2

韓国
豊かな自然と郷土食・歴史を満喫！ 2013 11
2
大阪（関西空港）発着
燃油サーチャージ込み
4日間
カン
ウォン
周遊の旅
ド
119,800 ~159,800
■JALで行く韓国江原道周遊の旅4日間／2∼3名1室利用／おひとり様の代金（大人・子供同額）
円
※国内空港施設使用料および海外空港諸税が必要となります。
スケジュール
日時
2014
1
午前関西空港発空路ソウル（金浦空港）へ
JL971便関空9：45発ソウル(金浦)11：40着
金浦空港着後、混載車にて江原道東海岸の街、
束草へご案内
朝鮮戦争時に北朝鮮から避難してきた人達が形成した集落
で、韓流ドラマ「秋の童話」のロケ地としても注目された
【アバイ村】
∼東海を望む絶景の【洛山寺・義湘台】
にご案内
夕食は、新鮮な『海鮮鍋』
をご賞味下さい
ホテルチェックイン
（）江原道泊
ホテル出発市内レストランで江原道名物「純豆腐鍋」の朝食
伝統と歴史の都市江陵観光【船橋荘】
【烏竹軒】
【草堂豆腐
村】昼食は、ペ・ヨンジュンの本で紹介されたお店「ソジチョ
ガトル」にて伝統農家食(韓定食) をご案内します
2
北朝鮮の座礁した潜水艦がそのまま海沿いに展示されて
いる
【統一公園】∼韓国で一番海に近い駅でドラマやCM
で頻繁に撮影されている【正東津駅】∼陸上クルーズ
リゾート「サンクルーズ」ホテルのラウンジで海を見なが
らティータイムをお過ごし下さい
夕食はきのこのたっぷり入った「きのこプルコギ」をご案内します
2018年冬季オリンピック会場になる平昌へ移動
ホテルチェックイン
（）
（）
（）平昌泊
3
ホテル出発
市内レストランで江原道名物『黄太（スケソウダラ）のスープ』の朝食
∼
【五台山国立公園内】
のパワースポット、モミの木散策路を
散策∼多くの文化財と宝物が収められた
【月精寺】
へご案内
ソウルへ移動∼ 「参鶏湯」の昼食後、ロッテ免税店にて
ショッピング∼市内観光「明洞」
「南大門
【崇礼門】
」をご案内
∼民芸品店にてショッピング∼ 「サムギョプサル」の夕食
ホテルチェックイン
（）
（）
（）ソウル泊
4
ホテル出発市内レストランで『アワビのお粥』の朝食
∼世界遺産【昌徳宮】
と
【北村韓屋村】
にご案内∼
韓国食料品店立ち寄り後、金浦空港へ
夕刻ソウル（金浦空港発）空路関西空港へ
JL974便ソウル(金浦)16：00発関空17:40着
到着後、自由解散
（）
利用ホテル
（ホテル指定不可）
1日目【江原道】
：雪岳ケンシントン、雪岳パーク、雪岳ハンファリゾート、
大明リゾート
2日目
【平昌】
：アルペンシアリゾート、竜平リゾート
（ドラゴンバレー）
3日目
【ソウル】
：スーペリアホテルクラス
ティーマークホテル明洞、イビスアンバサダー仁寺洞（★）、センターマークホテル、キャピタル、
エルルイ、リベラソウル、ホリディイン城北、レキシントン、ザ・リバーサイドホテルのいずれか
※上記★マークが付いているホテルはすべての客室または一部の客室にはバスタブ
がございません。シャワーのみとなります。※宿泊ホテルによってはオンドル部屋、
コン
ドミニアム式の部屋になる場合がございます。
出発地
関西空港発着
利用航空会社
日本航空
食事
朝3／昼2／夕3
最少催行人員
2名様
添乗員
同行致しません。現地係員がご案内致します。
空港税
含まれません。お申込み代理店にてお支払ください。
【ご注意】※2日目の観光地「烏竹軒」は1/1、1/31が休館日となりますので、2日目
が休館日に当たる場合は代わりに「チャムソリ博物館」へご案内いたします。※4日目
「昌徳宮」は月曜日は休館日になりますので、4日目が月曜日に当たる場合は代わりに世
界遺産の「宗廟」へご案内いたします。※徒歩による観光が多いため、動きやすい服装、
歩きやすい靴(スニーカーなど)、
また帽子の着用などの防寒対策もお勧めいたします。
提供：韓国観光公社、江原道観光事務所
！（すべてイメージです。）
う
こ
行
べに
食
以上で
を
プ4名様
1グルーみのお客様へ
料理
込
料理写真は
円
国
の韓
場
本
お申し
典
しいお特
うれ
1人様
す
代金より
りま
旅行
引きとな
30,000円
旅行代金
引き
3専0用,車0・専0用0ガイ円ドで御案内
＋
見どころ満載の江原道
ドラマのロケ地や伝統的建築物に
楽し
む郷土料理の数々!!
江原道
（カンウォンド）
は秀麗な山と海、
川、
渓谷、
湖、
天然
洞窟など豊かな自然環境を誇る地域です。
この豊かな自
然環境とともにスキー、
ラフティング、
MTB、
スキンスキュー
バダイビングなどの多くのレジャースポーツと温泉、
自然
江陵船橋荘（イメージ）
休養林などの休養施設が整っており、
2018年冬期
オリンピック開催地に選定されるなど、
アジア冬
季スポーツの中心地でもあります。
又、
東海岸沿
い街、
束草は韓流テレビドラマ
「秋の童話」
のロケ
地としても注目されました。
正東津海岸（イメージ）
ンピック開催地
癒す 2018年冬季オリ
平昌にて大自然の魅力を満喫
2018年冬季オリンピックの開催地に選定された
平昌は秀でた自然景観と気候風土で四季折々の
観光が楽しめ多くの観光客が訪れます。
2泊目は平昌にて話題のリゾートホテルでのひと
平昌のリゾートホテル（イメージ）
時を存分にお楽しみ下さい。
往復ビジネスクラス利用プラン
基本旅行代金にお１人様
35,000円追加
（イメージ）
並び席確約プラン
●追加代金にて「並び席」をご用意致します。
（日本航空エコノミークラスのみ）
当プランはご出発14日前迄にお申込みが必要です。また席数に限りがありご希望に添えない場合がございます。
【ご注意】2名様でお申込みの場合、通路を挟まない並び席をご用意致します。3名様以上でお申込みの場合、通路を挟んだ席や前後席を組み合わせた並
び席となる場合がございます。窓側・通路側等の指定は出来ません。また事前に座席番号のご回答は出来ません。
■ JALで行く韓国江原道周遊の旅 4日間
単位：円
旅行代金（大人・子供同額お一人様/２∼３名１室利用）延泊不可
1人部屋利用追加代金 ≪３泊あたり出発日基準≫
A
B
C
D
E
F
G
H
119,800
124,800
126,800
129,800
134,800
139,800
149,800
159,800
1グループ4名様以上でお申し込みの場合、上記旅行代金よりお1人様30,000円引き
12/21∼1/1出発を除く
日∼水曜日発
木曜日発
金・土曜日発
12/21∼
1/1出発
23,000 25,000 29,000 32,000
※旅行契約成立後に、燃油サーチャージが増額または減額、廃止されても、増額分の追徴ならびに廃止を含む減額分の払い戻しはございません。
大人 2,950円、子供 1,630円
関西空港使用料
ソウル空港諸税
■ 出発日カレンダー
日
月
3
2013.11月
火
水
木
金
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
24
25
26
27
28
1
土
2
F G
日
1
月
2013.12月
火
2
3
水
4
木
5
■ 利用ホテル（一例）
金
土
6
C A A A D C C
9
10
11
12
13
14
A A A A C C B
10
16
15
16
17
18
19
20
21
22
23
22
23
24
25
26
27
28
29
30
29
30
31
金
土
日
月
土
2
A A A A D C C
A A A A C C B
2014.1月
火
水
E E E E
F
2014.2月
6
7
8
9
10
11
12
B A A A B B B
13
14
15
16
17
18
A A A A C C B
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
4
火
水
木
金
3
4
5
6
7
A A A A B B B
A A A A B B
ホテルキャピタル
ソウルの北部・南
部ともにアクセス
が便利な梨泰院エ
リアに建つ5つ星
ホテル。
館内でも人気の男
女高麗人参サウナ
や 5 つのレストラ
ン、フィットネスセ
ンターと施設も充
実しています。
外観
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
英国スタイルを意識した、気品と風格のあ
る造りのデラックスホテル。スポーツ選手
や映画スターなど、著名人にゆかりのある
部屋も多く残されています。
ワールドクラスホテ
ルの優雅な雰囲気
と上質なサービス、
デスティネーション・
スパ、フィットネスセお部屋の一例
ンター、サウナなどの最高の施設と、グ
ローバル基準の品格とサービスが自慢の
ホテル。
●ホームページ
http://www.kensington.co.kr
●ホームページ
http://www.alpensiaresort.co.kr/
1
H H G E
A A A A D E G
アルペンシアリゾート
H G H
5
3
ソウル
F G H
月
2
平昌
F
日
1
木
A A A A C
含まれます
江原道
雪岳ケンシントン
7
A A A A C C B
8
A A A A D C C
燃油サーチャージ
大人・子供 28,000ウォン
外観
B
A A A A C C B
A A A A C E D
C C C C E E
グルメ道
純豆腐チゲ
（イメージ）
食の韓国、
これだけは抑えておきたい韓国グルメBEST5 をご紹介！
3日目
昼食!!
2日目
昼食!!
2日目
夕食!!
（イメージ）
参鶏湯
きのこプルコギ
2日目
朝食!!
3日目
夕食!!
（イメージ）
伝統農家食
外観
●ホームページ
http://www.hotelcapital.co.kr/
サンギョプサル
提供：韓国観光公社、江原道観光事務所（料理写真はすべてイメージです。）
スンドゥブ（純豆
腐）チゲとは固
める前のやわら
いおぼろ豆腐が
か
たっぷりと入った
辛めの鍋料理で
す。江原道のスン
ドゥブは、東海
岸の海のにがり
使って固めた伝
を
統的な料理として
有名です。
※フライトスケジュールは運送機関、宿泊施設等のやむをえない事由により変更される場合がございます。※フライトスケジュールは予告なしに変更される場合がございます。※上記以外に臨時便を利用する場合もございます。※相部屋はお受けできません。※1名様1室利用ご希望の
方は別途、1人部屋利用追加代金が必要となります。※3名様で1室
（トリプル）
をご利用の場合、2人部屋に簡易ベッドを入れてご利用頂く為、手狭となります。
また簡易ベッドの搬入時刻は夜遅くとなることが一般的です。予めご了承下さい。※市内観光や空港送迎時、少人数の場合は
タクシー・リムジンバスなどを利用する場合もございます。又他ツアーのお客様と一緒になり、他のホテルを経由する場合がございます。
この場合多少お待ち合わせ頂く場合がございます。予めご了承下さい。※子供代金の設定はございません。※子供とは、2歳以上12歳未満、幼児とは2
歳未満のお子様を言います。※幼児代金
（10,000円）
について、航空座席・宿泊用ベッドを使用しない場合のみ適用となります。※お客様のご希望によりパンフレット記載以外の延泊、
ガイド、車、
レストランなどの各種手配をお受けすることがありますが、
この場合の旅行契約形態はお客
様とお取扱店との間の手配旅行契約となり、当社はお取扱店の手配代行者となります。当該手配の手数料についてはお取扱店所定の旅行業務取扱料金を申し受けます。※ご出発10∼7日前
（遅くとも前日）
までに集合時刻、場所、利用運送機関、宿泊施設などの確定内容を記載した
、最終旅行日程表を交付します。但し、旅行のお申込が旅行開始日の前日から起算して7日前以降の場合、
お客様の承諾を得て、旅行開始日当日に交付する場合がございます。パンフレット記載の日程は変更となる場合がありますので、最終旅行日程表で必ずご確認下さい。
トンボツアーご旅行条件（要旨）
詳しい旅行条件を説明した書面をお渡し致しますので、
事前にご確認の上お申込ください。
三鶴航空
トンボツアー
トンボツアー
三鶴航空サービス
2013
航空機・バス等の発着時刻を元にし
た目安時間です。日程表内の時間
帯はホテルの出発時刻ではなく交
通機関の出発時刻を示しています。
時間帯の目安
未明
早朝
朝
午前
午後
夕刻
夜
深夜
00：00 04：00 06：00 08：00 12：00 16：00 18：00 23：00 24：00
海外旅行保険加入のお勧め
海外では、万一の事故や病気の時、思いもかけぬ程の費用がかかるものです。
ご旅行をより安心できるものとするために、
お客様ご自身で十分な旅行保険
（疾病・傷害・盗難等）
に
加入されることをお勧めします。詳しくはお申し込み窓口または各保険会社にご相談ください。
「みつる★CLUB」メルマガ会員募集中！
登録無料のマル得情報をメールでお届け！
※担当者のご説明にご不明な点がござ
いましたら、旅行業務取扱管理者
（当
営業所での取引き責任者）
までご質
問ください。
三鶴航空サービス株式会社は、一般社団法人日本旅行業協会（JATA）の正会員です。
10
2013
10
一般社団法人日本旅行業協会正会員観光庁長官登録旅行業第337号
時間帯の目安
旅行企画・実施三鶴航空サービス株式会社
E-mail:[email protected] http://www.mitsuru.co.jp
〒542−0086 大阪市中央区西心斎橋2−3−7
●お申し込み・お問い合わせは

Download Report