No.893 特集 （4・5面） …世界に届け、 平和への願い 平成21年 （2009年） 主 な 内 容 後退する。その後 直後にコースアウト、 ㌔ 鈴 鹿２００９」が 開 か れ た。 国 ＡＭ ＣＵＰソーラーカーレース カーによる耐久レース 「 ＤＲＥ レーシングコースで、ソーラー 去 る８月 １ 日・２日 の 両 日、 三重県鈴鹿サーキットの国際 積まれた大きなソーラーパネ ソーラーカーの特徴は、流線 型の滑らかな車体と、その上に ムを支えた。 かして、メカニックとしてチー 工学など、自分の専門分野を生 ２人。残りの なった。ドライバーは３年生の 今年は主に高校生同士の戦いと て見えた。 して活躍する未来の姿が重なっ 日の地球を考え、エンジニアと 誇らしげに語る彼らの顔に、明 れから先もソーラーカーでの 雨中のレースを終えた生徒た ちの表情は晴れやかだった。「こ 周でのゴールとなった。 ・ 周目に６分 際自動車連盟が公認するこの世 ル。 空気抵抗を極限まで減らし、 33 トップチームから遅れること１ 81 チャレンジを続けていきたい」 。 スペースシャトルで宇宙に運 ばれ、宇宙空間を漂った種から 宙空間に長い間置かれたトマト だ。大気や重力が存在しない宇 たスプラウト （貝割れ大根など 地域農業の振興を目的に同校 が進めてきた海洋深層水を使っ た。宇宙トマトの種は、すでに に持ち出そうという計画が届い ら、収穫した種を再び宇宙空間 の生徒たち。彼らにＪＡＸＡか の種。それは見事に発芽し、ト 食 用 に す る 新 芽 ）の 栽 培。 こ の 米航空宇宙局（ＮＡＳＡ） に届け マトを収穫することができた。 取 り 組 み に ス プ ラ ウ ト を「 宇 宙 られている。８月下旬に打ち上 県 立 平 塚 農 業 高 校 の 生 徒 た ち。 食 」と し て 活 用 で き る の で は な 今度は何と、その種を再び宇宙 いかと考え、興味を示したのが げ予定のスペースシャトルで国 に運び出すという。 Ｊ Ａ Ｘ Ａ（ 宇 宙 航 空 研 究 開 発 機 際宇宙ステーションの有人実験 ス ペ ー ス シ ャ ト ル「 チ ャ レ ン 粒を譲り受けた。１９８４年に りのように膨らみ続けている。 い 」。 彼 ら の 夢 は、 宇 宙 の 広 が 「これからも宇宙農業の可能 性をずっと追い求めていきた は膨らむ 宇宙トマト ジャー号」に乗り、 年に「コロ 施設「きぼう」 に届けられる。 構）だった。 「宇宙農業」 の確立に向けて第 一歩を踏み出した平塚農業高校 「宇宙トマト」 の栽培に成功した ン ビ ア 号 」が 回 収 し た 貴 重 な 種 ◀生徒たちの努力が実を結んだ宇宙トマト てレースに挑んだ。 できるかで順位を競う耐久レー ９秒７８２、平均時速 界最高峰の大会に、県立平塚工 太陽のエネルギーを効率よく電 周、 がチャレンジした。 力に変えるための形だ。同校は 17 ㌔㍍のサーキットを 同校によるソーラーカーレー スへの取り組みは、環境問題や 昨 年 作 成 し た 車 体 を ベ ー ス に、 ▲第２世代の宇宙トマトの成長を記録する 平塚農業高校の生徒たち。 耐久レースで ２位 平塚工科高校 決勝当日、鈴鹿サーキットの 天 候 は 雨。 ど の チ ー ム も ソ ー ラーパワー不足に苦戦を強いら スだ。昨年の大会では、社会人 ーラーカーにかける情熱 れ、 作戦変更を余儀なくされた。 や大学生のチームに混じって２ と最速記録を更新して追い上げ 平塚工科高校チームはスタート 位の成績を納めていた同校だ たが一歩及ばず。 結果は１周５・ 位まで が、 出 場 ク ラ ス に 変 更 が あ り、 省エネルギーを考える学習活動 今年は数センチ単位で手を加 人は電気や機械 の一環として続けられてきたも え、さらにモーターのコイルを ▶雨の鈴鹿サーキットを激走する 同校のソーラーカー （写真手前） 人の生徒たち の。 出 場 し た の は 「エンジョイ 科高校社会部の 歳以下のクラ 53 Ⅰ 」と 呼 ば れ る 近ごろの高校生ときたら、いったい何を考えているのやら…。意外や、彼らの発想の豊かさや熱い 情熱には驚かされることがあります。地球環境を考え、ソーラーカーの可能性を追い求めレースに情 熱を傾ける者、宇宙空間での食料生産実験のためトマトの種子を宇宙へと持ち出そうという者…。 近い将来、日本の、そして地球の未来を背負って立つ若者たち。この夏、ひと際熱く燃 え上がる彼らの夢を応援せずにはいられません。 宇宙時代の農業を考える 平塚農業高校 左のバーコードから犯罪発生などの緊急情報をお知らせする「ほっとメールひらつか」に登録できます 22 56 巻き直すなど、細部まで見直し ▲手作りでソーラーカーを組み立て、 チームワークで勝利を目指した平 塚工科高校社会部の生徒たち 19 18 ▶宇宙トマトの種を載せて地球軌道を 周回していた衛星 （写真上） を回収す るスペースシャトル 「コロンビア」 一昨年、栽培実験用としてＪ ＡＸＡから宇宙トマトの種子 80 ソソ ●発行 平塚市 ●編集 広報・情報政策課 〒254−8686 神奈川県平塚市浅間町9番1号 電話 0463−23−1111 FAX 0463−23−9467 http://www.city.hiratsuka.kanagawa.jp/ ●発行部数 99,000部（毎月1日･15日発行） ・2面…受動喫煙防止に向けて 神奈川ルール ・3面…湘南ひらつか夏まつり 33 ス。４時間でサーキットを何週 チャレンジ 夏空に輝け 若者の夢 夢夢 90 8/15 吸わない人には、吸わせない 受動喫煙防止に神奈川ルール 喫煙禁止区域内で調査をし います。条例施行後、路上 平成 年４月１日、「神奈川県公共的施設における受 動喫煙防止条例」が施行されます。これは公共施設な た結果、路上喫煙者の数が 程度に減少したこ ように書き出して確認する ・いつもたばこを置いてお く所にお茶などを置く づけられます。市役所など 止の対応をとることが義務 定。駅周辺や中心商店街な 対して喫煙禁止区域を設 例 」を 施 行 し、 路 上 喫 煙 に かで清潔なまちづくり条 ・１日の喫煙行動を日記の 健康を考え、この機会に 禁煙に挑戦してみましょう。 ・禁煙開始日を決めたら家 きる医療機関を利用する の官公庁の施設のほか、映 ど人が多い場所で、たばこ ・ニコチンガムを使う 画館や集会場などでは禁煙 の火によるやけどや煙の被 進めていくために、市民活 平塚市では、市民と行政 の協働によるまちづくりを 実施していきます。まずは 契約 （協定） を結んで事業を 果的な提案があった団体と の企画提案を募り、最も効 協働事業を企画してみませんか ・禁煙についての相談がで がルールになります。 また、 禁煙を考える ７つのヒント お問い合わせは、資源循 環課（ ―9763） へ。 とが分かりました。 分の どにおいて、受動喫煙による健康への悪影響からたば こを吸わない人の健康を守るための条例です。この機 平塚市では既に、 市役所、 病院、 図書館などの施設で禁 平塚では一足早くルール化 となります。 会にたばこの害について考えてみましょう。 喫煙に新しいルール これまで、各施設の判断 で定められてきた喫煙の 煙を実施しています。また、 ルール。来年 月 日から は、不特定多数の人が出入 日、「さわや 平成 飲食店やゲームセンターな 害などを防ぐため、指定場 年 月 りする施設では受動喫煙防 どの娯楽施設では、基本的 所以外での喫煙を禁止して 行政と一緒に課題を解決 に禁煙または分煙がルール 動団体と行政による 「行政 ご連絡のうえ、説明会にご まちかど広場 一般車の利用は 月から 駅前広場の工事を延長 平塚駅北口の駅前広場で バリアフリー化などの工事 を行っています。現在、バ ス乗降場の移動工事などが 終了しましたが、一部の工 事に遅れが生じているた め、広報紙などで８月末と お知らせしてきた工期を延 長します。 族や周囲の方へ伝える 置、舗装工事などをしてい 広場中央部への植樹帯の設 らとなる予定です。今後は プラザロード 市民プラザ ・口寂しいときはノンカロ きます。 一般車両が広場内に入れ るようになるのは、 月か リーガムをかむなどして代用 ３）へ。 お問い合わせは、まちづ く り 事 業 課（ ☎ ―８７８ ・たばこやライター、灰皿 を処分する お問い合わせは、健康課 （☎ ― ２１１１）へ。 ◆説明会 業（自殺対策啓発事業） 業理解促進事業（花育） ・地場産の花を理解する農 ▽日時 ８月 日（金）午後 分～８時 分 参加ください。 ６時 プログラムの実施 ◆協働事業の内容 ・防災フォーラムの開催 ・シニア向け市民活動入門 ・こころと命のサポート事 ▽会場 ひらつか市民活動 センター ・男女共同参画推進紙芝居 お申し込みは、協働推進 課（☎ ―7534）へ。 制作と啓発事業 ▽日時 ９月５日（土）午後 ２時～４時 【自主防災訓練】 みんなで参加を！総合防災訓練を実施します 提 案 型 協 働 事 業 」を 実 施 し ています。これは行政が抱 える課題を市民活動団体の みなさんに提示し、企画提 案を受けながら事業を進め 防災意識を高めていただ くため、地震が発生したこ とを想定し、防災訓練を実 ▽会場 崇善地区ほか か所 お問い合わせは、 防災危機 管理課 （☎ ―９７３４） へ。 消防フェスティバル ツ広場入口横） ▽会場 消防総合訓練場 （田村九丁目 市民スポー お問い合わせは、警備課 （☎ ―３２４０）へ。 納付には便利な口座振替をご利用ください ていくための取り組みです。 北口 消防車の乗車体験や消防 用機器の説明・実演、救助 ◆納期最終日 8月31日 （月） ください。 紅谷パールロード 隊訓練などを実施します。 問 市税総務課 （☎21ー8769） 施します。地震災害対応訓 練では、防災用品の展示や 防災に対する相談会を実施 します。 自主防災訓練では、 地域で開設する指定避難所 での訓練を実施します。 【地震災害対応訓練】 ▽日時 ９月５日 （土） 午前 時～正午 （第 5 期） ・清掃し尿従量手数料 ・介護保険料 ◇問い合わせ先 商業観光課 （☎35–８１０７） 21 25 （第 3 期） ・後期高齢者医療保険料 （第 2 期） ◆投票所は 「投票のお知らせ」 で確認を 投票所は投票のお知らせ （整理券） でご確認ください。なお、７月31日以 降に市内で転居した方は、転居前の住所地の投票所での投票となります。 ◆期日前投票ができます 選挙当日に仕事やレジャーなどで投票できない方は、期日前投票ができ ます。投票のお知らせ （整理券） を持って期日前投票所へお越しください。 ◆期日前投票所は３か所 ▷市役所新館１階第２会議室 （江陽中学校北側） ・投票期間／時間 8月19日 （水） ～29日 （土） 午前8時30分～午後8時 ※最高裁判所裁判官国民審査は8月23日 （日） 〜29日 （土） ▷金目公民館図書室 ▷神田公民館会議室 ・投票期間／時間 8月23日 （日） ～8月29日 （土） 午前9時～午後5時 問 選挙管理委員会事務局 （☎21−8795） ８月３０日 （日） は、衆議院議員総選挙と最高裁判所裁判官国民審査の投票日で す。衆議院議員総選挙は、小選挙区と比例代表の２つの選挙、国民審査は信任 投票です。忘れずに投票しましょう。 ◆投票のお知らせを郵送します 投票のお知らせ （整理券） は、８月中旬に封書 （１世帯１通） で郵送します。投 票所をご確認のうえ、投票日には整理券を切り離して投票所へお持ちくださ い。また、整理券が届かなかったり、紛失したりしたときは、選挙管理委員 会事務局にご連絡ください。 ◆選挙公報は新聞折り込みで 候補者の政見を掲載した選挙公報は、８月下旬に新聞折り込みでお配りし ます。市役所や公民館などにも備えます。新聞に折り込まれない方などには 郵送することもできます。希望する方は選挙管理委員会事務局にご連絡くだ さい。 10 10 MNビル ８月 日（土）午前 時～正午 （雨天中止） ▽日時 21 （第 3 期） ・国民健康保険税 路上喫煙禁止区域 ▽会場 総合公園内平塚の はらっぱ 8月納期の市税・手数料 喫煙場所（3か所） 路上喫煙禁止区域 至 茅ヶ崎 JR平塚駅 至 大磯 1 21 西口 中央地下道 13 21 （第 2 期） ・市県民税 受動喫煙防止条例の情報は県のウェブ サイト 「たばこ対策」をご覧ください 問 県たばこ対策室 （☎045−210−5015） 28 10 10 今回、市が提案する次の 事業に対し、市民団体から 今年度協働事業 「花のある景観づくり 事業」 に取り組むみなさん 30 22 18 「さわやかで清潔なまちづくり条例」 で 設定している路上喫煙禁止区域 路上喫煙禁止区域では、道路、歩道、 広場、公園などの公共の場所で喫煙を禁 止しています。喫煙は指定の喫煙場所で お願いします。 10 21 1 ルールを守って喫煙を 55 1 ごみを減らし、資源化を進め ることにより資源循環型社会を 目指していくためのヒントを紹 介します。 ▷ 日 時 ８月27日 （ 木 ）～９月１日 （火） 午前10時～午後７時 ※最終日は午後３時まで ▷会場 ひらつか市民プラザ ▷内容 リサイクル品や生ごみ 処理機の展示・おもちゃの病 院 （28日） 、古本市 （29日） 、フ リーマーケット （30日） など 問 資源循環課 （☎21―９７６３） 30 4 ごみ減量展 湘南スターモール 10 22 さわやかで清潔なまちづくり 条例の取り組みも紹介 2 平成21年8月15日 FAX0463−23−9467 http://www.city.hiratsuka.kanagawa.jp/ ▶▶▶▶▶▶第４５回衆議院議員総選挙・第２１回最高裁判所裁判官国民審査◀◀◀◀◀◀ ●投票日 8月30日（日） ●投票時間 午前7時〜午後8時 有効期間は残りわずか、お買い物はお早めに ６月１日に発行した｢平塚プレミアム商品券｣の有効期限は８月31日となってい プレミアム商品券は8月31日までに ます。有効期限を過ぎると商品券は使えなくなります。また、商品券の買い戻 しや現金化はできません。商品券をお持ちの方は、お早めにお買い物でお使い 楽しいイベントやゲー ム、抽選会、太鼓のステー ▽内容 歌のステージ、焼 き鳥などのお店、湘南ベル ど広場） ターモール、紅谷町まちか ★お祭りランド （湘南ス ◆主なイベント なります。 心商店街が夏まつり会場と ジ、縁日コーナーなど、中 湘 南 和 太 鼓 絆、 横 浜 鼓 粋、 分〜 時 分） ※出演 相 州 平 塚 七 夕 太 鼓 保 存 会、 ・和太鼓の演奏 （ 午 後２時 ▽内容 パールロードほか） ★わくわくランド （紅谷 鈴への絵付け体験など のゲーム、マグカップ・風 １回３００円 ） 、射的など さか ●俳句 題 「盛夏 （夏旺ん、真夏、真夏日） 」 ●短歌 題自由 （応募 首）坪井福一選 かっこう 一席 あの世まで階級氏名持ち込んで 「郭公 （閑古鳥） 」（応募 句） 山崎遊星選 墓石はいつも不動の姿勢 一席 遠郭公来てすぐ戻る渡し舟 石井進一さん （ふじみ野一丁目） 成瀬和子さん （公所） 二席 幸せを待っているよな心地して 二席 真夏日の富士は素肌をさらしおり 定額給付の通知を待てり 吉野貞子さん （入野） 神戸秀子さん（山下） 三席 夏旺ん大樹の傘に集まれり 三 席 ふ るさとはいづこも湧水の流れあり 西澤スミ子さん （御殿三丁目） 丸太一本の橋に遊びき 大塚房子さん（豊原町） ●川柳 題 「人情」（応募 句） 紅谷とら路選 ●現代詩 題自由 （応募 編） 升水昭夫選 一席 回覧に乗せて届けるお惣菜 一 席 「 仏 蘭 西 菊 」 二宮美智子さん （上吉沢） 古郡陽一さん （ふじみ野一丁目） 二席 また来いよ敗者の背なに熱い声 二席 「ねじばな」 越澤孝さん （大磯町） 直井章子さん（東八幡四丁目） さり気なくゆずりゆずられ丸くなる 三席 「四月生まれの君たちへ」 佐々木宣子さん （中原一丁目） 上田倭差子さん （横内） 三席 ｣ ・金魚すくい・ヨーヨー釣 ▽時間 分 正午～午後 時 ▽内容 フリーマーケット お問い合わせは、商業観 光課（☎ ︱８１０７） へ。 ★くつろぎランド（新光会） 大抽選会 ・技能職団体による 親 ｢子 ものづくり教室 ※ ｣ 光る泥 だんごづくり・銅版の表札 づくり・畳のコースターづ くりなど ですか。 は や し モー ニ ン グ 囲 碁 入 門教室参加者募集 初心者を対象に囲碁の入 門教室を開きます。どうぞ、 ご参加ください。 ▽日時 月３日～ 月 日の土曜日、午前 時～ 時 分、全 回 ▽ 会 場 平 塚 棋 院（ 代 官 町 辻ビル２階） ４― ▽ 講 師 田 宮 功 さ ん（ 市 囲 碁文化振興事業実行委員） ボート試乗会、模擬店など お申し込みは、住所、氏 名、年齢、電話番号を文化財 ▽定員 人（先着順） ▽参加費 ４０００円※高 校生以下は２０００円 ５２） へ。 船 上 唄 の 披 露、 モ ー タ ー うた お問い合わせは、みどり 公 園・ 水 辺 課（ ☎ ︱９８ 馬入祇園囃子・相州平塚 七夕太鼓の演奏、柳島大漁 くさん ◆ほかにもイベント盛りだ 月 日 （土） ★日時 午前 時 分〜午後 時 ★会場 国道１号北側の相模川と河川敷 ◆渡し舟の体験 ◆ラフティング体験 午前 回、 午後 回実施。 当日、 先着順で受け付けます。 105 団（☎ ︱２２３７）へ。 止するため、 ｢神奈川県屋外広告物条例｣により規制を設けています。屋外に広告物を 径４㍍の特設釣り場で魚釣 マーレ対ベガルタ仙台戦の 平塚ろう学校和太鼓同好会 時 ～ 午 後５時、 大画面放映 （午後６時開始） 鼓 ｢舞子 り・ 午 前 など ★ わ い わ い ラ ン ド（ 新 仲 商 りのお店、 竹細工コーナー、 渡し舟に揺られて 馬入の渡し 馬入川 （相模川） と河川敷 を利用して、地域のみなさ んが様々なイベントで水辺 た時代を想像してはいかが を盛り上げます。昔ながら 時を除く） 。 当 日、 先 着 順 ６人乗りの渡し舟が５分 間隔で運行 （ 正 午 〜 午 後１ ち帰りを呼びかけ、ごみを で受け付けます。 の 渡 し 舟 も１日 限 定 で 復 減らすことにしました。 「ごみは持ち帰って」 ビーチの美化にご協力を ながら、馬入の渡しがあっ 活。ゆったりと舟に揺られ 体験 親子ものづくり教室 店会） ▽内容 黒潮つり大会 （直 言わせて、教えて の みんな 声 に設置していたこともあり 持ってきたごみは自分で持 ましたが、家庭ごみなどを ビーチパークは ス も あ り、ご み の 処 理 に 収 ち帰ることを、みなさんに 質 問 ごみ箱が少なくて 拾がつかない状態となって お願いしています。 ごみ箱を増やしてごみを 集めるのではなく、自分で いました。 そこで、 あえてご ◆みどり公園・水辺課 外部から持ち込まれるケー さい。 み箱を減らし、監視の目が 不便。もっと増やしてくだ 湘南ひらつか お答え ビーチパークで 行 き 届 く よ う に し ま し た。 ―９８５２） 設置する場合は、事前にご相談ください。 ◇問い合わせ先 まちづくり政策課 （☎21–８７８１） 花巻りんごの木 収穫体験に行く こともできる！ 45 は開設以来、ごみ対策が大 （☎ なったり、広告物の落下事故を起こしたりする場合があります。このようなことを防 屋外広告物の設置にはご相談を 看板や電柱広告などの屋外広告物を無秩序に設置すると、まちなみや自然景観を損 ９月10日は屋外広告の日 30 ◆日時 8月23日 （日） 午前１１時〜午後８時 ◆会場 平塚駅北口中心商店街 きなテーマとなっていま ▷日時 ８月22日 （土） 午前９時30分〜午後４時 ▷会場 紅谷町まちかど広場 11 19 オーナーに なりませんか ひらつか ワールドフェア 12 10 5 21 囲碁会のトッププロが集まり、みな さんと対戦する1000面打ち大会を開き ます。プロ棋士と直接対局できる貴重 な機会です。 ▷開催日 10月11日 （日） ▷時間 午後1時〜午後4時40分 ▷会場 紅谷パールロード 32 ▷定員 ８００人 （抽選） ▷参加費 1000円 （高校生以下は無料） ▷申し込み 往復はがきに住所、氏名、 年齢、電話番号、段級位または囲碁 歴を記入し9月21日 （月）までに文化 財団 （〒254–0045見附町15–１） へ 問 文化財団 （☎32–２２３７） 各国の民族衣装を披露 問 文化・交流課 （☎25−2520） 湘南ひらつか夏まつり また、来場者にもごみの持 それぞれの国の民芸品や食べ物の販売、民族 音楽の披露、民族衣装のファッションショー、 模擬店などをお楽しみください。 3 囲碁まつり １０００面打ち大会 オーナー期間は１年間 （１シーズン） 。花巻の生産者が 管理・収穫し、ご自宅へ発送します。直接花巻の農園 に行って、収穫を体験することもできます （収穫体験 を希望する方は申し込み時にお申し出ください） 。 ▷募集本数 １００本 （先着順） ※本数制限なし ▷オーナー料 １本15,800円 （送料込み） ※ダンボール４箱／約40kgの収穫が見込めます ▷収穫時期 11月下旬～12月初旬 ◆申し込み先 文化・交流課 （☎25―2520） ブラジルのカポエラと楽器演奏 12 35 15 10 20 30 参 加 者 募 集 ！ 友好都市岩手県花巻市の特産品のりんごの木の オーナーになって、花巻の農家の方たちが大切に育 てているりんごを味わいませんか。 外国籍市民のみなさんが 母国の文化を紹介します 30 183 9 29 30 ２３７ さおを使った和船で馬入川をゆっくり進みます 見る、食べる、参加する 見る、食べる、参加する す。 以前は、 ごみ箱を数か所 3 商店街に釣り堀が登場。タイ、ハマチ、アジなど約 1000匹の魚が泳ぎます。 市民文芸｢夏の部｣入選者 3 15 8 11 4 21 平塚市役所 〒254−8686 平塚市浅間町9−1 電話0463−23−1111 広報ひらつか 第893号 （1日・15日発行） 3 5 特 集 広報ひらつか 第893号 （1日・15日発行） 平塚市役所 電話0463−23−1111 http://www.city.hiratsuka.kanagawa.jp/ 平成21年8月15日 4 Invitation for You 渋田川 保健センター 車検場 福祉事業 センター 中央 公民館 勤労会館 福 祉 会 館 郵 至茅ケ崎 JAビルかながわ （昭和 年） 月 1945年 日、日本はアメリカ、イギ い命が奪われ、市街地の約７ ３７人 （神奈川県警調べ） の尊 3 月 日 は 終 戦 記 念 日 で す。 第 二 次 世 界 大 戦 の 終 結 か ら 年 の 年 月 が た ち、 当 時 の こ と を 知 る 人 は 少 な く なって き て い ま す 。 し か し、 こ の 戦 争 は 決 し て 風 化 さ せ て は な ら な い 歴 史 上 の 事 実。 そ し て、 今 も 世 界 の ど こ か で、 悲 惨 な 戦 争 が 繰 り 広 げ ら れ て い る こ と を、 わ た し た ち は 忘 れ て はいけ ま せ ん 。 15 64 20 8 だといいます。この爆撃で２ 割の家屋が焼失しました。 国によるポツ ダム宣言を受諾し無条件降 日は 15 リス、中国の 伏。多くの人々の心や生活に 「戦没者を追悼し平和を祈念 戦 争 と い う 過 ち を 反 省 し、 戦争を知らない世代に惨禍を す る 日 」と し て 全 国 で 戦 没 者 伝えていくため、８月 追悼式などが執り行われてい 決して消えることのない傷跡 日、平 29 16 を残し、第二次世界大戦が終 爆撃機 ます。平塚市でも、平塚空襲 16 結しました。 終戦に先立つ７月 塚はアメリカ軍のB から終戦記念日までの間を中 した。虐殺のことを語ったと により激しい空爆を受けまし ころで死んでしまった人たち 心に式典や催しを開いて平和 れていきました。幼かったわ は戻ってきません。「忘れたい 日夜半から たしにとって、カンボジア社 過 去 は 封 印 し て お き た い 」と た。後に 「平塚空襲」 と呼ばれ 17 たこの攻撃は、 会も情景も、まさに暗黒その を誓っています。平和な世界 わたしはカンボジアの首都 プノンペンで生まれ、 歳の ものでした。 杯のカンボジア人も多いと思 を願い、明るい未来を築いて とき、ポル・ポト政権による います。でも、それでは自分 日未明にかけて約１時間 住民虐殺という悲劇を経験し ポル・ポト政権崩壊後、わ たしは難民として日本にやっ たちが経験してきたことが未 ◇子どもの発達相談（来所・ 予約制） 毎週月〜金曜 日、10時〜15時 40 翌 ました。原始共産主義社会の てきました。日本は平和な国 来に生かされない。そう思っ ☎・薨 32−2738 いくことは、わたしたちに与 成立を目指したポル・ポトに で戦争はないけれど、外国で てわたしは今回、虐殺の事実 ◇手 話案内（薨35−5770） 毎 週 金曜日、9時〜12時 30分 ◇精 神 保 健 福 祉（予約制） 分 に わ た っ て 続 き ま し た。 とって邪魔者だった数百万人 は今も戦争が起こっていま （福祉事業センター） このとき投下された焼夷弾の のプノンペン市民は、全員農 す。わたしにはそれがとても 療育相談室 ☎21− 8774 10 44 えられた大きな使命です。 村部への強制退去を命じら 障がいがある方の相談 （市役所南附属庁舎1階・障がい福祉課） いう、今を生きることに精一 れ、 家や故郷を奪われました。 を本に著し、語り伝えていこ ◇こども総合相談 毎週月 〜金曜日、8時30分〜17時 ◇家庭児童相談 毎週月〜 金曜日、9時〜16時 ◇母子相談 毎週月〜金曜 日、9時〜15時45分 を取り戻すことができまし ☎21−8764 ◇一 般 法 律（ 予 約 制 ）毎 週 水・木曜日、13時〜16時 ◇行 政 9月7日 （月） 13時〜 16時 ◇多重債務（予約制） 9月1 日（ 火 ）・8日（ 火 ）、13時 〜16時 ◇税 務（ 予 約 制 ） 9月4日 （金）13時〜16時 ◇発 明・考 案・特 許 9月14 日（月） 10時〜15時 どもが戦争に巻き込まれてい ☎23−1111・内線2744 ◇法 律（ 予 約 制 ） 9月8日 （火）13時30分〜15時30分 ◇生活支援 毎週月〜金曜 日8時30分〜17時 ◇ボランティア 毎週月〜 金曜日、8時30分〜17時 （市役所1階） るのを黙って見ていてもいい （市役所1階、こども家庭課） た。そして今、平和な暮らし こどもの総合相談 ☎33−2333 を送っていることを本当に幸 福祉会館 のだろうかと思います。 ◇子育ての相談・情報提供 毎週月〜金曜日、 9時30分 〜16時 せだと思っています。わたし （豊田分庁舎） ☎・薨 34−9076 ポ ル・ ポ ト 政 権 崩 壊 後 も、 わたしたちは家族や信頼な 子育て支援センター たちがカンボジアで経験した 日、10時〜18時30分 ような、悲しい思いをする人 ◇青少年相談 毎週月〜土 曜日、10時〜18時30分 ◇青少年専用ダイヤル・ヤ ングテレホン みみでなやみなし ☎33−7830 毎週月〜土曜 ど、失ってしまったものの大 ☎34−7311 を増やさないためにも、わた 青少年相談室 （市民センター2階） きさを抱えながら生きていか 市民相談室 ◇来 所 毎週月〜金曜日、 10時〜17時 ◇電話 毎週月〜金曜日、9 時〜17時 な け れ ば な り ま せ ん で し た。 ◇来 所（ 予約制） 8月25日 （火）9時30分〜12時30分・ 9月18日（ 金 ）13時30分 〜 17時 ☎36−6013 しは語ることを続けていきた ☎21−8778 （崇善小学校北側） いと思っています。 65歳からの健康相談 （市役所南附属庁舎2階・高齢福祉課） 子ども教育相談センター それは戦争が終わってもなお ☎55−2111 ◇来 所（生活習慣病の予防 や食事・運動による病状 改善相談。予約制） 毎週 月 〜 金 曜 日、8時30分 〜 17時 ◇来所・電話 毎週月〜金 曜日、8時30分〜17時 続く 「生きること」 への戦いで 健康相談 （保健センター） ☎21−8779 うと思ったのです。 ◇来所・電話 毎週月〜金 曜日、9時30分〜16時 （市役所南附属庁舎1階） 気になっています。自分の国 ☎21−7530 争いのない世界を 保健福祉総合相談 だけが、わたしの子どもだけ 消費生活センター （JAビルかながわ2階） 毎週月〜金曜日、 9時30分 〜16時 つ ら い 強 制 労 働 を 強 い ら れ、 ◇来所・電話 毎週月〜金 曜日、9時30分〜16時 ◇年 金・社会保険・労災 9月8日（火）13時〜16時 ◇登記・供託（予約制） 9月 11日（金）13時〜16時 ◇土 地 境 界・ 測 量 9月11 日（金）13時〜16時 ◇建 築設計・耐震・バリアフ リ ー 8月17日（ 月 ） 13時 〜16時 ◇下請取引 8月18日 （火） ・ 9月15日（ 火 ）、13時30分 〜16時 ◇住 宅 （ 新・改 築 ） 8月18日 （火） ・9月15日 （火） 、13 時〜16時 ◇不 動 産 8月21日（ 金 ） ・9 月18日（金）、13時〜15時 ◇分譲マンション管理 8月24日（月）13時〜16時 ◇許認可届け出 8月25日 （火）13時〜16時 ◇外国籍 スペイン語：第 1・3水曜日／ポルトガル 語： 第2・4水 曜 日、9時 〜12時・13時〜16時 ◇一般市民 毎週月〜金曜 日８時30分〜12時・13時〜 17時 8月15日は終戦記念日 10歳のときカンボジア政権による住民虐殺に遭遇し死に直 面。その経験を１冊の本にまとめた久郷ポンナレットさんに 平和への思いを聞きました。 国家の成立に支障となる知識 ☎21−9611 新大縄橋 自身の経験を人に語ること で、わたしはやっと心の平和 （市役所東附属庁舎2階、人権・男女共同参画課） 紅谷町 駐車場 市民センター 豊 田 分 庁 舎 が平和でいいのか、小さな子 女性のための相談 豊 田 公 民 館 階層の人たちは次々と虐殺さ ◇来所 8月18日（火） ・9月1 日（火）13時〜16時 平塚駅 JA湘南 万7716本にも及ん ☎23−1111・内線2172 崇善小 中 原 保 育 園 数は 人権相談 （市役所、人権・男女共同参画課） 県 道 平 塚 伊 勢 原 線 市役所 便 国道1号 局 総合公園 子ども教育 相談センター 8 15 ▼昭和20年 （1945年） 、空襲を 受けて焦土と化した平塚市 街。明石町付近から南東方向 を望む。写真右奥が平塚駅 平和への願いを灯ろうに 市民平和の夕べ 8月16日 （日） 午後6時30分〜8時 総合公園中央大池周辺 多くの尊い命が奪われた平塚空襲から64年。悲しい歴史を決して忘れ ることのないよう、今年も 「市民平和の夕べ」 を開催します。灯ろう流し をして、一緒に世界の平和を願いましょう。 ▷内容 平和を祈る灯ろう流し 平和の灯ろうづくり 当時をしのぶすいとんの試食 平和アニメ映画の上映 平和を祈るキャンドルの点灯 平和の折り鶴づくり 平和のコーラス （高浜高校コーラス部、大原高校合唱部） ◆問い合わせ先 行政総務課 （☎21–9754） 久郷ポンナレットさん 平塚市在住。1964年、カンボジア・プノ ンペンに生まれる。75年、ポル・ポト政権 下で両親、兄弟４人を失い、自らも強制労 働に従事。80年に来日し、16歳で小学校に 入学。88年、日本人男性と結婚。自らの 体験をつづった著書 「色のない空」 を2001 年に執筆。その後の体験などを加筆した 版、今年４月に英語版、５月に日本語版が 教 育 相 談 心の成長痛 出版された。現在、子どもたちにも平和 ◀ 「武運長久」 。出征に際し、戦いでの幸運が続くことを祈って送られた 「出征国旗」 の寄せ書き。若者たちはどの ような思いを胸に戦地へと旅立っていったのだろうか。 の大切さを伝えたいと、児童書版 「虹色 の空」 の出版に向けて奔走している。 《博物館２階の展示コーナーで数々の資料とともに戦時下の平塚と平塚空襲の実像を紹介しています》 文 化 講 演 会 に、金田一春彦を父に持つ。 「世界 一受けたい授業」 などのテレビ番 組にも出演 問 中央公民館 （☎34–2111） 市民 まめルポ 佐々木卓也 さん 日本語学の権威金田一京助を祖父 日本予選で得意のヴィエノワズ リーづくりを披露する佐々木さん れました。初めて会ったときは 「友 達なんていらない」と言っていた のに。「Ｋさん、 スイッチ入ったね」 と 言 う と、「 う ん！」と、 う れ し そうに答えてくれました。 日々、心も体も成長していく子 どもたち。その成長は直線ではな く階段状だと思います。決まった ペースで徐々に成長するのではな く、あるときぐんと伸びたり、成 長のスピードが緩やかになったり することもあります。 学校に通えない、友達とうまく 付 き 合 え な い、 や る 気 が 出 な い、 いじめる、いじめられる、食べる ことを拒む、過食をする、暴力を 振るう。これらは、心の成長に伴 う痛みが形となって表れているの かもしれません。でも、苦しいと きこそ成長への第一歩です。子ど もの成長には、心の成長痛が伴う ことを敏感に感じとり、温かく見 守ってあげられるといいですね。 ◆子ども教育相談センター （崇善小学校北側☎ ―６０１３ ) 金田一秀穂さん ▷日時 ９月12日 （土） 午後２時開演 ▷会場 中央公民館 ▷対象 市内にお住まい、お勤め、 通学の方 ▷定員 ７０0人 （先着順） ▷申し込み 直接またははがき （１人１ に住所、氏名、電話番号、市外 枚） にお住まいの方は勤務先／学校名 を記入し、中央公民館 （〒254−0047 追分１−20） へ 話題を追って 輝け、世界一のパン職人 夏 休 み も 間 近 に な っ た あ る 日、 高校１年生のＫさんから一本の電 話が入りました。 「会いに行ってもいいですか」 「 も ち ろ ん 」と 答 え た も の の、 電 話 を 切 っ た 後 で「 小 学 校 の 後 半 か らずっと登校できなかったＫさ ん、やっぱり高校に行ってないの かなぁ」と心配になりました。 久しぶりに会ったＫさんはすっ かり高校生らしくなり、毎日の生 活を楽しく送っていると教えてく 36 にじ 「虹 色の空」は、昨年４月にカンボジア語 2012年に開催されるクープ・デュ・モンド・ド・ラ・ブーランジェリー （ベーカリー・ワー ルドカップ） 日本代表メンバーに選ばれた佐々木卓也さん。パンづくりに懸ける思いと将来の 夢をすてきな笑顔でお話ししてくださいました。 クープ・デュ・モンド・ド・ラ・ブーランジェリー とは、3年に一度フランス・パリで開催される パンづくりの世界大会。与えられた器材と、限 られた材料で規定の品目を作り上げ、技術・ス ピード・芸術性を競います。この大会の日本代 表メンバーに、佐々木さんはヴィエノワズリー （発酵生地で作ったクロワッサンやデニッシュ） 部門で選ばれました。今後2011年のアジア予 選大会を経て、2012年の本大会に挑みます。 小さいころから手先が器用で、物づくりの職 人を志していた佐々木さん。お母さんがつくっ たパンのいい香りとおいしい味が忘れられず、 パン屋さん （ポンパドウル）に就職したそうで す。それから17年、現在は社内で 「上級マイス ター」 の資格を取り、本社製品開発部で新しい パンの開発やパン づくりの指導に取 り組んでおられま す。駅前の平塚店に もきっと、佐々木さ んの開発したおい しいパンが並んで いることでしょう。 【レポーター】 中岡幸代さん（市政モニター） FAX0463−23−9467 http://www.city.hiratsuka.kanagawa.jp/ お問い合わせは、高齢福 祉課（☎ ―８７７８） へ。 新しい国民健康 保険証の確認を 郵送します。９月末になっ 新しい保険証を、９月上 旬から世帯ごとにまとめて ても届かない場合はご連絡 ８月 11 日 （月） ・特別児童扶 31 日 （金） 21 養手当９月 お問い合わせは、こども 家庭課 （☎ ―９８４４） へ。 参加者を募集 点訳基礎講習会 点字を習得してボランティ ア活動をしてみませんか。 ８月 ―８７７９） へ。 ― 浅 間 町９― 日（月）までに福祉総 １・☎ 務課 （〒 8686 13 敬老 祝 い 品 と 高 齢 お問い合わせは、 生きがい 事業団 （☎ ―２３３５） へ。 254 10 者バスカード 分 夜間ボランティア スクール開講 21 31 ▽日時 ９月８日～ 月 日の火曜日、午前 時～正 分～４時 習会を開きます 日（日）正午 日赤救急法基礎講 33 10 21 健康教室に参加して 体の中から元気になろう 15 18 ください。 33 午、全５回 高齢者向けパソコ 15 10 6 16 ◇敬老祝い品 9 月１日以降、有効期限 が切れる古い保険証は使用 と、保険証を発行できない できません。各自で処分を ▽日時 ９月 日 （火） ～ 日 （金） 、Ａコース午前９時 お願いします。また、国民 健康保険税を納めていない ▽会場 福祉会館ほか ▽定員 人 （先着順） ▽教材費 １４８０円 お 申 し 込 み は、 ボ ラ ン ティアセンター （ ☎ ―２ ～正午・Ｂコース午後１時 ご長寿を祝って、９月中 に民生委員などがお届けし 在で次の年齢の方です。 場合があります。保険税の ３３３・薨 ―３３１２） へ。 月 日現 ▽対象 歳 （米寿） 、 歳 （白寿）、１００歳以上 納め忘れにご注意ください。 ます。対象は、 ◇高齢者バスカード ▽会場 高齢者技能セン ター （ 西 八 幡 一 丁 目３―２ ―２） 13 ボランティア活動をみん なで考え体験しましょう。 ◆問い合わせ先 介護保険課 （☎21–８７９０） 30 88 99 30 30 ▽日時 ９月 ～午後４時 15 うがなどの薬味を使うとしょうゆの 量を抑えられ、 塩分を減らせます。 ◇漬け物や梅干し おいしい漬 け物は食べ過 ぎてしまいが ち。塩分がぎ ゅっと詰まっ た漬け物類は 適量を心がけ ましょう。 ◆健康課 （☎55−2111） 一目で分かる介護保険ガイドブック 市内にお住まいの 歳以上の方 30 Q＆ A 市役所や公民館でもらおう ▽対象 33 25 21 ン講習会を開催 ワードとエクセルの初歩 的な操作を学びます。 40 15 ▽日時 ８月 日～９月 日の火曜日と金曜日、午後 ６時 分 ～ ８時 分、 全７回 ―３３１２）へ。 ▽会場 福祉会館 ▽定員 人（先着順） お申し込みは、 ボランティ ア セ ン タ ー（ ☎ ―２３３ ３・薨 30 ▽会場 中央公民館 ▽対象 歳 以 上 の 方（ 中 学生は除く） ▽定員 人（抽選） ▽参加費 １５００円 ※検定試験あり お申し込みは、はがきに 講座名と住所、氏名、電話 番 号、 生 年 月 日 を 記 入 し、 20 お問い合わせは、保険年 金課（☎ ―８７７５） へ。 児童扶養手当な どの現況届を 10 ２５００円を負担してい ただき、販売額５０００円 8 のバスカードをお渡ししま す。 月下旬に郵送するバ スカード購入助成券と負担 児童扶養手当・特別児童 扶養手当を受給している方 は、現況届を提出してくだ ▽定員 各 人 （抽選） ▽教材費 １８００円 ▽申し込み方法 往復はが きに希望コース、住所、氏 日 （水） までに生 西 名、年齢、電話番号を記入 ― 30 し、８月 きがい事業団 （〒 八幡一丁目３―２―２） へ 0073 60 どうやって減らす？食事の塩分 丈夫な血管を保つためには塩分を 控えることが大切。みなさんはとり すぎていませんか？ ◇そうめんやざるそば 季節柄、登場機会の多い食品で す。めん類のつけ汁はかけ汁と比べ ると塩分が多く入っています。うま 味たっぷりの出し汁でつけ汁を作る と塩分が減らせます。 ◇冷ややっこ しょうゆをかけすぎて、しょうゆ 色になっていませんか？ねぎ、しょ 金をお持ちになり、指定し ください。 さい。新規申請は随時受け 75 た日時・場所でお受け取り ▽対象 歳以上の方 （昭 和９年８月２日以前に生ま 児童扶養手当 付けています。 れた方） ※ ね｢たきり高齢者 台帳」に登録されている方、 ▽提出場所 こども家庭課 （市役所１階⑰番窓口） Q.5 26 254 …ふれあいの里…保健セン ター （約７㌔㍍ ２・５時間） ▽集合 保健センター ▽持ち物 飲み物、タオル、 帽子、お持ちの方は歩数計 ◆くすの木体操 ▽日時 ９月４日（金）午後 １時～３時 ※ミニ体力測 定あり ▽会場 城島公民館 ▽ 講 師 村 田 節 子 さ ん（ 健 康運動指導士） ▽持ち物 飲み物、バスタ オル、タオル、室内履き お問い合わせは、健康課 （☎ ―２１１１） へ。 ？ 生 活 習 慣 病 て これっ 夫 大丈 歩いて、動いて、健康づくり ポーツプログラマー） ▽持ち物 飲み物、バスタ オル、タオル、室内履き ウォーキングと 「くすの木体操」にご参加を ウォーキングや体操で楽 しみながら、健康な体づく りをしませんか。事前の申 ◆健康推進員と歩く田園 30 し込みはいりません。 動きや ％以 ９月８日（火）午前 分～午後０時 分 ウォーク ▽日時 ９時 天気予報で降水確率 ※当日朝７時直前のＮＨＫ 上の場合は翌日に延期 ▽コース 保健センター… 平塚乗馬クラブ…貴船神社 50 30 すい服装でご参加ください。 ◆ウォーキング講習会 ▽日時 ①９月３日 （木） ② ９月４日 （金） 、午後１時 分〜３時 ▽会場 ①旭南公民館②大 原公民館 ▽講師 橘高靖子さん （ス 55 30 ▽提出期限 市内にお住まいの65歳以上で介護認定を受け ていない方を対象に、教室を開きます。 ○食べて動いて、元気もりもり栄養教室 ▷日時 10月１日～平成22年３月４日の木曜日、午 後０時30分～２時30分、全８回※11月12日・12月 10日は調理実習、午前10時～午後２時 ▷会場 くらた病院 （東真土4丁目5–26） ほか ▷対 象 最近体重が減った、食欲がないなど食 事に不安のある方 ▷定員 ４人 （選考） ▷材料費 調理実習時のみ１回３００円 ▷持ち物 飲み物、エプロン （調理実習時） ▷申 し込み 9月15日 （火） までに高齢福祉課 （☎ 21ー8778） へ ○いきいき生活のための料理教室 ▷期日／会場・申し込み先 （公民館） ９月２日 （水）／城島、９月８日 （火）／横内、９月９ 日 （水）／八幡、９月11日 （金）／神田、９月11日 （金） ／四之宮、９月16日 （水） ／大神、９月19日 （土） ／金田、９月24日 （木） ／松が丘、９月29日 （火） ／岡崎 ▷時間 午前10時～午後１時 ▷定員 各会場20人 （先着順） ▷材料費 ３００円 ▷持ち物 エプロン、三角布、ふきん 問 高齢福祉課 （☎21―8778） 特別養護老人ホームに入所 している方は除く 高齢者教室を開きます 平成21年8月15日 市内にお住まい・お勤めの方を対象に、保健 センターで健康教室を開催します。 ①糖 尿病の食事まるわかり～基礎編(料理を作 る＆聞くコース) ▷日時 ９月２日 （水） 午後６時30分～８時15分 ▷定員 ４０人 （先着順） ▷持ち物 エプロン・三角布・手ふき ▷材料費 400円 ②腹囲マイナス教室 （基礎編） ～あなたにあった 運動を見つけよう ▷日時 ９月４日～25日の金曜日、午後６時45分 ～８時15分、全４回 ▷定員 ２５人 （先着順） ▷持ち物 室内履き、飲み物、タオル ③ストップメタボリック教室 ▷日時 ９月12日 （土） 午前10時～11時30分 ▷定員 ４０人 （先着順） ※希望の方は教室参加後 血管年齢を測定します お申し込みは、①は往復はがきに教室名、住 所、 氏名、 年齢、 電話番号を記入して、 ②③は電話で 健康課 （〒254―0082東豊田４４８―３・☎55―２１１１） へ。 備えて安心 防災一口メモ 第5回 家の中に安全な空間を 大地震が起きたとき、部屋の中に 地震対策をしていない家具やガラス 製品などがあると、倒れて下敷きに なったり、飛び散った破片でけがを したりして危険です。家具などは人 の出入りの少ない部屋にまとめて置 くようにして、日ごろ家族が一番長 く過ごす部屋には家具をなるべく置 かないようにしましょう。 また、お年寄りや子どものいる部 屋では、高い場所に物を置かないよ うにしましょう。 そのほかにも、安全な避難路とな るよう、廊下や玄関にも家具などを 置かないようにし、避難するときの 出口は２か所以上を確保できるよう にしましょう。 先日も駿河湾を震源に大きな地震 がありました。地震はいつ起きるか 分かりません。まずはできることか ら始めましょう。 ◆防災危機管理課 （☎21−9734） 介護保険制度の仕組みや、要介護 （要支援） 認定申請から利用までの流れ、サー ビスの種類など、介護保険を利用される方に必要な情報を分かりやすく掲載した ｢介護保険ガイドブック｣をお配りしています。どうぞ、ご活用ください。 ▷配付場所 介護保険課 （市役所南附属庁舎１階） 、 公民館、 地域包括支援センター ―５７７５・ ▽参加費 １団体５０００円 お申し込みは、市民セン ―１・ 指導を受けたり、ヨガ教室 専門家から正しい歩き方 や筋力トレーニングの運動 参加者を募集 ▽コース ①遊んでのびの びベビーアート （子育て支 ショップ」 参加者を募集 ◆美術館 「秋のワーク 薨 ―６４６６・☎ ２３７） へ。 ―２ に参加したりして、健康づ 援 プ ロ グ ラ ム ）② 陶 器 の あ で版画体験④大型プレス機 組②小学校３～６年 ▽対象／定員 ①１歳～２ 歳３か月のお子さんと保護 者／ 組③小学校 人 ※ 抽 選。 人④小学校 トでご確認ください。 お問い合わせは、美術館 募集します ▽応募資格 次の要件をす べて満たす方 年４月２日～昭和 ①昭和 年４月１日生まれ ▽ 内 容 下 水 処 理 場 見 学、 はやし 前鳥神社囃子太鼓保存会の 場 （四之宮四丁目 舎２号館１階・薨 ― 課などにある申込書を８月 豊原町２― 豊原分庁 日（ 月 ）ま で に 同 課（ 〒 演奏、スーパーボールすく ―８１ いの模擬店など 語学講座受講生を募集 ２５・☎ ―８１０７） へ。 ▽期日 ９月 日～ １月９ 日の土曜日、全 回 ◆大学交流事業・東海大学 お問い合わせは、土木総 務課（☎ ―８７８５） へ。 営企画の実務経験または５ ▽日程 月 日（土）～ 日 （日） ※大会は 日開催 年以上の病院経営コンサル ▽距離 ㌔㍍（５区間） ▽募集数 １チーム （抽選） ※チームは６人編成でうち ▽会場 東海大学湘南キャ ンパス１号館 ▽ 内 容 英 語・ コ リ ア 語・ フランス語・中国語 ） へ。 お取扱期間：平成21年6月1日(月)∼平成21年9月30日(水) 定期預金特別金利キャンペーン 0.15％ http://www.shinkin.co.jp/hiratuka/ 必要の有無を市民情報・相 談 課（ ☎ 見附町 [email protected]. ターなどにある申込書を９ 月 日 （水） までに文化財団 ） へ。 kanagawa.jp ― くりをしませんか。 かり～素焼きのランプ ◆「中高年体力アップ教室」 （ 〒 ▽日時 月１日～ 月 日の木曜日、午後１時 分 急速充電器を使うと 分 でバッテリー容器の ％ が充電できます シェードをつくろう～③ 受け付けます。 予約が重なっ た場合は抽選となります。 ▽貸し出し品 ポップコー ン機・綿菓子機・焼きそば 台、発電機など ▽締め切り ８月 日 （月） お申し込みは、協働推進 課 （☎ ―９６１８） へ。 日 （ 木 ）ま で に チャレンジ！大型プレス機 ～３時 で楽しく紙版画 回 今回、 月から平成 生と保護者／ ②大学を卒業・または同程 ◆花巻イーハトーブレ 分、全 月までの利用申し込みを ▽会場 総合体育館ほか ▽ 対 象 市 内 に お 住 ま い、 お勤めの ～ 歳の方 ３・４年生／ ディース駅伝参加者を募集 年 ◆地域での活動にイベント 用品を貸し出します ▽定員 人 （抽選） ▽参加費 ２０００円 お申し込みは、スポーツ 課などにある申込書 （市の ５・６年 生 ／ 度の学力がある 月 大 原１―１ ―１） ウェブサイトからダウン ③病院や企業での管理・経 す ）を ― ―９６４ 補欠１人、個人での応募も ティング業務経験がある 紙 （希望者には郵送します） ▽応募方法 病院総務課 （市民病院内） にある応募用 ― お申し込みは、東海大学 エクステンションセンター ― ◆競輪場売店の出店者を募 （☎ 集します ▽出店期間 月～平成 年３月の競輪開催期間 ▽募集店舗数 飲食売店２ 店舗 （抽選） 平塚競輪場で８ 日（月）まで配付 ▽申込書 月 ▽申し込み ８月 日（金） 午後３時までに直接事業課 （平塚競輪場内） へ お問い合わせは、事業課 （☎ ―３９３５）へ。 期間3年（自動継続） 期間1年（自動継続） 年 0.1％ 年 ◆市民病院経営企画職員を ロードすることもできま 詳細は美術館のウェブサイ ◆暮らしの講座 「世間の食 同課 （〒 平塚球場内・薨 就職応援セミナーを開催 ０・ [email protected] （☎ ―２１１１）へ。 ◆正社員をめざすママの再 ・☎ tsuka.kanagawa.jp ―３０６０） へ。 ▽日時 月 ▽定員 各 人（先着順） ▽ 受 講 費 １万 円（ 別 に 教 材費が必要） ９月 日 （木） ～ 日 （金） の間の全 回、午 ◆ひらつか市民合唱祭に参 加しませんか 受け付けます 日（火） を直接同課へ ▽申込期間 ８月 ～９月４日（金） 分 ▽ 対 象 市 内 に お 住 ま い、 お勤め、通学の 歳以上の 分～午後３時 前９時 お問い合わせは、病院総 務課（☎ ―００１５） へ。 歳以下の出場者は ２人まで） ※高体連、学連、 女性 （ ▽会場 かながわ女性セン ター （ 藤 沢 市 江 の 島１― ◆ 児 童・ 生 徒 が 語 り 合 う ｢ 集い に ｣ご参加ください 実業団連盟に登録している 選手は除く ▽参加費 一人１万４００ ０円 （宿泊費・交通費を含む） お申し込みは、８月 日 （月） までに文化・交流課（☎ ―２５２０）へ。 ◆平塚商業まつりの出店者 を募集します お申し込みは、商業観光 ▽期日 月１日（日） ▽会場 駅北口中心商店街 ▽対象 市内で営業する中 小商業者 1口30万円以上／1,000万円未満（1円単位） 広報ひらつかの有料広告主を募集しています お一人さま1,000万円未満∼新たな資金でのお取扱いとさせていただきます∼ 詳細は店頭窓口までお問い合せください。 広報ひらつか8月15日号の1部当たりの印刷単価は7円1銭です。そのうちの約 11％にあたる76銭を広告収入で賄っています。 広報紙への広告掲載のお問い合わせは、広報・情報政策課 （☎21−8761） へ。 初回満期日まで上記金利を適用いたします。 お利息に一律20％の分離課税が適用されます。 自動継続後の適用金利は、自動継続日当日のスーパー定期店頭表示金利となります。 期間3年は、中間利払利息のお受取り口座が必要です。 ◎ ◎ ◎ ◎ 預入日のスーパー定期店頭表示金利 預入日のスーパー定期店頭表示金利 プラス プラス 19 スーパー定期単利型 スーパー定期単利型 日時 8月30日 （日） 午後2時上映開始 会場 中央図書館3階ホール 環境保全への取組みの一環として、お客さまからお預け入れいただいた 定期預金残高に応じた一定金額を、当金庫が環境保全団体等に寄付する商品です。 図書館でビデオ上映 べ物ウラ事情」 食べ物の裏事情や選び方 のポイントを知って、賢い 日 （土） 午前 食事選択をしませんか。 ▽日時 ９月 時～正午 ▽会場 ひらつか市民活動 センター 唱祭に参加しませんか。 平成 年３月 日 （日） に 市民センターで開催する合 ▽講師 野本健司さん （食 の安全を考える会代表） ―１） ほか ▽対象 ワード・エクセル ができる子育て中の女性 中地区 （平塚市・大磯町・ 二 宮 町 ）の 小・ 中 学 生、 高 四之宮ふれあい広 「平塚発 メディア情報」 → 「広報ビデオ」 254 22 校生が暴力やいじめの問題 を話し合います。 ▽日時 ８月 日 （土） 午後 １時～４時 分 開きます ▽会場 5793 ▽対象 平塚合唱連盟に加 盟している団体または市内 17 18 16 30 7133 10 で活動している団体 ▽定員 人 （選考） ▽教材費 １０００円 ▽申し込み 人権・男女共 同参画課 （市役所東附属庁 舎２階 ）に あ る 申 込 書 を か ながわ女性センター （ 薨０ ▽会場 教育会館 お問い合わせは、指導室 （☎ ―８１２０） へ。 ―６４９９） へ ※かながわ女性センターの ◆下水道ふれあいまつりを こともできます ▽日時 ９月 日 （土） 午前 時～午後３時 ４６６― ウェブサイトから申し込む お問い合わせは、人権・ 男女共同参画課 （ 内 線２１ ７２） へ。 18 28 31 03 25 11 無料で楽しめるそう めん流しが大人気 18 29 32 エコスーパー定期Ⅲ ★ビデオの一覧は市のウェブサイトで 販売が始まり、買えるようになった電気自 動車。電気自動車はエンジンの代わりに電気 でモーターを回して走るため、走行中は二酸 化炭素を出しません。 発電所で発生する二酸化炭素の量を考慮し ても、その排出量はガソリン車の４分の１、 ハ イブリッド車の半分以下とされています。 最近販売が始まった電気自動車は、家庭用 の１００ボルトコンセントから充電できます。 写真の電気自動車は、充電時間が約８時間で す。電気代は、ガソリン代と比べて７分の１〜 ３分の１で済みます。1回の充電で走れる距離 が短いことや価格面の課題はありますが、環 境に優しく、経済コストも抑えられるため、 次世代を担うエコカーとして期待されていま す。 ◆環境政策課 （内線2266） 21 12 25 30 11 16 広告 平塚の歴史や文化、 人物、 行政課題などを テ ー マ に し た テ レ ビ 番 組 を、SCN （湘南 ケーブルネットワーク） で放送しています。 また、これまでに制作した番組のビデオな どを図書館や広報・情報政策課で貸し出し ています。どうぞ、 ご利用ください。 80 15 21 10 15 16 16 24 14 販売が始まった電気自動車 22 30 30 25 市の広報ビデオから 「平塚大空襲 〜 あ の 日、 焼 夷 弾 の 雨 が 降 っ た 〜」 、 「HIRATSUKAヒトビトMAP⑱」 「 平塚 、 紀行～平塚トマト」 の3本を上映します。 この機会にぜひ、ご覧ください。 問 中央図書館 （31–0415） 平塚大空襲では、焼夷弾の雨が 10 35 15 32 10 26 STOP 地球温暖化 35 30 17 11 0045 16 254 31 25 35 75 寒川町特産のそうめんを使った全長 100㍍の長いそうめん流しやいろいろ な模擬店、ダンスステージ、盆踊りな どをお楽しみください。 35 エコライフのすすめ 第5回 17 31 24 日時 8月23日（日）午後3時〜8時 場所 さむかわ中央公園 31 12 12 30 ◆寒川商業協同組合事務局（☎0467–75–0185） 21 ▽定員 人 （先着順） お申し込みは、氏名と電 話番号、未就学児の保育の ふるさと祭りinさむかわ（寒川町） 8686 22 20 10 30 9 40 50 10 0074 31 14 12 254 22 3 10 48 10 24 10 50 平塚市と周辺市町のイベント情報をお届けします 平塚市役所 〒254−8686 平塚市浅間町9−1 電話0463−23−1111 広報ひらつか 第893号 （1日・15日発行） 7 年 月 こはる ゆうと 月 日生まれ 日生まれ 22 吉川小春 ちゃん 平成 （ 山下） 年 渡辺優和 ちゃん 平成 （纒） 11 （中原三丁目） ▶対象 市内にお住まいの1歳 未満 （掲載時） の赤ちゃん ▶締め切り 前月の20日 （応募 多数の場合は抽選） ★今回の応募は33人でした たくみ 年 月 日生まれ 遠藤拓海 ちゃん 平成 ちゃん ほのみ 穂実 日生まれ ちゃん い こうせい 沼田耕斉 ゆ 年 月 工藤唯生 ちゃん 子育て相談 30 20 ₈ お配りしています。 ◇4か月児対象 （満4か月〜5か月未満） 20 20 ◇8〜10か月児対象 11 8 （満8か月〜11か月未満） 【幼児集団健康診査】 23 18 受診日の1週間前までに案 内通知を送ります。受け付 平成20年10月16日生まれ け時間は午後1時〜2時です。 （片岡） ◇対象 1歳6か月のお子さん ★応募写真は平塚市ウェブサイトの「広報ひらつか」のページでも紹介します。デジタル写真の応募も同サイトをご利用ください★ （1歳7か月になる月が対象） 分〜11時30分 ⃝実施日 1日・8日・15日 （火） ⃝む し歯予防とブラッシン 【歯っぴい教室】 【ダイジェスト版離乳食教室】 ◇対象 3歳のお子さん グ 実 習 18日 （金） 午 前10 12か 月 〜1歳3か 月 児 が 対 （3歳2か月になる月が対象） 離乳食の開始から卒業ま 時30分〜11時30分 象。歯の手入れなど。 ⃝実施日 3日・10日・17日 （木） でのポイント。 【すくすく子育て教室】 ⃝8日 （火） 午前10時〜11時 ⃝5か月〜1歳 6か月児対象。 【歯科健康診査】 5〜6か 月 児 が 対 象。 育 児 【おっぱい教室】 （ 土 ）午 前10時30分 〜 や 遊 び 方 な ど。 歯の健康診査やフッ素体 12日 「 ブックス 母乳分泌、授乳方法など。 正午 験塗布・相談など 〈予約制〉 。 タート」 事業を同時開催。 母乳で育てたい方に。 ◇2歳1か月〜2歳6か月児対象 ⃝16日 （ 水 ）午 後1時30分 〜3 ⃝18日 （ 金 ）午 後1時30分 〜2 子育て教室 ⃝9日 （水） 午後1時30分〜2時 時15分 時45分 お子さんと一緒に学べる 30分 〈予約制〉 。 ⃝24日 （木） 午前9時30分〜10 体験教室です 【のびのびキッズ２歳児教室】 時30分 東豊田448−3 ☎55−2111 ⃝２歳児の特徴と接し方、親 平成 妊婦さんとご家族が対象 の教室です。 【母親父親教室】 ⃝7日 （月） 午後1時30分〜3時 15分 歯の衛生・妊娠中の 過ごし方 ⃝14日 （ 月 ）午 後1時30分 〜3 時15分 お 産 の 進 み 方 と 産後の過ごし方、 呼吸法。 祖父母教室も開催 ⃝19日 （ 土 ）午 前10時30分 〜 午後2時 調理実習で学ぶ 妊娠中と産後の栄養 〈予約 制〉 ⃝26日 （ 土 ）午 後1時30分 〜3 時30分 赤 ち ゃ ん の お ふ ろ、妊婦体験 【プレパパ＆ママクッキング教室】 ⃝26日 （土）午 前10時30分 〜 正午 大人の食事と離乳 食の調理・試食 〈予約制〉 9 平成21年8月15日 ▶応募方法 写真に赤ちゃんの 氏名 （ふりがな） ・生年月日・住 所・電話番号を記入し、広報ひ らつか 「赤ちゃんのステージ」 係 （〒254−8686 浅間町9−1） へ （錦町） 母親父親教室 日生まれ 会場・問い合わせ先は保健センターです。母子健康手帳を忘れずに。 22 20 きっぺい 月 9 健康メモ 9 月のカレンダー 年 20 山本桔平 ちゃん 赤ちゃんの 平成 （高浜台） 広報ひらつか 第893号 （1日・15日発行） 保健センター 離乳食の教室 バス 子遊び 4日 （金） 午前10時 平塚駅北口から 「下島・大島経由田村車 庫行き」または「平間・大島経由伊勢原駅南口行 30分〜11時30分 【妊婦・新生児の訪問相談】 赤ちゃんの成長に合わせ き」 「湘南車検場前」下車、大人片道230円 、 妊娠中の健康管理や新生 たコースです。1週間前まで ⃝楽しい食事と好き嫌い メールで答える離乳食相談室 11日 （ 金 ）午 前10時30分 〜 児に関する相談をご自宅で に予約してください。 www.city.hiratsuka.kanagawa.jp/kenko/kodomo-soudan-mail.htm 11時30分 お受けします 〈予約制〉 。 【ごっくん離乳食教室】 【育児相談】 ⃝5〜6か月児対象、 24日 （木） 生活、歯の衛生、食事の 午後1時30分〜2時40分 なすの色素成分アントシアニンは、眼精疲労の改善に効果があるとい 相談。 【もぐもぐ離乳食教室】 われています。香味野菜と組み合わせてさっぱりと食べられます。 ◇受 け付け 毎週水曜日午 ⃝7〜8か月児対象、4日 （金） 前9時30分〜10時30分 午後1時30分〜3時 【作り方】 【カミカミ離乳食教室】 ①なすはへたを切り落とし、縦半 鮮やかにサッと揚げて油を切る。 乳幼児の健康診査 ⃝9〜12か月児対象、 10日 （木） 分に切って皮目に細かく斜めの ④なべにＡの材料を合わせ火にか 【乳児個別健康診査】 午前10時30分〜11時30分 ける。煮立ったら皮目を下にし 切り目を入れる。 医療機関へ直接お申し込 【離乳食卒業教室】 ②しし唐辛子は軸を切り落とし軽 てなすを入れ、弱火で５～６分煮 みください。実施医療機関 ⃝1歳1か 月 〜1歳 6か 月 児 対 く切れ目を入れる。 る。火を止める直前にしし唐辛 の一覧表は保健センターで 象、29日 （ 火 ）午 前10時30 ③油を170度に熱し、なすの皮目を 子を入れて味を含ませる。 育児ひとこと アドバイス 「飲み物むし歯」に気をつけて 乳酸飲料など 酸の強い飲み物を頻繁に 飲むと、急速にむし歯が進 むことがあります。お子さ んに毎日飲ませるのはお勧 めできません。特にふろ上 りや寝る前、夜間 は避けましょう。 水分は麦茶や水 などで補給するよ うにし、ジュース 類はおやつとして 時間を決めて飲ま せましょう。 ⑤器に盛り、青じそとしょうがを 飾ってできあがり。 ◆材料 （2人分） ○なす……………………３個 ○しし唐辛子……………４本 昆布と削り節のだし ……………３／４カップ 砂糖………大さじ１と1／2 Ａ しょうゆ…大さじ１と1／2 塩…………小さじ1／3 みりん……大さじ1／2 ○青じそ千切り…………5枚分 ○しょうがすりおろし…少々 ゆったり時が流れる 昼下がりの港 絵 吉川嘉郎 さん 海沿いの国道をくぐって、相模川 のほとりを南へ。風のにおいが変わ り、 照 り つ け る 日 差 し も 幾 分 強 く なったように感じるのは気のせいで しょうか。 立ち並ぶ釣り宿を抜けて、白いコ ンクリートのゲートをくぐると、そ こは平塚新港。岸壁に干された網の においに、ちょっとノスタルジーを 感じます。 昼下がりの港。船だまりには、夜 も明けないうちから網を揚げてきた 漁船が、今はゆっくり休んでいます。 大きな船と小さな船。寄り添うよう に並んだその姿は、まるで親子のよ う。 そ の 傍 ら に は こ ち ら も 親 子 で しょう、のんびりと釣り糸を垂れる 人の姿が。 バケツの中の小さな獲物がうれし くてしょうがない子どもと、そんな 子 ど も を 横 目 で 見 て い る お 父 さ ん。 過ぎ行く夏の日。ゆったり流れる親 子の時間が、そこにはありました。 ひらつかスケッチブック 協力 平塚市食生活改善推進団体ママの会 むし歯は、むし歯菌が糖 分から強い酸をつくり、そ の酸によって歯が溶けてし まった状態をいいます。と ころが、飲み物の 中には元から酸性 が強く、歯を溶か してしまうものが あります。 ■酸の強い飲み物 ・スポーツドリン ク、野菜果汁飲料、 下にして入れ、周りが軽く色づ くまで揚げる。しし唐辛子も色
© Copyright 2024 ExpyDoc
