務部向け海外貿易管理： 外部設計 1）プロジェクト管理 内部設計 2）貿易保険 製造 3）受注 ユニットテスト 4）出荷 総合テスト 5 ）船積· 納品· 売上 6) 請求· 入金 7) 新収支 8) 実績· 残 9) 共通／コード管理 某大手会社製造 工業 業務システム 製造 4 150 □ 要件定義 化成工業製造業務サブシステム 外部設計 の応用開発： 内部設計 1）資材購買 製造 2）工場在庫 ユニットテスト 3）外注管理 総合テスト 4）工場出荷 5）品質管理 某大手会社自 流通 16 700 □ 要件定義 販売店と代理店の業務支援： 動車販売シス 外部設計 1）車両 Vehicle テム 内部設計 2）需給 Supply & Demand 製造 3）サービス ユニットテスト 4）部品 Parts Service 総合テスト 5）保修 Warranty 11 I.T.UNITED I.T.UNITED (Information Technology United Corporation) フリガナ 代表者氏名 代表者役職名 シリル エルチンジ ャ Cyrill Eltschinger 社長 フリガナ ハヤシダ 担当者名 林田 担当者役職名 貴社所在地 トモユキ 朋之 日本担当 Suite518, Guomen Tower A, No.1 Zuojiazhuang, Chaoyang District Beijing 100028 China East To wer 4th Floor , 1-5-1 Otemachi Chiyoda-ku Tokyo 1000004, Japan 電話番号 86-10-6599228(Beijing) 81-3-52191511(Tokyo) FAX 番号 E- メール ホームページ 資本金 従業員数 創業年 年間売上高 12 81-3-52191201 [email protected] www.ituc.com 2,000 万円 150 人 1998 年 China Sourcing 事業内容 アプリケーション開発· 保守、ビジネス· プロセス支援サービス、システ ム· インフラストラクチャ、ソフトウェア· テスティング、J - S O X 関連の内 部統制コンサルタント、インタラクティブ· マーケティング。 得意な開発技術 OS (Windows, Unix). DB (SQL server, Oracle, DB2, Sybase). Language (Java, .NET, Visual Studio, XML, COBOL, Scripts, HTML) 開発環境 マイクロソフト（例えば、 .NET など）や JAVA、オープンソース、メイン フレームのサポート 開発者情報 日本人と日本でのソフト開発経験者が多数 品質管理 CMMI 3 13 I.T.UNITED I.T.UNITED (Information Technology United Corporation) コミュニケーション手段 日本人 Bridge SE, テレビ会議、電話会議、電子メール 秘密保守制度 ISMS（ISO/IEC27001）に準拠 その他（アピール） 受賞： “The Global Outsourcing 100” “Global Service 100” China top 5 “First China IT Outsourcing Award: Contribution Award of Outstanding IT Outsourcing Services” I.T. UNITED Recognized as China’s Outsourcing Leader by Global Outsourcing Report 2005 & CIO Insight 14 China Sourcing I.T. UNITED Ranked “Class A” Software Company in China 2005 “Offshore 100” , a listing of the top 100 IT outsourcing companies from around the world 商談目的 技術提携、共同開発、販路開拓 希望 オフショア開発推進企業と戦略パートナー関係を築き上げ、業務提携と技術提携、中国へソフト開発発注 する日系企業に商談したい。 主要プロジェクト実績 名称 分野 規模 技術 担当工程 備考 B2B Platform 工業 72MM Sun Solaris, Oracle, Java 全般（設計、コーディン グ、テスティング） Management System 工業 25MM Windows, SQL server, .NET 全般 Online Ordering System 商業 24MM Windows, SQL server, Coldfusion 全般 Web Solution 商業 30MM Red Had, MySQL, PHP 全般 E-Commerce Solution 商業 24MM Windows, SQL server, ASP 全般 Management System 商業 21MM IBM OS/390, DB2, COBOL 全般 15 株式会社浜松情報システムズ Hamamatsu Information Technology Systems フリガナ 代表者氏名 代表者役職名 タカハラ 高原 勇一 代表取締役 フリガナ タカハラ 担当者名 高原 担当者役職名 貴社所在地 ユウイチ ユウイチ 勇一 代表取締役 〒 430-0927 静岡県浜松市旭町９－１ 浜松センタービル５ F 電話番号 053-456-3237 FAX 番号 053-456-3237 E- メール [email protected] ホームページ 資本金 従業員数 創業年 400 万円 5人 2005 年 事業開始 2006 年 年間売上高 16 3000 万円 China Sourcing 事業内容 ■ ソフトウェア開発関連事業 製造業ＥＲＰ、物流管理、品質管理システムの設計、 開発、技術ノーハウ供給、コンサルティング ■ オフショア開発関連事業 オフショア関連情報の提供、開発ベンダー紹介 オフショア関連提案、企画立案、システム設計 ブリッジ S E 代行、プロジェクト管理 システム運用保守 ■ 中国ＩＴ企業向け事業 開発環境 （DB）ORACLE、SQL Server （言 ソフトウェア製品の日本進出の支援 語）JAVA、Powerbuilder、C#、 日本向けソフトウェアの共同開発、販売 VB、C、UNIFACE （ミドルウェア） 日本案件の受注における共同提案、営業支援 HULFT、JP1、Metaframe （帳票 ツール）E U R 、C R E A T E ! 、 得意な開発技術 LISTWORKS ① E R P （生産、原価、品質、物流） ②システム提案、企画、設計 開発者情報 ③システム運用保守 · アウトソーシング 経験８年２名、経験１０年以上 １名、その他２名 品質管理 コミュニケーション手段 17 株式会社浜松情報システムズ Hamamatsu Information Technology Systems 秘密保守制度 その他（アピール） 国際力を生かした提案、企画、設計力は当社の強みで す。当社は日中両国の企業様に対し、従来のシステム 開発に重点を置くオフショアの幅を広げ、よりトータル なオフショアの実現に向けて、上流のシステム企画· 提 案 · 設計と下流のシステム運用保守 · アウトソーシン グを行います。当社は用友ソフトウェアエンジニアリン グを始め、既に数社の中国 IT 企業と提携しており、当 社の提案、企画、設計力プラス中国企業の開発力で、 よりトータルなオフショア提案が可能です。 商談目的 技術提携、共同開発、販路開拓 希望 ① システム開発のみならず、企画· 提案· 設計から システム運用保守· アウトソーシングまでより幅広 いオフショアを行いたい企業様 ② P J 規模が小さい、設計書を細かく書く時間がな い、でもオフショアでコストを削減したい企業様 18 China Sourcing 主要プロジェクト実績 名称 （株）ツムラグ 分野 期間 規模 技術 担当工程 備考 薬品 2005/11- 50 人月 ORACLE、 企画、提案、設計 ３年計画の 2006/4 ループトレー Powerbuilder、 サビリティシス JP1、Metaframe、 テム Create! （株）ツムラグ 薬品 2006/4- 60 人月 2006/9 ループ CPFR シ ORACLE、 １年目 企画、提案、設計 Powerbuilder、 JP1、Metaframe、 ステム Create! 外資系大手損 金融 保システム 2006/8- 1 4 人固 IBM メインフレー 提案、設計、PJ 用友ソフトウェ 現在 定３年 ム、JAVA、COBOL、 マネージメント アエンジニアリ C#、VB、ORACLE、 ングと共同提 SQLSERVER、 案で受注し Metaframe、 た案件 HULFT、JP1 （株）プロス ERP パッケージ 情報 2005/11- JIPROS ERP パッ 現在 ケージ O R A C L E 、 設計、開発、導入 支援、保守 Powerbuilder、 JP1、Metaframe、 19 ザ シンビオ グループ ● ● The Symbio Group 代表者氏名 Joseph Hsu 代表者役職名 CEO フリガナ シュ 担当者名 朱 担当者役職名 貴社所在地 シゴウ 志豪 BD マネージャー 北京：1F, GaoLi2000 Building, No. 5, 5th Street, ShangDi, Beijing 100085, P. R. China 東京：〒 150-0013 東京都渋谷区恵 比寿 1 丁目 23 番 13 号アルカイビル 4 階 電話番号 北京：+86-10-8278-4012 東京：+81-3-5475-0352 FAX 番号 北京：+86-10-8278-4017 東京：+81-3-5475-0351 E- メール ホームページ 資本金 従業員数 創業年 年間売上高 20 [email protected] http://www.symbio-group.com RMB 6.4 百万元 800 人 1994 年 RMB 1.6 億元 China Sourcing データベース：DB/2, O racle, 事業内容 ソフトウェア開発、インタナショナリゼーション、ローカリゼーション、QA& テスティングサービス、テクニカルサポート MySQL, SQL Server, Sybase, etc 開発者情報 得意な開発技術 学歴： 技術分野別： 開発分野： ■ 職業カレッジ：3 % ■ 学士 58% ■ 修士：32% ■ 博士：7% ■ バンキング：65 ■ Java：285 ■ OLPT：42 ■ C/C++：150 ■ 保険：29 ■ .Net：63 ■ 製造：52 ■ Linux/Unix：56 ■ テレコム：84 ■ Mainframe：20 ■ 英語：564 ■ 日本語：156 言語別： ■ インベントリー：3 9 ■ SAP：20 ■ 製薬：48 ■ QA ＆テスティング：216 ■ 自動車：33 ■ レベル 1 エンジニア：4 ■ ヘルスケア：45 ■ レベル 2 エンジニア：7 ■ コンバージョン / マイグレーション/ ポーティング：7 4 ■ レベル 3 エンジニア：9 ■ プロジェクトマネージャー：1 2 開発環境 ■ ディレクター：1 9 OS：AIX, HP-UX, Linux, MacOS, MVS, OS/390, OS/400, OS/2, ■ シニアマネジメント：2 4 経験年数： PalmOS, Sun Solaris, Symbian, Unix, Windows XP/2000/NT/CE, etc 品質管理 ディベロップメントテクノロジー : ABAP, ASP, C/C++, COBOL, ■ CMMI HTML, J2EE, Java, JSP, Oracle Pro*C, PHP, PowerBuilder, ■ I B M から学んだ厳格な製品開 VB, VC, etc 発オリエンテーション 組み込み：VxWorks アプリケーションサーバー：Apache, Biztalk, Tomcat, Weblogic, ステムによるリアルタイムプロジェクト/ WebSphere, etc プロセスマネジメント ■ シンビオ自社開発の Avator シ 21 ザ シンビオ グループ ● ● The Symbio Group コミュニケーション手段 シンクロナス ：ビデオ / オー ■ 制限された印刷 / ストーレジ ■ 制限されたラボスペースへのアクセス ■ クライアント検査 ディオコンファレンス、チャット / インスタントメッセンジャー、e ホ インディビデュアル ワイトボード、ヴァーチャルリア ■ セキュリティバッジの常時付け リティミーティング ■ 会社の判断によるパーソナル検査 アシンクロナス ： E メール、 ■ SPOP3 メール暗号化 ■ 会社ネットワークファイアーウォール ■ クライアント専用のアイソレートされたネットワーク ■ アクセスログイン及び検査 ■ 侵入ディテクションシステム ■ ウィルスフリーメールサーバー 知的所有権保護： ■ E メール暗号化 米国の法律及び規則に保護 ■ FTP/SFTP サービスの IP ネットワーク制限とパスワード認証 ヴォイスメール、グループウェア ー、カレンダー / スケジュール、 ディスカッションリスト 秘密保守制度 ■ エレクトロニ ッ ク されます ■ 全てのプロジェクトが E & O 総 合保険により保障されます セキュリティ体制： フィジカル ■ 24 x 7 警備員によるビルへ その他（アピール） クライアント数：3 0 0 社以上 ■ 1,800 以上のプロジェクト完成 ■ リクエスト次第詳細なレファレンスチェック可能 ■ 9 0 ％以上年次再契約率 のセキュリティチェックイン ■ 権限付カードキーによるラ ボ及びラボ内特定な場所への 商談目的 オフショア開発、受託開発、共同開発、業務提携、販路開拓 アクセス ■ 常にシンビオオフィス内の訪 問客との同伴 ■ ビデオ監視 22 希望 オフショア開発のコストのみならず、開発効率、高度なプロジェクト マネジメント、完成度及びセキュリティなどを求める企業様 China Sourcing 主要プロジェクト実績 名称 クライアント 分野 / 技術 A クライアント B クライアント C クライアント D クライアント E クライアント F クライアント クライアント クライアント G H I 期間 / 担当工程 規模 / 備考 ワイアレスセキ ュ リテ ィ -March 2006 49 人 / 年 C++, TCP/IP, ネットワークプロトコル クライアント：ブラウザー, e メール, IM, etc クライアントノレッジ、テスティングプロセス ラショナルロボット、マルティプラットフォーム ビジネスサービスマネジメント アプリケーション/ データベース/ インフラストラクチャー マネジメント プロダクトノレッジ、テスティングプロセス インターナショナリゼーションプロセス、マルティ プラットフォーム：IBM AS400, HPUX, Solairs, Windows, Mainframe ファイナンシャル ディベロップメント -March 2006 コアテスティング オフショア 112 人 / 年 オフショア -March 2006 75 人 / 年 テスティ ング オフショア -March 2006 52 人 / 年 WSAD, WBI, J2EE, Rdesign I18N ディベロップメント / テスティング VC++, VB, .Net and I18N プロセス ビジネスプロセス オトメーションノレッジマネジメント プロダクトノレ ッ ジ，テクニカルサポートプロ セス，テスティングプロセス，ラショナルロボット， C++ ディベロップメント -March 2006 I18N ディベロップメント -March 2006 オフショア 115 人 / 年 オフショア 232 人 / 年 L10N テスティング コアディベロップメント コアテスティング テクニカルサポー ト コンサルタントサービス -March 2006 オフショア ディベロップメント テステ ィ ング -March 2006 オンサイト ディベロップメント テスティング オンサイト I B M ソフトウェアープロダクト プロダクトディベロップメント / テスティ ング L1/L2 サポート ロータスノートクライアント ソフトウェアープロダクト - WSAD, J2SE/J2EE/JSP/Servlet, ウェブサービス (SOAP),UML,ネットワークプログラミング, データ ベースプログラミング(D B 2 ) - テスティングプランニング,テスティングケースクリエ ーション, テクニカルサポート, パフォーマンステス ティング モビリティ· プロダクト· テスティング テスティングメソドロジー -March 2006 コアテスティング 40 人 / 年 46 人 / 年 160 人 / 年 オフショア テスティングツール 23 SUNWAH LINUX 会社 SUNWAH LINUX LTD. 代表者氏名 代表者役職名 担当者名 担当者役職名 劉明宝 COO 李莉 Marketing Manager（マーケティング 部長） 貴社所在地 北京市西城区月壇北街 2 号月壇大厦 A 座 1610 室。〒 100044 電話番号 8610-68083881 FAX 番号 8610-68083895 E- メール ホームページ 資本金 従業員数 創業年 年間売上高 24 [email protected] www.sw-linux.com 6000 万円 120 人 2000 年 2.58 億円 China Sourcing 事業内容 Debian ベースの中国語 Linux ディストリビューション RAYS LX 及び それをベースに発展してきました特定分野向け専用ソリューション RAYS PX の研究開発は会社主の業務です。高い安全性、安定、か つ異なる利用環境を対応させるためのカスタマイズが可能で、現 在小売業界の販売端末、ATM 機など多くの分野で幅広く利用され ています。 得意な開発技術 Lin ux スーパ、デスクトップ、組み込式 OS の開発と設計 開発環境 Linux OS 技術スタッフ情報 品質管理 独自に開発したマネジメントツー ル CMM I による管理を実施。 学歴:技術スタッフの 64% が大学卒、28% が修士卒、8% が博士卒 年齢:技術スタッフの 69％の年齢が 20-30 歳、28％が 30-40 歳、 3％が 40-50 歳 経験：技術スタッフの 80 ％が Li nu x での開発経験が 3 年以上 コミュニケーション手段 電話会議 秘密保守制度 有り。独立した作業室で秘密キ ー認証実施；独立したソフト （SCM）による管理。 25 SUNWAH LINUX 会社 SUNWAH LINUX LTD. その他（アピール） ■ 2006 年 8 月 米国有力 IT 雑誌「2006 年 Red Herring アジア トップ 100」により新華 LINUX がトップ 200 に選定。 ■ 2006 年 4 月 米国ボストンで行われた IDG Linux World Con- ference & Expo にて新華 LINUX 華鐳システムディスクトップ版 RAYS LX 1.5 が「優秀製品賞」---- 最優秀ディスクトップソリューション 賞を受賞。 ■ 2005 年 10 月 江蘇省「校校校通」プロジェクトから新華 LINUX を搭載した PC14 万台を受注。中国教育分野の最大規模の PC 調達。 L i n u x システムの江蘇省教育部門の情報化への利用は初めて。 Linux を搭載する PC の利用が中国の過去最高を更新。 ■ 2005 年 10 月 新華 LINUX が 2005 金企鵝杯中国本土· 台湾· 香 ■ 2005 年 2 月 新華 LINUX が 2005 港· マカオオープンソースソフト試合を主催。新華科技集団の蔡 中国オープンソースソフトウィーク 冠深主席が連続 2 年で中国軟件行業協会から受賞。2 0 0 4 年には を主催。華鐳 Linux OS ソースコ 「中国オープンソースソフト傑出貢献賞」 、2005 年には新華科技集 ードを無償で中国科技部に贈呈。 団が「2004 － 2005 年度中国優秀オープンソースソフト貢献企業 科技部の馬頌德副部長が寄贈を受 賞」を受賞。 けた。 ■ 2005 年 1 月 新華LINUX華鐳シス テムディスクトップ版 R A Y S LX が LSB 2.0 (Linux Standard Base 2.0)認証を取得。LSB 2.0 認証を 取得した Linux 製品としては SUSE 9.2 に次ぐ 2 製品目。中国語 Linux ディスクトップ製品が LSB 2.0 認証 を取得したのは初めて。 26 China Sourcing 主要プロジェクト実績 名称 分野 期間 規模 技術 担当プロジ ェ クト Linux OS の ディ スク 2000 年 15 人 1 年 Linux 技術研究開発 開発 トッ プ技 - 现在 各業種対応のアプリケーションソリュ 能 技 術 ーショ ンのカスタマイジング 開発 デジタル教育ソリュ ーショ ン US B ストレージソリューション 小売業者向けのソリューション 新聞出版電子システムソリューション 電子チケットソリューション 電子政務ソリューション 組込み製品ソリュ ーショ ン L i n u x 育成· 教育· 育 2000 年 教育ソリ ュ ー 成 - 现在 ショ ン Linux / IT - オンライン Linux/OSS 教育システム - 1300 時間教授対応の Linux/OSS 教 材を含む図書館 - 香港理工大学(Hong Kong Polytech nic University)と共同で新華理大 教育· 研究開発センター (Sun Wah PearL Linux)を設立、Linux/OSS 関 連教育を実施 国際 Linux 環 公 共 ア 2005 年 20 人 3 年 Linux システム Linux 技術研究開発· 情報交流会を主 境の構築 プ リ ケ - 现在 催；国際· 国内 Linux 技術のテストを実 ーショ ン 施；Linux 技術スタッフの教育を実施； 企業誘致；国際交流プラットフォーム を構築 27 瀋陽新華通大科技有限会社 Shenyang Sunwah TDC Hi-Tech Co., Ltd. フリガナ か き 代表者氏名 賈 輝 代表者役職名 社長 フリガナ とう 担当者名 唐守慧 担当者役職名 技術営業部長 貴社所在地 中国遼寧省瀋陽市 電話番号 0086-24-31502608 FAX 番号 0086-24-31502628 E- メール ホームページ 資本金 従業員数 創業年 年間売上高 28 しょえ [email protected] www.sytdc.com 7000 万円 102 人 2003 年 1 億円 China Sourcing 事業内容 日本向けのソフト開発 得意な開発技術 C C++、Java 、 組み込みソフト開発 開発環境 日本語 OS（Windos、Linux,Unix など） 開発者情報 ９０％は技術者、平均年齢 27 歳、技術者中で日本語 1 級 8 名、2 級 10 名、B SE 6 名 品質管理 CMM ＋ ISO 品質管理体制 29 瀋陽新華通大科技有限会社 Shenyang Sunwah TDC Hi-Tech Co., Ltd. コミュニケーション手段 Mail、IP 電話、TV 会議、出張 秘密保守制度 SW と HW 両方管理体制 その他（アピール） 日本からの留学生を中心、日本へ対応経験者が多い、日本向け開発実績があり、組込み（カーナ ビと携帯電話）経験 30 China Sourcing 主要プロジェクト実績 名称 分野 大手 A 社カーナビ開発 組込み 期間 規模 技術 担当工程 1年 200 人月 C、C++、Java 詳細設計 HMITOOL 製造、UT JAWA 詳細設計 （いくつモデルを作る） 大手会社 WE B 系応用 WEB 系 8 ヶ月 150 人月 システム 製造、UT 自動販売機ソフト開発 組込み 1 年間 60 人月 C、C++ 詳細設計 製造、UT 、結合 T 携帯電話ブラウザ開発 組込み 1.5 年 200 人月 C、C++ 詳細設計 製造、UT 、結合 T 新基幹管理システム Open 系 5 ヶ月 50 人月 VB、DB 詳細設計 製造、UT 電力 GIS 地中線 GIS 10 ヶ月 170 人月 ACAD、VB、DB システム 大手会社帳票処理 詳細設計 製造、UT 、結合 T DB 9 ヶ月 100 人月 DB、Java 詳細設計 製造、UT 31 清華同方株式会社ソフトウェア輸出事業部 Tsinghua Tongfang Software Technology Overseas Services フリガナ 代表者氏名 代表者役職名 エイ 栄 エイリン 泳霖 董事長 フリガナ チョ ウ 担当者名 趙 担当者役職名 貴社所在地 エイコク 衛国 ソフトウェア輸出事業部副総経理 〒 100085 北京市海淀区上地東路 9 号得実大厦 6 階（清華同方ソフトウェア 輸出事業部） 電話番号 ０１０－６２９８４３５５ FAX 番号 ０１０－６２９８６５０１ E- メール ホームページ [email protected] www.thtf.com.cn（本社） www.tfsoftec.com（事業部） 資本金 従業員数 創業年 年間売上高 32 71,826,494（米ドル） 3308 人(本社),590(事業部) 1997 年 1385 億円（本社）,5.2 億円(事業部) China Sourcing 事業内容 １．ソフトウェアオフショア開発 ２．データエントリー 得意な開発技術 画像処理、マルチメディア、音声処理、ビジネス向けアプリケーション開発 開発環境 開発環境： Windows、Solaris、Unix、Linux、Mac OS 開発ツール：C、VC++、Java、Cobol、 .Net、VB、Assembler、PowerBuilder、 J2EE、Weblogic など データベース：Oracle、SQL Server、DB Ⅱ、Access など 開発者情報 １．大卒は社員の 9 3 ％を占め、その内中国一流大学の出身は殆どで、重 要ポストはほぼ清華大学出身である。 ２．20 年程日本からのソフトウェアオフショア開発経験を持ち、日本の管理 方式、開発プロセス、コミュニケーションの仕方をよく理解しています。 ３．日本語能力試験１級合格の人は 5 人、2 級は十数人、読み書きできる PG は 50 人以上。 33 清華同方株式会社ソフトウェア輸出事業部 Tsinghua Tongfang Software Technology Overseas Services 品質管理 商談目的 1995 年日本東芝株式会社 ISO 9000 検査合格 技術提携、共同開発、P B O 1999 年中国国家承認機関により ISO9001 承認 2006 年年末に CMMI L3 の公式評定を受ける予定 希望 中国進出意欲の強い日本の IT 会 コミュニケーション手段 社と合作したい。オフショア- 開 テレビ会議、電話会議、B S E 常駐か短期派遣（出張）、日本子会 発管理経験を持つ I T 会社が望 社を利用 ましい。Win-Win の考え方で提 携したい会社を探したい。組込 秘密保守制度 み開発を新事業として推進した 社員と機密保持契約を締結、セキュリティ教育とトレーニング実 いので、組込みソフトを開発す 施、入退室システム設置、設備移動管理、来訪者管理、紙情報の る会社を探したい。幅広い範囲 持出し管理、ネットワークセキュリティ管理、情報アクセス管理、情 でソフトウェアのオフショア- 開発 報転送管理など に対応できますので、会社の規 模に拘らずに日本の I T 企業と その他（アピール） ソフトウェア輸出事業部は清華大学の各学部と密接な協力関係を 持っている。今まで、当事業部は清華大学各学部の教授達の協力 により、研究· 開発したプロジェクトがお客様の好評を博した。そ のため、一部のお客様はある研究· 開発の課題において、事業部 及び清華大学と長期的な研究 · 開発合作関係を保 っ ている。 34 対話したい。 尚、データ入力及びデータ変換 の合作パートナーを探したい。 China Sourcing 主要プロジェクト実績 名称 分野 期間 規模 技術 担当工程 YB バッチ処理システムの移植 流通 2004.7-2006.7 240MM Cobol,SHL,JCL 開発、テスト 人間顔 3 D モデリング 2003.9-2004.1 25MM VC++ 基本、詳細設計、 画像 製造、テスト マルチメディアツール マルチ 1998.6-2003.5 65MM Linux,PDA,VC++ メディア 検診システム 医療 PDF 翻訳（翻訳シリーズ） 基本、詳細設計、 製造、テスト 2006.7-2007.11 72MM .NET SRS,SD,DD,製造、テスト 1999.4-2000.1 VC++ 基本、詳細設計、 32MM 製造、テスト マルチメディアリモート マルチ 2001.4-2004.1 教育システム メディア PDF->RTF フォーマット 120MM 2000.4-2000.12 32MM VC++ 詳細設計、製造、テスト Acrobat4.0,VC++ 基本、詳細設計、 変換ツール ガソリンスタンド販売管理 製造、テスト 流通 2001.10-2005.1 160MM InterDev,Oracle 製造、テスト 管理 2003.6-2005.3 Weblogic、Java, 基本、詳細設計、 SQLServer 製造、テスト システム OMSE Web マネージャ システム 医療機器用ミドルウェア 医療 2005.2- 現在 60MM 3200MM VC++ FRS(部分)、SRS, SD,DD,製造、テスト 35 大唐軟件技術株式会社 Datang Software Technologies Co., Ltd. フリガナ 代表者氏名 趙 ショウ 捷 取締役 社長 フリガナ リュウ リッシン 担当者名 劉 代表者役職名 担当者役職名 貴社所在地 立新 国際事業部 総経理 北京市海淀区学院路 4 0 号 電話番号 86-10-62302200 FAX 番号 86-10-62304073 E- メール ホームページ [email protected] www.cattsoft.com/jp 資本金 7 億円 従業員数 560 人 創業年 年間売上高 36 チョウ 1993 年 25 億 China Sourcing 事業内容 国内事業 情報通信関連システムのコンサルティング、構築、開発、運用保守 電信事業規定に基づく第一級電信システムインテグレーション事業 国際事業 海外企業と提携して、ソフトウエアオフショア開発を行う 得意な開発技術 分野： 通信、医療、電子政府、教育 技術: Windows2000, Linux, UNIX Websphere, WebLogic, IIS, Apache+Tomcat Java, JSP, C#, ASP.net, VB.net, VC, VB, C/C++, Delphi， Oracle, SQL Server, DB2 開発環境 IBM9000 OS/390,IBM RS6000,PC,専 用線、日本語及び英語バージョン O S 開発者情報 要員構成： 修士以上：４０％ 大卒：５５％ 日本語できる S E ：１０名 37 大唐軟件技術株式会社 Datang Software Technologies Co., Ltd. 品質管理 ■ ■ ■ ■ ＩＳＯ９００１（1999年取得）に ■ 機密保持に関して日本側委託元と N D A を締結します。 準拠して実施します。 ■ 弊社側は、守秘に関して開発者と契約します。開発者は 品質計画に従い、個々の成果物 退職しても、技術を持ち出さないように、法律上の守秘 の品質が基準に達しているかどう 義務を退職者に負わせています。 かを確認します。 ■ 必要があれば、開発の専用場所を提供します。 管理対象に優先度をつけ、重点 ■ 守秘義務対象情報を責任を持っ て回収します。 的に管理します。同時に網羅的な 紙での提供情報：返却、現地廃棄します。 確認を行います。 媒体での提供情報：返却、現地廃棄します 。 成果物のレビューをタイミング 電子メールでの提供情報：サーバ、PC 内の情報削除します。 良く実施します。 ■ 成果物のレビューは全体の整合 性に関しても行います。 ■ 秘密保守制度 テスト計画を立て、テストの項 目数、テスト消化率やバグ発生 率などを管理します。 コミュニケーション手段 テレビ会議設備、電話会議設備、現 地へ要員派遣、お客様と直接打ち 合わせ 38 China Sourcing その他（アピール） 希望 中国で一番早い創立された専門電気通信ソフトウェアの研究· 開発 １．通信関連企業との提携 機関 ２．ソフトウエアの共同開発 商談目的 技術提携、共同開発、販路開拓 主要プロジェクト実績 名称 分野 期間 規模 技術 担当工程 DDGW プロジェクト 医療 2003.4 — 60 人月 Windows2000, 基本設計、詳細設計、 Access2000,VC++ 製造、テスト Windows2000, 基本設計、詳細設計、 Oracle,JAVA 製造、テスト 2003.12 ホテル検索システム WEB 2004.1 — 50 人月 2004.6 テレコム業務管理 通信 システム 郵政省 O A 自動化 ソフト 200 人月 2006.2 電子政府 システム 中小学生向け教育 2005.3 — 2005.3 — 30 人月 2005.9 教育 2005.8 — 2005.12 20 人月 Windows2000,UNIX, 基本設計、詳細設計、 Oracle,JAVA,C++ 製造、テスト Windows2000, 基本設計、詳細設計、 Oracle,JAVA 製造、テスト Windows2000, 基本設計、詳細設計、 HSQLDB,JAVA 製造、テスト 39 中訊軟件集団股份有限公司 SinoCom Software Group Limited フリガナ 代表者氏名 代表者役職名 オウ 王 シキョウ 志強 董事長 フリガナ チョウ カホウ 担当者名 張 担当者役職名 貴社所在地 華峰 広報 北京市海淀区西直門外大街 1 6 8 号騰 達ビル９ F 電話番号 86（10）-88575888 FAX 番号 86（10）-88577665 E- メール ホームページ 資本金 従業員数 創業年 年間売上高 40 [email protected] www.sinocom.cn 425,672,000 万円 2,600 人 1995 年 354,200 万円 China Sourcing 事業内容 開発対象物の品質管理を実施。 情報技術を中心にソフトウェア受託開発、技術サポートサービス 独立したＱＡ部門があり、各事 業部 に専 任の ＱＡ 担当 者を 配 得意な開発技術 置。ＰＪ毎にＳＱＡ（ソフトウェ 技術：メインフレーム / オープン系 /WEB/JAVA/ASP ア品質保証）メンバーがつき、Ｐ 開発言語：Cobol/C/C++/JAVA Ｊに対して品質評価指標データ の収集· レポートを実施。 開発環境 開発現場：顧客のニーズに対応し、ID による入室権限チェッ クを コミュニケーション手段 メール、TV 会議、電話会議等。 行い、開発現場間を物理的に分離 インターネット環境：メールシステムとインターネットシステム（専用 線又は VPN）にファイヤーウォールを設置し、ウィルス対策ソフトウェア をインストール コミュニケーション言語は日本語。 秘密保守制度 秘密保持契約（当社と顧客間）に よる責任の所在の明確化、また、 開発者情報 顧客との機密保持契約内容を会 PM 以上：138 名 SSE：126 名 SE：382 名 PG：1487 名 GL：209 名 社と社員間でも契約の形を取っ ている。ISO17001 を取得済み。 品質管理 基本的に ISO9000、CMM 標準に沿って、プロセスの標準化により、 41 中訊軟件集団股份有限公司 SinoCom Software Group Limited その他（アピール） 得意技術分野：メインフレームの開発及び O PE N 系 W E B システムの開発 得意業種業務：証券· 保険· 銀行· E C システム· E R P 関連、組込み系等 商談目的 技術提携、合弁、共同開発、販路開拓 希望 今後中国活用する希望するＩＴ企業 42 China Sourcing 主要プロジェクト実績 名称 某証券業務システム 分野 証券 期間 5 年以上 規模 技術 担当工程 3900MM Cobol、アセンブラ 詳細設計 - 結合 （進行中） 某証券サブシステム 証券 4 年以上 テスト、メンテナンス 1500MM （進行中） 某社会保険 保険 サブシステム 某銀行新 O A システム 某カード会社基盤 1200MM 以上 Cobol、JCL、DB ２ テスト、メンテナンス Cobol、アセンブラ 詳細設計 - 結合 （進行中） 金融 金融 システム スーパー POS システム 3 年以上 OS390、アセンブラ、 内部設計 - 総合 2年 2 年以上 テスト、メンテナンス 700MM 400MM WIN32、ORACLE、 機能設計 - 結合 TPX1、VB、PL/SQL テスト JAVA、C 基本設計 - 結合 （進行中） 流通 3年 テスト 258MM UNIX、ORACLE、 製造 - 単体テスト PLUGIN、C、VB 某組込み系システム 自動車 １年以上 450 ＭＭ ＶＣ 詳細設計 - 結合テスト 43 日経ソフト（北京）株式会社 Nikkei Soft (Beijing) Co., Ltd. フリガナ 代表者氏名 代表者役職名 ハン 潘 サイ 担当者名 崔 貴社所在地 楠 代表取締役 フリガナ 担当者役職名 ナン ハクケツ 伯杰 第三システム開発部 総経理 北京市朝陽区東土城路 1 4 号建達大厦 1402 室 電話番号 （010）85271818 FAX 番号 （010）85271964 E- メール ホームページ 資本金 従業員数 創業年 年間売上高 44 [email protected] http://www.nikkei.com.cn 2300 万円 80 人 2003 年 7142 万円 China Sourcing 事業内容 日本企業に向け、ソフトウェア受託開発及び I T 技術サービスを提供する。 また、ネットワーク構築、管理、運用、人材派遣も行っ ています。 得意な開発技術 金融系、W EB 系システム開発 開発環境 Unix、Linux、Windows サーバ機完備、全マシン日本語 OS 実装。 開発者情報 開発 S E に日本語１級３名、２級３名、全３年以上経験者、B S E 派遣可。 品質管理 ISO9001 取得（2005 年 8 月） コミュニケーション手段 テレビ会議装備、メール、MSN、Skype 活用してスムーズなコミュニケーションを図っている。 基本設計及び現場調整段階、日本へ要員派遣可能。 45 日経ソフト（北京）株式会社 Nikkei Soft (Beijing) Co., Ltd. 秘密保守制度 社内守秘制度あり、顧客と特殊契約調印可能 その他（アピール） 正直と信用、低価格で高品質 商談目的 技術提携、共同開発、資金提供 希望 大手金融企業など大規模中国へソフト開発発注する日系企業に商談したい 46 China Sourcing 主要プロジェクト実績 名称 分野 期間 規模 技術 担当工程 某ファッ ショ ン通販サイト Web 系 2005.1- 50 人月 JAVA、Oracle PG/ 単体テスト http://www.sty ○○○○.co.jp/ 某人材派遣転職サイト 2005.7 Web 系 http://www.job○○○○○○○○.com/ 2005.11- 結合テスト 60 人月 JAVA、Oracle 2006.5 基本設計 PG/ 単体テスト 結合テスト 某宅配スーパーサイト http://www.eve ○○○.com/ Web 系 2006.32006.10 26.5 人月 JAVA、C++、 Oracle PG/ 単体テスト 結合テスト 47 博彦科技集団有限公司 Beijing Beyondsoft Co.,Ltd. フリガナ 代表者氏名 代表者役職名 オウ 王 ヒン 斌 (Wang Bin) 会長 フリガナ バ キョウ 担当者名 馬 強(Ma Qiang) 担当者役職名 貴社所在地 社長 北京市海淀区東北旺西路 8 号中関村 軟件園 9 号楼三区 A 座 電話番号 〒 100094 +86-10-82826100 +81-3-3204-2181 FAX 番号 +86-10-82826101 +81-3-3204-2181 E- メール [email protected] [email protected] ホームページ 資本金 従業員数 創業年 年間売上高 48 http://www.beyondsoft.com 38,000 万円（￥） 1150 人 1995 年 4 月 1,200 万米ドル（$） China Sourcing 事業内容 ① ソフトウェア開発 ② ソフトウェア· ローカリゼーション ③ ソフトウェア· テスティ ング ④ アプリケーション開発· メンテナンス ⑤ IT オンサイトサービス ⑥ ビジネス· プロセス· アウトソーシング（BPO） 得意な開発技術 ASP、VB、C++、C#、J2EE、ORACLE、SQLSERVER、UML など 開発環境 WindowsXP、Windows2003、.NET Visual Studio、Unix、Linux、 Eclipse など 開発者情報 20 人（日本語能力一級相当）、32 人（日本語能力二級相当）、50 人 （日本語能力三級相当） 49 博彦科技集団有限公司 Beijing Beyondsoft Co.,Ltd. 品質管理 国際規格「ISO 9001：2000」2004 年 6 月取得、高品質を目指す CMM 取得検討中 コミュニケーション手段 テレビー会議、I P 電話、メッセンジャーなど 秘密保守制度 秘密保守契約など その他（アピール） Beyondsoft が提供するサービスのメリットについては、過去 10 年にわたり、Microsoft 社、HewlettPackard 社、IBM 社、SAP 社等が、高品質な製品をいち早く世界市場に提供し、さらにコスト削減にも有 効であると評価しています。 商談目的 技術提携 共同開発 希望 金融業、物流業、組み込み式ソフトウェア関連の日本大手企業 50 China Sourcing 主要プロジェクト実績 名称 分野 期間 規模 技術 社内情報管理 MIS 管理 2004/8- 96 人月 UML、ASP、SQL Server システム NO.7SGSN 2005/6 通信 コントロール 日本某社の CODE-M 2004/10- 50 人月 Linux、C、TimesTen DD、C、UT、IT、ST 40 人月 Visual C++、UML、 RA、BD、FD、DD、C、 Rational Rose UT、IT、ST Unix、C BD、FD、DD、C、UT、 2005/3 通信 通信 コンバージョンシステム 日本某大手社向 2003/8- 2002/3- 金融 2005/3- 金融 2005/102006/5 FMS-WEB ドキュメント WEB 2006/1- 管理システム 2006/6 WEB システム ルータ配置管理 Web インターフェース IT、ST 37 人月 2005/12 基幹システム 基金情報分析管理 28 人月 2002/10 け投資信託システム 日本某社向け販売 RA、BD、FD、DD、C、 UT、IT、ST、RT 2004/6 CX521 担当工程 2006/2- WindowsXP、Visual Basic.Net、 BD、FD、DD、C、UT、 Active Report、Access 27 人月 Windows2000、Develop2000、DD、C、UT Oracle6i 20 人月 18 人月 Windows2000、MySQL、 BD、FD、DD、C、UT、 Java、JSP IT、ST ASP、MySQL RA、BD、FD、DD、C、 2006/8 WEB 2003/82003/12 IT、ST UT、IT、ST 10 人月 UML、FreeBSD、 DD、C、UT、IT CGI、Perl 51 普拉内特計算機技術（北京）有限公司 PLANET COMPUTER TECHNOLOGY (BEIJING) CO., LTD. フリガナ オノ マサアキ 代表者氏名 小野 正明 代表者役職名 董事長 フリガナ セキ 担当者名 石 担当者役職名 貴社所在地 オ 雄 総経理 中国· 北京市海淀区学院路３５号 世寧大厦 １２０８ · １２０９室 電話番号 86-10-82327790 FAX 番号 86-10-82326849 E- メール ホームページ 資本金 従業員数 創業年 年間売上高 [email protected] http://www.planet-grp.com.cn ８０万米ドル ６５人 １９９８年 7,243 万円〔2006 年度上期〕 1 億 4,500 万円〔2006 年度予想〕 52 China Sourcing プロジェクトリーダ（PL ）· SE ： 事業内容 １９９８年より設立された外資企業で、北京と上海の２拠点に事 業所を構え、日系企業の経営理念、開発体制と品質管理を導入 し、ソフトウェア開発、システムインテグレーション事業、医療関 係のシステムパッケージ開発及び中国展開を行 っている。 11 人 (日本語 2 級以上、日本 滞在経験 2 年前後) 品質管理 オフショア開発には、親会社取 得した ISO9001 認証· ISO14001 得意な開発技術 Java (JSP, Servlet, EJB, JDBC, RMI),XML, ASP, ASP.net, C/ C++,VB, VB.net, VC++,C#, Tcl/Tk, Perl, PHP,COBOL DB： ORACLE, 中国国内での PACS 製品の開発· 販売には、GMP 認証を取得して いる。 開発環境 OS： WinNT, 認証の標準を準じる。 Win2000, Win2003, SQL-Server, WinCE, ACCESS, IIS, Linux MySQL，PostgreSQL ミドルウェア or フレームワーク： Apache, Microsoft .NET, SOLARIS, Tomcat, eMatrix, WebLogic, Struts, Interstage, JRun コミュニケーション手段 メール、電話、T V 電話 秘密保守制度 親会社取得した I S M S 認証 · 開発者情報 日本語能力： 全社員の 9 割以上が日本語 3 級、その中に 1 級レ ベル 9 人、2 級レベル 1 0 人。 BS7799-2 の標準を準じる。 その他（アピール） 技術者： 56 名、その中に Java 技術者 30 人、C/C++ 技術者 15 人、 社員のスキルと語学レベルに VB/VB.net/ASP.net 技術者 45 人。 合わせて、常に最新技術と日 プロジェクトマネジャー(PM)· BSE：7 人 （日本語 1 級、日本滞在経 本語能力を向上させる教育を 験 3 年以上） 実施しており、日本の会社と 53 普拉内特計算機技術（北京）有限公司 PLANET COMPUTER TECHNOLOGY (BEIJING) CO., LTD. の上流人材の交流、中堅技術 ドライバ· コンポーネント開発経験があり、最新技術の取り込み 者の日本研修 / 育成訓練によ 能力がある。 る、日本国内企業と同等の協 商談目的 力体制を構築している。 ■ 日本向けのオフショア開発： 上流設計が参加できる、詳細 設計以降の開発工程が一括受 希望 システム開発／システムインテグレーション、または組込みシステ 注できる。 ■ 技術提携、生産提携、共同開発 ム開発を事業中心とする企業。 技術力：組込み開発、 Windows 主要プロジェクト実績 名称 分野 期間 規模 技術 担当工程 日本大学向け 教育 1998/10- 50 人月 Windows/Oracle/VB 詳細設計、製造 20 人月 COBOL,C 詳細設計、製造、 COBOL→Ｃ変換ツー 電子図書館 COBOL→Ｃ 備考 1999/3 財務 コンバート作業 1999/81999/10 結合テスト ルを社内パッケージと して開発した 新聞社に向け記者 マスコミ システムのOCX開発 2000/10 自動車メーカー向 製造業 けPDMシステム開発 Web人事システム 構築 54 2000/1- 20 人月 詳細設計、製造、 結合テスト 2000/1- 300 人月 2006/11 製造業 Windows/VC++ 2002/32002/9 Unix,Windows/ 基本設計、詳細 Oracle/eMatrix/Java, 設計、製造、結合 45 人月 C++,Tcl テスト、保守 Windows/Oracle/ 詳細設計、製造、 Interstage,APWORKS/ 結合テスト China Sourcing Java,Servlet·JSP COBOL 消防システム 公共 WEB連携処理 2003/11- 15 人月 2004/4 Windows/Oracle/ 詳細設計、製造 Interstage/ 自社のパッケージ 「PDF帳票出力 Java Servelet, JSP 医療影像システム 医療 2004/2- 60 人月 2006/11 水産会社向け営業 流通 支援システム開発 消防認評定Web 公共 2004/09- 研究開発 2004/9- 22 人月 Windows/Oracle/ 製造 Windows/SQL Server/ 詳細設計、製造 40 人月 Windows CE/ 詳細設計、製造 2006/8 公共 2005/4- サービス 2005/9- 医療 2005/5- 販売 2005/5- 22 人月 Windows/Oracle/ 詳細設計、製造 VB.net 8 人月 Linux/Apache,Tomcat/ 詳細設計、製造 PostgreSQL/PHP 18 人月 Linux,Windows/Apache,基本設計、詳細 Tomcat/Oracle/Java, 設計、製造、 Struts/VB.net 結合テスト Windows/Oracle/ 詳細設計、製造、 営業支援 Webシステム 2007/3 Arvicio,Oven/ 結合テスト 開発 VB.net 医療 2006/8- 組込みシステム EMbedded Visual C++ 4.0 2005/8 薬品メーカー向け 中国語版も作成した 詳細設計、製造 Windows/VC++ 2005/8 Web発注システム 結合テスト 24 人月 2006/1 「あなたの番です」 VC++, Java VB.net 2005/10 レンタルシステム Linux,Windows/Oracle/ 詳細設計、製造、 中国市場向けの VB.net 2005/1 の開発 ガスの検針システム 16 人月 2004/12 システム 波形関連製品 2004/9- ツール」を使用 88 人月 55 北京安科網際軟件開発有限公司 Active Network Corporation (China) フリガナ 代表者氏名 代表者役職名 タイ 戴 チン 担当者名 陳 貴社所在地 慶欣 総経理（社長） フリガナ 担当者役職名 ケイキン ペイ 平 副総経理（副社長） 北京市海淀区知春路 113 号銀網中心 A 座 501 電話番号 86-10-6265-3078 86-10-8262-8318 FAX 番号 E- メール 86-10-8261-0780 [email protected] [email protected] ホームページ 資本金 従業員数 創業年 年間売上高 56 http://www.activenetwork.com.cn/ 1650 万円 65 人 2004 年 1 億 3 千万円 China Sourcing 事業内容 ■ 開発環境 ソフトウェア開発及びサービス事業 リモートマシンを使用しています。 証券、金融関連業務システムの構築及びサポート 開発者情報 ＷＥＢシステムの構築及びサポート データベースアプリケーションシステムの設計及び開発 ネットワーク、通信関連システムの開発及びサポート ＥＲＰ、システムの開発及びサポート ■ ■ Microsoft Certified System ■ Java Certified Programmer （15 名） ■ OS UML(Unified Modeling Language)（15 名） · Windows · Palm,WindowsCE · UNIX(Solaris,HP-UX,AIX,SCO).Linux DataBase · ■ Oracle Master Platinum(3名) Engineer（5 名） 得意な開発技術 ■ ■ ソフトウ ェ アの海外生産製造事業 海外提携開発体制による高質安価な製品の提供及びサポート ■ 開発者保有資格 ■ 中小企業診断士（1 名） 品質管理 Oracle9i,10g · SQL Server · UDB 言語／ツール 開発委託時に、開発標準と品質 基準を各担当者に密に伝えます。 · ORB(javaIDL,VisiBroker,COM+) · Websphere,Weblogic,Oracle Application Server · Java2(Servlet,EJB) · VB.Net · Cobol,Mapper · SQL,PL/SQL · Perl,PHP · ASP · HTML,JSP,JavaScript · XML,UML ■ · C/C++,Visual C++ 品質保証のために、規約を守 りながら、チェックリストを使 っ て、各階段のレビュ ーを行い ます。チェックツールなども作 成し、効率よくチェックするこ とが可能となりました。 57 北京安科網際軟件開発有限公司 Active Network Corporation (China) ■ 品質管理チームを編成します。 ■ ＩＳＯ 9001、更にＣＭＭの認 証企業となるように、努力い ■ ソコンの全ファ イルにスキャ ンを週 1 回実施しています。 ■ たします。 コミュニケーション手段 e-mail、MSN、IPmessage、国 際電話、電話会議等を使っ て、 お客さんと密に連絡しています。 ■ CD-ROM、MO、USB 等の媒体にコピーするなどして、プロジェ クト外の場所に持ち出すことは厳禁しております。 ■ 会社は社員が入社する際に、必ずセキュ リテ ィ の教育を行 っ て、セキュ リティ 保障の契約を結び、契約書へのサインを 求めます。 お客さんは北京の現地で、仕 様やコーディング規約などを その他（アピール） 説明してくれます。 ■ 開発ネットワークに接続しているパソコンは外部ネットワーク に接続していません。 ■ ■ ウイルス定義ファ イルは週一回定期的に更新していて、パ 業務の理解を把握するために、 事業目的： ■ 定期的に社員たちを東京に派 遣します。 日中貿易日中文化の交流に少しでも有益なことであれば全 力を尽くして遂行し、日中間 IT ビジネスの懸け橋になること。 ■ 高品質、低コストの商品をスピーディーに提供することに より、顧客や協力者に最大限の満足および利益をもたらす 秘密保守制度 ■ お客様の大切な情報に対して、 ■ 常にチャレンジ精神を持ち、新しい商品や事業を開発し、新 セキュ リテ ィ には常に万全の たな顧客を創造して、会社の永続的な発展を図ると共に、社 体制が取れるよう、努力して 員全員に豊かな生活をもたらすこと。 おります。 ■ こと。 パソコンの持ち込みと持ち出 しは堅く禁止となっ ています。 58 China Sourcing 商談目的 技術提携 希 共同開発 望 野村證券、新光証券、NEC、NIS、日本コンピュータ ー· システム株式会社、JNT システム株式会社、安 川情報システム株式会社等 主要プロジェクト実績 名称 分野 期間 FBD 画面 WEB 化 証券 技術 担当工程 2004.04- 198 人月 JAVA、HTML、Oracle9i、 詳細設計 - 結合テスト 2006.12 JAVAscript、WSAD 2004.12- 184 人月 JAVA、HTML、Oracle9i、 2006.10 JAVAscript、PL/SQL、WSAD チケット販売システム 販売 2005.04- 180 人月 Eclipse、JAVA、 ＷＥＢ構築 2006.04 Interstage、Oracle9i 証券会社ＤＢ分離 証券 2006.04- 70 人月 PL/SQL、Oracle9i、Pro*C 債券代理事務 証券 規模 用件分析 - 結合テスト 詳細設計 - 結合テスト 詳細設計 - 結合テスト 2006.10 59 北京紅櫻楓軟件有限公司 （HYFsoft） Beijing HYF Software Co., Ltd. フリガナ 代表者氏名 代表者役職名 キンケン 金 堅 総経理 フリガナ キンケン 担当者名 金 担当者役職名 貴社所在地 堅 総経理 北京朝陽区鼎成路 9 号 世紀宝鼎 B-604 電話番号 8610-84899241(代表) 8610-84899242(直通) FAX 番号 E- メール ホームページ 資本金 従業員数 創業年 年間売上高 8610-84899243 [email protected] http://www.hyfsoft.com.cn 3,000 万円 40 1997 人 年 7,500 万円 事業内容 HYFsoft は日本のアンテナハウス(株)から北京で設立した独資企 業であっ て、設立 1 0 年以来、主に自社製品として、マルチプラ 60 China Sourcing ットフォーム(携帯環境、Windows、Linux、Solaris 等を含む)の対 金：47 才、大卒、日本でソフトウェ 応するデータ変換及び文書表示のソフトウェ アを開発していて、 ア開発歴 4 年（入社前）、弊社を 日本の本社と共同で携帯用の文書表示ソフト、PDF の作成 / 変換 / 設立、日本本社の役員、総経理 編集製品、データ変換製品、XML 関係変換 / 表示製品等を開発し、 黄：48 才、大卒、日本でソフトウェ 販売してきた。また、他社からの受注も行 っている。 ア開発歴 8 年（入社前）、弊社入 社 10 年、現在主に日本向け仕様 得意な開発技術 検討業務担当、開発部長。 10 年の間、主に日本に向けてデータ変換及び文書表示のソフトウェ アを開発したので、開発経験として C++ プログラミング、ファイル フォーマットの解析、マルチプラットフォームへの対応、マルチリン ガルの対応等のアプリ開発は得意であっ て、また、日本の会社と のやり取りも順調にできている。 換機の日本語 / 中国語 / 英語版の Linux、SUN Workstation の Workstation の HP-UX、IBM の AIX、PC 互換機の Btron、また、WinCE/LinuxQT 等の携帯環境 · 社 6 年、現在主に日本向けワープ ロデータ変換開発担当、開発チ 梁：35 才、大学院卒、日本でソフ OS 環境：PC 互換機の日本語 / 中国語 / 英語版の Windows、PC 互 Solaris 及び PC 互換機の Solaris、HP ア開発歴 6 年（入社前）、弊社入 ームリーダ。 開発環境 · 祁：46 才、大卒、日本でソフトウェ プログラミング言語：主に VC 環境の C 及び C++ であって、また、 Java、com、.NET、VB も扱っている。 · データベース：Access、SQLServer · Web サーバ環境：Windows の Web サーバ、Linux の Web サーバ上の開発 トウェア開発歴半年（入社間） 、弊 社入社 9 年、現在主に日本向け PDF 編集ツール /XML 開発担当、開 発部長。 馮：34 才、大卒、日本でソフトウェ ア開発歴 1 年（入社間） 、弊社入社 10 年、現在主に日本向けPDF 作成ツ ール開発担当、開発チームリーダ 劉：28 才、大卒、日本でソフトウェ 開発者情報 ア開発歴半年（入社間）、弊社入 弊社の 40 人のうち、60% は開発者（SE：5 名）、25% は試験担当者、 社 6 年、現在主に携帯ビューア開 1 5% は管理者及びセールスマン。 発担当、開発チームリーダ。 61 北京紅櫻楓軟件有限公司 （HYFsoft） Beijing HYF Software Co., Ltd. 品質管理 名、日本語で支障無し交流できる開発者は 4 名、専任翻訳者 1 名。 主に開発者からの単体試験とロ ２．日本へ派遣する交流：毎年２名社員を日本へ派遣して半年の ーカル統合試験、及び試験担当 研修、また、プロジェ クトによ っ て短期間の日本への派遣で仕様 者からの統合試験の 2 つの試験 検討。 である。 ３．日常の日本語での交流：毎日、翻訳者から日本語メールのや ■ 開発中、開発者から完成した 各モジュールの単体試験、及び各 モジュールを統合した後のローカ ル試験。 ■ 開発後、試験担当者から開発 仕様により、試験計画をたてて、 行う統合試験。 試験担当者からまず試験データ の作成及び試験ケースの作成で あって、見付けた障害について問 りとり、また、電話交流、仕様の翻訳。 秘密保守制度 ■ 取り扱い会社と機密保持の契約を締結して、開発契約には知的 権に関して、明確する。 ■ 社内もすべての社員は会社と機密保持契約を締結して、自社の 成果物でも、他社向けの成果物でも、機密保持してもらい、退社 しても機密保持義務は付ける。 ■ 会社の成果物（コーディ ングソース等）は専任の社員から管理 し、社員は担当する分だけを触れる。 ■ 題ずつに障害報告を作成し、開 すべての会社のものを持ち出せない。 発担当者に提出する、開発担当 商談目的 者から修正報告を記入し、元の ■ 技術提携、生産提携、共同開発、販路開拓 試験担当者に戻して、修正結果 を確認される。最後試験チーム 希望 リーダから試験結果を検収。 1.Office 及び PDF を携帯電話で閲覧できる文書ビューアソフトウェ アに興味がある会社、特に DoCoMo、NEC、Sharp 等 コミュニケーション手段 2. 外注プロジェクトしたい会社 １．日本語が分かる人数：日本に 3.金融、政府、ネットワーク検索エンジン、図書館等のデータ変換、 半年以上滞 在経験が ある社員 9 活用したい会社 62 China Sourcing 主要プロジェクト実績 名称 分野 期間 規模 技術 担当工程 リッチテキストコンバータ 文書データ処理 1997.02 -2005.12 15 人年 Windows で、C++ 使用 Word、一太郎、OASYS 等 日本本社向け 3 0 エンジンの作成 テキストフ ィ ルタ 文書データ処理 1998.02 - 現在 10 人年 P D F 読み書きツール 文書データ処理 2001.02 - 現在 7 人年 Windows、Linux、 Solaris 等の環 境で、C 使用 Windows、Linux、 Solaris 等の環 境で、C++ 使用 P D F を編集するツール 文書データ処理 2003.01 - 現在 2 人年 PDF ドライバ 文書データ処理 2004.01 6 人月 -2004.07 SV G ファイルの作成 文書データ処理 2002.05 -2003.02 9 人月 PDF 伏字ツール 文書データ処理 6 人月 テンプレートを Excel に変換ツール 専用ワープロからワ ードに変換 文書データ処理 2002.10 -2003.04 1998.10 -1999.04 2000.01 -2000.06 文書データ処理 PDF 作成ツール 文書データ処理 PDF 中の表データを 表計算に変換 文書データ処理 PDF に印鑑付けるツール 文書データ処理 2006.04 -2006.07 2005.2 -2005.7 2006.04 -2006.09 6 人月 5 人月 5 人月 5 人月 5 人月 備考 Word、一太郎、OASYS、 日本本社及 AutoCAD 等 40 エ び自社向け ンジンの作成 PDF1.2/1.3/1.4/1.5 日本本社及 /1.6、Tag PDF、 び自社向け PDF/X 等各 PDF バー ジョン対応（全部担当） Windows、Linux、 各 PD F バージョン対 日本本社及 Solaris 等の環 応し、PDF 注釈、フォ び自社向け 境で、C++ 使用 ーム等内容の編集 （全部担当） Windows で、C++、 設計から実装まで 日本本社及 Windows API、 印刷ドラ イバ技 術の使用 Windows、Linux、 Solaris 等の環境で、 C++ 使用 Windows 環境で、 C++ 使用 Solaris 環境で、 C++ 使用 Linux 環境で、C++、 専用環境 の使用 日本某社の O S で、 C の使用 Windows 環境で C++ 及び Windows API、 OfficeAPI 使用 の全部担当 び自社向け エンジン自身の作成 日本本社向け ツール全 部担当 日本の他社向け ツール全 部担当 日本の他社向け 変換エンジン 全部担当 日本の他社向け 下位ライブラリの 作成 操作 U I PDF データの読み込み PDF 表データの認識 Excel への書き出し Windows 環境で C++ 操作画面及び下位 ラ 及び Windows API、 イブラリ の作成 OfficeAPI 使用 日本の他社向け 中国の証券会 社向 け 中国ユーザ向け 63 北京卡斯特信息系統技術有限公司 CAST INFORMATION SYSTEM TECHNOLOGY CO., LTD. フリガナ コ シュンカ 代表者氏名 胡 春華 代表者役職名 総経理 フリガナ チョウ リ 担当者名 張 担当者役職名 貴社所在地 立 総経理助手 中国北京市西城区黄寺大街 2 3 号北広 大厦 1001 号 電話番号 FAX 番号 E- メール ホームページ 資本金 従業員数 創業年 年間売上高 64 86-10-8223-6121 0086-10-8223-6127 [email protected] www.castit.com.cn 54,384 万円 105 1998 人 年 2 億 9 千万円（2005 年度） China Sourcing 事業内容 開発環境 1.ソフトウェアの受託開発（オフショア、オンサイト及び業務委託 2M 光ケーブル、スターネット構造、 等） R I S I N G ネッ ト版ウィルス防止ソフ 2 . 中国の市場調査及びコンサルティ ング支援 ト、ファイアウォール 3.IT 技術者の手配· 人材の育成 開発ソフト（中、日バージョ ン）： WINDOWS 2000、XP; WINDOWS 2003 得意な開発技術 1.IC カードセキュリティソリューション 専門技術：IC カードの制御 & IC カードアプリケーショ ンの開発、 PKI 認証体系及び応用 主な開発言語：C/C++、JAVA 提供可能サービス：IC カードベースの Windows システムセキュリ ティ サービス、P C セキュ リティ サービス、遠隔印刷 ライバサービス 開発工程：提案· 用件定義 - 総合試験まで 2.WEB ＆ C/S システムソリューション 専門技術：JAVA、 .NET、VB、C/C++/VC などの開発言語；Oracle、 DB2、SQlServer などの DataBase；WebLogic、Websphere、Tomcat、 Jrun などのミドルウェア 業務領域：電子政府、電子ビジネス、企業業務システム（物流、 人事管理）など 開発工程：提案· 用件定義 - システム保守まで SERVER; WINDOWS SQL SERVER2000; LINUX マシン環境：P4 2.8 512M メモリ 80G ハードディスク（最低スペック） 開発者情報 技術者の詳細： 1. C/C++ 25 人 PM ：2 人; PL ：4人； SE ：6人； PG：13 人 2. JAVA 50 人 PM ：4 人; PL ：7 人; SE：11 人; PG： 28 人 3. .net /VB 20 人 PM：2 人; PL：3 人; SE：4 人; PG：11 人 学歴構成：修士：6 人; 学士：8 1 人；専門学校卒業生：8 人 平均勤務年数：3.1 年 日本語能力：一級または一級相当 の技術者 15 人;二級または二級相 65 北京卡斯特信息系統技術有限公司 CAST INFORMATION SYSTEM TECHNOLOGY CO., LTD. 当の技術者 18 人;他の開発者は日 外来者の入退室、撮影などに関する規則があり 本語仕様書を読んで開発でき、簡 物品搬入、搬出規則があり 単な日本語交流可 その他（アピール） 品質管理 社内管理として、報 - 連 - 相を提唱し、明るく人間関係を作って 独立な品質管理部門あり います。 2005 年 10 月 18 日に CMM2 を通し ました。現在 CMMI3 を準備中。 商談目的 品質強化のための施策： 技術提携、共同開発、販路開拓、受託開発 ①職務責任の明確；② CMM2 が定義 したプロセスでの 忠 実 実 行 ； ③ REVIEW；④明確の合格基準でのチェ ック コミュニケーション手段 テレビ会議設備、インターネット 会議、電話、WEB サーバー、FTP サ ーバー、メールなど 秘密保守制度 契約による秘密情報の保護があり 機密文書取扱（資料の複写、配布、 持ち出し、収納場所の管理等）規 則があり 66 希望 IC カードセキュリティ系、WEB ＆ C/S システムなどのソフトウェアの 受託開発（オフシ ョ ア、オンサイト及び業務委託等） China Sourcing 主要プロジェクト実績 名称 分野 期間 規模 技術 xxx 社 PKI 機能付き IC 標準ラ 2001.10 — 160 PKI、PKCS#11、IC カード、 基本設計 - カード対応（PK CS#1 1 ラ イブラリ 2004.12 イブラリ、CSP ライブラリ、 ミドル GINA 認証モジュール） ウェア 農水システムの開 発 官庁 MPS 遠隔プリンタドライバ xxxオークションシステムバー ドライバ 2002.09 - 120 SQL + VB セキュ 2003.02 - PC/SC、IC カード リティ 2003.05 総合帳票システム 2003.12 - 20 2004.01 - 70 18 2004.04 In voic e システムの開発 同上 2004.07 - 17 2004.10 ** 社 Lease 及び 同上 OnLineLeaseV2 日本 xxx グループ人事 2004.11 - ウ ェブ系 2005.10 - R 社様向け I C カード社員 IC 2005.02 - カー ド 2006.05 JAVA カード AP 開発 JAVA 2005.03 - カー ド 2006.03 基本設計 - 18 Weblogic + EJB 詳細設計 単体テスト Supper Visual Form 詳細設計 - + Oracle 単体テスト Windows2000 + Oracle 詳細設計 - + JAVA 単体テスト Winxp+ Oracle + JAVA 詳細設計 - 一括 SES+ 一括 SES+ 一括 SES+ 一括 単体テスト 120 Tomcat+Struts+Oracle 現在 証システム オンサイト開発 + Oracle 2005.04 システム SES+ 一括 結合試験 現在 同上 詳細設計 単体テスト Windows2000/XP + C ウェブ系 SES+ 一括 CSP、GINA 2003.01- 現在 210 ジョンアップ （4 、5 、6 次） 備考 暗号技術、CryptoAPI、 結合試験 現在 プリンタドライバ関連開発 担当工程 詳細設計 - SES+ 一括 単体テスト 46 50 PC Windows2000/XP 基本設計 - + VC++ 結合試験 WIN2000/WINDOW XP 基本設計 - + C++/JAVA 結合試験 一括 一括 67 北京中科红旗ソフトウェア技術有限公司 Red Flag Software Co., Ltd. フリガナ 代表者氏名 代表者役職名 ちょうぎょうりょう 赵晓亮 代行総裁 フリガナ こうぞうきょう 担当者名 耿增强 担当者役職名 貴社所在地 製品市場総監 北京市海淀区万泉河路 68 番 紫金ビル 6階 電話番号 8610-82656655 FAX 番号 8610-8265896 E- メール ホームページ 資本金 従業員数 創業年 年間売上高 68 [email protected] Htttp://www.redflag-linux.com US$800,000 170 人 2000 年 China Sourcing 事業内容 当社は 2 00 0 年 6 月に設立後加速度的な発展をとげており、ア ジアで最大級の Linux 会社となっている。本社は北京に設置さ れており、広州、上海などにも支社を有する。中国国内では良好 な販売ルートとサービスネットワークを構築· 提供している。製品 ラインは Li nu x ポハムハンダソボオペレーティ ングシステム、 クラスターシステム、壁紙オペレーティ ングシステム、インベド システム、技術サポートサービスと教育を提供する。 得意な開発技術 Linux ベースのシステム開発(組み込み系 / デスクトップ/ サーバ系)。 開発環境 C C++ Python qt GTK 開発者情報 RedFlag の開発陣はデスクトップ、サーバ、および組 み込み系システムに高いスキルを有します。R e d F l a g は長年、 Asianux,UMPC Linux、HP/DELL PC OEM 等々の国際的な開発やア ウトソーシングプロジェ クトを受託しています。ほとんどの開発 者が英語または日本語でのコミュニケーションが可能です。 69 北京中科红旗ソフトウェア技術有限公司 Red Flag Software Co., Ltd. 品質管理 ISO9001 Certified コミュニケーション手段 電話会議, Email 秘密保守制度 Yes その他（アピール） 商談目的 技術提携、共同開発 希望 日本企業と技術、市場上の連携を強化し 70 さらなるプロジェクトのを希望 China Sourcing 主要プロジェクト実績 名称 分野 期間 規模 技術 Lottery Machine Embedded 1 Years Source code >100,000 lines c Sumsang i519 mobile-phone Embedded 1 Years Source code >100,000 lines C++ qt IBM Ppc-based POS machine Embedded 6 Months Source code >100,000 lines C c++ UMPC Linux Embedded 2 Years Source code >200,000 lines C c++ GTK HA-Cluster system Application 6 Months Source code >100,000 lines C 71 センチュリーインフォテック株式会社 Century InfoTech Co., Ltd. フリガナ センチュリーインフォテックカブシキカイ シャ、ペキンセイキシトクギジュツカイハ ツユウゲンコウシ、シャンハイシアイティ シンシギジュツカイハツユウゲンコウシ 貴社名（日本語） センチュリーインフォテック株式会社 北京世紀思特技術開発有限公司 上海西靄梯信息技術開発有限公司 貴社名（英語） Century InfoTech Co., Ltd; Beijing Century InfoTech Co., Ltd; Shanghai Century InfoTech Co., Ltd フリガナ 代表者氏名 代表者役職名 ヨウ 楊 メイ 明 総経理 フリガナ チョウ イ 担当者名 張 偉 担当者役職名 貴社所在地 副総経理 東京都台東区 3 丁目 4 2 番 7 号 松田 商事ビル５ F 北京市朝陽区望京北路 9 号 叶青大 厦 C 座 508、上海市斜土路 768 号致遠 大厦 806 室（F 座） 72 China Sourcing 電話番号 010-64390168 開発環境 FAX 番号 010-64390167 SUN － E シリーズ zhangwei@citbj. PC サーバ com.cn PC クライアント www.citbj.com. ネッ トワーク：専用線（２ M ）接続、社内 L A N 構築 E- メール ホームページ cn 資本金 従業員数 創業年 年間売上高 5465 万円 255 人 9年 880 百万円 事業内容 システム提案 - 設計, 製造, 導入, 運 用保守 1台 10 台 180 台 開発環境：全て日本語環境を導入 開発者情報 主要技術者構成： キ ャ リア 人数 技術分野 プロジェクトマネジャー 6 Oracle/SQL 110 プロジェクトリーダー 12 C/C++ 85 プロジェクトサブリーダー 28 JAVA/JSP 90 上級プログラマー 30 C#/VB.NET 70 プログラマー 67 Web 構築技術 75 Windows プラットフォーム 143 UNIX/Linux 15 得意な開発技術 業務分野：製造、流通、物流 OS: Windows, Unix/Linux DB: Oracle, DB2, SQLServer AP Server: Weblogic, Webspahere 人数 日本語能力： 1 級相当 15 人、 2 級相当 24 人、 3 級相当 47 人 学歴構成：修士 8 人、学士 130 人、短大 12 人 平均勤務年数：6 年 開発言語： Java(J2EE), C#.net, ASP, VB, C/C++, Pro*C 等 73 センチュリーインフォテック株式会社 Century InfoTech Co., Ltd. 品質管理 ISO9001:2000 CMMI3 2004 年 2 月取得 2007 年 3 月に取得予定 施策：C M M ベースに社内プロジェクト 管理システムの構築、導入 全社員 CMM 教育の実施 合理的な開発体制と明確的な職責 品質管理部門の設置 コミュニケーション手段 メール、TV 会議、日本 CIT オンサイト その他（アピール） SE 活用 Ob jec t モデリングのコンサル· 設計· 開発に特化する 日本人部隊を保有；上流工程からの請負能力, 日本と 秘密保守制度 中国とも在日開発経験者多数在籍；納品後の運用保守 I C カードによる入退室；顧客資産の フォ ロー；仕様変更への柔軟対応 施錠管理、顧客情報持ち出し禁止等； 全社員機密保持誓約書を交わし；P J 商談目的 毎のアクセス権限規制を実施 技術提携、合弁、共同開発、資金提供、オフショア開発 希望 オフショア開発推進企業と戦略パートナー関係を築き 上げ、業務提携と技術提携 74 China Sourcing 主要プロジェクト実績 名称 分野 A 社向け物流システム 物流 期間 規模 技術 担当工程 5 ヶ月 180 人月 VB.Net、Asp.Net 内部設計、コーデ ィ ング、 単体テスト、結合テスト B 社向け物流システム 物流 5 ヶ月 130 人月 JAVA、WebLogic 外部設計、内部設計、コーディ ング、単体テスト、結合テスト 新生産管理システム 製造 6 ヶ月 120 人月 C#.NET 外部設計、内部設計、コーディ ング、単体テスト、結合テスト 見積、注文、売上、 4 ヶ月 120 人月 ASP 請求、回収 販売、請求システム 内部設計、コーディング、 単体テスト 4 ヶ月 100 人月 C#.NET 外部設計、内部設計、コーディ ング、単体テスト、結合テスト 75 北京ソフトウェア製品品質検査センター Beijing Software Testing & QA Center フリガナ 代表者氏名 代表者役職名 にんばい 任 佩 (Ren Pei) 国際検査チームマネージャー フリガナ にんばい 担当者名 任 佩 (Ren Pei) 担当者役職名 貴社所在地 国際検査チームマネージャー 北京市海淀区東北旺西路８号中関村 軟件園３ A 座 電話番号 8610-82825511 FAX 番号 8610-82826408 E- メール ホームページ 資本金 従業員数 創業年 年間売上高 76 100094 [email protected] www.nast.gov.cn 18 億円 150 人 2002 年 2 億 2500 万円 China Sourcing 事業内容 製造会社や IT 企業の委託を受け、様々なソフトウェア検査サービ スを提供しています。 得意な開発技術 VC、C# J2EE によって開発されるソフトウェアをテストできます。 開発環境 日本語版、中国語版および韓国語版の Windows、SQL Se rver、 Visual Studio2005 と英語版の Windows、Unix、 SQL Server、 Oracle、 DB2、 WebSphere などソフトウェアを備えます。 開発者情報 テストエンジニアは学士号があって、40% にマスターか PH.D の程 度があります。平均年齢は 28 歳で、平均テストの経験は 3 . 5 年 であります。その中に、一人のエンジニアは日本の母国語を話す 人で、四人のエンジニアは 6 年間日本語を学んだ。 品質管理 CNAL（China national Accreditation service for conformity Assessment）国家の資格で品質検査を許可されます。 77 北京ソフトウェア製品品質検査センター Beijing Software Testing & QA Center コミュニケーション手段 その他（アピール） 電話会議がテレビ会議を通じて、お客さんと連絡できます。お よびお客さんと V P N を組み立てます。必要な場合に、テストエ ンジニアは日本に派遣できます。 秘密保守制度 1 . お客さんと安全契約を結びます。テストチームは仕事の内 容についての秘密を守ります。 2. リモートでアクセス場合は、VPN で送信します。 3 . 関連ドキュ メンテーションのために、すべてのファイルは特 別な文書のツールで管理されます。テスターはおよびプロジェ クト· リーダーに異な っ たアクセス権があります。 78 商談目的 技術提携、生産提携、販路開拓 希望 アプリケーションソフトウェア検 査サービス、ソフトウェアの現 地語化（中国簡体字、繁体字、 日本語、韓国語）サービスを提 供します。 China Sourcing 主要プロジェクト実績 名称 分野 期間 規模 Testpartner 5.4 自動化された 2005.5- 76 人月 現地語化およびテスト 機能テストツール 2006.7 技術 担当工程 Windows2000、WindowsXP、 現地語化お Windows2003、Access、 よびテスト Oracle 9i/10g、SQL Server. 4 種の言語：中国語( 簡体 字)、中国語(繁体字)、 韓国語、日本語 VC++，VB QALoad 5.5 性能テスト 2005.6- 66 人月 Win2000、WinXP、Win2003 機能テストおよび ツール 2006.5 4 種の言語：中国語(簡体字)、 現地語化テスト テスト 中国語(繁体字)、韓国語、 日本語 VC++ SGM（Shanghai GM） J2EE、Web high available アプリケーション、 2006.9 Oracle 9i Resource Planning 自転車製造業 IBM WebSphere 5.0 Project の品質保証 2006.3- 105 人月 Windows Server 2003 QA Java 79 北京超図地理信息技術有限公司 SuperMap GIS Technologies, Inc. フリガナ 代表者氏名 代表者役職名 ショ ウ 鐘 ソウ 担当者名 曹 貴社所在地 耳順 代表取締役会長 フリガナ 担当者役職名 ジジュ ン ウ 宇 市場部 100085 マネージャー 中国 北京市海淀区学清路 8 号科技財富中心 B 座 7 Ｆ 電話番号 +86-10-82736655 FAX 番号 +86-10-82734630 E- メール ホームページ [email protected] http://www.supermap.com.cn/ http://www.supermap-japan.com/ 資本金 従業員数 創業年 年間売上高 80 14,000 万円 279 人 1997 年 7 億円 China Sourcing 事業内容 地理情報サービス（ソフトウェ アの研究開発、普及、サービス） 得意な開発技術 · ＯＳ：Windows、Ｌｉｎｕｘ、Ｕｎｉｘ · ＤＢ：Ｏｒａｃｌｅ、ＳＱＬ Server、ＭＹ SQL、Postgre SQL、 ＳＹＢＡＳＥ、ＤＢ２等 · 言語：VC、VC++、C#、JAVA、 .NET、XML、HTML、DELPHI、UML、C、VB 等 · 地理情報システムプラットフォーム製品の開発、地理情報システム (GIS)、リモートセンシング(RS)と衛星ナビゲーション(GPS)関連ソフ トウェアの開発、販売、G I S 関連のソリューション事業。 · 製品シリーズ：大型空間データベースエンジン、WebGIS プラットフォ ーム、汎用コンポーネント GIS 開発キット、組込み· モバイル GIS 開 発キット、デスクトップ G I S 等。 開発環境 サーバーマシン 29 台、日本語環境完備、光ファイバー接続の Web 環境 開発者情報 ソフトウェア技術者 200 以上保有（博士 22 人、修士 35 人）、データ処 理オペレーター 45 人、BridgeSE5 人 81 北京超図地理信息技術有限公司 SuperMap GIS Technologies, Inc. 品質管理 ISO9001:2000 認証取得、開発センターには独立の品質評価部門あり コミュニケーション手段 電話会議、テレビ会議可能；日本スーパーマップ株式会社は日本における日本現地法人 である。 秘密保守制度 社内では「北京超図執務及び通信設備の秘密保持管理規定」、「北京超図秘密保持機関 の設置及び職責」、「北京超図重大機密活動及び渉外秘密保持管理規定」、「北京超図国 家秘密キャ リアに関する秘密保持管理規定」、「秘密保持重要な部門、部位の秘密保持 管理規定」等の規定がある。また、日本スーパーマップ株式会社では「個人情報保護方 針」と「営業秘密に関する管理規則」がある。 その他（アピール） 北京超図地理信息技術有限公司は中国国産 GIS ではシェア 1 位を誇るソフトウェアベンダ ーである。 商談目的 共同開発、販路開拓 希望 1 ．地理情報を使っ て、システム開発を行う企業 2．SuperMap を使っ て、二次開発を希望するパートナー企業 3 ．マップデータの作成更新を外注したい企業 82 China Sourcing 主要プロジェクト実績 名称 分野 期間 日立建機グローバル資材 GIS と GPS 2005.7- 35 人 / 月 SuperMapIS.NET5.0 自社 サーバーシステム 2006.3 開発製品を使 っ て リアルタイム管理システム 通信 規模 技術 担当工程 構築とデータ処理 サーバーを構築 国土交通省オルソ化空中 Web 上での 写真ダウンロードシステム 地理データ 2006.4 開発製品を使 ってサー サーバーシス 一般公開 バーを構築 テム構築 自社開発ソフトによる幾 予察業務と更 何補正、データ更新、 新業務 NTT-ME 様 GEO-SPACE 地図データ更新業務 データ処理 2005.8- 400 人 / 月 SuperMapIS.NET5.0 自社 航空写真処理と 2005.10- 300-500 平方km/月 フォーマット変換等 83 北京天亜北邦科技発展有限公司 ペキン テンアベイボウ カジハッテンユウゲンコウシ フリガナ 代表者氏名 代表者役職名 デン ガ 田 雅傑 ケツ 代表取締役 フリガナ デン ヨウ 担当者名 田 洋 担当者役職名 貴社所在地 北京海澱区知春路銀網センター B 座 １１１８ 電話番号 0086-10-82626145 FAX 番号 0086-10-82626472 E- メール ホームページ 資本金 [email protected] www.tybb.com 1000 万円 従業員数 30 人 創業年 ５年 年間売上高 5000 万円 事業内容 ソフトウエア 設計、開発 得意な開発技術 最適化アルゴリズム開発は豊かな経験がある 84 China Sourcing 開発環境 操作システム：Windows 開発ツール：C#、C++；Asp.net; VB データベース：SQL Server、Oracle；Access 開発者情報 日本企業に向け開発経験がある 4 名博士、９名修士、１５名学士の開発者と開発チームを構成します。主 な人員の情報は下です。 社長 田雅傑 日本京都大学 電子情報学 博士 2002-2006.4 日本国際電気化研究所 主任研究員 現任 日本京都大学工学研究科 研究員 副社長 劉 紅 日本京都大学 生産計画管理 技術顧問 劉遠 博士 日本京都大学 1998-2002.12 SONY 会社 電子情報学 博士 ＜積付配車及び出荷スケジュリング最適化管理システム＞ 最適化開発一部部長 任継東 北京理工大学 趙文元 吉林大学 北京航空航天大学 計算力学 プロジェクトリーダー 修士 ＜需要予測、安全在庫シミュレーター＞ システム開発部部長 喬嵩 北京理工大学 プロジェクトリーダー 計算機技術及応用学士 ＜ X X X 様に向け配車支援システム＞ 最適化開発二部部長 孫潜 プロジェ クトリーダー 数学概率統計 修士 ＜ X X 様に向け経路、経費、配車最適化管理システム＞ 品質保証部部長 品質保証部 部長 応用数学 ＜ X X X X 様パレット積載最適化配置システム＞ プロジェクトリーダー 学士 プロジェクトリーダー 85 北京天亜北邦科技発展有限公司 ペキン テンアベイボウ カジハッテンユウゲンコウシ 品質管理 開発プロセス：MSF(microsoft slotation framework) 開発方法：RUP（Rational Unified Process） 品質管理：日本のお客様に相応しい品質管理方法を使っ ています。 コミュニケーション手段 インターネット会議、電子メール、日本へ技術者派遣。日本東京に営業拠 点がある。 現時点、３名技術者は日本で営業と技術サポートを担当しています。中国 で２名日本語通訳者は日本に向け営業窓口を担当しています。 秘密保守制度 お客様の秘密を守るため、開発前に委お客様と秘密保守契約を結ぶ。 弊社の会社制度：会社と従業員の間に秘密保守契約がある。 その他（アピール） 弊社の企業文化は日本のお客様に向いています。 商談目的 技術提携、共同開発、販路開拓 希望 １．生産製造業、物流業、コンサルテ ィ ング関連企業との提携 ２．ソフトウエアの共同開発 86 China Sourcing 主要プロジェクト実績 名称 分野 期間 規模 技術 担当工程 *H社に向け“コンテナー 最適化配置シミュレ 1998/4- 27 人 /月 Microsoft Access； 詳細設計、製造、 積載最適化システム” ーション管理ソフトウエア 1998/12 VC++; 単体テスト Windows *T社に向け“パレット＆コン 最適化配置シミュレー 1999/1- テナー積載最適化 ション管理ソフトウエア 1999/10 30 人 / 月 システム” Microsoft Access； 詳細設計、製造、 VC++; 単体テスト Windows *SL 社に向け“パレット 最適化配置シミュレ 2000/1- ＆トラック配車計画支 ーション管理ソフ 2000/11 援システム” トウエア 33 人 / 月 Microsoft Access； 詳細設計、製造、 VC++; 単体テスト Windows *SP 社に向け“コンテナ 最適化配置シミュレ 2000/12- 30 人 / 月 Microsoft Access； 詳細設計、製造、 ー積載最適化システム” ーション管理ソフ 2001/10 VC++; トウエア Windows *HD 社に向け“BOX ＆コ 最適化配置シミュレ 2001/3- ンテナー積載最適化シ ーション管理ソフ 2001/11 ステム” トウエア MTU 社に向け“パレット 最適化配置シミュレ 積載最適化配置システム” ーション管理ソフ トウエア 単体テスト 24 人 / 月 Microsoft Access； 詳細設計、製造、 VC++; 単体テスト Windows 2001/10- 36 人 / 月 Microsoft Access； 詳細設計、製造、 2002/6 VC++; 単体テスト Windows （ * 会社成立前の開発グロープ） 87 北京天亜北邦科技発展有限公司 ペキン テンアベイボウ カジハッテンユウゲンコウシ 名称 分野 期間 規模 技術 HS 社に向け“コンテナ 最適化配置シミュレ 2002/3- 21 人 / 月 Microsoft Access； 詳細設計、製造、 ー積載最適化ソフト” ーション管理ソフト 2002/10 VC++; ウエア 担当工程 単体テスト Windows FJ 社に向け“パレット 最適化配置シミュレ 2002/2- 積載最適化システム” ーション管理ソフト 2002/9 21 人 / 月 Microsoft Access； 詳細設計、製造、 VC++; ウエア 単体テスト Windows NS 社に向け“積付配車 最適化配置シミュレ 2002/4- 及び出荷スケジュリン ーション管理ソフト 2003/2 33 人 / 月 Microsoft Access； 詳細設計、製造、 VC++; グ最適化管理システム” ウエア 単体テスト Windows SK 社向け“コンテナー 最適化配置シミュレ 2002/11- 21 人 / 月 Microsoft Access； 詳細設計、製造、 積載最適化ソフト” ーション管理ソフト 2003/5 VC++; ウエア SEWA 社に向け“コンテ 最適化配置シミュレ ナー積載最適化ソフト” ーション管理ソフト Windows 2003/4- 18 人 / 月 2003/9 Microsoft Access； 詳細設計、製造、 VC++; ウエア 単体テスト Windows MATUL 社に向け“コンテ 最適化配置シミュレ 2003/7- ナー積載最適化ソフト” ーション管理ソフト 2004/1 21 人 / 月 Microsoft Access； 詳細設計、製造、 VC++; ウエア 単体テスト Windows S 社に向け“経路、経費、 最適化配置シミュレ 2003/3- 配車最適化管理 ーション管理ソフト 2004/2 システム” ウエア 88 単体テスト 44 人 / 月 SQLServer； 詳細設計、製造、 VC++;VB; 単体テスト Windows China Sourcing 名称 分野 期間 規模 技術 担当工程 T 社に向け“配車最適化 最適化配置シミュレ 2003/12- 30 人 / 月 Microsoft Access； 詳細設計、製造、 システム” 2004/9 VC++;VB; ーション管理ソフト ウエア Windows SY 社に向け“パレート 最適化配置シミュレ 2004/3- ＆コンテナー積載最適 ーション管理ソフト 2004/9 化平準化システム” ウエア K 社に向け“配車支援 最適化配置シミュレ 2005/2- システム” ーション管理ソフト 2006/2 21 人 / 月 生産計画 Microsoft Access； 詳細設計、製造、 VC++;VB; 単体テスト Windows 60 人 / 月 ウエア “安全在庫シミュレーター” 単体テスト SQLServer； 詳細設計、製造、 VC++;c#; 単体テスト Windows 2005/1- 48 人 / 月 2006/1 SQLServer； 詳細設計、製造、 VC++;c#; 単体テスト Windows 需要予測システム 生産計画 2005/3- 48 人 / 月 2006/3 SQLServer； 詳細設計、製造、 VC++;c#; 単体テスト Windows 中国 HGGLL 向け“販売 2006/1- 物流管理システム” 2006/6 30 人 / 月 SQLServer； 詳細設計、製造、 VS2005; 単体テスト Windows FUJK 社に向け“製版 システム” 生産計画 2006/9/ 2008/10 120 人 / 月 SQLServer； VC++;c#; 詳細設計、製造、 単体テスト Windows 89 北京天橋北大青鳥科技股份有限公司 Beijing TianQiao Beida Jade Bird Sci-Tech Co., Ltd. フリガナ 代表者氏名 代表者役職名 ジョ 徐 シショウ 祗祥 董事長 フリガナ チョウ 担当者名 趙 担当者役職名 貴社所在地 コウヒ 鴻飛 海外ソフトウェア開発事業部副総経理 〒 1 0 08 7 1 北京市海淀区成府路 2 0 7 号青鳥ビル 電話番号 ０１０－６２７６０１９８ FAX 番号 ０１０－６２７５５３１９ E- メール ホームページ 90 [email protected] www.jbtq.com.cn 資本金 45 億円 従業員数 ８４０ 創業年 1994 年 年間売上高 18 億円 China Sourcing 事業内容 北京大学の人材と技術を活用して、IT ソリューション、アウトソーシングサービス、IT 教育など領域に注力している。中国国内市場で金融、電子政府、エネルギーなどを中 心でソリューションを提供。I T 教育のシェ ア率は全国で一番になっ ている。アウトソー シングサービスのほうはアメリカ、日本のお客様から受注している。 得意な開発技術 Java/J2EE、C/C++、Unix/Linux/Windows、金融ソフト 開発環境 一人当たり 1 台 PC。1000M 開発ソフトウェア： Fiber from CRNET、2M DDN from CHINANET Unix/Linux/Windows、VC ＋＋、C++Builder、JBuild、Eclipse 等 中国語以外、英語 / 日本語環境を持っ ている 開発者情報 全体：Unix/Linx 63 名、Windows 560 名、Java 208 名、JavaScript 138 名、DB （Sybase/SQLServer/Oracle/DB2） 180 名 学歴構成：修士 1 2% 、学士 年齢構成：20 代 51％、30 代 25％、40 歳以上 日本語：2 級以上 70 ％、短大 14 ％、その他 ４％。 24％平均 30.7 歳 ６名（会話、聴力は熟練、BridgeSE 可能）、3 級 47 名 91 北京天橋北大青鳥科技股份有限公司 Beijing TianQiao Beida Jade Bird Sci-Tech Co., Ltd. 品質管理 ISO9001 を取得した。CMM L3 を達成した、L4 を計画中。 レビュ ー強化、工程ごとの完了分析、バグの定量化管理 / 分析、バグ分析などプロセス 向上施策で品質向上を図 っ ている。 コミュニケーション手段 インターネットミーティング、電話会議は可能。 秘密保守制度 オフショア開発チームは国内プロジ ェ クト向けのチームとオフ ィ スを分離している。 セキュリティ守秘責任者制度を導入し、従業員と守秘契約を結んでいる。 全員への教育 を実施している。 その他（アピール） 単純のアウトソーシング会社ではなく、中国国内市場で IT サーバス力をかなり持っ てい るので、業務ノウハウ、業務経験者の豊富などの面で優勢がある。北京大学がバックアッ プしているので、人材 / 技術の優勢もある。 商談目的 技術提携 共同開発 教育事業 希望 基本ソフト、ミドルウェアなどパッ ケージ、アプリケーション、組み込み等領域をアウト ソーシングする会社、教育ビジネスを中国へ進出したい会社、大規模の人材派遣会社 92 China Sourcing 主要プロジェクト実績 名称 分野 期間 規模 技術 担当工程 個人貸付管理システム(国内）金融 2002/12- 現在 489 人月 Java/C/Vb/Unix 要件- サービスオン 情報Portal システム（国内）金融 2004/11- 現在 98 人月 Notes 要件- サービスオン データウェアハウス（国内） 金融 2006/1- 現在 64 人月 Java/C/Unix 要件- サービスオン MP2（US） 移動 POS 2005/6-9 12 人月 組み込み（WindowsCE） 評価 Tentek（US） 要 員 管 理 2003/4 90 人月 Java 設計 - 評価 MessageQueue ミドル ミドル 56 人月 C++/Java/Linux 設計 - 評価 ウェア（日本） ウェア 2006/8- 現在 93 北京核心数碼科技有限公司 BEIJING HEXIN DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. フリガナ 代表者氏名 代表者役職名 カン セイ 関 星 代表取締役社長 フリガナ カン セイ 担当者名 関 星 担当者役職名 貴社所在地 代表取締役社長 北京市東城区東直門外大街 3 5 号東湖 別墅 J 座 電話番号 +86-10-84511688 FAX 番号 +86-10-84511699 E- メール [email protected] ホームページ 資本金 従業員数 創業年 年間売上高 www.hexins.com 7540 万円 258 人 1998 年 5.5 億円 事業内容 1. 日本向けのソフトウェア受託開発 ①マルチメデイ ア関連ソフト開発：ビデオ及びオーディオ編集シス テム、医療映像データ分析システム ②組込ソフト開発：組込 OS 上のアプリケーションソフト、設備の ドライバー、マイコン制御システム、放送機器の組込ソフト 94 China Sourcing ③業務系ソフト開発：銀行システム、鉄道情報収集シス 開発者情報 テム、流通業システム、不動産管理システム 開発技術者 215 人 2. 国内外のお客様にシステム評価サービス：携帯電話 学歴割合： ソフトの総合テスト、組込ソフトの品質保証、車載 GPS 修士：9％； 関連評価サービス 短大：12％ 年齢割合： 博士：1 ％； 大卒：78％； 40 歳以上：5 ％； 得意な開発技術 30-40 歳：24％；25-30 歳：42％； 1 . 専用シ ステ ム及び 組み 込みソ フト ウェア開発 25 歳以下：29％ (Linux、VC++、C/C++) プロジェクト経験： 2. 情報系、ビジネス処理ソフト (Windows/ Unix、 12 人； 10 年以上： 5-10 年：42 人； Java、.Net、Oracle) 年：96 人 3. プログラム静的な分析(SQA) 日本語状況： 3-5 一級レベル：1 6 人；二級レベル：3 8 人； 三級 開発環境 レベル：41 人 ハード環境：Workstation 12 台、Server 25 台、PC/ B-SE 状況：22 人。うち、日本支 notebook 社と日本事務局に 15 人；北京本 1 台 / 人。 ネット環境：100MB LAN、20 個 VLan。2MB Internet。Cisco 社に 7 人 Router 2 台。 ソフト環境：OS: Linux rhas 4.0, 開発ツール： Windows/2003/XP PRO/2000/98, Unix . All for Japanese VC++、JAVA、J2EE、J2ME、 .NET、DELPHI. All for Japanese 1. ISO9001 認証に達成しており。 CMML3 を実施中、12 月達成する 予定。 All for Japanese データベース： SQL2000、ORACLE 品質管理 9I、MSDE、ACCESS. 2. 品質体制を確立し、レビュー 制度を確実実施する。作業担当 95 北京核心数碼科技有限公司 BEIJING HEXIN DIGITAL TECHNOLOGY CO., LTD. 者、確認担当者とそれぞれの責任を明確に 5. 日本へ派遣している人数 27 人。 し、レビュー（確認）の内容、責任者、時期 もＰＪ計画に入れ、定期的に確認を行う。 秘密保守制度 3. 仕様確認制度、QA 管理強化。仕様理解 1. 弊社が ISO １７７９９の標準を実施し、セキュリティ ミスを防止するため、仕様検討と確認は制 を重視している。 度化し、かならず仕様確認書を作成し、提 2. 社員、パートナー社員は現場に出勤してから会社と 出する。 NDA を結ぶ。 4. 検査工数を確保、評価部門参入。開発 3. 開発現場では内部開発室、電子錠、入退室の身分承 計画に検査工数を確保し、検査実施を強化 認などの安全対策を実施する。 する。 4. 顧客情報保護を確実に実施する。 5. 中間納品または試作納品の方式も組み 5. セキュリティ意識を強化する。会社レベル、部門レベ 込み。作業中の問題を早期発見し、改善の ル、プロジェクトレベルのセキュリティ教育を常に実施し 余裕を持つ。 ている。 コミュニケーション手段 その他（アピール） 1. 2006 年に日本で東京支社を設立しまし 高品質、迅速、ローコストの組込系と業務系システム た。32 名体制。 の受注開発 2. ブリッジＳＥを活用、常に情報交換。ブ リッジＳＥを介して、お客様の要望、仕様 理解、ＱＡ、作業状況などを把握する。 3. コミュニケーションを強調。メール、電 話会議、ＴＶ会議、ＷＥＢ会議など適切な 手段でお客様と常にコミュニケーションを 商談目的 技術提携、生産提携、共同開発 希 望 取る。 組込ソフト開発ニーズのある企業。流通系システム、 4. 定期的にプロジェクトレビューを行う。 銀行システムなど業務システム開発ニーズのある企業。 96 China Sourcing 主要プロジェクト実績 名称 分野 期間 規模 映像編集機器の組 組込系 2003 年初 506 人月 Windows、VC み込みソフト開発 映像編集機器 - 現在 放送機器の組み込 組込系 2005 年初 みソフト開発 放送機器 - 現在 ドライバー開発 組込系 2003.8 編集機器 - 現在 組込系 2002.4 検査機器 -2005.9 携帯電話向け地理 組込系 2003.6 情報サービス APL 携帯電話 -2003.12 ECR 制御プログラム 組込系 2004.5 プリンター -2005.8 会社情報 2005.1 システム -2006.10 SQA 活動 基幹システム開発 鉄道情報システムと 交通情報 2003.4 駅 POS システム システム -2003.9 ガソリンスタント 流通領域 2003.5 POS システム チェーン店 POS システム 2004.84 -2005. 担当工程 詳細設計、製造、 単体テスト 216 人月 Linux、C 詳細設計、製造、 単体テスト 144 人月 WinXP/Linux、C 詳細設計、製造、 単体テスト 200 人月 Windows、C 詳細設計、製造、 単体テスト 504 人月 Windows、Java、 HDML、I-modhtml 45 人月 詳細設計、製造、 単体テスト ROM プログラム開発、基本設計、詳細設計、 日立H8 、Assembler/C 製造、単体テスト 80 人月 Windows、Oracle、 詳細設計、製造、 Websphere、Java、EJB 単体テスト 200 人月 WindowsNT、Oracle、 詳細設計、製造、 VB、ASP、PL、SQL 96 人月 -2004.9 流通領域 技術 Windows NT、SYBase、 詳細設計、製造、 VB、ASP、PL、SQL 40 人月 単体テスト 単体テスト WindowsNT、SYBase、 詳細設計、製造、 VB、VC 単体テスト 97 北京北方新宇信息技術有限公司 BBX Information Technology Co., Ltd. フリガナ 代表者氏名 代表者役職名 オウ 王 トウ 担当者名 鄧 貴社所在地 世清 董事長 フリガナ 担当者役職名 セイセイ ヒン 斌 業務発展部部長 中国北京市宣武区広安門内大街 3 1 5 号信息大厦 4 F 電話番号 北京（010）63691800 FAX 番号 北京（010）63691700 E- メール ホームページ 98 [email protected] www.bbx.com.cn 資本金 1 億円 従業員数 507 人 創業年 1999 年 年間売上高 16 億円 China Sourcing 事業内容 日本 IT 市場向け、金融、流通、モバイル組込み、企業ソリューションに着眼し、日中間連携しながら、 ソフトウェアの設計、製造、試験保守まで I T サービスを提供する。特にオフショア開発（日中間 B S E 活躍することによっ て日本のソフトウェアを中国現地で開発する）を大幅展開している。 得意な開発技術 OS ： HP-UNIX、SUN-UNIX、IBM-AS400、Linux、Windows 保有 DB ： SQL-Server、Oracle、DB2 保有 開発環境： 全環境日本語（OS、開発ツール）、HP（１台）／ SUN（5 台）／ IBM-AS400（2 台） ／他 PC（460 台）保有 言語 ： Java、VB、COBOL、C ／ VC++、ASP ／ JSP、.Net ／ C# その他 ： WebLogic ／ Struct ／ Websphere ／ J-Test 開発者情報 平均年齢 29 歳、8 割理工科大卒、B SE は約 2 割、日本語 2 級以上約 4 割保有、プロジェクトリーダ層 以上約 2 割保有 99 北京北方新宇信息技術有限公司 BBX Information Technology Co., Ltd. 品質管理 ISO9001-2000/CMMI-3（一部） コミュニケーション手段 メール、定例 TV 会議、定例電話会議、北京 / 東京 / 大連連携、年中平均 60 名 / 月東京オンサイト出張 作業（長期含む） 秘密保守制度 「セキュリティ運用手順」完備、教育制度、独立開発プロジェクトルーム 10 室（個室、個別セキュリティルー ル）保有、全 P C をクラス化、社員誓約書契約 その他（アピール） 上流設計能力、コミュニケーション力が高い（ある案件は、オフショアの比率が 80 ％まで実現できました） 商談目的 技術提携、共同開発、オフショア開発 希望 弊社の金融業務ソフトウェア、組込み（携帯、カーナビー）ソフトウェア、流通 / 物流業務のソフトウェア 開発と提携可能な企業を希望 100 China Sourcing 主要プロジェクト実績 名称 分野 期間 規模 技術 担当工程 備考 某銀行基盤システム 銀行 3 年間 920 人月 HP9000/Oracle/ 詳細 / 製造 / 完全オフショア Pro*C/C++ 結合試験 HP9000/Oracle/ 詳細 / 製造 / オンサイト＋オ Pro*C/C++ 結合試験 フショア 某公庫システム 某証券システム 某コンビニ流通管理 銀行 証券 流通 1 年間 2 年間 2 年間 240 人月 364 人月 303 人月 システム 某建材管理システム PC/Oracle/Java/ 詳細 / 製造 / オンサイト＋オ COBOL フショア 結合試験 PC/HOST/Oracle/ 詳細 / 製造 完全オフショア COBOL/C 流通 6 ヶ月 240 人月 PC/Oracle/Java 詳細 / 製造 オンサイト＋オ フショア 某流通システム 流通 2 年間 1440 人月 PC/Oracle/Java/ 外部設計 / 詳 COBOL 某医療管理システム 某製造管理システム 某旅行管理システム 医療 製造 流通 某モバイル携帯 組込携 ソフト開発 帯電話 中規模企業管理 企業 システム 管理 某経理システム 企業 管理 1 年間 10 ヶ月 1 年間 長期 9 ヶ月 1 年間 230 人月 230 人月 330 人月 月 30 人 104 人月 318 人月 細設計 / 製造 オンサイト＋オ フショア PC/Oracle/.NET/ 製造 / 単体試 オンサイト＋オ Java 験 / 結合試験 フショア PC/Oracle.NET/ 詳細 / 製造 / 完全オフショア Java 結合試験 PC/Oracle.NET/ 詳細 / 製造 / オンサイト＋オ Java 結合試験 フショア PC/ チップボート / 詳細 / 製造 / 試作機 /C/Java 保守 PC/SQLserver/ 機能 / 詳細 / Java/VB 製造 / 結合試験 完全オフショア 完全オフショア PC/UNIX/Oracle/ 詳細 / 製造 / オンサイト＋オ C/Java フショア 結合試験 101 北京利達智通信息技術有限公司 Beijing LIDA ZHITONG Info Technology Co., Ltd. フリガナ 代表者氏名 代表者役職名 チョウ 張 ユウ 勇 総経理 フリガナ ゲン ギョウヘイ 担当者名 阮 暁 担当者役職名 貴社所在地 平 第一システム部 部長 北京市海淀区知春路２３号 座１６ F 電話番号 （86）-（10）-8235-2228 FAX 番号 （86）-（10）-8235-6178 E- メール ホームページ 資本金 従業員数 創業年 年間売上高 102 [email protected] http：//www.lzt.com.cn 3500 万円 300 人 10 年 5億 量子銀 China Sourcing 事業内容 ブリッジ SE 状況：日本支社 25 名、 日本向け業務委託（金融、医療、流通、製造などの分野）、人材 北京大連で、在日 1 年以上経験者 派遣 32 名 得意な開発技術 品質管理 言語：JAVA（67 名） 、 .NET（93 名） 、C 言語（127 名） 、COBOL（159 名） 開発流れ：概要設計→外部設計 OS：UNIX、Windows →内部設計→詳細設計→製造→ DB：Oracle、SQLServer、Sybase、DB2 単体テスト→結合テスト→総合 開発領域：B/S システム、C/S システムの業務アプリケーション。証 テスト 券と医療分野に一番ノウハウ持ち。 開発方法：各開発フェーズで、必 須ドキュメントを決め、アウトプッ 開発環境 全て日本語環境で、野村総研向けの開発は別専用線を引いて（2 本）、直接日本のサーバにアクセスしています。 日本の顧客との間に、テレビ会議システムを多数導入していま す。固定 IP を持ち、10MB のインターネット回線を使っています。 開発者情報 トがはっきりした上で、次の工程 に進めて行きます。計画書と完了 報告書を重視しています。 品質管理：全社は ISO9000 の基 準で実施していますが、一部分 のプロジェクトは C M M 3 で行っ て います。各フェースでレビューが 充実しています。 学歴：大卒 70%、短大 30% 年齢：平均 27.5 歳 経験：10 年以上 8%、5-10 年 7%、3-5 年 27%、1-3 年 32%、1 年未満 26% 日本語レベル：上手 19%、話せる 19%、読み書き 42%、読める 20% 103 北京利達智通信息技術有限公司 Beijing LIDA ZHITONG Info Technology Co., Ltd. コミュニケーション手段 ます。また一部分の顧客向けに、専用のセキュリティルームに １． 設備から確保：ほとんどの顧客 て開発を行っ ています。 との間、TV 会議で繋がっています。イ ンターネットと ISDN の 2 種類がありま その他（アピール） す。 在日経験者が多いのは弊社の特徴で、設計段階に入るケース ２． 日本支社の機能を発揮：顧客の が多いです。単なる開発費用が安くなるだけではなく、提案 近場にいつもいますので、コミュニケ 型の仕事で、顧客様の実問題を一緒に解決し、ほんとの生産 ーションが取りやすいです。 性を高め、一番いい、総合的な“性能価格比率”を提供する ３． 出張手段：日本担当者が中国に 会社になるのは弊社の目標です。 よく出張するケースもあり、弊社の 担当が日本に出張するケースもよく 商談目的 あります。 共同開発、販路開拓 秘密保守制度 希望 セキュリティ方針からデータアクセス １０００名ぐらいの I T 企業、オフショアに対して、戦略的な 管理制度まで、セキュリティ体系を持 計画を立 っ て、積極的に推進する会社と会話したいです。ま っ ています。制度のもとに、セキュ リ ティ活動を常に行っています（完全な PDCA の仕組み）。30 項目余りのチェック 項目があります。法律のもとに、社員 との秘密保守契約、協力会社との秘 密保守契約など、しっ かり結んでい 104 たいいパートナーを探したいことを中心に考えている会社と 接触した。 China Sourcing 主要プロジェクト実績 名称 分野 期間 規模 技術 検診システム 医療 240MM C#.NET、Oracle 要求分析 - 結合 2006/04- 担当工程 備考 未完了プロジェ テスト、アーキテ クトで、規模は クチャ構 築 2006/09 までの 数字 某証 券 システム 証券 2004/07- 1362.85MM COBOL、Oracle 基本設計 - 総合テスト 同 上 某 投 信 システム 証券 2004/01- 871MM COBOL、JSP、Oracle 基本設計 - 総合テスト 同 上 W e b レポート 医療 2006/06- 69MM VB.NET、Oracle 基本設計 - 結合テスト 同 上 M R F システム 証券 2004/05-2004/07 28MM COBOL、JSP、Oracle 基本設計 - 結合テスト 某 官 庁 システム 官庁 2004/09-2004/11 38MM JAVA、SymfoWARE 詳細設計 - 結合テスト 某大手流通会社 流 通 2004/03-2004/09 25MM VB.NET、Oracle 詳細設計 - 結合テスト システム 広域需給システム COB OL → JA VA ツール 2002/05-2002/12 24MM VC、JAVA、Access 基本設計 - 総合テスト COBOL ソースか コンバータ ら JAVA に変換 するツール 某会社 P O S 流通 2000/06-2000/09 46MM VB、SQLANYWHERE 詳細設計 - 結合テスト システム 105 北京鋭志方達科技開発有限公司 Beijing Richfinder Technology Development Co., Ltd. フリガナ 代表者氏名 代表者役職名 チョウ ヨウキ 張 揚輝 執行董事 フリガナ チョ ウ 担当者名 張 担当者役職名 貴社所在地 ヨウキ 揚輝 執行董事 本社所在地：〒 10 007 5 北京市豊台 区科興路 7 号 4 16 室（園区） 朝陽区事務所： 〒 10 002 2 北京市 朝陽区建国路 98 号盛世嘉園 A-1001 電話番号 (86)10-8580-6180 FAX 番号 (86)10-8580-6239 E- メール ホームページ 資本金 従業員数 創業年 年間売上高 106 [email protected] www.richfinder.cn 100 万元 20 人 2年 5,000 万円 China Sourcing 事業内容 (1 )マルチプラットフォーム対応のモバイルゲームおよびその他エンターテインメント製 品の企画、開発、製作及び販売 (2)Blog、WAP、MMS システムのソリューション開発と販売 (3)日本各キャリア向けの電子コミックの画像加工、オーサリング事業（CSF や XMDF などの ファーマットが対応可能） (4)中国市場向けの携帯端末向け 3D サラウンドエンジン、 MotionART アニメエンジン及 び ComicSurfing コミックエンジンのライセンス代理、実装サポート、コンテンツ受注開発 と提供 得意な開発技術 JAVA、Flash 等のゲーム開発；Web、Wap 等の配信システム開発；電子コミックオーサリン グノウハウ 開発環境 OS：Windows、linux など 開発言語：C、C++、Java、php+mysql など コミック関連：CSF、XMDF 開発者情報 開発者 7 名、デザイナー 10 名；大卒 17 名；平均年齢 26 歳；平均で 3 年以上の開発経験 があり、中級以上の開発レベルに達している；日本語堪能者 3 名 107 北京鋭志方達科技開発有限公司 Beijing Richfinder Technology Development Co., Ltd. 品質管理 「品質が命」という品質理念に基づき、厳しい品質管理体制で開発を進めています。開発者の品質意識を 強化すると同時に、社内納品制度を導入し、製品の各開発段階におけるコントロールと評価を実施する。 プロジェクトマネージャーが開発及び管理状況を直で携わり、各段階の品質状況を把握する。 コミュニケーション手段 E-mail、電話会議、日本連絡事務所 秘密保守制度 開発現場の規範管理、システムデータの定期バックアップ、厳しい権限管理と開発プロセス管理、著作権 申請 その他（アピール） お客さまの立場に立っ たコストパフォ ーマンスの考え方、迅速な対応力と長年日本企業との取引で養っ た コミュニケーションの柔軟性の会社です。規模は小さい会社ですが、殆どの事業は日本の会社と提携し、 好評を頂いております。ぜひご相談ください。詳しくは弊社 H P もご参照になれます。 商談目的 生産提携、共同開発、販路開拓 希望 携帯端末ベンダー、モバイルキャリア、P C とモバイルのコンテンツプロバイダー及びコンテンツプロダ クト企業 108 China Sourcing 主要プロジェクト実績 名称 分野 期間 規模 技術 担当工程 ゲーム受注開発 携帯 2004.10-2006.10 16 人月 Windows/Java 全体 キャラクターデザイン 携帯 2006.４ -2006.7 6 人月 Windows/Flash/Photoshop 全体 JP1 製品広告デザイン 紙メディア 2006.8-2006.10 4 人月 Windows/Photoshop/3DMax 全体 製品ショーのための サイト 2006.４ -2006.7 6 人月 Windows/PHP/Mysql/HTML/ 全体 Web サイトデザイン 開発 GMCC イベント Photoshop と開発 コミックオーサリング 携帯 2005.12-2006.10 42 人月 CSF/XMDF/Photoshop 全体 109 用友軟件工程有限公司 UFIDA Software Engineering Co., Ltd. フリガナ 代表者氏名 代表者役職名 コウ · ガン 高岩 副総裁 フリガナ ヨク· セツゲン 担当者名 沃雪原 担当者役職名 貴社所在地 総裁秘書 北京市海淀区学院路７号弘彧ビル 電話番号 +86-10-82373737 - 8180 FAX 番号 +86-10-82373737 - 8008 E- メール ホームページ 日本国内担当窓口 [email protected] www.use.com.cn 日本用友ソフトエンジニアリング株 式会社 〒 105-0001 東京都港区虎ノ門 1- 18-1 虎ノ門 1 0 森ビル 10F 担当者 王衛民 Email: [email protected] TEL：03-5521-6081 FAX：03-5521-6082 資本金 従業員数 創業年 年間売上高 110 7 億 2037 万円 520 人 2003 年 10.9 億円（2005 年度） China Sourcing 事業内容 意味する。用友ソフトエンジニ 用友軟件工程有限公司は、異なる企業、政府および組織（団体） アリングの Internet (J2EE 或い にソフトのカスタマイズ開発サービスを供給するだけではなく、 は Microsoft.NET)及びクライア ソフト会社および他関連 S I ベンダーに対しても、アウトソーシ ント· サーバーの知識は、用友グ ングサービス（開発業務の中の一部分を切り出した形での開発） ループにて培ってきた多様な経験 を提供している。 と、各ベンダー間との協力によ り保証されている。 ■ 得意な開発技術 ソフトウェア· アウトソーシング開発サービス。新しいアプリケー 術支援 ■ オフシ ョ ア開発 ■ IT コンサルティング＆ＩＴア ションソフトの設計、初期開発、二次開発（バージョンアップなどの 再開発）とエンジニア設計の見直し作業のすべてを含めたものを オンサイトのシステム開発技 ウトソーシング 開発環境 プロジェクト名 開発言語と環境 人材派遣管理システム ASP.NET、 C#.NET、SQLServer、Windows 職域キャッシュレスシステム C#.NET、SQLServer、Windows 会員契約管理システム C#.NET、SQLServer、Windows 介護契約管理システム ASP.NET、C#.NET、SQLServer、Windows 求人求職管理システム C#.NET、SQLServer、Windows 人事勤怠管理システム C#.NET、ASP.NET、Oracle、Windows 金融機関コールセンターシステム ASP.NET、VB.NET、CTStage（OKI） 、SQLServer、Windows 用友 ERP モバイル応用（１期、日中共同開発） JAVA、Tomcat、Aligo、SQLServer、Windows 営業支援システム Java、JSP、Oracle9i、Eclipse、Weblogic、Windows 販売管理システム Tomcat、Oracle、Eclipse 経済産業省 2 00 5 年度電子タグ実証実験 技術者より参加 ONXY（処理フロー制御） 111 用友軟件工程有限公司 UFIDA Software Engineering Co., Ltd. 開発者情報 対日オフショア開発者情報 品質管理 コミュニケーション手段 2004 年に中国ソフトウエア業界で数少ない企業の一つで、米国 1、東京に設置された日本用友ソフト の SEI CMM の最高レベルであるレベル５を達成しました。そ エンジニアリング株式会社より多く して、2006 年１月に SEI CMMi の最高レベル５の認証も取得 の日本企業にオフシ ョ ア開発などの しました。 IT サービスと ERP ソリューションを提 供できる。 システム開発におけるＣＭＭ管理のプロセス 2、技術者を派遣し、オンサイト開発 ができる。 3、テレフォ ンコンフ ァ レンス、ビデ オコンファレンスなど 秘密保守制度 顧客業務情報保護規定を策定してい る。これを当社従業者その他関係者 に周知徹底させて実施し、維持し、 継続的に改善する。 112 China Sourcing その他（アピール） 商談目的 技術提携、共同開発、販路開拓 希望 オフショア開発の コスト のみなら ず、開発効率、高度なプロジェクト マネジメント、完成度及びセキュリ テ ィ などを求める企業様 主要プロジェクト実績 名称 期間 規模 技術 人材派遣管理システム 3 ヶ月 90 人月 基本設計／詳細設計（オンサイト） プログラム設計 - 内部結合テスト（オフショア、 期間 3 ヶ月） 外部結合テスト／総合テスト（オンサイト／オフサイト） 職域キャッシュレスシステム 3 ヶ月 55 人月 基本設計／詳細設計（オンサイト） プログラム設計 - 結合テスト（オフショ ア、 期間 3 ヶ 月） 総合テスト（オンサイト／オフサイト） 113 用友軟件工程有限公司 UFIDA Software Engineering Co., Ltd. 名称 期間 規模 技術 会員契約管理システム 2.5 ヶ月 30 人月 基本設計／詳細設計（オンサイト） プログラム設計 - 内部結合テスト（オフショア、 期間 2.5 ヶ月） 外部結合テスト／総合テスト（オンサイト／オフサイト） 介護契約管理システム 2.5 ヶ月 40 人月 プログラム設計 - 内部結合テスト（オフショア、 期間 2.5 ヶ月） 結合テスト／総合テスト（オンサイト／オフサイト） 求人求職管理システム 40 人月 基本設計（オンサイト） 詳細設計（オンサイト／オフショア、期間 1 . 5 ヶ月） プログラム設計 - 内部結合テスト（オフショア、 期間２ヶ 月） 外部結合テスト／総合テスト（オンサイト／オフサイト） 人事· 勤怠管理システム 3 ヶ月 45 人月 基本設計、詳細設計（オンサイト） プログラム設計 - 内部結合テスト（オフショア、 期間３ヶ 月） 外部結合テスト／総合テスト（オンサイト／オフサイト） 金融機関次期 4 ヶ月 120 人月 コールセンターシステム 基本設計／詳細設計（オンサイト） プログラム設計 - 内部結合テスト（オフショア、 期間４ヶ 月） 結合テスト／総合テスト（オンサイト／オフサイト） 用友 ERP モバイル 応用システム （１期、日中共同実施） 114 12 ヶ月 90 人月 （用友側） 要件定義 - 総合テスト
© Copyright 2024 ExpyDoc
