JALCARD NEWS - JAL 日本航空

J A L CAR D NE W S
2011 年 1 0 月号 N O . 2 3 0
10
2011
No.230
JALカードのデザインが新しくなります。
JALカードをご利用の皆さまへ
デザインリニューアル記念
「新しい翼」JALカードキャンペーンを実施します P.1・2
JALCARD Information
JALパックの海外・国内ツアーが今なら割引率UP！ P.4
JALCARD Selection
この秋、関西へ旅してみませんか？ P.7∼12
※掲載内容は、2011年8月現在の情報をもとに作成しています。予告なしに変更される場合があります。
J A L CAR D NE W S
2011 年 1 0 月号 N O . 2 3 0
JALカードをご利用の皆さまへ
＊1
JALカードのデザインが新しくなります。
日頃JALカードをご愛顧いただいている皆さまへ感謝を込めて
デザインリニューアル記念「新しい翼」JALカードキャンペーンを実施いたします。
キャンペーン期間：2011年10月1日
（土）
∼2012年1月15日
（日）
詳細・お申し込みはこちら www.jal.co.jp/jalcard/tsubasa/
※2011年9月30日午後
（予定）
以降ご覧いただけます。
＊1：2011年10月以降の発行分より、
新デザインのカードをお届けする予定です。
なお、
一部のカードにつきましては、
発行スケジュールが前後する場合があります。
キャンペーン
1
ご利用感謝キャンペーン
期間中、
キャンペーンに参加登録のうえ、
ご利用店舗にかかわらず合計5万円
（税込）
以上ご利用いただくと、
抽選で豪華賞品が当たります。
CLUB-Aカード・CLUB-Aゴールドカード
切替キャンペーン
キャンペーン
3
期間中、
CLUB-AカードまたはCLUB-Aゴールドカードにお切り替えの手続きをされ、
切り替えを完了された本会員の方に1,000マイルをプレゼント＊2 いたします。
＊2：切替手続き完了後、
約2週間でJMB口座に積算します。
■応募対象者：JALカード本会員
※法人会員の方は対象となりません。
※ご利用金額には、
家族会員のご利用も含まれます。
ポイント
■賞品：A∼Cのなかから、
1つお選びください。
A 賞 JAL国内線往復航空券…30名様
B 賞 JALUX 通信販売お買物券（5万円分）…30名様
C 賞 3,900（サンキュー）マイル …100名様
■当選発表：2012年3月末頃
（予定）
に賞品の発送、
またはJMB口座へのマイル積算
をもってかえさせていただきます。
キャンペーンコード SA-K-11002
搭乗の際のボーナスマイルが大幅アップ＆旅行保険も充実！！
さらにCLUB-Aゴールドカードなら、
①JALカードショッピングマイル・プレミアムの年会費が無料になります。
②提携カード会社の空港ラウンジサービスがご利用いただけます。
③JALカードゴルファー保険が自動付帯されます。
■手続き方法：専用の切替申込書または
「JALCARD MEMBER’S ROOM」
より
オンラインでお手続きください。
■対象カード： ● 普通カード → CLUB-AカードまたはCLUB-Aゴールドカード
● CLUB-Aカード → CLUB-Aゴールドカード
キャンペーンコード SA-K-11001
キャンペーン
2
JA L カード特約店
最大10万円キャッシュバックキャンペーン
期間中、
キャンペーンに参加登録のうえ、で合計5,000円（税込）以上ご利用
いただくと、
抽選でキャッシュバックまたはマイルが当たります。
5,000円を1口として
抽選するので、
利用金額が多いほど当選確率がアップします！
4
期間中、
家族会員として初めてJALカードに入会すると、
お一人様につき500マイル＊3
をプレゼントいたします。
＊3：ご入会後、約2週間で家族会員のJMBマイル口座に積算します。
ポイント
■応募対象者：JALカード本会員
※法人会員の方は対象となりません。
※ご利用金額には、
家族会員のご利用も含まれます。
■賞品：A・Bのなかから、
1つお選びください。
A 賞期間中の特約店利用金額を最大10万円分キャッシュバック…20名様
B 賞 5,000マイル …50名様または 1,000マイル …200名様
■当選発表：2012年3月末頃（予定）にJALカードのご利用代金お支払い口座に
家族会員追加入会キャンペーン
キャンペーン
①家族会員は年会費がおトクなうえ、本会員と同等のサービスが受け
られます（一部対象外）。
②特典交換の際に家族みんなのマイルを合算できる「JALカード
＊4にも登録でき、
家族プログラム」
マイルのつかい道が広がります。
＊4：登録ご希望の場合は、
別途お申し込みが必要です。
■手続き方法：「JALCARD MEMBER’
S ROOM」
または24時間音声情報サービス
お申し込みください。
（）
より、
「家族会員入会申込書」
をご請求のうえ、
お振り込み、
またはJMB口座へのマイル積算をもってかえさせていただきます。
キャンペーンコード SA-K-11004
全国に約40,000店舗！ショッピングマイルが2倍たまります。
…… JALカード特約店は、
キャンペーンコード ST-H-11001
※キャンペーン1・キャンペーン2およびJALカードが同時期に実施する、
ほかの抽選式のキャンペーンと重複しての
当選はありません。
1
※掲載内容は、2011年8月現在の情報をもとに作成しています。予告なしに変更される場合があります。
2
J A L CAR D NE W S
2011 年 1 0 月号 N O . 2 3 0
JALカード会員だけのおトクな情報
JALカード会員限定プログラム・特典が目白押し！
ハワイがもっと楽しくなる！
「JALわくわくアロハ計画2011」
JALパックの海外・国内ツアーが今なら割引率UP！
JALカード会員専用サイトからのお申し込みで、
JALパック
JALハワイ線をご搭乗のお客さまに、ハワイ
の文化やアートなどを無料体験プログラムで
お楽しみいただける大好評の「JALわくわく
アロハ計画2011」
。
のツアーが割引になります。
今なら、
通常
（3％または5％）
でおトクです。
よりもさらに割引率UP
（4%または6%）
例えば
ご友人と2名でハワイ旅行をすると、
JALカード会員限定「ハク・レイ・メイキング」
では、
数種類の花や葉を編みこんで髪飾りや
ブレスレットを作る、
レイ・メイキングを体験
できます。
また、大人気の「モーニングフラ」では、参加
いただいたJALカード会員の方に、
オリジナル
練習曲を収録したCDをプレゼント。
思い出に
残るハワイを「JA Lわくわくアロハ計画」で
お楽しみください。
おとな代金130,800円×2人＝261,600円。
6% 割引で15,696円もおトク！
※JMBツアー、
JALダイナミックパッケージ、
JAL旬感旅行、
Web限定ツアーなど、
一部の商品は割引の
対象となりません。
■対象期間：2011年9月1日
（木）
∼10月31日（月） ※Web申込日
■出発日：2011年9月7日
（水）
∼2012年3月31日（土）
JALカードならおトク！
www.jal.co.jp/hawaii/
ご予約・詳細はこちら Web
限定！
JALカード会員がお申し込みになれば、同行者全員も割引になります！
Webなら便利
パッケージツアーなどで旅行される方におすすめ！
JAL カードツアープレミアム
JALカードツアープレミアムはJALが提供するサービスです。
JALカードツアープレミアムは、
対象割引運賃でJALグループ
便（RACは一部路線）に搭乗すると、通常のフライトマイルに
ツアープレミアムボーナスマイルが加算され、
合計で区間マイル
の100 %マイルがたまるサービスです。
例えば、JMBツアーで旅行すると…
未登録
50%
フライトマイル
登録後
区間マイルの
Webならたまる
Web予約で200マイル +「JMB旅プラス（入会金・年会費無料）」会員なら海外
ツアーで700マイル、国内ツアーで200マイルたまります。
ツアーのお申し込みはこちら www.jal.co.jp/tours/jalcard_cpn_nyukai/
お知らせ
フライトマイル
区間マイルの
Web上にある
「メッセージボード」
では、
ご予約のツアーに関するご相談やご要望に
スタッフがお答えします
（営業時間内での回答となります）。
「小さい子供と一緒なんだけど」
「一人追加したい」
…など、
お気軽にご相談ください。
50%
「JALカードパッケージツアーデスク」のお電話における旅行手配の受付・割引は、2011年
9月30日（受付日）をもって終了させていただきました。これまでのご利用、誠にありがとう
ございました。
今後は、
より便利でおトクなWebをご利用くださいますようお願いいたします。
ご搭乗ごとの
ボーナス
ツアープレミアム
ボーナスマイル
ご搭乗ごとの
ボーナス
フォトカード発行終了のお知らせ
合計で区間マイルの
100%マイルが積算！！
■年間登録手数料・自動更新：お一人様
（1お得意様番号）
につき2,100円
（税込）
※ツアープレミアムボーナスマイルの対象運賃につきましては、ホームページをご覧ください。 ※ツアー
プレミアムボーナスマイルはFLY ON ポイントの積算対象となりません。 ※2枚目以降のJALカードを
お申し込みの場合は、
お得意様番号が同一であればカード毎のご登録は不要です。
2011年10月1日
（退会登録分）
より、
ツアープレミアムの退会時の取り扱いが以下のとおり変更となります。
〈変更前〉お客さまから退会届を受領し、
退会手続きを行う月の末日をもって退会となります。
〈変更後〉お客さまから退会届を受領し、
退会手続きを行う日をもって退会となります。
CLUB-Aゴールドカード、
JALダイナースカード限定のサービスとして
「フォト
カード（顔写真付きカード）」をご提供してまいりましたが、誠に勝手ながら、
発行を終了させていただくことになりました。
これまでのご愛顧に御礼申し上げ
ますとともに、
次回お届けさせていただくカードにつきましては、
「フォトなし
カード
（顔写真のないカード）
」
に切り替えて発行させていただきますので、
ご了承
のほどお願い申し上げます。
なお、
提携ブランドにより、
「フォトカード」
の終了
時期が異なりますので、
詳細はJALカードホームページにてご案内いたします。
詳細はこちら詳細はこちら www.jal.co.jp/jalcard/jtp/
www.jal.co.jp/jalcard/announce/photocard/
3
※掲載内容は、2011年8月現在の情報をもとに作成しています。予告なしに変更される場合があります。
4
J A L CAR D NE W S
2011 年 1 0 月号 N O . 2 3 0
JALマイレージバンクより、キャンペーンなどのお知らせ
私もおトク！
JMB提携ホテルキャンペーン
みんなもおトク！
4人までのお出かけなら
「おともdeマイル割引」で！
ハワイ、
グアムなどのリゾートを中心に展開
するアウトリガーで、ボーナスマイルキャン
ペーンを実施中！アウトリガー・ワイキキ・
JALカード会員
（またはJMB会員）
を含む2∼4人まで
のグループで、国内線の同一路線を往復でご利用の
場合、
「おともdeマイル割引」
がおトクです。
オン・ザ・ビーチとアウトリガー・リーフ・オン・ザ・
ビーチでは1,500マイル、
そのほかのホテル
でも600∼1,000マイルがたまります。
（木）
■設定期間：2011年8月16日
（火）∼ 12月22日
2012年1月5日
（木）∼ 3月24日（土） ※ご搭乗日
■必要マイル・運賃表（税込）
：
JALカード会員
（またはJMB会員）
ご本人様
期間 1
同行者の方
（1人あたり）
ホテルマイル
2011年9月1日
（木）
∼9月30日
（金）
、
10月1日
（土）
∼12月22日
（木）
、
2012年1月5日
（木）
∼3月15日
（木）
往復 20,000円または 25,000円
2012年3月16日（金）
∼3月24日
（土）
往復20,000円∼30,000円
※一部路線は14,000 円または 35,000 円となります。
ご本人様を含む、
2名様以上
■ご利用条件：JALカード会員
（またはJMB会員）
4名様までのグループが同一便同一クラスにご搭乗のうえ、
同一路線を往復
する場合にご利用いただけます。
■ご予約期間：ご搭乗2カ月前の9時30分∼4日前 23時59分まで
■ご予約方法：ご予約・ご購入はJALホームページにて承ります。お電話では
お申し込みいただけません。
※ご利用にあたっては、
各種条件などがございます。
詳しくはJALホームページをご確認ください。
詳細はこちら 1予約につき100マイルが積算されます。
600~1500
www.jal.co.jp/dom/waribiki/mile.html
■期間：2011年12月21日
（水）
まで
ホテルズ（計27軒）
ご予約・お問い合わせはこちら
アウトリガー・エンタープライズ・グループ予約センター
☎03-5733-2090
※上記サイトからの予約で、
予約マイル100マイルもたまります。
※オンライン予約はフィジーの宿泊予約不可。
知ってトクするお知らせ
JALカード特約店の
書店利用でマイルが当たる！
「秋の読書キャンペーン」
期間中、キャンペーンに参加登録のうえ、JALカード特約店の
書店にて合計3,000円以上（税込）利用された方のなかから
約350店の有名ショップのオンラインサイトが参加する「JMBモール」
。
「JMBモール」を利用するとJMBマイルがたまります。さらに、JALカードで
お支払いいただくとショッピングマイルもたまり、とてもおトクです。
抽選で100名様に500マイルをプレゼント。
読書に最適なこの
季節、
ぜひご利用ください。
■対象店舗：
（計31店舗）
JALカードでお支払いいただくと
100円∼300円
＝1マイル∼
100
9：30∼17：30 ／土・日・祝日休み
〈オンライン予約〉www.jal.co.jp/outrigger/
JMBモールでマイルをためよう！
ショッピングマイル
※ご宿泊日
■対象ホテル：ハワイ、グアム、フィジー、
バリ、
プーケット、
サムイ島のアウトリガー
JAL のインターネットショッピングサイト
JMBマイル
アウトリガー・リーフ・
オン・ザ・ビーチ
往復 10,000 マイル
※一部路線は14,000 円または 30,000 円となります。
期間 2
さらに、
以下のサイトからご予約いただくと、
（計9店舗）
（全店舗）
1
円＝マイル＊
＊JALカードショッピングマイル・プレミアムに
ご入会の場合
（オンライン）
■期間：2011年10月1日
（土）
∼ 10月31日
（月）
■当選発表：厳正なる抽選のうえ、当選発表は2012年1月末（予定）
のJMB口座
へのマイル積算をもってかえさせていただきます。
お気に入りのショップも、既に提携しているかも？！
詳細・参加登録はこちら詳細はこちら www.jal.co.jp/jmb/jmbmall/
※JMBモールのご利用でJMBマイル積算をご希望の場合は、
お得意様番号とJMBパスワードが必要です。
お得意様番号の確認ページを経由せずにご利用いただいた場合は、
マイルは積算されません。
JALマイレージバンクに関するお問い合わせ
JALマイレージバンク日本地区会員事務局 www.jal.co.jp/jalcard/information/book/
※2011年9月30日午後
（予定）
以降ご覧いただけます。
［特約店契約終了のお知らせ］
●2011年10月31日ご利用分まで：
「GRILL & DINING MANHATTAN
「ステーキ&しゃぶしゃぶふじた」
「すし姫沙羅」
「和伊屋ダイニング楽空 RAKU」
「割烹桂」
TABLE」
「京・木屋町圓」
「萬喜」
「TAJ AKASAKA」
「レストランツキダテ」
「カプッチョナチュラーレ」
「おぐ羅」
※一部抜粋。詳しくはJALカードホームページ（www.jal.co.jp/jalcard/）をご覧ください。
5
※掲載内容は、2011年8月現在の情報をもとに作成しています。予告なしに変更される場合があります。
6
J A L CAR D NE W S
2011 年 1 0 月号 N O . 2 3 0
マイルが 2 倍たまる、おトクな特約店情報・関西編
この秋、
関西へ旅してみませんか？
秋を満喫するのにぴったりな宿やレストランをご紹介。
会員限定のおトクな特典もぜひご利用ください。
●ご予約時およびチェックイン時・ご注文時にJALカード会員であることと、
特典ご利用の旨をお知らせください。 ●ほかの特典やサービスとの併用は
できません。
●表示金額は税込となります。
●料理写真はイメージです。
寺
古社
都拝
・観
京
都、
紅
の葉
秋、
は京
魅料
力理
が。
ぎ
っ
し
り
。
祭時代祭（10月22日／平安神宮）…平安時代から明治
までの時代風俗行列が行われます。その行列の長さは
約2km。
祇園祭・葵祭とともに京都三大祭のひとつ。
下
京
区
・
東
堀
川
リーガロイヤルホテル京都
京都市下京区東堀川通り塩小路下ル松明町1 ☎ 075-341-1121 www.rihga-kyoto.co.jp
JR京都駅より西へ徒歩7分、
古都散策の拠点として
最適なロケーションの風格あるホテル。
14階
「トップ
オブキョウト」にて、フランス料理の夕食と京都の
夜景をお楽しみいただけるプランです。
奈良
神戸
ぎおんみとこう
東
山
区
・
祇
園
京都ひとことメモ
交大阪伊丹空港からの所要時間：
京都駅まで空港バス利用で約55分、
モノレール＋電車
（阪急宝塚線・JR京都線）
利用で約71分。
京都
大阪
祇園
京料理
美登幸
京都市東山区祇園花見小路通四条下ル
075-561-3602
☎
11：30 ∼15：00 16：00 ∼ 22：00 年中無休
www.gion-mitoko.jp
●予算／昼 3,000 円∼ 夜 5,000 円∼
祇園花見小路の中心にある京料理店。
祇園の風情を
感じながら、
見た目にも美しい京料理をお楽しみくだ
さい。舞妓さんや芸妓さんと艶麗なお座敷遊び（要
予約・別途料金）
を体験してみるのもまた一興。
2011年10月1日∼ 10月31日
お１人様につき3,000円以上の料理ご注文の方に
「こっぽりキーホルダー」
をプレゼント（人数分）
おもやひがしのとういん
中
京
区
・
東
洞
院
フランス料理
french
o・mo・ya
東洞院
京都市中京区東洞院通六角下ル御射山町283
075-241-7500
☎
11：30 ∼ 21：00 L.O. 年中無休
www.secondhouse.co.jp
2011年10月1日∼12月30日
築100年の京町家の座敷でいただく創作フレンチ。
明治の呉服屋を模した店内は茶室や掘ごたつなど
風情たっぷり。京野菜、湯葉をはじめ、京都ゆかりの
素材と魚貝を中心にした夜のディナーがおすすめです。
★会員特別料金：
「古都満喫プラン」
1泊2食付1名様料金（1室2名様）
平日・日
15,000円（通常22,135円）
（通常23,290円）
土・祝前日 18,000円
①レイトチェックアウト
（15：00） ※通常11：00
②バスローブ、
ミネラルウォーター1本付き（人数分） 2011年10月1日∼ 10月31日
西
京
区
・
嵐
山
嵐山温泉彩四季の宿
はないかだ
ことうめ
京都市西京区嵐山中尾下町57 ☎ 075-861-0228
www.hanaikada.co.jp
2011年10月1日∼12月31日 ※11/1∼30を除く
★会員特別料金：
「JALカード会員特別プラン」
1泊2食付1名様料金（1室2名様）
平日・日
19,950円（通常21,000円）
（通常22,050円）
土・祝前日 21,000円
①アーリーチェックイン
（15：00）
②ウエルカムドリンク（抹茶）と和菓子をサービス（P.7∼P.13）
…… ご予約が必要です
●予算／昼 2,500 円∼ 夜 3,500 円∼
花筏
嵐山渡月橋のたもとに佇み、
嵐山・嵯峨野散策に便利
な立地の宿。展望露天風呂からは愛宕山・小倉山・
大堰川が見渡せます。温泉の後は、京懐石料理で
おもてなしいたします。
マ−クの見方
ビール・ワイン・ソフトドリンクのいずれか1杯をサービス（人数分）
…… JMBマイルもたまります
東
山
区
・
祇
園
京料理
古都梅
075-561-2008 京都市東山区祇園町南側506-1 ☎
11：00 ∼14：30 17：00∼21：00 不定休
www7b.biglobe.ne.jp/~kotoume/
伊藤博文の常宿としても知られる名亭
「梅むら」
の姉妹
店。昼は20種類以上の京料理を彩り豊かに重箱に
盛りつけた古都弁当、
夜は厳選された山海の幸に匠
の技をふるった京会席をどうぞ。
2011年10月1日∼ 10月31日
オリジナル手ぬぐいをプレゼント（グループにつき1つ）
●予算／昼 4,588 円∼ 夜 9,660 円∼
…… 100円＝2マイルのところ3マイル＊たまります
＊ショッピングマイル・プレミアムご入会の場合。
ご入会でない場合は200円＝2マイルのところ3マイル。
7
※掲載内容は、2011年8月現在の情報をもとに作成しています。予告なしに変更される場合があります。
8
J A L CAR D NE W S
2011 年 1 0 月号 N O . 2 3 0
マイルが 2 倍たまる、おトクな特約店情報・関西編
大阪ひとことメモ
パ
ワ
フ
ル
な
街
へ
と
繰
り
出
そ
う
！
奈良ひとことメモ
交大阪伊丹空港からの所要時間：
近鉄奈良駅まで空港バス利用で約60 分、モノレール＋電車
（阪急宝塚線ほか）
利用で約1時間40分。
（10月12日）
…毎年10月12日の夜、
氏神の
祭八柱神社例祭（題目立）
八柱神社の宵宮にて催される神事。音楽も所作も伴わない独特
の節回しで語られる素朴な民俗芸能は、
国の重要無形民俗文化
財・ユネスコの無形文化遺産に登録されています。
悠
久
飛の
鳥歴
史
史・
山
跡のが
め辺息
ぐのづ
り道く
もの町
。
楽
し
い
。
エ
ン
タ
ー
テ
イ
ン
メ
ン
ト
の
宝
庫
・
大
阪
。
う
ま
い
も
ん
と
交大阪伊丹空港からの所要時間：
梅田駅まで空港バス利用で約30分、阪急梅田駅までモノレール＋電車
（阪急宝塚線）
利用で約29分。
祭宝之市神事 (升の市)（10月17日／住吉大社）…日本最古の｢市｣であり、
商都大阪の起源といわれる神事。フリーマーケットなども開かれ、近くの
日曜日には相撲大会も開催。
北
区
・
堂
山
町
焼肉
堂山町
本陣
大阪市北区堂山町7-23 ☎
17：00 ∼ 23：30 年中無休
06-6364-2929 元旅館の建物が趣ある焼肉専門店。風情ある中庭を
望む個室で、
極上肉を心ゆくまでお楽しみください。
塩かタレでいただくロース肉は、
濃厚な赤みの旨味が
特徴です。
●予算／ 4,000 円∼
2011年10月1日∼10月31日
奈
良
市
・
川
上
町
万葉若草の宿三笠
奈良市川上町728-10 ☎
www.naramikasa.com
ドリンク1杯をサービス（人数分／ボトルを除く）
0742-22-5471 北
区
・
曾
根
崎
露天風呂付き客室と、個室の「遊花亭」にて地産の
素材を活かした料理をお召し上がりいただけるプ
ランです。薬石「光明石」を利用した大浴場は透明
でやわらかいお湯が特徴。湯船にゆったり浸かり、
癒しのひとときをお過ごしください。
鉄板焼
田なか
大阪市北区曾根崎新地1-1-23 堂島センタービル1F 06-6341-5518
☎
17：30 ∼翌3：00 L.O. （土は∼翌1：30L.O.）
日・祝日休み
www.eating-maekawa.com
北新地の真ん中で長年親しまれてきた店。
ソースと
カレーが絶妙のバランスで絡み合い、
やみつきになる
「カレー焼きそば」
をはじめ、
鉄板焼・お好み焼・串揚げ
など、うまいもんが集結。ビールと一緒にどうぞ。
2011年10月1日∼12月27日 ※11/1∼30を除く
★会員特別料金：
「露天風呂付客室特別宿泊プラン」
1泊2食付1名様料金（1室2名様）
20,000円（通常22,050∼24,150円）
平日・日
（通常24,150∼26,250円）
土・祝前日 22,000円
2011年10月1日∼10月31日
生ビール・ソフトドリンクのいずれか1杯をサービス
ラテラス
奈
良
市
・
春
日
野
フランス料理
仏蘭西料理
●予算／ 3,500 円∼
La Terrasse
奈良市春日野町98-1 ザヒルトップテラス奈良内
（人数分）
こうげつエンペラームーン
☎ 0742-27-0556 中
央
区
・
本
町
11：30 ∼14：30 L.O. 18：00 ∼ 21：00 L.O. 火休み
www.hilltopterrace.co.jp
奈良公園の一角、木漏れ日のなかで贅沢にフレ
ンチをお楽しみいただけるリゾートゲストハウス。
メニューは種類豊富なリストから自在に選べる
プリフィクススタイル。
季節の食材を使った日本
人の味覚にあうフレンチを提供しています。
広東料理
皇月 Emperor Moon
06-6271-7887 大阪市中央区本町4-6-20 ☎
11：00 ∼14：00 17：00∼23：00 日・祝日休み
www.sentir.co.jp
日本にいながら本場の香港料理が味わえる、
モダン
チャイニーズダイニング。
香港から招聘された点心師
による手作り点心のオーダーバイキングがおすすめ。
何もつけずにそのまま食べるのが通。
2011年10月1日∼ 10月28日
2011年10月1日∼10月31日
食前酒（スパークリングワイン）1杯をサービス
（人数分／夜のみ）
●予算／昼 4,043 円∼ 夜 8,776 円∼
ご飲食代を10％割引（人数分／夜のみ）
9
※掲載内容は、2011年8月現在の情報をもとに作成しています。予告なしに変更される場合があります。
●予算／昼 900 円∼ 夜 3,000 円∼
10
J A L CAR D NE W S
2011 年 1 0 月号 N O . 2 3 0
マイルが 2 倍たまる、おトクな特約店情報・関西編
神戸ひとことメモ
交大阪伊丹空港からの所要時間：三宮駅まで空港バス利用で約40分、阪急三宮駅まで
モノレール＋電車
（阪急宝塚線ほか）
利用で約57分。
祭神戸ビエンナーレ（10月1日∼11月23日／神戸ハーバーランド、ポーアイしおさい公園、
兵庫県立美術館）
…2年に1度の芸術文化の祭典。
美術だけでなくデザイン、
ポスター、
CG、
建築などさまざまな視覚芸術分野・舞台芸術分野の展覧会や催しが行われます。
映画、
中
央
区
・
三
宮
神戸北野ホテル
神戸市中央区山本通3-3-20 ☎
078-271-3711 www.kobe-kitanohotel.co.jp
世界的にも認められたグランシェフ山口氏が作る
"水のフレンチ"ディナー。
バターや生クリームを控え、
素材の旨味が最大限に引き出された料理が特徴です。
オーベルジュスタイルの真髄をご体感ください。
異
国
見情
ど緒
こき
ろら
もめ
多く
く港
、
散町
・
策神
に戸
最。
適
。
しん
神戸牛・神戸有機野菜
中
央
区
・
三
宮
志ん
ステーキ
神戸市中央区北長狭通2-10-12 SEIGYOビル2F 078-391-4588
☎
12：00 ∼14：00 L.O. 17：00 ∼ 21：30 L.O. 月休み
www.kobesteak-shin.com
世界に誇る「神戸ビーフ」と全国から厳選
された「黒毛和牛」のA5・4ランクのみを
使用。神戸や淡路島産の有機野菜などの
最高級の食材とともに、
熟練のシェフが最高
の状態に焼き上げる逸品をどうぞ。
2011年10月1日∼11月30日
★会員特別料金：
「オーベルジュ・グルマン・プラン」
1泊2食付1名様料金（1室2名様）
平日・日
36,000円（通常38,000円）
（通常41,000円）
土・祝前日 39,000円
①神戸クロワッサン・ラスクをプレゼント 2011年10月1日∼10月30日
生ビール・グラスワイン・ソフトドリンクの
いずれか1杯をサービス（人数分）
中
央
区
・
新
神
戸
ほてる ISAGO神戸
神戸市中央区熊内町4-3-7 ☎
www.isago.co.jp
●予算／昼 1,800 円∼ 夜 8,000 円∼
078-241-0135 本格的な日本料理が味わえる神戸山の手の料亭
旅館。
素材にこだわった旬の野菜や海の幸を使い、
料亭胡蝶の料理長が真心こめて作る懐石料理を
お楽しみください。
中
央
区
・
三
宮
イタリア料理
ターナ・ヴェンティセイ
神戸市中央区加納町4-3-14 高木ビル2F
078-331-1626
☎
11：30 ∼14：30 17：30 ∼ 22：30 不定休
www.tana26.com
2011年10月1日∼12月30日 ※10/8・9を除く
★会員特別料金：
「JALカード会員特別宿泊プラン」
1泊2食付1名様料金（1室2名様）
（通常18,900円∼）
平日・日 11,550円∼（通常13,650円∼）土・祝前日 16,800円∼
①夕食時ワンドリンクをサービスあずまそう
中
央
区
・
三
宮
日本料理
東荘
AZUMA SOU
契約農家から仕入れる野菜や毎朝市場で買い付ける
魚貝など、
食材にこだわったシェフの技量が冴え渡る
イタリアン。
イタリア産を中心に、
フランス産など600
種類ものワインもあわせて楽しめます。
2011年10月1日∼10月31日
ビール1杯をサービス（人数分）
●予算／昼 2,000 円∼ 夜 7,500 円∼
神戸市中央区江戸町101 三共生興スカイビル1F
078-334-1055
☎
11：30 ∼14：30 L.O. 17：30 ∼ 21：00 L.O.
（会席は20：30 L.O.）
不定休
www.azumasou-jp.com
旧居留地にある日本料理店。
近郊の旬野菜、
瀬戸内の
魚貝など、
四季折々の味・香り・彩りにこだわった料理
でおもてなしいたします。六甲山系の水を使用した
灘五郷の地酒も料理とよく合います。
チェック
掲載店以外にも、特約店レストランはまだまだあります。
詳細は
http://jalcard.dynalink.co.jp/sp/news1110/ をご覧ください。
ケータイサイトもご利用くださいs
2011年10月1日∼10月31日
●予算／昼 1,700 円∼ 夜 4,000 円∼
お好きなドリンク1杯をサービス（人数分）
予告
11
※掲載内容は、2011年8月現在の情報をもとに作成しています。予告なしに変更される場合があります。
今後も特約店地域特集を予定しています。ご期待ください！
12
J A L CAR D NE W S
2011 年 1 0 月号 N O . 2 3 0
JALカード会員ご紹介キャンペーン
マイルが2倍たまる、今月のおすすめ特約店情報
JALカードに新しく入会を希望される方をご紹介ください。ボーナス
マイルをプレゼントいたします！
ご紹介者に
ご入会者に
ナルミヤオンラインオンライン
ショッピング
2012年3月31日申込書到着分まで
NARUMIYA ONLINE
CLUB-Aカード、CLUB-Aゴールドカード、
JALダイナースカード
2,000マイル
500マイル
普通カード、JALカード navi（学生専用）
カジュアルからフォーマルまで
子供服の人気ブランドが勢揃い
メゾピアノ・ポンポネット・リンジィなど人気子供服ブランドのナルミヤ・
インターナショナルが運営する公式通販サイト。全国どこからでも24
時間ショッピングをお楽しみいただけます。
充実した商品数で、
新生児
からジュニアまでサイズも豊富に取り揃えています。ネットでしか買え
ない限定商品もあるので要チェック！
この秋おすすめの人気ブランドで
トータルコーディネート
ファッションの秋にピッタリの福袋「オータムコーディネートセット
パック」
（5,250円∼）
が数量限定で登場！トレンドのアイテムで秋もオシャレ
に過ごしてみませんか？
今ならボーナスマイルを
プレゼント！
詳しくはホームページを
ご覧ください。
さらにホームページまたはケータイサイトからのご紹介で、
ご入会者１名様につき
「ネット紹介ボーナス」
としてご紹介者に100マイルをプレゼント。
www.jalcard.co.jp/friend/
切
り
取
っ
て
送
信
し
て
く
だ
さ
い
FAX 03-5796 -1126
会員ご紹介カード
FAX番号をお確かめのうえ、
矢印の方向から送信してください。
紹介日
月
年
日
お得意様番号（7桁または9桁）
※必ず右づめにてご記入ください。
い
ず
マれ
ーか
ク 1
をつ
2
ーー
様
ごお
記
〈キャンペーン専用入会申込書送付先〉※これから申し込みされる方へ直接お送りいたします。入選
び
くの
カードの種類
フリガナ
だう
申し込み
さえ
□
される方の
い
個人用。 □
氏名
に
様
フリガナ
ご紹介者
氏名
申し込み〒
される方の
自宅住所
ご登録の自宅電話または携帯電話番号
2
□
ーー
navi
（学生専用）
□
法人用
※家族会員としての入会など、キャンペーンの対象とならない場合があります。詳細はホームページをご覧ください。
徹底的な調査と定期管理で、
シロアリから住まいを守ります。
ダスキンターミニックスは、安全性にも配慮した環境にやさしいサービスを追求しています。
●ベイト工法
シロアリの生息が確認できたら、
シロアリが
好んで食べるエサ状の薬剤
（ベイト剤）
を設置
し、
巣に持ち帰らせて退治。
お子さまやペット
のいるご家庭にも安心な管理方法です。
発生
したシロアリを効率的に駆除し、
年間定期
管理で被害を未然に防ぎます。
※ブランドによりサイズ展開・セット内容などが異なります。 ※デザインは写真と多少異なる場合があります。
■JALカード会員特別料金（建物外周1mあたり）
初月（初回）：3,710円
（標準料金：3,906円）
ステーション設置料+管理料
2ヵ月目以降（月額）
： 126円ステーション使用料+管理料
NARUMIYA ONLINE
☎ 03-6430-3456 10：00∼18：00 ／土・日・祝日休み
www.narumiya-online.jp
（Web は 24 時間受付）
マイルアップキャンペーン実施中！ 2011年10月1日∼10月30日
100円＝2マイルのところ3マイル＊たまります
＊ショッピングマイル・プレミアムご入会の場合。ご入会でない場合は200円＝2マイルのところ3マイル。
※楽天・Yahoo!ショッピング・auショッピングモール支店でのご購入は対象となりません。
●表示金額は税込となります。
●写真はイメージです。
※コンクリートの場合は、
穴あけ費用1ヵ所2,100円。
※建物内部に、シロアリの生息が確認された場合、別途追加料金が必要となる場合があります。
※ベイト工法は、ダウ・アグロサイエンス商標のセントリコン・システムを採用しています。
●バリア工法
床下などに薬剤を散布し、
シロアリを駆除する
「バリア工法」
も承ります。
■JALカード会員特別料金（１坪あたり）：7,481円（標準料金：7,875円）
※ただし、
1階床面積が15坪までの場合は一律112,218円
（標準料金：118,125円）
。
㈱ダスキン「JALカード」係
0120ｰ00ｰ6126 9：30∼17：00
土・日・祝日休み
www.jal.co.jp/jalcard/service/duskin.html
13
※掲載内容は、2011年8月現在の情報をもとに作成しています。予告なしに変更される場合があります。
14
J A L CAR D NE W S
2011 年 1 0 月号 N O . 2 3 0
JALカード会員専用24時間音声情報サービス
www.jal.co.jp/jalcard/rd/voice.html
「各種資料請求」
「ショッピングマイル･ショッピングポイント照会＊1」
が24時間いつでもご利用
いただけます。
＊1：ご利用にはJALカード会員番号およびクレジットカード暗証番号が必要です。
お手もとにJALカードをご用意のうえ、電話をおかけください。
0120ｰ747ｰ804
※携帯電話・PHS/海外からは 03ｰ5460ｰ4343
（有料）
音声ガイダンスに従い、
ご希望のサービス番号を入力してください。
❶各種資料請求 ❷ショッピングマイル・ショッピングポイント照会
❶ガイダンスに従い、会員番号および
資料コードナンバーを入力してください。
FAXに送信
ご希望の方
ご登録の住所に
送付ご希望の方
おかけになった電話機のFAXまたは
ご登録の住所へ資料をお送りします。
❷本人確認のため、
会員番号およびクレ
ジットカード暗証番号
を入力してください。
ショッピングマイル・
ショッピングポイントをお知らせします。
［資料コードナンバー］
※資料コードナンバーは音声ガイダンスまたはホームページでもご確認いただけます。
諸変更届
国内住所変更届諸変更届（口座変更）
諸変更届（氏名変更）
51501
51502
51503
普通カード⇔CLUB-Aカードの切替
退会届
家族会員入会申込書＊2
51505
51513
51514
各種資料
JALカードショッピングマイル
家族プログラム申込書 51524
ツアープレミアム申込書 51023 51523
保険のご案内 51520
プレミアム入会申込書 51017 51517
ポイント移行申込書＊3 51518
コース変更届＊3 51019 51519
＊2：JALカードSuicaには、
家族会員カードはありません。＊3：JALカードSuica、
JALカード TOP&ClubQ、
JALカード OPクレジット会員の方はポイントコースへの変更はできません。
お問い合わせ・連絡先
電話番号をよくお確かめのうえ、
おかけください。
JALカードお客さまサービスセンター
＊
JALカードのサービス・
諸変更についての
お問い合わせ
0120ｰ747ｰ907
9：00 ∼17：30 ／土・日・祝日・年末年始休み
※携帯電話･PHS/海外からは 03ｰ5460ｰ5131＊
（有料）
※休日明けや月末はお電話が混みあうことが予想されます。
※請求金額や利用可能枠のお問い合わせは、
各提携カード会社へご連絡ください。
●各種お手続きはホームページが便利です。※法人会員の方はご利用いただけません。
「JALCARD MEMBER’
S ROOM」
www.jal.co.jp/jalcard/
ご登録住所
変更時の連絡先
JALカードの紛失・
盗難時の連絡先
（24時間／年中無休）
JALマイレージバンク
（JMB）
に関する
お問い合わせ
JMBマイル実績確認
パスワードの
郵送取り寄せ･変更
JALカード住所変更専用ダイヤル
＊
0120ｰ747ｰ806
9：00∼17：30／土・日・祝日・年末年始休み
※携帯電話･PHS/海外からは 03ｰ5460ｰ5097＊
（有料）
JAL・MasterCard／JAL・Visaカード／JALカード TOP&ClubQ
DCカード盗難紛失受付センター
0120-664-476＊
JAL・JCBカード／JALカード OPクレジット
JCB紛失盗難受付デスク
0120-794-082＊
JALダイナースカード
ダイナースクラブ・コールセンター
0120-074-024＊
JALカードSuica
ビューカード紛失・盗難デスク
03-5334-1199＊
JMB日本地区会員事務局（オペレーター受付）
＊
0570ｰ025ｰ039 （有料）
03ｰ5460ｰ3939＊
8：00 ∼19：00
（土 9：00 ∼17：30）
／日・祝日・年末年始休み
「待っテル君」
／JALホームページ
0120ｰ747ｰ039 自動音声応答：24時間／年中無休
0570ｰ025ｰ055（有料）
03ｰ5460ｰ1111 www.jal.co.jp
＊通話は応対品質向上のために録音させていただきます。
※掲載内容は、
2011年8月現在の情報をもとに作成しています。
予告なしに変更される場合があります。
54110901
※掲載内容は、2011年8月現在の情報をもとに作成しています。予告なしに変更される場合があります。

Download Report