I 馬入・光と風の花づつみ」では、たくさんのボランティアが草取りなどをして、花を育てています v昨年は家族連れなどで連日にぎわいました . A . 9 / 1 5 広報主な内容ボランティア、始めませんか同じコスモス畑でも、思うことは人今回ここまでやれたのは三年生部員がよくまとまっていたからだそうです。パッティングピッチャーやマ以外の部員がきちんと務めネージャーなどレギュラーにしかられたときや負けたを果たしました。また監督試合の後には、部長や川井た﹂との監督の一言葉が印象。的でしたが毎晩遅くまでやってくれ •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 〈平爆市の人口と世清・平成 10 年 8月 1日現在〉・人口254 . 4 57( +79)・世待 91 .965(+113)※かっこ内の数字は前月比食広報ひらつかは再生紙を使っていますそれぞれ。そこで、ある家族にご登場いただき、話し合ってもらいました。妻今年の見ごろは十月初めだって、相模川のコスモス。夫去年から花畑になった馬入の河川敷のこと ? あそこは昔、一面の草原で風情あったんだよね。特に秋がね。ご﹁妻いつごろの話? 二十年くらい前かな。っぱりね。お花畑になる前、どん夫委やなだったか知らないでしょう ? み捨て場﹂みたいだったんだから。夫工場地帯の裏で、目立たないからね。でも、花畑にしても不法投棄の棋本萎洗濯機や自動車まであったのよ。夫的な解決にはならないと思うよ。妻思っているだけじゃ何も変わらないゎ。看板を立てたり、さくを作ったり君のフォローが適切だったしても、ごみはなくならなかった。そん、お守り袋を作ったり千羽鶴を折ったりと様々なバックアップをしてきました。それらがうまくかみ合って甲子園につながったと思います。﹁うちはユニフォーム . できたことは大きな喜びで・す。しかし監督も部長も今﹁今回のことは彼らにとの洗濯を三年生が積極的に・回のことで世間からむしろ・厳しい目で見られるように再び期待しつつ、心からおめでとうの言葉を送ります。 M 月のゆめ国体 Hで活躍とか。あの粘りの平学旋風をれて幸せだと思いました。平学ナインはもう一度、十も心から選手を思っておられます。良き指導者に恵まって通過点、野球を通してする。甲子闘でも川井たち・なると戒め、川井君を始め人間形成を﹂と既替も部長それでも監督は﹁選手た。ーには何よりの贈り物です . 子園の砂は、びんに入れてと . 大切に家に世いである﹂うれしそうでした。また選 . ' 手たちは各ポジションに砂十をまいたとのことで、後輩・ちからプレゼントされた甲 - ・部員にもそのことが行き渡・っている様子でした。 4 々とスコアを付けていた黙 . マネージャーの川井学君の . 人に訴を伺いした。三ま - 甲子園に初出場し、一勝と聞きました。この夏、大きな感動を与れで、お花畑にしたのよ。平塚でも、自然の石や木のくいで岸をつくっている所もあるんだろ? 萎霊山戸工 ¥¥ 一 ( 守っていた及川賢部長、さらに三人の女子マネージャーも悔のケアはもちろ夫写真を見て甲子園を振り返る、左から及川部長、上野監督、川井君えてくれた平塚学園を訪れたのは二学期が始まったば . 。 ' かりの昼下がり試合中いトつも笑顔で選手と接していたとマネージャーの川井君。平塚学問高校硬式野球部の強さについて請を聞きました。取材は出縄智子さん ( 万田 ) いろんなやり方があっていいと思うームのまとまりが甲子園に川た上野貴士監督、静かに見大応綾田の声援がベンチを布い立たせゎ。それに、あのお花畑ではボランティアが種まきや草取りをしているのよ。。気持ちい川風、秋空、赤トンボ:・あなたも見習ったら ? 夫いんだよね、河原は。事官話をそらさないでよ。れいなお花畑はあるかなあ? 娘ねえ、パパ。私が大人になっても、き 0 ﹁碍夫そうだね。みんなの行動しだいだろうね﹂ .ボランティアによる草取りの予定日 9月山崎巳 ( 金)、お日 ( 土川月2日(主) 、 ) ﹂朝一 iJν 障害者用駐車場一次一一 L -ir ﹄l -I l E ' l l B i l l i t ill ﹂揃栂模川 11 14 橋TH --11 意TI--Illi 3F ; ↓ 仔協問 i ，ほ品漁 l -二 -与 a El i?1 勺一 H1 4一園南可 3 叫調日唱 J目 144 一銀﹁ J I l - -3¥﹁ι 望一斗竪ロ = トイレミフ滋﹂臥 E ・・ B I 堤町二斗図ーーーIlli--11 1 1 1 11 ﹂一築二二至認所二至 14駅木レし﹁11L¥ら﹁岸￨ I l l i 厚国道 12 9号 / 毎至￨Illi-J ﹁﹂﹁﹂寸至固水政課(内線784) .発行平縁市・編集企画部広報広聴課干2 5 4 8 6 8 6 神奈川県平塚市浅間町9 番1 号電話 2 3 1 1 1 1・ 3 5-1 1 1 1 FAX2 3-9 4 6 7 ht l P : I /www . c i t y . h i r a t s u k a . k a n a g a w a . j p / ・発行部数 1 0 2. 5 ∞部(毎月 1 日・1 5日発行) .2面… 1 0月は違法駐車追放月間 .3薗・一博物館プラネタリウムを .4・5面一環境基本条例の制定に向け概要を公開します /喜 6 L，~ 平場市役所電話231111・35・1111 もしも自分が迷惑を受ける立﹁場になったら﹂と一人一人が考九月二十一日から三十日までえることで違法駐車や放位自転の十日間、秋の交通安全運動が車のない安全でスムーズな交通十月は、辿法駐車追放強化月全国一汗に実施されます。環境をつくりましょう。間です。みなさんは、﹁ちょっと秋の全国支通安全運動だけ:﹂という軽い気持ちで迩者の交通事故です。市内でも今マ二輪車の事故にも気をつけてここ数年、特に多いのが高齢年七月までの高齢者の事故は、法駐車をした経験はありませんか。本人は、ほんの数分のつもの大きな事故からあなたの命を乗車もシ1トベルトを活用しま交差点では、必ず一時停止ゃん寸ります。巡転者はもちろん同りでも、その違法駐車の車両の昨年に比べて七件多い百五十七徐行をしましょう。また、ヵ l 件発生しています。高齢者が歩プの手前や下り坂ではスピードしよう。また、小さなお子さんためにパスが停留所に近づけなかったり、一分一秒を争う赦急担当交通安全課 ( 内線6 4 a v 0) H 、労働基準法、マ内容労務⋮ 理労働保険凶係などの相談叩月日H( 木) いていたり自転車に来っていたを落とし、急ハンドル、急プレーには、チャイルドシ lトやジユニアン1トを利用しましょう。自車や消防車が現場に到消するの闘いなど﹁思いやりのある述転﹂をマシ lトベルトは命のベルト窪号一一本のシ1トベルトが、万還警一特設市民相談} @駅前市民窓口センター 02 2-1 0 0 1 ~ じ明= 1やマ期日休日でも住民票がとれます耳凶けマ時間午後 1時i 4時 • マ会場金自公民館、，〆，・ー・阪神大震災から 3年 8か月、災害は忘れたころにやってきます。生活習慣の中に被告を大きくする原因がないか、点キ余しておきましょう。 -ガスの元栓は毎日閉める -てんぷらなどを料理中に火元を離れるときは火を消す .電熱器具は使うたびにコンセントを抜く・棚には重いものを下に位く・家の内外の毅迎畿とんをする O担当防災謀 (内総 143) マ内容生活習慣を点検しておこう。たの悩みをお伺いします我が家の防災対策を再確認く連載⑨〉ませんか。専門の相談只があな・一般市民相談(円常生活で困家庭、職場、隣近 -人梢相談 ( ったことなど) お問い合わせは、市民活動推一特設社会保険・労務相談} 内線293 )へ。進課 ( 応など) 時から)するの通行は午後3 「湘南銀河大橋」。相働 1 1 の馬入橋と神川￨橋の中間に位置する長さ 5 2 0 . 3 m のこの橋を開通前にみんなで歩いてみませんか。参加者には、記念品が配られます。(数に限りがあります) b日時 1 0月4日(日) P時間午前 1 0 時午後3 時 ※平塚、寒川の両側から入場できます。(自転車、バイク、自動車の通行はできません) 平塚の新名所「湖南銀河大橋J 園田県道推進室側線4 1 1 ) ・行政相談 ( 行政機関の窓口対 1 0月22日に開通(一般車所のもめごと) i r マ期日日月日円(火) 揖マ時間午前日時1午後4時 1 0 月4 目、歩行者に開放マ会場市役所 1附市民ホlルーー・・ -・ー・・国曙・・・ー . _ - りする姿を見かけたら徐行するキが必要ない迎転をしましょ、っ。 l とー宣言日綴定が遮れたりします。麗持全心がけましょう。極に十月十一日から十七日までは活ヨマ秋の行政週間です。日常生活や年金・労務管理での悩みはありマ時間午前凶時1午後6時却火) ( マ内容介護保険制度について叩月6日は午後3時まで) 分 ( のパネル展示お問い合わせは、社会福祉協。誠会 ( 宮お12333)へ議Eテ会￨また、あふれかえった放前自転車やバイクは、追をふさぎ、り締まりに頼らなくてはならないのでしょうか。高齢者や体の不自由な人にとっので、ご家庭での一一胞のごみ減 i 準法駐車ーをなくすには取て歩きにくく危険な状態となり工事の完了予定は平成十一年します。量化、資源化にご協力をお願いレッカー移動しでも数分後には同じ場所に駐車している車があります。玄審 ~t'J協?と歩ιつ潮崎'湾Jそ縁 • ます。環境事業センタ停止しながら実施します。工事度で、三つの焼却炉を一炉ずつお問い合わせは、環境事業セーでは、人体への期間中、焼却しきれないごみは、影響が問題となっているダイオキシヲ信事型ンター( 。宮町16615)へ平成ト二年四月にスタートする介護保険制度をテ1 マに市民マ日程叩月 1日(木)i6日喧主近隣の市に委託し、処理します J ' ' MH m ゐ止単 E 可ハ T o b n 号炉 1 9 1 ンについて、臓提物処理法に基づくからの維持管理の平成十四年十二月の既設炉は排出ガ恭準値︿連続運転スldあたり 1ナ﹀ます。社会全体で高齢者の介護ノ4 (1ナノイはを支えていく仕組みを一緒に考 m億分の14) ※廃棄物処理法に基づく平成十 3号炉 2 5 2号炉プラザで﹁社会稿祉展﹂を聞きるため、大規模な年十二月から平成十四年十二月えてみませんか。にあった施設にすダイオキシン削減は、加ロ同 l までの既設炉の維紫晶表単値目。 ¥Z足以下ています。対策工事を実施し 1 7 回違反車両のためにパスは停留所に近づけないタイ7tキシシの削減対策工事平成 10 年9月 1 5日臨E 語護婦を募集市民病院では、臨時看護婦を若干名募集します。 b勤務日月金曜日 b勤務時間午前8 時3 0 分午後 4時 b時給 1 ， 1 7 5円 ( 賞与あり ) b応募資格昭和34年4月2日以降に生まれた看護婦免許をお持ちの方 b応募方法 9月22日( 火)までに市販の履歴書に必要事項を記入し、看護婦免許証の写しを添えて市民病関両院総務課(〒2 5 40 0 1 5 南原1 -19-1 )ヘ岡市民病院病院総務課 ( f t 3 2一0 0 1 5 内線3 1 9 7) 回附固・四聞回目園 u沼町四 IJ l n ・1.，=き .W'~~~jヨ政調・保母… ………若干名 .臨床工学技士・……・・ 1名 sH利 51年 4月 2日 -541 ・ " 14月Ir lの間に生まれた保母の資格を桁する人、または平成 11年 3月までに資物取伴見込みの人。 4年生大学卒業主Tは除く。 i l l立保行掴で保育業務に従4j:する昭和 48 年 4月 2円以降に生まれた臨床工学技士の資格を有する人、または資的取得凡込みの人。 r l i民州院で専門技術淡ー務に従事する。申し込み方法 ( 共通 ) 市役所 31 惜の験日繰でお配りする「申込許」に必要 ' J T . J J . i を記入して、 9月 21日 -30日の聞に本人が包接、職員課に提出するの 1次試験は 10月 17口、採川予定 nは平成 11年 4J l1日。。問い合わせ先職員課 (内線3 21) 駅前市民窓口センター (MN ピJ レ10階 ) では、土・日臨日や祝日なども「住民票の写しJ 、「印鑑登録証明書J芯ど市の諸証明を発行しています。。利用できる時間午前 9時午後 5時 ( 毎月第 3日曜日と年来年始は休み ) ※ 「住民異動届」、「戸籍届密Jの受け付けは市役所本庁のみです ( 1日・ 15日発行) 第6 31号回広報ひ 5っか晴ー刷，目刷引刷劃唱川 ‘・お先に・; ， B' Lw咽 -' 1 fi ・ !・・l M f'1: ‘ ， i ;' l i U ; E s 1e 1 1 H E l l' i l i a- Hj i t i l i -1 H HMd B h E i . v M 引 l i a j M M i ! l i l i l i ￨ ' ? l l H H M 1 Hl ， E " A " " e t -z ' a l l i ' s l a ' ￨ I N i ; i j e ! i ' I B ' ' ' '' E ' ' l ' ' l ' ' 1 ; hi 1 1 1 1 1 1 ' : i lL a l 11 B i si s l -'-'j l El i s-i iJ ia - O 十一月十七日の夜から十八日の明け方にかけて、夜空いっぱいに﹁しし座流星群﹂の大出現最優秀賞に女シルスマリアコンクール﹂が八月二十日に聞見附・優良質アリスの部屋 ( ト ( 夕陽ケ丘) 、アヴアンギヤルドマーケッ町) 女ソlイングハウスタカハシ脂舗の近代化や消費者サービかれました。参加は十五届舗で、スの向上などを競う﹁平塚庖舗日)まで日月8日( ，紅谷町 )、町)、きね弥本舗 ( ーシ、、，カタウス企4 ハアクリンマイス一ルソシ 9月 23日 ( 祝 ) 総合公園で、気軽に楽しめるニュースポーツを体験したり、学﹁出凸と一言われるほどでした。今年は、月も暗く、過去のデlタから、束アジアの空に見られると期待されています。この﹁しし座流星群﹂をひとで体験してみませんか。足先に博物館のプラネタリウムの土・日曜日、午前日時と午後 -投影日時審査結果は、次のとおりです。 ( 敬称略) 1四倍分) 2時の 2回 ( 肌円マ一般小売業庖の部 A '観覧料郎・最優秀賞シルスマリア ( 城ケ丘 ) ※観覧券は、当日午前九時からお問い合わせは、博物館 ( 宮・優秀賞章一回酒蔵庫 ( 桃浜博物館一階受付で発売します。お￨ 51 1 1 ) へ。 t男のフェろ苔・女パ LM 才べ﹃づ﹃蝶々夫人﹄ハイろイヴ同一袖ケ浜) 田)、くいもの市場瀧 ( スポーツ課ft 3 1-3060 O問い合わせ先総合公圏全体で繰り広げられます。「箱根駅伝j 出場選手によるジ、ヨギング教室も!- 生サッカーの試合や武道サークルの演武を観戦したりしませんか。参加自由・見学自由のイベントが、陸上競技場や野球場、総合体育館主主ど、東海大学・神奈川大学とスポーツを通して交流しようしし座流星群﹂の大出現に﹁マ会場中央公民館ホlル ( 宮の前) ・優良質ロック指定 2.700円 ( 小・中学生1 . 400円 ) 、立ち見が予測されています。マ入場料 A席二千五百円、 B 1人5枚まで、中国菜館楊貴妃 ( 中 (代宮町) コンサドーレ札幌、は、三十三年前後の周期があり、この春、新国立劇場で好演し一九六六年の北アメリカでは、た松本美和子さんが、オペラ席二千円・最優秀賞ソ lイングハウスマ飲食・サービス業庖の部 ※体の不自由な方は事前にご相 10月 31日 (土)1 5時鹿島アントラーズ、 1 1月 7日(土) 1 5時カンパ大阪席 4. 5 00円、 SAゾーン3 . 6 00円、ブ。前売り料金 SS くかながわ・ゆめ国体秋季大会〉今年 1 0 月2 4日-29B 小・中学生 900円 ) 1 .800円 ( - 出場校 ~;~;-総学院(茨城) 桜美林 (東京) 横浜(神奈川 ) 平塚学園 ( 神奈川 ) 星駿〈石J I) 王立回大谷(愛知 ) 京都成君主(京都) 閑大ー (大阪) PL 学園(大阪) 浜田(品根) 明徳義幾 ( 高知 ) 鹿児島実業 ( 鹿児ぬ) O 入場券 0平塚競技場ホームゲーム 9月 19日(土 )18時 30分 255(兵士)、ロリポップ一分間に一千個もの星を降らせ、蝶々夫人の名場面を演じます。祝)からM マ前売り 9月お口 ( 談ください。保育 ( 2歳から就、とィlサロンL ( 中原一丁目) 原一丁目)、トータルビュ 1テ美容室ア1 ルアンふ﹂斎藤鋭子(虹ケ浜) ひるがへる燕の黒き飛期日に追学前まで)をご利用の方は、購 Jになれるんです。チケット販 7 1 訪r など (サボーター ) 火) 日月刊日( 午後6時 Nビル叩階ひらつかスカイプラ・優秀賞 E A T高村庖 ( 万中原一丁目) タカハシ ( お問い合わせは、文化行政推進室 ( 色沼￨2235 ) へ。くどい程身を守る術子マ三席﹁、八んかっとんき ( 平塚二丁目) 十八 ( 平塚五丁目) 2へ0 のお問い合わせはスポーツ振興財団包括ー 010 マ日時 ' 酬榊・柵 φ ' ・山・・柵・ -A ・剛柵申・・酬・・酬酬・・酬・・榊・・酬 ' ・柑・・剛酬剛柵・ φ 剛 ' ・剛・・附・・剛・・剛・・醐・・剛・・剛・・・剛・・剛・・酬・・・剛 '・・申・・剛・・一柵・・酬 9・・ 4 酬・・酬・・醐 φe ・・・・剛・・酬剛剛冊酬柵・・・・・・・・演会係酬・・剛・剛・講・・( ・・・・・ '・・・酬榊・酬・剛・化干マ一席﹁杖とめてふりかえり見政推進室市民文・、午前 9 ザで販売。販売時間は四月初日(火)午後1時 ?????????? 入時にご予約ください 2213037) へ。進室 ( お問い合わせは、女性行政推に伝う事件多しと紙面語れば﹂一千沢かづ子 (見附町) マ一席﹁出直しの裸一貫故郷を、応募出句裸﹂ -川柳題﹁平塚競技場でベルマーレ平塚に声援を送ってみま国体秋季大会の高等学校野球競技で、平塚学岡高校が参加 12 校に選ばれました。さわやかな汗と涙、感動のドラマを繰り広げた互の I l } 球場。準決勝、決甲子園大会が再現されます。会場は平塚球場と大和引地台! 勝 ( 1 0月 27日、 28日の予定 ) は平塚球場です。どうぞ、ご声援ください。せんか。応援することで、だれでも i 12 番目の選手その様子は流星雨、または流星制￨制見附町日l1市民センタる八十年光も影もつかの間の虹﹂時から午後5時まで。購入は、マ日時 l内) へ。手話通訳を希望の方府川秋子(上平塚) は、その旨明記してください。マ二席﹁雨上がる視界を織りてテレビ東京の人気番組﹁開運先着順) マ定員制人 ( マ会場中央公民館ホlル開場 E 当日券のみ ( 一般300円、小中高校生100円) 。販売時間 .10月 25日正午一、 2611 寺 28日午前 9 。販売場所球場チケット充り場。組み合わせ 9月 24日の抽選会で決定。問い合わせ先国体推進課 ( 内組1 52) 9時チェ広島、 10月 21日 (水)1 なんでも鑑定団﹂でおなじみのからくさ﹂庖主・中骨とう屋﹁島誠之介さんを講師に迎え、市民文化講演会を開きます。市民文芸の入選者発表・小学生教室 b日程 1 0 月1 0日(祝)-11 日( 日) のいずれか 1 日 1 >8 事間午前 1 0 時3 0 分午後3 時3 0 分 P対象市内にお住まいの小学生 b定員各回 1 0 人(抽選) 1 >参加料 5 0 0 円田平塚競積場 ( f t 2 1-3 9 3 5 ) 由同守お申し込みは、往復はがき (一人一枚) に住所、氏名、年 b時間午前9 時3 0 分午後4 時 b対象市内にお住まいの中学生以上の女性 b定員 2 0 人(抽選) 1 >参加料 1 ， 0 0 0円、亡齢、電話番号を記入し、文化行ふじみ野一浮輪﹂石井進一朗 ( マ二席﹁組伏せた裸が空気抜く捨て﹂根野米花 ( 田村) から三席に選ばれた方は次のと丁目) 。ヘ自転車に乗れない女性と小学生を対象に、平塚競輪場で自転車教室が聞かれます。「自転車に乗るのは初めてJ というみなさん、ぜひ、ご参加ください。 9 月2 5日(金)までに電話またお申し込みは、は、はがきに住所、氏名、年齢、電話番号、身長、小学生教室の方は希望日を記入し、平嫁競輸場 ( 〒2 5 4 0 8 0 1久領堤5 1 ) ・女性教室 b日程 1 0月1 0 日(祝)•1 1 日( 日) の2 日間演題は﹁古美術の見方・楽しみ方﹂です。入場無料夏の部﹂の入選者市民文芸﹁おりです。( 敬称略) ビッグパン﹂土谷正(大島) が決まりました。各部門の一席応募初句おしろいばな﹂黒部達マ一席﹁ -現代詩題は自由、応募詑編そこここに裸殖やしたマ三席﹁マ一席﹁塀裾のサルビヤ低く独打水 .俳句題﹁サルピヤ﹂﹁、﹂り住む﹂向山美津子 (河内) ( 中原一丁目) マニ席﹁夏休み﹂飯島知佐子息抜き﹂尾上其知子マ三席﹁也 ( 四之宮) マ三席﹁サルピヤを児等の数植東八幡一丁目) ( マ二席﹁飛び石のつなぐ二世帯え保育園﹂斎藤きく ( 諏訪町) 水を打つ﹂江原千鶴子 (入野) .短歌越は自由、応募郎首はじめての自転車に挑戦化高等学校野球競技に平塚挙園放出場レますべI Lマーレカラーで競技場を埋めようと中島誠之助さんサンフレッヴイッセル神戸、 1 0月 1 4日(水)19時濯 2x .• ' ! ¥ 講師は「いい仕事してますねえ Jの甫民 351111 平場市役所電話231111 ・・持集・平成 10 年 9月 15日国 1 6 時子寓て相E 員室子ども教育相談センター宙遊 134 号 ( 崇善小学校北側) 1 0月2 0日(火)、 1 1月く〉行政 1 7日(火)13時~ 16時。一般法律く〉手話案内毎週水曜日と毎月第4木曜日 13時~16時。登記・供託・測量 1 0月 9 日(金)13時~ 16時。住宅新改築 1 1月1 7日(火)13時~ 16時 1 0 月 5日 o発明・考案・特許 (月)10時~ 15時日(木)1 3時~16時。下請け取り引き 9 月1 7日 (木)13時30分 ~ 16時 1 0 月 1 3日(火)1 0時~15時。消費生活 -1 6 時毎週金曜日 9 時。婦人 -12 時3 0 分福祉会館。建築設計・耐震 1 0 月1 2日 9月17日。専門 ( 法律、金融、住宅、保健医療・要予約) 1 0月8日 (火)、 15 日(木)9時 ~ 12時 o一般市民毎週月金曜日 ( 市役所 1階) 223-1 1 1 1内線6 7 1 毎週月金曜日8時30分~17時〈新> 0健康(相談員は保健婦) 9月21 日(月 ) 9 時-1 6時金毎週日曜日 1 0時~15 時(第3 日曜日は除く) く〉母子毎週月金曜日9 時 ~ 16時。家庭児童毎週月金曜日 9時-16 時 834-0 3 1 1 ~ 16時。育児相談( 来所) 毎週水曜。ボランティア毎週月曜日 8 時3 0 分 -17 時。結婚 ( 保健センター) く〉電話毎週月金曜日 1 0 時毎週月金曜日 8時30分 ~17時保健福祉総合相談。来所・電話 (木)1 3 時3 0 分 -1 5 時3 0 分く〉生活支援。来所毎週月金曜日 1 0 時健康相談 ( 木 ) 、 1 0月 1日(木)、 6日 836-6 0 1 3 10月 8日(木) 10時~ 1 5 時 233-2333 (月 )13 時 ~16時 9時 ~ 1 6時 1 0 月8日(木)、 1 1月 1 2 。年金・社会保隣・労災毎週金曜日 9 時。高年齢者職業 1 0 月2 0 日(火)、お寄せくださいみなさんの声 821-7639 -毎週月金曜日 9 時3 0 分日(火 ) 13時 ~ 1 6時く〉労働の概要を公開し、より広く 1 0 月6日(火)、 1 0 月2 0 (須賀保育園 2階) E 。人権子育て相談室舘福祉総合相談ヘ移動央民中公 ※一般法律は予約制。健康は保健錯口子ども教育園相銀センター 4 チ民ン市セ (市役所 1階) 823-1 1 1 1内線2 9 3 側、市民相談室まで及びます。、送例こ fーさの要時前三市十りにフほしよごを同市階役一::それぞれの立場で今できること、身近なことからまず行動を起こし :・:環はお条しまにん概'~ !択同市民のみなさんから率直なご意見をうかがいます。まするそこで、新たに﹁ ( 仮称) 言境にやさしい都市ひらつかの実現に努めていく::・﹂(釘環境フォーラム平原宣言かむ基本などた、この条例の検討にあた組平塚市部境基本条例﹂を制、行 i 改ら)。罷境問題の解決に取り組み、環境共笠都市をめざすための基本的な方向を示すに取り業者的のでい」での凡ぜま館セ報市二な主す。と「手はひすでンコ民十姿な。締明環紙、ぉ。、タ l ホニ勢内め記境・は得み条 lナ 1 日を容切し必ながせな例 lルか宣りて本でき丘さの費、、らっては市民代表の委只を含こ J J 本例日さてスへ主主をし古口 f~i 定します。この条例では、問題をいただいています。、 9月辺白から Ej 空省審児童 Z民書き察要室主 2金三Z Eご覧貧富雲要望[!符九月境概要を公開」れ、 : 内い呆策本制か各 : 線合的定的ら図 : 6 わ推ギ施のi ! i -: 5 せ進年従予館 : 9 先の次 1 定で . た報環はす・環め告境。境の寄生基政施な木定ど計策予めた環境懇話会からご意見成~才1た社会を指します a 首~J とは、自然の回復能力の範囲内に環境負荷を抑えることにより、将来の世代も環境の恩恵を受けられるととを示します ※ 「循環型社会」とは、廃棄物の減量化、資源化やエネルギーの効率的利用恕どが達体となって解決に取り組 ※「関境負荷」とは、人の活動による環境への恕影怨のことを指し、「持続的発展が可市民・明染者・行政などが近距灘は自転車で、遠距雛は電車・パスでみ、部境共生都市をめざす制定にあたっては、条例ごみ、廃棄物の少忽い循環型社会の梅築ものとして、 (仮称)平原市環境基本条例を制定します。九月二十二日からは、その ~轟方半ニム献で …ー概要を公開します。みなさんの声をお寄せください。 ι W 「品へり環境問題は、かつてない，源・エネルギーの大門M消批 b " " k : 1 ' : 境し " 1 ，，1 1 1 1 1 1保い弓全やための器本的な枠組みを定主会予 h 様気づき、考え、行動できる「自発的環演市民J めます。小山理署す。そして、これらの多くは、私たちの日常生活や耶地平リサイJレはう段やごみ問題、温暖化やオゾ p 勺ほど深刻な状況になってきミく環境負荷の少ない持続的発展が可能な都市形成業活動が杭接の原因であり、 . ち良好な自然環境の保全・創造その路響は子や孫の世代にこコン府の破壊といった地球的っ規枚の問題も発生していま育親点てし立よみ五三不要な照明は消そう自2 り然宗オフィスの昼休みなど環涜問題を正しく理解し、ノ一人一人が解決に取り組も判︿ノ 8 3 ました。これまでの公害の懇話会の提言かう抜粋発生や自然破岐に加え、資私たちは環境のために何を目指すべきか日9時30分~10時30分療育相談室 ( 豊田分庁舎) ft.F AX32-2 7 3 8 。子どもの発達・発育の相談 -毎週月-水金曜日 1 0時 1 5 時(来所相談は予約制) ~ 17時。電話毎週月土曜日 9時 ~1 7時(第2 第4土曜日を除く) 青少年相談室 (市民センター 2階) 岱 3 4 7 3 1 1 。青少年相訪 (お子さんについての相談)毎週月金曜日 1 0時 ~ 1 7時 "，旬で ‘. ' P h与し〉くヤングテレホン n3 3-7 8 3 0 (青少年専用夕、イヤル) 毎週月金曜日 1 0 時(土曜日は 13時 ~ 18時30分) 回広報ひうっか第631号 ( 1日・ 15日発行) 考え方を述べている実現﹂など 4つの基本的な、各公前市民窓口センター = 一階市政情報コーナー、駅市役所階市民ホlル、同覧できます。配位場所は、内線659) 課 ( 。問い合わせ先環境政策針の作成平成日年度中来だったのです。マトが持っている可能性を守り育てた結団体・引業省団体の代表、へ提言曾を提出しました。同会は、公募市民や市民している平塚市のとるべき方向を示発信していく﹂ことなど、駆的な役割を担って情報をさらに市域外に対しても先住みよい生活環境を確保し、共生を図りながら、快適でまた、地域に応じて重点的例の理念に基づき、具体的な目標・施策を明らかする。 ②基本計凶の策定基本条みを明確にする﹂など境審議会などの新しい仕組の保全・創造を検討する環 ①作品本条例の制定﹁環境ための施策﹂など、5つの﹃自発的環境市民﹄を育てる気づき、考え、行動できる要な施策:・﹁部境について士・日略目や祝円などにはスの通勤定期券を持つ人は、期券﹂を噂入しました。パ内初の試みとして﹁環境定神奈川中央交通では、圏 4 1 平塚のあるべき姿・望。主な内容は行動指針 3 基本条例、基本計画、学識経験者など十六人で構成されています。提言にあ 2 環境像を実現するため境懇話会(座長・寺本俊彦ましい環境像:・﹁平塚市のたっては、﹁平塚らしさ﹂をする主婆な施策を挙げている定期券の区間以外でも一作 ' A ' A ' a ' a ' a a v a v a v ' A - と同じではないでしょうか。公開講座を開く﹁子どもの心の育ちに来たす家庭の役国主任指導員の藤野知弘先生です。制﹂をテl マに、子ども教育相談センターで公開講座を聞きます。講師は成光学子どもの可能性マ日時凶月日日 ( 金) 午前叩時1正午マ対象市内にお住まい、または通図・マ会場子ども教育相談センターどうぞ、お気峰にお申し込みください。数年前、一本のトマトに何万という突を付けさせる栽培技術が話題になりましマ定貝別人通学の幼児・見遊・生徒の保護者マ申し込み方法む話で、子ども教育相んのトマトがなるのですか﹂という質問子の中にあります。私は、ただその可能 ※小さいお子さんをお連れの方のためにプレイル1ムを用法します宮部￨6012 )へ談センター ( 人間の技術で全く追った品種のトマト AV 子ども教育相談センター性をトマトが拙大限に生かせるように援に改造してしまったのではなく、惜しみ助しただけです﹂と特えました。に、科学者は﹁全ての可能性は一粒の種 AV た。﹁どのようにしたらこんなにたくさ &v お気軽に広報広聴課広聴担 ※市へのご意見、ご提案はマ市長への手紙 :・郵送料市 a v a v a v ' A ' A ' a a v ' A aV AV Q 家庭でできるリハビ品、勺 6 01 2 出川持小学校北側宮( お) 当の﹁寝たきり﹂になってしまう可能性もありま大切なのは、医師と相す。き上がることです。談しながら一日も早く起できる純闘で自分ですることがリハビリとなるのまず初めにベッドに座です。只きて、みなさんは﹁り、上手に座れたらベッださい。また、普段どんビリ )について教えてくでトイレに行ってみましになったら、次は事いすょう。上手に立てるようドのそばで立ってみまし合が悪くなったら安静がな点に気をつければよいこのように、生前の中ょ、っ。で足腰を使うことがリハ由になった体を、できるは、何らかの原因で不向ありません。本米のな味が過ぎた﹁安静﹂は、足し、これは誤解です。皮思っていませんか。しか護も手がかからない﹂と第一、その方が楽だし介す。導を受けることも大切で理学療法士から細かい指を進めるために、専門のまた、安全にリハビリビリのポイントとなります。るためのすべての努力をど﹁出席則続候牒﹂を招く宮 (泊 )0311 -保健センターといわれます。また、本腰や内蔵、精神の衰えなつまり、日常生前での指しています。限り元の状態に回復させ訓練や述動を指すのでは A リハビリとは、単にお答えでしょうか。リテーション (以下リハ排他・着替えなど )を、家庭でのリハビリの注意点はない努Hと長い年刀を貨やして、生来ト ' A w a ' a g a g A ' a z a g A Z e a z a z A ' A 3 一 ' a ' A ' A ' A ' A a v 子どもの可能性や成長も、このトマト貨危な財産である自然との大切にし、優れた点はさらの基本的な考え﹁地球規・ : 模で考え、環境にやさしい 5 実行性確保に向けた提百円、同作の家族も百円 a v 神奈川大学理学部教授)は、八月二十七日、平塚市環 A V - 平塚市のこれからの環境政に発展させ、課題となって新たな生前線式を創造し、策のあり方について、市長いる点は荘実に改善してい ③行動指針の作成法本計に取り組む施策も明らかにくという悦点のもとで検汀市民・事業者・行政のとるべき行動を明らかにする案 : ・﹁市民に分かりゃすい (子ども五十円)で乗車でき 4 積極的に推進すべき主表現などの工夫をした﹁情現布、パス利川将は全国ます。審姿員会を設置しています。当(内線355) へお帯せべき﹂など、 6つの提案をり広報紙に掲減したりして的に減少傾向にありますが、ことになっています。そのお知らせしていきます。そして、この委只会は八ください。また、氏名、住 ' A ' a a v a v @ 当たり前の動作 ( 食中・ごみ減量のポイントは分別の仕方と出し方です械の公開・提供﹂に努めるしているため、平塚市では保健、医 - 担当 ' a ' A ' A 療福祉の専門の方と、一般 ( 内線472 ) 介護保険準備室公判事による被保険者代ぷの月二十六日に開催された会。。議において、委只の総意に所、電話番号を必ず記入し方に参加していただき、策より公開されることになりてください。 ' a ました。今後、委員会の開催円時マなでしこファクス :・送臼負担の手紙。公民館など市料市負担のファクス。番号のお知らせや会議録の公聞 ' a ' A なお、制度の細かい内容の公共施設にありますなどについては、市としては01201704589 を進めていきます。法体では、制度の円滑なの方針が明らかになった時営が憎まれています。運併を図るため、市町村介点で、地域説明会を聞いたえる問題となりつつあります。介護保険制度は市民の護保険事業計阿を策定する坦ふとんや、じゅうたんは「燃せないとみ」や「資源再生ごみ」ではなく、「臨時ごみ ( 有料 )J です。収集のお申し込みは、環境業務謀〈内線 5 3 0 )へ。主主お、環境事業センター ( 大神 3 230・855-6615) へ直接持ち込まれる方は、事前に同センターへと連絡ください。ふとん、じゅう 7 と人Jは; 「臨時ごみ」です •• ' a ' a ' a a v ' a ' a 賃画の実行性を確保するため、策定委員会を公開。利用者本位の運営に努めます • • 大きな閃心叫になっており、対する不安は、だれもが抱社会の高齢化高齢者とその家族の立場に 41 ⋮お答え H J4 、護に ⋮こ伴い、介立った利用者本位の事業運 8月 27目、平塚市環境懇話会の寺本座長が吉野市長に提言書を提出しました広げていく環境発信都市のを重ねてきました。 :・ ⋮ 介護保険制度 : : ・ : : :⋮が、平成十二年 : : ・1 から始まると広報紙に掲載の方針などを検討されるとされていました。今後、市のことですが、どのように進めていくのでしさ?か。また、情報公開や、市民の意見を反映する市民参加の仕組みづくりが大切だと思いますが、どのように収り組城所) んでいくのか教えてくださし ( 早川出子さん議情報公開や市民参加は